Tip:
Highlight text to annotate it
X
روميو وجولييت لشكسبير ويليام
القانون الرابع. المشهد الأول في خلية الراهب لورانس.
[أدخل الراهب لورانس وباريس.]
الراهب يوم الخميس ، يا سيدي؟ الوقت قصير للغاية.
وباريس والدي Capulet يكون ذلك ذلك ؛ وأنا لا شيء بطيء الركود عجل له.
الراهب أنت تقول أنك لا تعرف اعتبارها سيدة :
غير المتكافئ هو بالطبع ، وأنا لا أحب ذلك.
باريس اعتدال انها تبكي لموت Tybalt ، وبالتالي أنا talk'd قليلا من الحب ؛
لا يبتسم لفينوس في منزل من الدموع. الآن ، يا سيدي ، والدها انها تهم خطيرة
انها لا تعطي الكثير من الحزن لها نفوذ ، و، في حكمته ، والإستعجالات زواجنا ،
لوقف غمر دموعها ، الذي ، أيضا الكثير من التفكير بنفسها وحدها ،
قد تكون وضعت لها من قبل المجتمع : والآن هل تعرف سبب هذا التسرع.
الراهب [جانبا.] أود أن أعرف لماذا لا ينبغي أن slow'd.--
انظروا ، يا سيدي ، هنا يأتي سيدة نحو زنزانتي. [أدخل جولييت.]
باريس اجتمع لحسن الحظ ، سيدة وزوجتي!
جولييت التي قد تكون ، يا سيدي ، عندما كنت قد تكون زوجة.
يجب أن باريس التي يمكن أن تكون ، والحب ، في يوم الخميس المقبل.
وجولييت ما يجب أن يكون.
الراهب That'sa نص معين.
جئت إلى باريس جعل الاعتراف لهذا الأب؟
جولييت للإجابة عن هذا ، يجب أن أعترف لك.
باريس لا تنكر له ان كنت تحبني.
جولييت سوف أعترف لك أنني أحبه.
باريس فهل أنتم ، وأنا واثق من أنك تحبني.
جولييت إذا كنت تفعل ذلك ، سيكون من أكثر الأسعار ،
تكلم يجري وراء ظهرك من على وجهك.
باريس الفقيرة الروح ، هو abus'd بكثير جهك بالدموع.
لقد حصلت جولييت والدموع انتصارا صغيرا قبل ذلك ؛ لأنه كان سيئا بما فيه الكفاية على الرغم من قبل.
انت wrong'st باريس قبل أكثر من الدموع مع هذا التقرير.
جولييت ليس هذا افتراء ، يا سيدي ، الذي هو الحقيقة ؛
وأنا ما تكلم ، وأنا كلم الى وجهي.
باريس خاصتك الوجه الألغام ، وانت يمتلك slander'd عليه.
جولييت قد يكون الأمر كذلك ، لأنه ليس لي بها.-- هل أنت في أوقات الفراغ ، والد المقدسة ، والآن ؛
أو يجب أن آتي إليك في المساء الشامل؟
الراهب الترفيه بلدي يخدم لي ابنة متأمل ، الآن.-- ربي ، يجب علينا أن توسل الوقت وحده.
وينبغي أن باريس الله درع أنا تخل التفاني! --
جولييت ، في وقت مبكر يوم الخميس وسوف حرض لك : حتى ذلك الحين ، وداعا ، والحفاظ على هذا بقبلة مقدسة.
[خروج].
اغلاق جولييت O ، الباب! وعندما يمتلك انت فعلت ذلك ، تعال معي يبكي ، والتمني الماضية ، وعلاج الماضي ، مساعدة الماضي!
آه الراهب ، جولييت ، وأنا أعلم بالفعل الحزن خاصتك ؛
انها سلالات لي الماضية بوصلة الذكاء بلدي : أنت يجب أن أسمع ، ولا شيء قد أرجأ ذلك ،
يوم الخميس المقبل ليكون متزوجا هذه المقاطعة.
جولييت قل لي لا ، والراهب ، الذي hear'st انت من هذا ، إلا إذا أنت تقول لي كيف يمكن منع ذلك :
إذا ، في حكمتك ، وانت لا تعطي canst مساعدة ، ولكن هل انت دعوة الحكيم بلدي القرار ،
وبهذا السكين أنا مساعدتها في الوقت الحاضر. join'd الله في قلبي ، وروميو ، انت أيدينا ؛
ويحرث هذا من ناحية ، عن طريق اليك لseal'd روميو ، تكون التسمية إلى آخر الفعل ،
قلبي أو حقيقية مع إيقاف التمرد الغادرة إلى آخر ، وهذا يذبح لهم على حد سواء :
بالتالي ، من وقت طويل experienc'd خاصتك ، أعطني بعض محامي الحاضر ، أو ، ها ،
'Twixt النقيضين بلدي وهذا لي سكين دامية الشال تلعب الإمبراطورية ؛ التحكيم التي
التي يمكن للجنة في السنوات خاصتك والفن إلى أي مسألة الشرف الحقيقي تحققه.
لم يمض وقت طويل حتى يكون في الكلام ، وأنا طويلا ليموت ، وإذا ما انت speak'st لا أتكلم من العلاج.
امسك الراهب ، ابنة. أفعل تجسس نوع من الأمل ،
التي يتعطش يائسة باعتبارها عملية إعدام كما أن اليأس الذي كنا منعها.
إذا ، بدلا من أن يتزوج مقاطعة باريس انت يمتلك قوة الإرادة لأذبح نفسك ،
ثم هل انت الذبول المرجح القيام شيء مثل الموت لقرع بعيدا هذا العار ،
أن cop'st مع الموت نفسه سكيب منه ، وإذا dar'st أنت ، وأنا سوف أعطيك علاج.
جولييت O ، محاولة لي قفزة ، بدلا من الزواج من باريس ،
من خارج الأسوار هنالك من البرج ، أو السير في طرق لصوصي ، أو محاولة لي كامنة
الثعابين حيث هي ؛ سلسلة لي مع الدببة طافوا ، أو أغلقت لي كل ليلة في منزل charnel ،
O'er - cover'd تماما مع عظام الرجل المتوفى من الطراز الأول ، والسيقان والجماجم chapless قوي الأبخرة الصفراء ؛
أو محاولة لي بالذهاب الى مقبرة جديدة الصنع ، وإخفاء لي مع رجل ميت في كفنه ؛
جعلت الامور التي ، للاستماع إليهم وقال ، لي ترتعش ، وسأفعل ذلك دون خوف أو شك ،
ليحيا لزوجة unstain'd حبي الحلو.
امسك الراهب ، ثم ، يذهب إلى البيت ، مرح ، واعطاء الموافقة على الزواج من باريس : يوم الاربعاء هو إلى الغد ؛
وغداة ليلة أن ننظر انت تكذب وحده ، واسمحوا خاصتك لا تكمن ممرضة معك في الغرفة خاصتك :
انت تأخذ هذه القارورة ، ويجري بعد ذلك في الفراش ، وهذا الشراب المقطر الخمور انت قبالة :
عندما ، في الوقت الحاضر ، تقوم من خلال جميع الأوردة خاصتك تشغيل النكتة الباردة والنعاس ، لا لنبض
يجب الحفاظ على التقدم وطنه ، ولكن surcease : لا الدفء ، لا التنفس ، وأنت تشهد livest ؛
يجب على الورود في الشفتين والخدين خاصتك تتلاشى إلى رماد شاحب ؛ عينيك 'ويندوز الخريف ،
مثل الموت ، وعندما تغلق حتى اليوم من الحياة ، كل جزء ، depriv'd الحكومة ليونة ،
يجب ، وقاسية وصارخة والباردة ، تبدو وكأنها الموت : ومثاله في هذا borrow'd الوفاة تقلصت
انت سوف تستمر عامين وأربعين ساعة ، ثم يستيقظ من النوم وممتعة.
الآن ، عندما العريس في الصباح يأتي اليك إفاقة من سريرك ، وهناك الفن انت ميت :
ثم -- وعلى طريقة بلدنا ، -- في الجلباب أفضل خاصتك ، uncover'd ، على النعش ،
انت سوف تتحمل انت لقبو القديمة نفسها التي فيها كل المشابهة للCapulets كذب.
في الوقت نفسه ، ضد انت سوف يستيقظ الشال ، روميو رسائلي التي تعرف الانجراف لدينا ؛
ويكون اقرب انه يأتي : هو وأنا ، وسوف يراقب الاستيقاظ خاصتك ، وتلك الليلة جدا
روميو وتحمل اليك بالتالي إلى مانتوا. ويعمل هذا مجانا اليك من هذا العار الحاضر ،
إذا لم يحصل أي لعبة غير ثابت ولا خوف أنثوي أباتي بسالة خاصتك في التصرف فيه.
جولييت أعطني ، أعطني! O ، اقول ليس لي من الخوف!
امسك الراهب ؛ تحصل ذهب ، تكون قوية ومزدهرة
في هذا التصميم : سوف يرسل الراهب بسرعة إلى مانتوا ، مع رسالتي إلى ربك.
جولييت الحب يعطيني القوة! وسوف تساعد قوة تحمله.
وداع ، والد العزيز. [Exeunt.]
المشهد الثاني. في قاعة بيت Capulet ل. [أدخل Capulet ، Capulet سيدة ، ممرضة ، والخدم.]
العديد من الضيوف CAPULET لذا أدعو هنا كما أمر.--
[خروج خادم أولا.] Sirrah ، انتقل لي تأجير twenty طهاة الماكرة.
2 موظف يجب أن يكون لديك أي سوء ، يا سيدي ، لأني سأحاول اذا كان بامكانهم
لعق أصابعهم.
كيف CAPULET أفأنت محاولة منهم ذلك؟
2 موظف الزواج ، يا سيدي ، 'تيس طباخة السيئة التي لا يمكن لعق أصابعه الخاصة : انه لذلك لا يمكن أن لعق أصابعه لا تذهب معي.
CAPULET الذهاب ، انصرف.--
[خروج خادم الثانية.] يجب علينا unfurnish'd كثيرا عن هذا الوقت.--
ما هي ابنتي ذهبت لورانس الراهب؟
آي ممرض ، forsooth.
CAPULET حسنا ، قد تكون فرصة جيدة للقيام ببعض عليها : A نكد الذاتي will'd الدعارة هو عليه.
ممرض نعرف انها تأتي من طرد مع نظرة مرح.
[أدخل جولييت.]
كيف CAPULET الآن ، عنيد بلدي! أين كنت الهيام؟
جولييت أين لدي learn'd لي أن يتوب خطيئة المعارضة طائعين
لك ووصايا الخاص ؛ وأنا enjoin'd بواسطة لورنس المقدسة لسقوط السجود هنا ،
لاستجداء العفو الخاص : -- عفوا ، أنا ألتمس لك! من الآن فصاعدا صباحا rul'd من أي وقت مضى أنا من قبلك.
CAPULET إرسال للمقاطعة ؛ يذهب أقول له هذا :
سآخذ هذه المعضلة متماسكة حتى صباح الغد.
جولييت التقيت الرب الشباب في خلية لورانس '؛
وأعطاه ما becomed الحب الأول ، قد لا يخطو o'er حدود التواضع.
CAPULET لماذا ، وأنا سعيد on't ، وهذا شيء على ما يرام ، -- الوقوف ، --
هذا هو as't ينبغي.-- دعني أرى المقاطعة ؛ آي والزواج وتذهب ، وأنا أقول ، وجلب له اقرب.--
الآن ، السالفة الله ، هذا الراهب القس المقدسة ، لا بد بكثير جميع مدينتنا كله له.
جولييت الممرضة ، وسوف تذهب معي إلى خزانة ملابسي ،
لمساعدتي في فرز هذه الحلي احتياجا كما كنت اعتقد من المناسب أن تقدم لي إلى الغد؟
LADY CAPULET لا ، ليس حتى الخميس ، وليس هناك ما يكفي من الوقت.
CAPULET الذهاب ، ممرضة ، يذهب معها.-- سنقوم الى الكنيسة إلى الغد.
[Exeunt جولييت وممرضة.]
يجب أن نكون LADY CAPULET قصيرة في الحكم لدينا : 'تيس الآن بالقرب من الليل.
CAPULET *** ، وسوف يحرك تقريبا ،
ويجب أن يكون كل شيء جيدا ، وأنا أمر اليك ، الزوجة : اذهب أنت وجولييت ، وتساعد على سطح السفينة يصل لها ؛
أنا لا تنام الليل ل؛ -- واسمحوا لي وحده ؛ سألعب ربة البيت لهذا مرة واحدة.-- ما ، هو --!
هم عليها جميعا : حسنا ، أنا سوف المشي بنفسي لمقاطعة باريس ، لإعداد ما يصل اليه
ضد الغد إلى : قلبي ضوء خارق للعادة وبما أن هذه الفتاة حتى reclaim'd نفس الضال.
[Exeunt.]
المشهد الثالث. غرفة جولييت. [أدخل جولييت وممرضة.]
آي جولييت ، وتلك هي أفضل الأزياء : -- ولكن ، ممرضة لطيف ،
أدعو الله لك ، وترك لي لنفسي إلى الليل ، لأنني بحاجة إلى الكثير من orisons
للانتقال إلى السماوات ابتسامة على ولايتي ، الذي know'st أنت جيدا ، وعبر كامل الخطيئة.
[أدخل سيدة Capulet.]
LADY CAPULET ماذا ، هل أنت مشغول ، هو؟ كنت بحاجة لمساعدتي؟
جولييت لا ، يا سيدتي ، ولدينا مثل هذه الضروريات cull'd كما behoveful لدولتنا إلى الغد :
لذا يرجى لكم ، واسمحوا لي الآن أن يترك وحده ، والسماح للممرضة في هذه الليلة الجلوس معكم ؛
لأني واثق من لديك يديك كامل عن هذا العمل المفاجئ في ذلك.
LADY CAPULET ليلة سعيدة :
اليك الحصول على السرير ، والباقي ، على ضرورة يمتلك انت. [Exeunt سيدة Capulet وممرضة.]
جولييت الوداع --! الله وحده يعلم أننا عندما تجتمع مرة أخرى.
لدي خافت الاثارة الخوف الباردة من خلال عروقي الذي يتجمد تقريبا تصل حرارة الحياة :
سأتصل بهم مرة أخرى لراحة لي ؛ --! ممرضة -- ماذا تفعل هنا؟
يجب أن المشهد الكئيب بلدي أنا احتياجات العمل وحده.-- تعال ، فيال.--
ماذا لو كان هذا الخليط لا تعمل على الإطلاق؟ سأكون متزوجة ، إذن ، إلى الغد الصباح؟ --
! لا ، لا -- وهذا النهي : -- أنت تكذب هناك.-- [. يفرضون خنجر لها]
ماذا لو يكون السم الذي الراهب هاث ببراعة minister'd أن يكون لي ميتة ،
وينبغي في هذا الزواج لئلا يكون dishonour'd انه ، وبسبب تزوج لي قبل أن روميو؟
أخشى هو : ولكن بدا لي أنه لا ينبغي ، لهاث لا يزال قد حاول رجل مقدس : --
أنا لن ترفيه سيئا للغاية والفكر.-- كيف إذا ، عندما صباحا أنا وضعت في القبر ،
أستيقظ قبل الوقت الذي روميو تعال لتخليص لي؟ there'sa نقطة مخيفة!
ولن يكون ثم خنق في قبو ، إلى الفم الكريهة التي لا يتنفس الهواء healthsome في ،
وهناك يموت خنقا يحرث روميو تأتى لي؟ أو ، إذا كنت أعيش ، أليس جدا مثل
والغرور الرهيبة للموت والليل ، وجنبا إلى جنب مع الارهاب في المكان ، --
كما هو الحال في القبو ، وهو وعاء القديمة ، وأين ، لهذا العديد من مئة سنة ، وعظام
من هي pack'd جميع اجدادي دفن ؛ أين Tybalt الدموية ، ولكن حتى الآن الخضراء في الأرض ،
يكمن المتقيحة في كفنه ، حيث ، كما يقولون ، وفي بضع ساعات في الليل منتجع الأرواح ؛ --
Alack ، alack ، أليس هذا القبيل الأول ، لذا الاستيقاظ المبكر ، -- ما مع رائحة كريهة ،
وصرخات مثل اللفاحات الممزقة من الأرض ، وهذا البشر الذين يعيشون ، والاستماع لهم ، تشغيل جنون ؛ --
O ، إذا استيقظ يجب ، وأنا لا ذهول ، Environed مع كل هذه المخاوف البشعة؟
وتلعب بجنون مع المفاصل أجدادي؟ ونتف Tybalt مشوهة من كفنه؟
، وفي هذا الغضب ، مع بعض العظام القريب العظيم ، كما هو الحال مع النادي ، والخروج سريعا رأسي يائسة؟ --
O ، نظرة! بدا لي أرى شبح ابن عمي وسعيا إلى روميو ، التي لم يبصق على جثته
عند نقطة وسيف ذو حدين : --! البقاء ، Tybalt ، والبقاء -- روميو ، أجيء! هذا لا أشرب اليك.
[تلقي بنفسها على السرير.]
المشهد الرابع. في قاعة بيت Capulet ل. [أدخل سيدة Capulet وممرضة.]
LADY CAPULET امسك ، واتخاذ هذه المفاتيح وجلب المزيد من التوابل ، وممرضة.
ممرض ويدعون للتواريخ وسفرجل في المعجنات.
[أدخل Capulet.]
CAPULET تعال ، وإثارة ، وإثارة ، وإثارة! الديك الثاني سلطان crow'd ،
الجرس يرن هاث حظر التجول ، 'تيس 03:00 : -- انظروا إلى اللحوم bak'd ، انجليكا جيدة ؛
الغيار ليست للتكلفة.
ممرض الذهاب ، فإنك المهد - quean ، انتقل ، تحصل على السرير ؛ الإيمان ، عليك أن تكون مريضا إلى الغد
لمشاهدة هذه الليلة.
CAPULET لا ، ليس مثقال ذرة : ماذا! وقد watch'd أنا يحرث الآن كل ليلة لأقل سبب ، وكان ne'er المرضى.
سيدة آي CAPULET ، كنت قد ماوس مطاردة في وقتك ؛
ولكن كنت أشاهد من مشاهدة مثل هذه الآن. [Exeunt سيدة Capulet وممرضة.]
CAPULET غطاء الغيرة ، غطاء ، غيور --! الآن ، زميل ،
[أدخل الخدم ، ويبصق ، وسجلات والسلال.] ماذا هناك؟
أشياء خادما 1 للطهي ، يا سيدي ، ولكن لا أعرف ما.
CAPULET جعل التسرع ، وجعل التسرع. [1 خادم إنهاء.]
-- Sirrah ، جلب سجلات جفافا : دعوة بطرس ، وقال انه تبين لك أين هم.
2 خادمة لدي الرأس ، يا سيدي ، من شأنها أن معرفة سجلات
وأبدا عناء بيتر لهذه المسألة. [خروج].
وقال CAPULET الشامل ، وكذلك ؛ وابن زنا مرح ، ها!
انت سوف يكون المسجل رأس.-- حسن النية ، 'تيس اليوم. سوف أكون هنا في المقاطعة مع الموسيقى على التوالي ،
لذلك قال انه : -- لم أسمع عنه القريب. [موسيقى داخل.]
ممرضة --! زوجة --! ما ، هو --! ما ، ممرضة ، وأقول! [إعادة إدخال ممرضة.]
تذهب ، وايقاظ جولييت ؛ يذهب لها حتى وتقليم ، وأنا سأذهب والدردشة مع باريس : -- عجل ، وجعل التسرع ،
جعل التسرع ، ويأتي العريس هو انه بالفعل : جعل التسرع ، وأقول.
[Exeunt.]
المشهد الخامس جولييت 'ق الدائرة ؛ جولييت على السرير. [أدخل ممرضة.]
العشيقة ممرض -- ماذا ، عشيقة -- جولييت -- سريع ، وأنا أمر ، وقالت انها :! --
لماذا ، خروف --! لماذا ، وسيدة --! التعبير عن عدم الرضا ، كنت عريانة العبد -- ، لماذا ، والحب ، وأنا أقول --! سيدتي! حبيبته --! لماذا ، العروس! --
ماذا ، ليست كلمة -- كنت تأخذ pennyworths بك الآن ، والنوم لمدة أسبوع ، وبالنسبة لليلة المقبلة ، وأنا أمر ،
هاث باريس مقاطعة إعداد بقية له وهذا يجب عليك أن تبقى ولكن القليل.-- الله أن يغفر لي!
الزواج ، وآمين ، وكيف أنها الصوت هو نائم! أنا بحاجة يجب يوقظها.-- سيدتي ، سيدتي ، سيدتي! --
المنعم يوسف ، والسماح للمقاطعة يأخذك في سريرك ، فهو سيكون لك حتى الخوف ، والايمان ط 'هل.-- لا يكون؟
ماذا ، dress'd! وملابسك! ومرة أخرى إلى أسفل! لا بد لي من احتياجات يوقظك.-- سيدة! سيدة! سيدة! --
للأسف ، للأسف --! تعليمات ، مساعدة! بي سيدة بالرصاص -- يا ، حسنا واحد في اليوم من أي وقت مضى ولدت! --
بعض ماء ، السيرة ، هو --! سيدي! سيدة بلدي! [أدخل سيدة Capulet.]
LADY CAPULET ماذا الضجيج هو هنا؟
يا ممرض اليوم يرثى لها!
LADY CAPULET ما هي المسألة؟
انظروا ممرضة ، نظرة! اليوم يا ثقيل!
LADY CAPULET يا لي يا لي --! طفلي ، حياتي فقط!
احياء ، ابحث عن ، أو أنني سوف أموت معك --! تعليمات ، مساعدة --! مساعدة المكالمة.
[أدخل Capulet.]
CAPULET يا للعار ، وجلب جولييت عليها ؛ وتأتي ربها.
ممرض انها ماتت ، deceas'd ، انها ميتة ؛ alack اليوم!
LADY CAPULET Alack في اليوم ، وانها ميتة ، وانها ميتة ، وانها ميتة!
CAPULET ها! اسمحوا لي أن أراها : -- من أسف! انها الباردة ؛
استقر دمها ، وتيبس المفاصل ولها ؛ الحياة ويكون فصل طويل هذه الشفاه تم :
وفاة تقع عليها مثل الصقيع المفاجئة لدى أحلى زهرة الحقل جميع.
الرجيم الوقت! عجوز مؤسف!
يا ممرض اليوم يرثى لها!
يا سيدة CAPULET woful الوقت!
CAPULET الإعدام ، التي هاث ta'en لها بالتالي أن يجعلني وائل ،
وسوف تصل العلاقات لساني وليس اسمحوا لي أن أتكلم. [أدخل الراهب لورانس وباريس ، مع الموسيقيين.]
الراهب تعال ، هي العروس على استعداد للذهاب الى الكنيسة؟
CAPULET استعداد للذهاب ، ولكن الى غير رجعة : --
يا بني ، في الليلة التي تسبق يوم الزفاف خاصتك هاث الموت منام مع العروس خاصتك : -- انها تقع هناك ،
فيما كانت زهرة ، مفتض من قبله. الموت هو ابنه في القانون الخاص بي ، والموت هو وريث بلدي ؛
ابنتي هاث متشبثه : سأموت. وترك له كل ؛ الحياة ، والمعيشة ، وذلك كله هو الموت.
باريس هل فكرت طويلا ليرى وجه هذا الصباح ،
وأدارك انها تعطيني مثل هذا المنظر وهذا؟
LADY CAPULET Accurs'd ، بائسة تعيسة ، يوم الكريهة! أتعس ساعة الوقت الذي شهدت e'er
في حالة مخاض دائم حجه! ولكن واحدة ، وضعف واحدة ، طفل واحد ومحبة الفقراء ،
ولكن شيئا واحدا لنفرح والعزاء في وفاة القاسية هاث catch'd فإنه من بصري!
يا ويل ممرض! O ، محزن محزن ، محزن اليوم!
اليوم الاكثر يرثى لها ، وهذا محزن اليوم الاكثر من أي وقت مضى ، من أي وقت مضى ، وأنا لم ها بعد!
يا يوم! يا يوم! يا يوم! يا يوم كريهة! كان ينظر أبدا حتى في اليوم الأسود كما يلي :
يا يوم محزن! يا يوم محزن!
باريس Beguil'd والمطلقات وظلم ، spited ، القتيل! معظم مقيت الموت ، التي beguil'd اليك ،
اليك من ضروب العقوبة القاسية التي أطاحت تماما -- يا أيها الحب! O الحياة --! لا الحياة ، ولكن الحب في الموت!
CAPULET Despis'd ، martyr'd بالأسى ، يكره ، kill'd! --
الوقت غير مريح ، لماذا أنت الآن cam'st على القتل والقتل الجديه لدينا؟ --
يا طفل! ! يا طفل -- نفسي ، وليس طفلي -- انت الفن الميت ميتا -- alack ، طفلي مات ؛
ومع طفلي ودفن أفراح بلدي!
السلام الراهب ، هو ، للعار! علاج الارتباك لا يعيش
في هذه التباسات. ولو كانت السماء ونفسك في هذا الجزء خادمة العادلة ، والآن السماء هاث كل شيء ،
وجميع هو أفضل للخادمة : الجزء الخاص بك في بلدها لم تتمكن من الاحتفاظ من الموت ؛
لكن السماء يبقي دوره في الحياة الأبدية. كان معظم لك سعى الترويج لها ؛
ل 'TWAS السماء ينبغي أن يكون لديك advanc'd قائلة : انتم الآن وأبكي ، ورؤية غير أنها advanc'd
فوق الغيوم ، وارتفاع قدر السماء نفسها؟ O ، في هذا الحب ، وكنت تحب طفلك مريضا جدا
أن تقوم بتشغيل جنون ، ورؤية أنها على ما يرام : ليس جيدا أن تزوجت حياة المتزوجين الطويل :
ولكن لأنها تزوجت أفضل أن يموت تزوجت في سن صغيرة. تجف الدموع الخاص ، والعصا الخاص روزماري
على هذا كورس عادلة ؛ وكما هي العادة ، في كل مجموعة لها أفضل لها أن تتحمل الكنيسة ؛
على الرغم من العطاءات لطبيعة مولعا رثاء لنا جميعا ، ولكن الدموع هي طبيعة العقل فرح.
CAPULET كل الأشياء التي نقوم رسامة المهرجان
بدوره من منصبه لجنازة سوداء : لدينا أجراس حزن الصكوك ؛
يهتف لدينا وليمة عرس لدفن حزين ، التراتيل الرسمي لدينا لتغيير dirges متجهمة ؛
زهور الزفاف لدينا عمل لكورس دفن ، وجميع الأشياء تغييرها إلى عكس ذلك.
سيدي الراهب ، تذهب في ، -- ، وسيدتي ، ويذهب معه ؛ --
وتذهب ، والسير في باريس ، -- كل واحد يعد لمتابعة هذا كورس العادلة بمعزل قبرها :
السماء لا أقل عليكم بالنسبة لبعض المرضى ؛ نقل لهم لا أكثر عن طريق عبور إرادتهم عالية.
[Exeunt Capulet ، سيدة Capulet ، باريس ، والراهب.]
1 الإيمان الموسيقي ، ونحن قد وضع أنابيب لدينا ويرحل.
ممرض الزملاء جيدة وصادقة ، آه ، مهيأة ، مهيأة ، لأنك تعرف جيدا هذه حالة يرثى لها.
[خروج].
1 آي الموسيقي ، التي وعد بلدي ، يجوز تعديل هذه القضية. [أدخل بطرس.]
موسيقيون PETER ، O ، الموسيقيين ، 'تخفيف القلب" ، "القلب سهولة' :
O ، وسيكون لديك لي العيش ، ولعب "تخفيف القلب".
1 موسيقي لماذا 'القلب سهولة؟
يا بيتر ، والموسيقيين ، وذلك لأن قلبي نفسه يلعب 'قلبي
الكامل لويل ': O ، تلعب لي بعض تفريغ مرح لراحة لي.
1 الموسيقار غير أننا على تفريغ : "تيس لا وقت للعب الآن.
بيتر فلن بعد ذلك؟
الموسيقار رقم 1
سوف أعطي بيتر ثم كنت سليما.
1 موسيقي ما تعطينا؟
بيتر لا مال ، على إيماني ، لكن gleek -- سأعطي لك
حفل غنائي.
1 موسيقي ثم سوف أعطيك تخدم - مخلوق.
بيتر ثم سوف أضع خنجر في خدمة المخلوق ، على عقل الخاصة بك. أنا لن تحمل أي النزوة : أنا كنت إعادة ، أنا كنت كرة القدم : هل لاحظ
لي؟
1 يجب إعادة موسيقي لنا ولنا اتحاد كرة القدم ، لاحظ لنا.
2 الموسيقار صلي لك طرح خنجر الخاص ، واخماد الطرافة الخاص.
بيتر وبعد ذلك قمت مع الطرافة في بلدي! وسوف يضربك الجاف مع الطرافة والحديد ، ووضع خنجر بلدي الحديد.-- جواب لي مثل الرجل :
'عند الإمساك الحزن أدارك قلب الجرح ، ومقالب كئيبة للقمع العقل ،
ثم الموسيقى مع sound' الفضة لها -- لماذا 'الصوت الفضة؟ لماذا 'مع صوت الموسيقى الفضة لها؟ --
ماذا أقول لك يا سمعان مبتر؟
1 موسيقي الزواج ، يا سيدي ، لأن الفضة هاث سليم الحلو.
PETER جميلة --! ماذا أقول لك ، هيو Rebeck؟
2 الموسيقار أقول 'الصوت الفضة' لأن الموسيقيين سليمة لالفضة.
PETER جميلة جدا --! ماذا أقول لك ، جيمس Soundpost؟
3 الإيمان الموسيقي ، لا أعرف ماذا أقول.
يا بيتر ، أبكي لك الرحمة ، أنت المغني : سأقول لك.
فمن "الموسيقى مع صوت الفضة لها' لأن ليس لديهم الموسيقيين الذهب السبر : --
'ثم أدارك الموسيقى مع صوت لها الفضة بمساعدة تقديم التعويض السريع".
[خروج].
1 الموسيقار يا له من خادم مهلك هذا هو نفسه!
2 هانغ الموسيقي له ، جاك -- تعال ، سنقوم هنا ؛! لتلكأ
المعزين ، والعشاء البقاء. [Exeunt.]