Tip:
Highlight text to annotate it
X
العقل والعاطفة
من جين اوستن (1811)
الفصل 8
وكانت السيدة جينينجز أرملة مع وافرة
jointure.
لم تنطق سوى ابنتين ، وكلاهما
قد عاشت لترى متزوج باحترام ،
وقالت إنها الآن لا شيء بالتالي القيام به ولكن
أن يتزوج كل ما تبقى من العالم.
في الترويج لهذا الكائن كانت
أحدث بحماسة ، بقدر قدرتها
الذي تم التوصل إليه ، وغاب أي فرصة
إسقاط الأعراس بين الشباب جميع
شعب التعارف لها.
وكانت سريعة بشكل ملحوظ في اكتشاف
من المرفقات ، وكان وتمتعوا
الاستفادة من رفع الحمرة و
الغرور من سيدة لكثير من الشباب عن طريق التلميحات
السلطة لها أكثر من رجل مثل الشباب ، و
مكن هذا النوع من التمييز لها قريبا
بعد وصولها إلى بارتون بحزم ل
نطق أن العقيد كان براندون جدا
كثيرا في الحب مع داشوود ماريان.
انها تشتبه بل أن تكون كذلك ، على
الأولى مساء وجودهم معا ،
من يصغي له بانتباه ذلك في حين انها
غنت لهم ، وعندما الزيارة
عاد من الطعام وMiddletons 'في
المنزلية ، والتأكد من حقيقة صاحب
الاستماع إلى وجهها مرة أخرى.
ويجب أن يكون كذلك.
وقالت إنها مقتنعة تماما من ذلك.
وسيكون من مباراة ممتازة ، لأنه كان
كان غنيا ، وقالت انها وسيم.
وكانت السيدة جينينجز تم متلهف لرؤية
الكولونيل براندون تزوج جيدا ، منذ ذلك الحين
اتصال لها مع السير جون يمثلون للمرة الأولى
وقالت انها كانت دائما ؛ له معرفتها
حريصة على الحصول على زوج جيد لكل
فتاة جميلة.
وكانت ميزة فورية لنفسها من خلال
لا يستهان الوسائل ، لأنها زودت
لها مع النكات التي لا نهاية لها ضد لهم على حد سواء.
في الحديقة ضحكت على العقيد ، و
في كوخ في ماريان.
وكان بلدها السابق ربما مزحة ، كما
بقدر ما يعتبر نفسه فقط ، تماما
غير مبال ، ولكن لهذا الأخير وكان في
الأولى غير مفهومة ، وعندما موضوعها
وكان من المفهوم ، وقالت انها لا اعرف ما اذا كان
معظم لتضحك على سخافتها ، أو توجيه اللوم
الوقاحة لها ، لأنها اعتبرت
انعكاسا لحشيا على العقيد
المتقدمة سنوات ، وعلى بائس له
الشرط باعتباره بكالوريوس القديمة.
السيدة داشوود ، الذين لم يتمكنوا من التفكير رجل
خمس سنوات تقل أعمارهم عن نفسها ، لذلك
قديمة جدا كما كان يبدو في
غامر يتوهم الشاب ابنتها ، إلى
واضح من السيدة جينينجز احتمال
الراغبين في رمي السخرية في عصره.
واضاف "لكن على الأقل ، ماما ، لا يمكنك إنكار
سخافة من هذا الاتهام ، وإن كنت قد
لا اعتقد انها تعمد سوء المحيا.
الكولونيل براندون هو الأصغر سنا بالتأكيد من
السيدة جينينغز ، لكنه من العمر ما يكفي لتكون
والدي ، وإذا كان أي وقت مضى وكانت الرسوم المتحركة
يجب أن يكفي ليكون في الحب ، ومنذ فترة طويلة
عاشت كل إحساس من هذا القبيل.
انه أمر مثير للسخرية أيضا!
عند رجل أن يكون في مأمن من هذه الطرافة ، إذا
وسوف السن والعجز لا حمايته؟ "
"الوهن!" إلينور وقال : "هل الدعوة
الكولونيل براندون العجزة؟
يمكن بسهولة أن أفترض عصره قد
يبدو أكبر بكثير لك من لبلادي
الأم ، ولكن يمكنك خداع نفسك بالكاد
كما لحصوله على استخدام أطرافه! "
"ألم تسمع وسلم يشكو من
الروماتيزم؟ وليس أن الأكثر شيوعا
العجز من انخفاض الحياة؟ "
"الطفل أعز بلادي" ، وقالت والدتها
يضحك "، وعلى هذا المعدل يجب أن تكون في
ويجب عليه ؛ الارهاب المستمر من تسوس بلدي
يبدو لك معجزة أن حياتي قد
تمتد إلى سن متقدمة من العمر الأربعين. "
"ماما ، انت لم تفعل لي العدالة.
وأنا أعلم جيدا أن العقيد هو براندون
لا العمر ما يكفي لجعل اصدقائه بعد
تخوف من فقدانه في سياق
الطبيعة.
ويجوز له أن يعيش عشرين عاما لفترة أطول.
لكن خمسة وثلاثين ليس له اي علاقة مع
الزواج ".
"ربما" ، وقال إلينور "، وخمسة وثلاثين
وكان سبعة عشر أفضل ليس لديها أي شيء
علاقة الزواج معا.
ولكن إذا كان ينبغي أن يحدث من قبل أي فرصة ل
أن امرأة واحدة في سبع و
والعشرين ، وأود أن لا يعتقد العقيد
براندون يجري خمسة وثلاثين أي اعتراض
لصاحبة له الزواج. "
"امرأة من سبعة وعشرين" ، وقال
ماريان ، ويمكن بعد التوقف لحظة "
الأمل أبدا أن يشعر أو إلهام المودة
مرة أخرى ، وإذا منزلها تكون غير مريحة ، أو
ثروتها الصغيرة ، ويمكنني أن أفترض أنها
قد يؤدي نفسها أن يقدم إلى
مكاتب ممرضة ، من أجل من
وتوفير الأمن للزوجة.
في مثل هذا الزواج له امرأة ول
لن يكون هناك أي شيء غير مناسب.
وسيكون هذا التعاقد من الراحة ، و
ستكون راضية العالم.
في عيني وسوف يكون هناك زواج في كل شيء ،
ولكن ذلك لا شيء.
بالنسبة لي فإنه يبدو فقط تجاري
تبادل ، التي ترغب في أن تكون كل
واستفاد على حساب الآخر ".
"سيكون من المستحيل ، وأنا أعرف" ، أجاب
إلينور ، "لاقناع لكم أن امرأة من
يمكن أن سبعة وعشرين يشعر لرجل
خمسة وثلاثين أي شيء بالقرب يكفي أن نحب ،
لجعله رفيقا لها مرغوب فيه.
ولكن لا بد لي من يعترض على العقيد الخاص حتمية
براندون وزوجته إلى الثابت
الحبس لغرفة المرضى ، ومجرد
لانه صادف في تقديم شكوى أمس (أ
بارد جدا اليوم رطب) من الروماتيزمية طفيف
يشعر في واحدة من كتفيه ".
"لكنه تحدث عن الصدريات الفانيلا" ، وقال
ماريان "؛ ومعي صدرية الفانيلا
يرتبط دائما مع آلام وتشنجات ،
rheumatisms ، ولكل نوع من المرض
التي يمكن أن تصيب القديم والضعيف و".
"لو كان فقط في حمى عنيفة ، كنت
لن يكون الاحتقار له نصف كثيرا.
أعترف ، ماريان ، ليس هناك شيء
المثير للاهتمام أن كنت في مسح خده ،
جوفاء العين ، وسريع نبض الحمى؟ "
بعد ذلك بوقت قصير ، على إلينور لمغادرة
غرفة ، "ماما" ، قالت ماريان ، "لدي
التنبيه على موضوع المرض الذي أشرت
لا أخفي عليكم.
وأنا واثق إدوارد فرارس ليس على ما يرام.
لقد كنا هنا الآن ما يقرب من أسبوعين ،
وحتى الآن انه لا يأتي.
لكن لا شيء حقيقي يمكن أن الوعكة
مناسبة هذا التأخير غير عادية.
ماذا يمكن أن اعتقاله في نورلاند؟ "
وقال "لو كنت أي فكرة مجيئه قريبا جدا؟"
وقالت السيدة داشوود.
"كان لي لا شيء.
على العكس من ذلك ، إذا كنت قد شعرت بأي قلق
على الاطلاق على هذا الموضوع ، فقد كان في
مستوحين انه أظهر في بعض الأحيان
نريد من المتعة والاستعداد في قبول
لي دعوة ، وعندما تحدث عن مجيئه
لبارتون.
إلينور لا نتوقع منه بالفعل؟ "
"لم يسبق لي أن ذكرت ذلك لها ، ولكن من
بالطبع انها لا بد منه. "
واضاف "اعتقد بدلا فأنتم مخطئون ، لأنه عندما
كنت أتكلم لها أمس من الحصول على
صر جديد لحجرة النوم الغيار ، وقالت انها
ولاحظ أنه ليس هناك عجلة من امرنا فورا
لذلك ، كما لم يكن من المرجح أن الغرفة
سيكون مطلوبا لبعض الوقت ".
"هذا هو غريب كيف! ما الذي يمكن أن يكون
معنى ذلك!
ولكن كله من سلوكهم إلى كل
تم أخرى غير خاضعة للمساءلة!
كيف الباردة ، وكيف تتكون والأخير
الوداع!
كيف ضعيف حديثهما الأخير
مساء وجودهم معا!
في وداع إدوارد لم يكن هناك
التمييز بين إلينور ولي : كان
والتمنيات الطيبة من شقيق حنون
على حد سواء.
مرتين لم أترك لهم معا عمدا
في سياق آخر صباح اليوم ، ولكل
لأن الوقت كان معظم تبريره يتبعني
الخروج من الغرفة.
وإلينور ، في الإقلاع عن التدخين نورلاند وإدوارد ،
ولا بكت كما فعلت.
وحتى الآن لها الذاتي الأمر ثابت.
عندما كانت مكتئب أو حزن؟
عندما قالت انها لا تحاول تجنب المجتمع ، أو
تظهر قلق واستياء في ذلك؟ "
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة لغة أجنبية ترجمة الترجمة