Tip:
Highlight text to annotate it
X
- BOOK السادسة. الفصل الثالث.
التاريخ من كعكة مخمر من الذرة.
في حقبة من هذا التاريخ ، واحتلت الخلية في جولة - رولاند.
إذا كان القارئ يريد أن يعرف من الذي ، لديه أن تقرض سوى أذن للمحادثة
ثلاثة جديرة الثرثرة ، والذين ، في هذه اللحظة عندما يكون لدينا توجه انتباهه إلى
الجرذان هول ، تم توجيه خطواتهم
نحو نفس المكان ، والخروج على طول حافة المياه من شاتليه ، نحو
غريف. كانوا يرتدون ملابس اثنين من هؤلاء النساء مثل جيدة
bourgeoises باريس.
هذه الأطواق البيضاء الناعمة ؛ تنورات بهم من linsey - ولسي ، حمراء وزرقاء مقلمة ؛ بهم
أبيض محبوك جوارب ، مع الساعات مطرزة بألوان تعادل أيضا على
أرجلهم ، والأحذية مربع من الأصابع اصحر
الجلود السوداء مع باطن ، وقبل كل شيء ، من القبعات ، وهذا النوع من القرن بهرج ،
تحميل أسفل مع الشرائط والأربطة ، والتي من النساء ارتداء شمبانيا لا يزال ، في
الشركة مع الغرناد من الامبراطورية
أعلن حارس روسيا ، أنهم ينتمون إلى أن الزوجات الطبقة التي تحمل
وسطا بين ما أذناب دعوة امرأة وما يسمونه سيدة.
انهم لا يرتدون خواتم ولا تعبر الذهب ، وكان من السهل أن نرى ، في سهولة بهم ،
إلا أن ذلك لم تنطلق من الفقر ، ولكن ببساطة من الخوف من أن تفرض عليهم غرامات.
وكان مكسي رفيقهم في الطريقة نفسها كثيرا ، ولكن كان هناك أن
لا يوصف شيئا عن ملابسها واضعة التي اقترحت زوجة أحد
المقاطعة كاتب العدل.
ويمكن للمرء أن يرى ، من خلال الطريقة التي ارتفعت فوق الزنار لها الوركين لها ، وأنها
ليس منذ فترة طويلة في باريس لهذا تاكر مضفورة أ ، عقدة من الشريط على بلدها إضافة.--
الأحذية -- وأن المشارب لها
ركض ثوب نسائي أفقيا بدلا من عموديا ، وغيرها من الفظاعات ألف
الذي صدم الذوق السليم.
مشى الأولين مع ذلك خطوة غريبة الى سيدات الباريسي ، وتبين باريس
للنساء من البلاد. والمحافظات التي جرت على يد صبي كبير ،
الذي عقد في كتابه كعكة كبيرة مسطحة.
يؤسفنا أن تكون ملزمة لإضافة ، أنه نظرا لدقة هذا الموسم ، وقال انه كان يستخدم
لسانه ومنديل.
وكان الطفل جعلها جره على طول ، Cequis passibus غير ، كما يقول فيرجيل ، و
عثرة في كل لحظة ، لسخط كبير من والدته.
صحيح أنه كان يبحث في كعكته اكثر من الرصيف.
منعت بعض الدافع خطيرة ، بلا شك ، له العض عليه (الكعكة) ، لأنه قانع
نفسه مع بحنان يحدق فيه.
ولكن ينبغي أن تؤخذ الأم بدلا المسؤول من الكعكة.
كانت قاسية لجعل تنتالوس ملك أسطوري من الصبي السمين ، محددا.
وفي الوقت نفسه ، كانت محفوظة ثم demoiselles الثلاث (لاسم لالسيدات النبيلة
وكانت النساء) الحديث عن دفعة واحدة.
"دعونا نجعل عجل ، Demoiselle Mahiette" ، وقال أصغر من ثلاثة ، الذي كان
أيضا أكبر ، إلى المقاطعة ، "أخشى كثيرا بأننا سوف تصل متأخرة جدا ؛
قالوا لنا في شاتليه أنهم كانوا في طريقهم لأخذه مباشرة إلى تقريع ".
"آه ، باه! ما تقولون ، Demoiselle Oudarde Musnier؟ "موسط الآخر
Parisienne.
وقال "هناك ساعتين بعد إلى تقريع. لدينا ما يكفي من الوقت.
لقد سبق لك أن رأيت أي واحد التشهير ، Mahiette عزيزتي؟ "
"نعم" ، وقال في المحافظات ، "في ريمس".
"آه ، باه! ما هو تشهير بك في ريمس؟
قفص بائسة تحولت فيه والفلاحين فقط.
شأن عظيم ، حقا! "
"الفلاحين فقط!" Mahiette قال "في سوق القماش في ريس!
لقد شهدنا المجرمين دقيق جدا هناك ، والذين قتلوا والدهما والأم!
الفلاحين!
لماذا تأخذ منا ، Gervaise؟ "ومن المؤكد أن المقاطعة كانت في
نقطة مع الجريمة ، لشرف تقريع لها.
لحسن الحظ ، أن تحول damoiselle الرصينة ، Oudarde Musnier ، المحادثة في
الوقت. "بالمناسبة ، Damoiselle Mahiette ، ما أقول
لك لسفرائنا الفلمنكية؟
لقد كنت في تلك الغرامة في ريمس؟ "" أنا أعترف ، "أجاب Mahiette" أنه
فقط في باريس والتي يمكن مشاهدتها الفلمنجيون من هذا القبيل. "
"هل رأيت بين السفارة ان السفير كبيرة وهو تاجر جوارب؟" سأل Oudarde.
"نعم" ، وقال Mahiette. واضاف "لقد عين زحل".
وأضاف "وزميل كبير وجهه يشبه البطن العارية؟" استأنفت Gervaise.
"واحد قليلا ، مع عيون صغيرة حمراء مؤطرة في الجفون ، وخفضت انخفاضها حتى
مثل رئيس الشوك؟ "
"' تيس خيولهم التي تستحق المشاهدة "، وقال Oudarde" ، كما هي caparisoned
بعد أزياء بلادهم! "
"آه يا عزيزتي ،" توقف Mahiette المحافظات ، على افتراض بدورها لها جو من
التفوق ، واضاف "ما تقوله ثم ، إذا كنت قد رأيت في'61 ، في تكريس في
ريمس ، قبل ثمانية عشر عاما ، والخيول من الأمراء وشركة الملك؟
العلب وcaparisons من كل نوع ، وبعضها من القماش دمشقي ، من القماش غرامة من الذهب ،
مفرى مع السمور ، والبعض الآخر من المخمل ، ومفرى مع قندلفت ، والبعض الآخر عن منمق
العمل مع صائغ وأجراس كبيرة من الذهب والفضة!
والأموال التي ما كان الثمن! وركب ما على صفحات فتى وسيم
لهم! "
واضاف "هذا" ، أجاب Oudarde بجفاف ، ان "لا يمنع وجود الفلمنجيون ناعم جدا
والخيول ، وبعد العشاء رائعة أمس مع مسيو ، وعميد ل
التجار ، في فندق دي فيل ، حيث
قدمت لهم مع وحلوى ملبسة بالسكر hippocras ، والتوابل ، وغيرها
شخصياته. "" ماذا تقول جارة! "مصيح
Gervaise.
"وكان مع مسيو الكاردينال ، في بيتي بوربون أنهم supped".
"لا على الاطلاق. في فندق دي فيل.
"نعم ، بالتأكيد.
في بوربون بيتي! "" كان في فندق دي فيل "، ورد عليه
Oudarde حادا "، والدكتور Scourable موجهة لهم اللغو في اللغة اللاتينية ، والتي
يسر لهم بشكل كبير.
وقال زوجي ، الذي أقسم لي بائع الكتب ".
"كان في بيتي بوربون" ، أجاب Gervaise ، مع ما لا يقل روح "، وهذا هو
قدم المدعي ما مسيو الكاردينال لهم : اثنا عشر ضعف الكوارتات
hippocras ، أبيض ، كلاريت ، والأحمر ؛ والعشرين
أربعة صناديق مزدوجة ليون marchpane ، مذهبة ، كما العديد من المشاعل ، تساوي اثنتين يفرس] a
قطعة ؛ وستة ديمي ، طوابير من النبيذ بون والأبيض وكلاريت ، وأفضل ما يمكن
وجدت.
لقد كان من زوجي ، الذي هو cinquantenier ، في Parloir - AUX
البرجوازية ، والذي كان صباح اليوم مقارنة مع سفراء الفلمنكية
تلك جون Prester وإمبراطور
ارتدى [تربيزوند] ، الذي جاء من بلاد ما بين النهرين إلى باريس ، في إطار آخر ملوك ، والذي
خواتم في آذانهم ".
"لذا هو صحيح أنهم supped في فندق دي فيل" ، ولكن القليل ردت Oudarde
تتأثر هذه النشرة المصورة ، "أن هذا انتصار للمؤن وحلوى ملبسة بالسكر لم
شوهد ".
وأضاف "أقول لكم أن قدمت لهم من قبل لو ثانية ، رقيب من المدينة ، في فندق دو
بيتي بوربون ، وبأن هذا هو المكان الذي أنت مخطئ. "
"في فندق دي فيل ، وأنا أقول لك!"
وقال "في بوربون ، بيتي ، يا عزيزي! وكان لديهم مضيئة مع النظارات السحرية كلمة
الأمل ، الذي هو مكتوب على البوابة الكبرى ".
"في فندق دي فيل!
في فندق دي فيل! ولعب Husson - LE - التمهيدي الفلوت! "
"أقول لكم ، لا!" "أقول لكم ، نعم!"
"أقول ، لا!"
وكان Oudarde طبطب وجديرة تستعد لمعوجة ، وربما الشجار ، ربما ،
وقد شرع لسحب من القبعات ، ولم Mahiette هتف فجأة ، -- "انظروا
تجمع هؤلاء الناس هنالك في نهاية الجسر!
هناك شيء في وسطهم انهم يبحثون في "!
"في تهدئة" ، وقال Gervaise : "أنا أسمع أصوات من الدفوف.
أعتقد أن "تيس في اسميرالدا قليلا ، والذي يلعب مع الماعز mummeries لها بها.
إيه ، أن تكون سريعة ، Mahiette! مضاعفة وتيرة الخاصة بك واسحب على طول صبي الخاص.
وجئت لزيارة اقرب الفضول باريس.
رأيتك أمس في الفلمنجيون ؛ يجب أن ترى الغجر بعد يوم ".
"إن الغجر!" قال Mahiette مذكرا فجأة خطواتها ، والشبك ابنها
الذراع قسرا.
"الله لي من الحفاظ على ذلك! وقالت إنها سرقة طفلي مني!
يأتي ، أوستاش! "
وكانت مجموعة من على تشغيل على طول الرصيف نحو غريف ، حتى أنها تركت
الجسر بعيدا وراء ظهرها.
في هذه الأثناء ، انخفض الطفل الذي كانت لها بعد سحب على ركبتيه ، وقالت إنها
توقف لاهث. وانضم Oudarde Gervaise لها.
واضاف "هذا الغجري سرقة طفلك من أنت!" قال Gervaise.
: "هذه نزوة من المفرد لك!" هزت رأسها Mahiette مع الهواء متأمل.
"النقطة المفرد هو" ، لاحظ Oudarde "، التي لا sachette لديه فكرة عن نفسه
المرأة المصرية. "" ما هو sachette لا؟ "سأل Mahiette.
واضاف "!" قال Oudarde "Gudule الشقيقة".
واضاف "والذي هو Gudule الأخت؟" استمرت Mahiette.
"انت جاهل للجميع ولكن من المؤكد ريس بك ، لا تعرف ذلك!" أجاب Oudarde.
"' تيس متوحدا في حفرة الجرذ ".
"ماذا!" طالبت Mahiette "، تلك المرأة الفقيرة الذين نحمل هذه الكعكة؟"
أومأت بالإيجاب Oudarde. "بالضبط.
سترى لها في الوقت الحاضر من نافذة منزلها في غريف.
إنها ترى نفسها نفسك من هذه المتشردين من مصر ، والذين يلعبون
الدفوف واقول للجمهور ثروات.
لا أحد يعرف من أين يأتي الرعب لها من الغجر والمصريين.
ولكنك ، Mahiette -- لماذا لا تقوم بتشغيل ذلك على مرأى منهم مجرد "؟
"أوه!" قال Mahiette والاستيلاء على رأس طفلها في جولة في كلتا يديه ، "أنا لا أريد
أن يحدث لي الذي حدث لباكيت لا Chantefleurie ".
"أوه! يجب عليك أن تخبرنا القصة ، Mahiette الحميدة "، وقال Gervaise ، مع ذراعها.
"بسرور" ، أجاب Mahiette "، ولكن يجب أن تكون للجميع ولكن جاهل باريس الخاص لعدم
أعرف ذلك!
سأقول لك ، ثم (ولكن "ليس من الضروري تيس بالنسبة لنا لوقف أنني قد أقول
لك حكاية) ، التي كانت لا باكيت Chantefleurie خادمة جميلة من ثمانية عشر
عندما كنت واحدا نفسي ، وهذا القول ،
قبل ثمانية عشر عاما ، و "تيس خطأ بلدها إذا هي ليست لأيام ، من أمثالي ، وهي جيدة ،
طبطب والدة جديدة من ست وثلاثين ، مع الزوج والابن.
ومع ذلك ، بعد سن الرابعة عشرة ، كان قد فات الأوان!
كذلك ، كانت ابنة Guybertant ، المنشد الكبير من المراكب في ريمس ، وهو نفس
وكان الذي لعب من قبل الملك شارل السابع. ، في تتويجه ، وعندما نزل نهرنا
Vesle من سيلري لMuison ، عندما مدام
كانت خادمة لأورليانز أيضا في القارب.
توفي والد باكيت من العمر عندما كان لا يزال مجرد طفل ، ثم انها لا احد ولكن لها
الأم ، الأخت من Pradon م ، والماجستير والنحاس نحاس في باريس ، شارع المزرعة
Garlin ، الذي توفي العام الماضي.
ترى أنها كانت من أسرة جيدة.
كانت أم امرأة طيبة بسيطة ، للأسف ، وقالت انها تدرس باكيت
ولكن شيئا قليلا من التطريز وصنع اللعب والتي لم تمنع واحد قليلا
من النمو كبيرة جدا وفقيرة جدا المتبقية.
سكن كل منهما في ريمس ، على جبهة النهر ، شارع دي Folle - Peine.
علامة هذا : لأني أعتقد أنه كان من سوء حظ هذا الذي جلب إلى باكيت.
في '61، عام تتويج لويس الحادي عشر ملك لنا. الله منهم الحفاظ!
وكان مثلي الجنس باكيت وجميلة جدا بحيث كانت تسمى في كل مكان من قبل أي اسم آخر غير
"لا Chantefleurie" -- أغنية ازدهار. فتاة فقيرة!
كانت لديها أسنان وسيم ، مولعا يضحكون وعرضها.
الآن ، خادمة يحب أن يضحك على الطريق إلى البكاء ؛ الأسنان وسيم الخراب
عيون وسيم.
وحتى انها لا Chantefleurie.
حصلت والدتها المعيشية المتردية ؛ كانوا معدمين جدا منذ
وفاة المنشد الكبير ؛ التطريز بهم لم تجلب لهم في أكثر من ستة
farthings في الأسبوع ، والذي لا يرقى إلى حد بعيد liards النسر اثنين.
حيث كانت تلك الأيام عندما كان الأب Guybertant حصل twelve بوا الباريسية ، في
تتويج واحد ، مع أغنية؟
واحدة في فصل الشتاء (كان في تلك السنة نفسها من '61) ، عندما كان لا امرأتين مجموعة من المثليين
ولا الحطب ، وكان الجو باردا جدا ، والتي أعطت لا Chantefleurie مثل هذا اللون من أن الغرامة
ودعا رجال باكيت لها! ودعا العديد من
Paquerette لها! وقالت انها دمرت.-- أوستاش ، اسمحوا لي فقط أن نراكم عضة
الكعكة اذا كنت تجرؤ --! ونحن على الفور أن ينظر إليها أنها دمرت الاحد واحد ، عندما كانت
وجاء إلى الكنيسة بصليب الذهب حول رقبتها.
في الرابعة عشرة من عمره! هل ترى؟
وكان لأول مرة الشباب Vicomte دي CORMONTREUIL الذي له برج جرس three
ريمس بعيدة عن البطولات ، ثم Messire هنري دي Triancourt ، السائس إلى الملك ؛
ثم أقل من ذلك ، Chiart دي Beaulion ،
رقيب ، في الأسلحة ، ثم ، ما زال تنازلي ، Guery Aubergeon ، كارفر إلى الملك ، ثم ،
صولجان دي Frepus وحلاق للمسيو لوريث ، ثم ، Thevenin جنيه Moine ، الملك
كوك ، ثم ، الرجال المتزايد باستمرار
انخفض أنها أصغر سنا وأقل النبيلة ، وراسين وغيوم ، وحفل غنائي للhurdy
gurdy وتييري دي مير مشعل مصابيح الشوارع.
ثم ، وسوء Chantefleurie ، لأنها تنتمي إلى كل واحد : انها وصلت الى آخر الدانق
قطعة ذهبية لها. فماذا أقول لك ، damoiselles بي؟
في التتويج ، في السنة نفسها ، '61،' انها TWAS الذي جعل فراش ملك
وفاسقين! في نفس السنة! "
تنهدت Mahiette ، ومسحت دمعة التي تدفقت من عينيها.
"هذا ليس التاريخ استثنائية للغاية" ، وقال Gervaise "، و في كل منها أنا
ترى أي شيء من المرأة المصرية أو الأطفال ".
واضاف "الصبر!" استأنفت Mahiette ، "سترون طفل واحد.-- في'66 ، 'حك يكون ستة عشر عاما
منذ هذا الشهر ، في يوم سانت بول ، وأحضرت من باكيت إلى الفراش قليلا
الفتاة.
المخلوق التعيس! كانت فرحة كبيرة لها ، وقالت إنها كانت ترغب منذ فترة طويلة وهو طفل.
والدتها ، امرأة طيبة ، والذي لم يعرف ما يجب القيام به إلا لاغلاق عينيها ، لها
وكانت والدة القتلى.
وكان باكيت لم يعد أي واحد للحب في العالم أو أي واحد للحب.
قد لا Chantefleurie تم مخلوق الفقيرة خلال السنوات الخمس التي انقضت منذ سقوطها.
وكانت وحدها ، وحدها في هذه الحياة ، وأشار بأصابع الاتهام لها ، ورد عليه في أنها في
السخرية في الشوارع ، وتعرض للضرب من قبل الرقباء ، على من الصبية الصغار في الخرق.
وبعد ذلك ، وصل وعشرون : والعشرين هو عصر القديم للنساء غرامي.
بدأت حماقة لجلب لها في ما لا يزيد عن تجارتها من التطريز في الأيام السابقة ؛ ل
كل التجاعيد التي جاءت ، فر تاج ؛ الشتاء أصبح من الصعب عليها مرة أخرى ، والخشب
أصبحت نادرة في منقل مرة أخرى لها ، والخبز في خزانة لها.
يمكن أنها لم تعد تعمل ، لأنه أصبح في حسي ، وقالت انها قد نمت كسول ؛
وعانت أكثر من ذلك بكثير ، لأنه في تزايد كسول ، وأنها قد أصبحت شهوانية.
على الأقل ، أن هذه هي الطريقة التي مسيو العلاج من سان ريمي يفسر لماذا هذه
المرأة هي أكثر برودة وأكثر جوعا من النساء الفقيرات أخرى ، عندما تكون قديمة ".
"نعم ،" لاحظ Gervaise "، ولكن من الغجر؟"
"لحظة واحدة ، Gervaise!" قال Oudarde ، الذي كان أقل اهتماما بفارغ الصبر.
"ماذا يمكن ترك لنهاية إذا كانوا جميعا في البداية؟
تواصل ، Mahiette ، وأنا توسل لك. Chantefleurie أن الفقراء! "
ذهب Mahiette جرا.
"حتى انها كانت حزينة جدا ، بائسة جدا ، ومجعد خديها بالدموع.
ولكن في خضم خطيئتها ، حماقة لها ، والفجور لها ، ويبدو لها أنها
يجب أن تكون أقل البرية ، وأقل مخجل ، تبدد أقل ، إذا كان هناك شيء أو بعض
واحد في العالم الذي كانت قد والحب ، والذين يمكن أن حبها.
كان لا بد أنه ينبغي أن يكون الطفل ، لأن الطفل يمكن فقط بما فيه الكفاية
الأبرياء لذلك.
وقالت انها اعترفت بهذه الحقيقة بعد أن حاول لص الحب ، والرجل الوحيد الذي
أراد لها ، ولكن بعد مرور فترة زمنية قصيرة ، وقالت انها تعتبر ان اللص محتقر لها.
هؤلاء النساء من الحب يتطلب إما محب أو طفل لملء قلوبهم.
خلاف ذلك ، فهي غير سعيدة للغاية.
كما انها لا يمكن ان يكون محبا ، حولت بالكامل نحو الرغبة في الطفل ، وكما
وقالت انها قدمت انها لم توقفت عن أن تكون ورعة ، صلاتها المستمرة لخلق الله كل شيء عن ذلك.
استغرق الأمر والله خير شفقة عليها ، وقدم لها ابنة صغيرة.
وأنا لن أتحدث إليكم من سعادتها ، بل كان الغضب من الدموع ، والمداعبات والقبلات.
انها رعت طفلها نفسها ، أدلى التقميط - العصابات لأنها من أصل لها غطاء السرير ،
شعر واحد فقط والتي كانت قد على سريرها ، والتي لم تعد إما باردة أو الجوع.
وقالت إنها أصبحت جميلة مرة أخرى ، ونتيجة لذلك.
خادمة القديمة يجعل الأم الشابة.
ادعى الشهامة لها مرة أخرى ؛ الرجال جاءوا لرؤية لا Chantefleurie ، وقالت إنها وجدت
مرة أخرى للبضائع العملاء لها ، والخروج من كل هذه الأهوال وقالت انها قدمت الطفل
الملابس والقبعات والمرايل ، مع bodices
الكتف الأشرطة من الدانتيل والساتان الأغطية صغيرة من دون حتى التفكير في شراء
آخر نفسها غطاء السرير.-- أوستاش ماجستير ، ولقد سبق أن قال لك أن لا تأكل
كعكة.-- ومن المؤكد أن القليل أغنيس ،
كان ذلك اسم الطفل ، اسم المعمودية ، لأنه كان منذ فترة طويلة لا
وكان لديه أي لقب Chantefleurie -- فمن المؤكد أن ذلك الصغير كان أكثر
ملفوفة في أشرطة والمطرزات من dauphiness من Dauphiny!
من بين أمور أخرى ، كان لديها زوج من الأحذية قليلا ، ومثلها الملك لويس
الحادي عشر. بالتأكيد لم يكن!
كان أمها خياطة والتطريز عليها نفسها ، وقالت إنها قد أغدق على كل منهم
وأشهى من فنها من embroideress ، والزينة من كل رداء ل
العذراء جيدة.
انهم بالتأكيد أجمل بفردتي حذائه الوردي القليل الذي يمكن أن ينظر إليه.
وأنهم لم يعودوا من أصابعي ، وعلى المرء أن يرى قدم الطفل الصغير يخرج
منهم ، وذلك للاعتقاد بأنهم كانوا قادرين على الحصول فيها.
'تيس صحيح أن تلك القدمين قليلا كانت صغيرة جدا ، لذلك جدا ، وردية للغاية! أكثر تفاؤلا من
الساتان من الأحذية!
عندما يكون لديك أطفال ، Oudarde ، وسوف تجد أن هناك شيء أجمل من
تلك الأيدي والقدمين قليلا. "
وأضاف "أطلب أفضل حالا" ، وقال Oudarde بحسرة ، "لكنني أنتظر حتى يكون تناسب
حسن سرور من M. أندري Musnier. "" ومع ذلك ، كان الأطفال أكثر أن باكيت
وكان كبير حول هذا الموضوع بالاضافة الى قدميها.
رأيتها عندما كانت على بعد أربعة أشهر من العمر ، وكانت محبة!
وقالت إنها عيون أكبر من فمها ، والشعر الأسود الأكثر سحرا ، والذي سبق
مجعد.
وقالت إنها كانت امرأة سمراء رائعة في السادسة عشرة من العمر!
أصبحت والدتها لها على مزيد من الجنون في كل يوم.
قبلها كانت لها ، مداعب لها ، مدغدغ لها ، وتغسل لها ، زينت لها للخروج ، التهمت لها!
شكرت فقدت رأسها على أمي ، والله لبلدها.
كانوا لها ، والقليل جدا قدم وردية قبل كل شيء كانت مصدرا لا ينضب من بانبهار ،
الهذيان من الفرح!
كانت تضغط على شفتيها دائما لهم ، وانها لا يمكن ان يتعافى منها
ذهول في صغر حجمها.
قالت انها وضعت لهم في الأحذية الصغيرة ، وأحاطت بها ، وكان معجبا بها ، فتعجب عليهم ،
كان ينظر في ضوء خلالهم ، من الغريب أن نرى منهم يحاولون السير على سريرها ،
وسوف بسرور مرت على حياتها
ركبتيها ، ووضع على خلع الأحذية من تلك القدمين ، كما لو كانوا
كانت تلك التي تحمل الطفل يسوع. "
"حكاية غير عادلة وجيدة" ، وقال في لهجة Gervaise منخفضة ؛ "ولكن من أين يأتي الغجر
في كل ذلك؟ "" هنا "، فأجاب Mahiette.
"وفي أحد الأيام وصلت هناك في ريمس نوعا عليل جدا من الناس.
كانوا المتسولين والمتشردين الذين كانوا التجوال أنحاء البلاد ، بقيادة الدوق بهم
وتعول بهم.
وكان احمر من قبل التعرض لأشعة الشمس ، فإنها الشباك كثب الشعر ، والفضة
خواتم في آذانهم. كانت المرأة لا تزال أقبح من الرجال.
كانوا قد يواجه أكثر سوادا ، والتي تم الكشف عنها دائما ، وهو فستان بائسة على بهم
الهيئات ، والقماش المنسوج من الحبال القديمة ملزمة على الكتف ، وشعرهم شنقا
مثل ذيل الحصان.
كان خائفا من الأطفال الذين تدافعت بين أرجلهم مثل القرود كثيرة.
قامت عصابة من المطرودون. وجاء كل هؤلاء الأشخاص مباشرة من انخفاض
مصر للريس عبر بولندا.
وكان البابا اعترف لهم ، كما قيل ، وأنها حددت لهم في التكفير عن أخطائه ل
تجول عبر العالم لمدة سبع سنوات ، دون النوم في السرير ، وعلى هذا فقد كانا
دعا penancers ، وفاحت فظيعة.
يبدو أنهم كانوا سابقا فتحها المسلمون ، وهذا هو السبب في انهم يعتقدون
كوكب المشتري ، وادعى ten يفرس] من Tournay من جميع مطارنة والأساقفة ، وmitred
رؤساء الدير مع croziers.
لسلطة الثور من البابا لهم بذلك.
جاءوا لمعرفة حظوظ ريمس في اسم ملك الجزائر ، و
إمبراطور ألمانيا.
يمكنك أن تتخيل بسهولة انه لا حاجة لمزيد من التسبب في مدخل البلدة
يحظر عليهم.
ثم الفرقة بأكملها يخيم مع نعمة جيدة خارج بوابة براين ، على هذا التل
حيث يقف مطحنة ، بجانب حفر تجاويف الطباشير القديمة.
وتنافس الجميع في ريمس مع جاره في الذهاب لرؤيتهم.
نظروا في يدك ، وقال لك النبوءات رائعة ، بل كانت تساوي
توقع ليهوذا انه سوف يصبح البابا.
مع ذلك ، كانت قبيحة الشائعات المتداولة في ما يتعلق بهم ، حوالي
قص المحافظ الأطفال المسروقة ، ويلتهم اللحم البشري.
وقال الحكيم الناس إلى الغباء : "لا تذهب هناك!" ثم ذهب على أنفسهم
ماكرة. كان افتتان.
الحقيقة هي ، أن قالوا أشياء يصلح ليدهش كاردينالا.
انتصرت الأمهات بشكل كبير على سعرها قليلا بعد أن المصريين قد قرأت لهم في
أيدي جميع أنواع الأعاجيب مكتوبة باللغة التركية وثنية.
وكان إمبراطور واحد وآخر ، والبابا ، وآخر ، وهو نقيب.
ضبطت مع الفقراء Chantefleurie الفضول ، وقالت إنها ترغب في معرفة
نفسها ، وعما إذا كان لها القليل جدا أغنيس لا تصبح بعض الامبراطورة يوم
أرمينيا ، أو أي شيء آخر.
حتى انها قامت بها إلى المصريين ، والمرأة المصرية انخفض الى الاعجاب
طفل ، والمداعبة ، ومن أجل تقبيله بأفواههم السوداء ، و
مدى اندهاشي الفرقة به قليلا ، واحسرتاه! لفرحة كبيرة للأم.
كانوا متحمسين خصوصا على قدميها جميلة والأحذية.
وكان الطفل لم تصبح بعد سنة.
انها بالفعل lisped قليلا ، ضحكت والدتها في مثل شيء من جنون قليلا ، وكان ممتلئ الجسم
ومستديرة تماما ، ويملك ألف لفتات صغيرة ساحرة من ملائكة
الجنة.
"كان خائفا جدا عليها من قبل المصريين ، وبكى.
ولكن قبلها أمها أكثر ترحيبا حارا وذهب بعيدا مع مسحور من حسن حظ
وكان الكهان الذي تنبأ لأغنيس لها.
كانت لتكون الجمال والفضيلة ، ملكة.
حتى انها عادت الى العلية لها في Peine - Folle رو ، فخورة جدا تحمل معها
ملكة.
في اليوم التالي أخذت تستفيد من لحظة عندما يكون الطفل نائما على سريرها ، (على سبيل
وهم نيام دائما معا) ، ترك الباب برفق بطريقة مفتوحة قليلا ، وركض لإخبار
أحد الجيران في Sechesserie شارع دي لوس انجليس ،
أن يأتي اليوم الذي تتم فيه خدم أغنيس ابنتها في الجدول من قبل الملك
انجلترا والدوق في إثيوبيا ، وغرائبه hundred الأخرى.
عند عودتها ، والسمع لا تبكي على الدرج ، قالت لنفسها : "جيد! و
الطفل لا يزال نائما!
وجدت بابها مفتوحا على نطاق أوسع مما كانت قد غادرت ، ولكن دخلت والدته الفقيرة ، و
ركض إلى السرير.--- الطفل لم يعد هناك مكان فارغ.
بقي شيء للطفل ، ولكن واحدة من حذائها قليلا جدا.
طار لها بالخروج من الغرفة ، وانطلق إلى أسفل الدرج ، وبدأت بضرب رأسها ضد
الجدار ، والبكاء : "يا ابنتي! الذي طفلي؟
وقد اتخذت الذين طفلي؟
كان الشارع مهجورا ، ومنزل معزول ، ولا يمكن لأحد أن أقول لها شيئا
حول هذا الموضوع.
ذهبت حول المدينة ، وبحثت في كل الشوارع ، ركض هنا وهناك كلها
يوم طويل والبرية ، بجانب نفسها ، الرهيبة ، الشم في الأبواب والنوافذ وكأنه البرية
الوحش التي فقدت شبابها.
كانت لاهث ، أشعث ، مخيفة لنرى ، وكان هناك حريق في عينيها
تجفف دموعها التي.
أوقفتها المارة وبكى : "ابنتي! ابنتي! بلدي قليلا جدا
ابنة!
إذا كان أي واحد سوف تعطيني ابنتي مرة أخرى ، سوف أكون خادما له ، وخادما له
الكلب ، ويجب أن يأكل قلبي ما اذا كان سيقوم ".
التقت M. جنيه علاج سان ريمي ، وقال له : "مسيو ، وأنا حتى الأرض
مع اظافر ، بلدي ، ولكن أعطني طفلي مرة أخرى!
كان من المبكي ، Oudarde ؛ وايل رأى رجلا من الصعب جدا ، ماجستير بونس Lacabre و
المدعي العام ، أبكي. آه! أم الفقراء!
في المساء عادت إلى بيتها.
أثناء غيابها ، وكان أحد الجيران شاهد اثنين الغجر يصعد إلى أنه مع ربطة في
أسلحتهم ، ثم تنزل مرة أخرى ، بعد إغلاق الباب.
بعد رحيلهم ، وسمع ما يشبه صراخ طفل في باكيت و
الغرفة.
صعد الأم ، اقتحم الصرخات من الضحك ، والسلالم وكأن على الأجنحة ، و
دخلت.-- شيء مخيف أن أقول ، Oudarde!
بدلا من أغنيس لها القليل جدا ، وردية جدا وجديدة جدا ، الذي كان هدية من جيدة
الله ، نوعا من الوحش قليلا البشعة ، عرجاء ، واحد العينين ، المشوهة ، وكان والزحف
squalling أكثر من الكلمة.
أخفت عينيها في رعب. "أوه!" وقالت "لقد الساحرات
تحويل ابنتي الى هذا الحيوان الرهيبة؟
سارع لهم بحملها بعيدا قليلا النادي قدم لأنه قد يكون مدفوعا جنون لها.
وكان الطفل الرهيب من بعض امرأة غجرية ، الذي كان قد قدم نفسه للشيطان.
بدا أن حوالي أربع سنوات من العمر ، وتحدث بلغة الذي لم يكن الإنسان
اللسان ؛ كانت هناك عبارة في ذلك التي كانت مستحيلة.
نائية لا Chantefleurie نفسها على الحذاء قليلا ، كل ما تبقى لها من
كل ما احبت.
بقيت بلا حراك حتى فترة طويلة أكثر من ذلك ، كتم الصوت ، ودون التنفس ، والتي تصورت أنها
كانت ميتة.
ارتعدت فجأة في كل مكان ، غطت بقايا لها مع القبلات غاضب ، واشتعلت بها
ينتحب كما لو تم كسر قلبها. أود أن أؤكد لكم أننا كنا جميعا البكاء أيضا.
وقالت : "آه ، يا ابنتي قليلا! ابنتي صغيرة جميلة! أين أنت الفن؟ --
وكان انتزعها قلبك جدا. أنا أبكي لا تزال عندما أفكر في ذلك.
أطفالنا هم من نخاع عظامنا ، تشاهد.--- أوستاش بلدي الفقراء! حتى انت الفن
عادل --! فقط إذا كنت تعرف كيف كان لطيفا! أمس قال لي : "أريد أن يكون
الدرك ، أن أقوم به. "
أوه! أوستاش بلدي! إذا كان لي أن تفقد اليك --! الكل دفعة واحدة وارتفع Chantefleurie لا ، وتعيين
إلى البعيد من خلال ريمس ، ويصرخ : "لالغجر مخيم! الى مخيم الغجر '!
الشرطة ، وحرق الساحرات!
كانت قد اختفت الغجر. كان الظلام الملعب.
لا يمكن أن يتبع.
في الغد ، وهما من البطولات ريمس ، على هيث بين Gueux وTilloy ، بقايا
اندلاع حريق كبير وجدت ، وبعض الأشرطة التي كان ينتمي إلى الطفل باكيت و
قطرات من الدم ، والروث كبش.
كانت الليلة الماضية فقط تم اليوم السبت.
لم يعد هناك أي شك في أن المصريين قد عقد يوم السبت على أن
هيث ، والتي كانوا قد التهمت الطفل في الشركة مع رئيس الشياطين ، وممارسة
من بين Mahometans.
لم لا عندما علمت Chantefleurie هذه الأشياء الفظيعة ، وقالت انها لا تبكي ، وقالت انها
تحرك شفتيها كما لو جاز التعبير ، لكنه لم يستطع.
في الغد ، وكان شعرها الرمادي.
في اليوم الثاني ، كانت قد اختفت. "' تيس في الحقيقة ، قصة مخيفة "، وقال
Oudarde "، والتي تجعل المرء حتى تبكي برغندي".
"أنا لم يعد مفاجأة" ، وأضاف Gervaise ، "ينبغي أن الخوف من الغجر تحفيز لك
بحدة على ذلك. "
واضاف "فعلت كل ما هو أفضل ،" استأنفت Oudarde "، إلى الفرار مع أوستاش الخاص فقط
الآن ، لأن هذه هي أيضا من الغجر بولندا ".
"لا" ، وقال جيرفيه "، وقال تيس أنها تأتي من اسبانيا وكاتالونيا".
"كتالونيا؟ 'تيس ممكن" ، وردت Oudarde.
"Pologne ، فهرس ، Valogne ، وأنا دائما نخلط تلك المحافظات الثلاث ، شيء واحد
ومن المؤكد ، أن الغجر هم "." من المؤكد "، وأضاف Gervaise ،" لقد
أسنان طويلة بما يكفي ليأكل الأطفال الصغار.
يجب أن لا تفاجأ إذا كنت لا سميرالدا أكلت قليلا منهم أيضا ، على الرغم من انها
يدعي أنه لذيذ.
الماعز سيارتها البيضاء يعرف الحيل التي هي ضارة للغاية لأنه لا يمكن لبعض المعصية
تحته جميعا ". Mahiette مشى في صمت.
وقد استوعبت انها في هذا revery الذي هو ، في بعض الفرز ، واستمرارا ل
الحكاية الحزينة ، والتي تنتهي إلا بعد إبلاغ عن المشاعر ، من
الاهتزاز للاهتزاز ، وحتى الألياف الأخيرة من القلب.
مع ذلك ، وجهت Gervaise لها ، "وأنها لم تتعلم من أي وقت مضى لماذا أصبح لا
Chantefleurie؟ "
أدلى Mahiette أي رد. وكرر Gervaise سؤالها ، وهزت
الذراع لها ، داعيا لها بالاسم. ويبدو أن توقظ Mahiette منها
الأفكار.
"ماذا حدث لChantefleurie لا؟" وقالت ، وتكرار عبارة ميكانيكيا
وكان الانطباع الذي لا تزال ماثلة في أذنها ، ثم ، يا أماه الملك محاولة لتذكر لها
الانتباه إلى معنى كلماتها ،
"آه!" تابعت بسرعة ، "لا احد وجدت من أي وقت مضى".
وأضافت ، بعد وقفة تأمل --
"وقال البعض إن كانت رأته لإنهاء ريس عند حلول الظلام من Flechembault
البوابة ، والبعض الآخر ، عند الفجر ، من خلال البوابة Basee القديمة.
عثر على رجل الفقراء عبر ذهبية لها معلق على الصليب حجر في الميدان حيث العادلة
يعقد. وكان أن زخرفة الذي يحدثه لها
الخراب ، في '61.
كانت هدية من وسيم دي CORMONTREUIL Vicomte ، حبيبها الأول.
وكان باكيت ترغب قط في جزء معها ، لأنها بائسة كان.
وقالت انها تعلق عليه كما في الحياة نفسها.
لذا ، ونحن عندما رأينا أن عبر التخلي عن الفكر كل ذلك أنها كانت ميتة.
ومع ذلك ، كان هناك شعب Vantes ليه كاباريه ، الذي قال إن لديهم
ينظر لها بالمرور على طول الطريق الى باريس ، والمشي على الحصى مع قدميها العاريتين.
ولكن ، في هذه الحالة ، يجب أن يكون ذهبت من خلال هذا Vesle بورت دو ، وهذا كله
لا نوافق على ذلك.
أو ، لمزيد من الكلام حقا ، وأعتقد أنها في الواقع لم تغادر قبل Vesle بورت دو ،
ولكن من غادر هذا العالم. "" أنا لا أفهم عليك "، وقال Gervaise.
"لا Vesle" ، أجاب Mahiette ، مع ابتسامة حزن "هو النهر".
! "Chantefleurie ضعيف" وقال Oudarde ، مع رجفة ، -- "غرق"!
"يغرق!" استأنفت Mahiette "، عندما قال الذين يمكن أن يكون جيدا Guybertant الأب ،
مرت تحت الجسر من Tingueux مع التيار ، والغناء في البارجة له ، أن واحدا
اليوم سيكون له باكيت القليل العزيز أيضا
تمر تحت هذا الجسر ، ولكن من دون أغنية أو القارب.
واضاف "الحذاء قليلا؟" سأل Gervaise. "المختفين مع الأم" ، أجاب
Mahiette.
"الحذاء قليلا ضعيف!" قال Oudarde. وOudarde ، وهي امرأة كبيرة ومؤلمة ، فقد
كان من دواعي سرور جيدا لتنفس الصعداء في الشركة مع Mahiette.
لكن Gervaise ، أكثر فضولا ، لم ينته أسئلتها.
واضاف "والوحش؟" قالت فجأة ، لMahiette.
وقال "ما الوحش؟" سأل هذا الأخير.
"اليسار الوحش الغجر قليلا من الساحرات في غرفة Chantefleurie ، في
تبادل لابنتها. ماذا فعلتم بها؟
وآمل أن تكونوا غرق أيضا ".
"لا" أجابت Mahiette. "ماذا؟
أحرق لكم انه بعد ذلك؟ في تهدئة ، وهذا هو أكثر عدلا.
طفل ساحرة! "
واضاف "لا احد ولا غيرها Gervaise.
رئيس الأساقفة المونسنيور طردها المهتمة الطفل نفسه في مصر ،
ذلك ، فإنه إزالة المباركة ، الشيطان بعناية من جسمها ، وأرسله إلى باريس ، لتكون
كشفها على سرير خشبي في نوتردام ، كما لقيط ".
"هؤلاء الأساقفة!" تذمر Gervaise ، "لأن المستفادة ، فإنهم لا يفعلون شيئا
مثل أي شخص آخر.
أنا فقط وضعت لك ، Oudarde ، فكرة وضع الشيطان بين اللقطاء!
لهذا الوحش القليل بالتأكيد كان الشيطان.
حسنا ، Mahiette ، ما فعلوا معه في باريس؟
وأنا واثق تماما أن أي شخص يريد أن الخيرية ".
"لا أعرف" ، أجاب Remoise "،" TWAS فقط في ذلك الوقت أن زوجي
اشترى مكتب كاتب عدل ، في برن ، وهما من بلدة البطولات ، وكنا لا
تعد هذه القصة مع المحتل ؛ الى جانب ذلك ،
أمام برن ، والوقوف على اثنين من التلال Cernay ، التي تخفي وأبراج
في كاتدرائية ريمس من العرض. "
أثناء الدردشة وبالتالي ، كان جديرا bourgeoises three وصلت الى مكان دي
غريف.
في استيعابهم ، إلا أنها مرت كتاب الادعيه العامة للجولة - رولاند دون
توقف ، وأخذت طريقها نحو ميكانيكيا مقطرة حولها حشد
وتزداد كثافة مع كل لحظة.
ومن المحتمل ان المشهد في تلك اللحظة التي استقطبت جميع يبدو في ذلك
الاتجاه ، فإن جعلتها تنسى تماما الجرذ حفرة ، والتي توقف
القصد منها هو جعل هناك ، إذا كان كبيرا
وكان أوستاش ، ست سنوات من العمر ، الذين تم سحب Mahiette على طول طريق اليد ، وليس
وأشار فجأة الكائن لهم : "الأم" ، وقال انه ، على الرغم من أن بعض غريزة
حذره من أن ثقب الجرذ كان وراءه "، ويمكنني أن تأكل الكعكة الآن؟"
إذا كان أكثر أوستاش البارع ، وهذا يعني ، أقل جشعا ، وقال انه كان
استمر الانتظار ، وسوف يكون فقط hazarded هذا السؤال البسيط "الأم ، يمكن أن
أنا أكل الكعكة ، الآن؟ "عند عودتهم إلى
الجامعة ، لدرجة الماجستير Musnier أندري ، شارع مدام لا فالنسيا ، عندما قال انه اثنين
أحضان نهر السين والجسور الخمسة في المدينة بين حفرة الجرذ والكعكة.
هذا السؤال ، غير حكيمة للغاية في لحظة وضعه أوستاش ، اثارت
الاهتمام Mahiette ل. "بالمناسبة" ، كما هتف : "نحن
نسيان متوحدا!
تبين لي الجرذ حفرة ، وأنني قد تحمل لها كعكة لها ".
"فورا" ، وقال Oudarde ، "' TIS جمعية خيرية ".
ولكن هذا لا يناسب أوستاش.
"قف! كعكة بلدي! "وقال انه ، بدلا من فرك الأذنين مع كتفيه ، والتي
مثل هذه الحالات ، هو علامة العليا للاستياء.
استعاد النساء الثلاث خطواتهم ، ولدى وصوله الى المنطقة المجاورة للجولة.
رولاند ، وقال Oudarde إلى اثنين آخرين ، -- "يجب علينا ليس كل نظرة الثلاثة في حفرة
مرة واحدة ، خوفا من عزلة وينذر بالخطر.
لا ندعي لكم اثنين لقراءة Dominus في كتاب الادعيه ، بينما أنا أنفي التوجه الى
الفتحة ، ومتوحدا يعرفني قليلا.
سأعطيك تحذير عند يمكنك النهج. "
وشرع أنها وحدها إلى الإطار.
في لحظة عندما نظرت في ، كان يصور من المؤسف عميق على جميع لها
تتغير ملامح والصريح لها ، محيا مثلي الجنس واللون التعبير عنها بشكل مفاجئ كما
وإن كانت قد مرت من شعاع من أشعة الشمس
إلى شعاع من ضوء القمر ، وأصبح لها العين الرطبة ؛ فمها التعاقد ، مثلها في ذلك من
شخص على وشك البكاء.
لحظة في وقت لاحق ، وضعت بإصبعها على شفتيها ، وقدمت دليلا على أن يوجه Mahiette
وبالقرب من نظرة.
صعدت Mahiette ، لمست ذلك بكثير ، حتى في صمت ، على رؤوس الأصابع ، وكأن يقترب
على السرير لشخص يحتضر.
كان ، في الحقيقة ، مشهد حزن والتي قدمت نفسها للعيون
امرأتان ، كما أنهم يحدقون عبر صريف من حفرة الجرذ ، لا اثارة
ولا التنفس.
كانت زنزانة صغيرة وأوسع مما كان عليه قبل فترة طويلة ، مع السقف المقنطر ، واطلعت
من الداخل ، فهو يحمل شبها كبيرا للداخلية ضخمة
المطران ميتري.
على البلاط العاري التي شكلت الأرضية ، في زاوية واحدة ، كانت امرأة جالسة ،
أو بالأحرى ، الرابض.
استراح ذقنها على ركبتيها ، والتي عبرت عنها ضغط السلاح قسرا لها
الثدي.
تضاعف بالتالي يصل ، يرتدون كيس البني وهو الأمر الذي يلفها لها بالكامل في الكبيرة
الطيات ، وسحبت عملها الطويلة ، رمادي الشعر في أكثر من جبهة ، التي تقع على وجهها وعلى طول لها
الساقين تقريبا لقدميها ، قدمت ، في
أول وهلة ، ورد فقط شكلا غريبا على خلفية مظلمة من
الخلية ، وهو نوع من مثلث داكن ، الذي أشاع انخفاض خلال النهار
فتح ، وقطع في اثنين من ظلال تقريبا ، واحدة قاتمة ومضيئة أخرى.
انها واحدة من تلك أشباح ، وعلى ضوء نصف الظل النصف ، مثل أحد يشاهده في الأحلام
وفي عمل غير عادي من غويا ، شاحب ، بلا حراك ، الشريرة ، جثم فوق
قبر ، أو يميل ضد صريف زنزانة السجن.
فهي ليست امرأة ، ولا رجل ، ولا حياة ، ولا شكلا واضحا ، بل كان
الشكل ، نوعا من الرؤية ، الذي حقيقية ورائعة وتتقاطع بعضها البعض ،
مثل الظلام والنهار.
كان بصعوبة أن أحد الموقر ، تحت شعرها الذي
تنتشر على الأرض ، لمحة هزيلة وخيم ؛ ثوب بالكاد يسمح لها
أقصى من الاقدام العارية من الفرار ، والتي تعاقدت على الرصيف ، من الصعب الباردة.
القليل من شكل الإنسان واحدة منها القبض على مرأى من تحت هذا الظرف
الحداد ، وتسبب في ارتجاج.
ويبدو أن هذا الرقم ، وهو واحد قد يكون من المفترض أن ينصب على البلاط ،
إلى حركة لا تملك ، ولا فكر ، ولا التنفس.
الكذب ، في كانون الثاني ، في هذا الكيس ، رقيقة من الكتان ، ملقاة على أرضية الجرانيت ، دون
النار ، والكآبة في خلية التي المائل الهواء ثقب يسمح فقط نسيم الباردة ، ولكن
أبدا الشمس ، من دون الدخول ، وقالت انها لا تظهر في المعاناة أو حتى التفكير به.
واحد وقال انها تحولت الى حجر مع الثلج ، والخلية التي تحتوي على الموسم.
وقد شبك يديه وعيناها ثابتة.
لأول وهلة تولى شخص واحد عن شبح ، وفي الثانية ، عن التمثال.
مع ذلك ، على فترات ، فتحت لها نصف الشفاه الزرقاء على الاعتراف نفسا ، و
ارتعدت ، ولكن القتلى والميكانيكية وكذلك الأوراق التي الريح الاحتلالات جانبا.
ومع ذلك ، من عينيها مملة هناك نظرة نجا ، نظرة لا يوصف ، وهو
، حدادي عميقة ، وتبدو رابط الجأش ، ثابت باستمرار على ركلة ركنية من الخلية
وهو ما لا يمكن رؤيته من دون ؛ و
النظرة التي بدت لإصلاح جميع الأفكار الكئيبة تلك الروح في الشدة على بعض
الغامض الكائن.
مثل هذا المخلوق الذي كان قد تلقى من سكن لها ، واسم
"منعزل" ، و، من الثوب ، واسم "الراهبة وأقال".
حدق النساء الثلاث ، لكان انضم Gervaise Mahiette وOudarde ، من خلال
النافذة.
اعترضت رؤوسهم ضوء ضعيف في الخلية ، دون أن يجري بائسة منهم
هكذا كانوا محرومين من ذلك يبدو أن يلتفت إليها.
"لا تدع لنا المتاعب لها ،" وقال Oudarde ، بصوت منخفض ، "فهي في نشوة لها ، وقالت إنها
يصلي ".
وفي الوقت نفسه ، كان يحدق Mahiette مع القلق المتزايد في تلك ذبلت ، WAN ،
أشعث الرأس ، وعيناها مليئة بالدموع.
"هذه هي فريدة جدا" ، وقالت انها غمغم.
فحوى رأسها من وراء القضبان ، ونجح في يلقي نظرة على الزاوية
حيث ينصب immovably نظرات امرأة تعيسة.
وعندما سحبت رأسها من النافذة ، وغمرت الدموع طلعة لها.
"ماذا تسمون تلك المرأة؟" سألت Oudarde.
أجاب Oudarde ، --
واضاف "اننا ندعو Gudule شقيقتها." "وانا" ، وعاد Mahiette "دعوتها
لا Chantefleurie باكيت ".
ثم ، ووضع إصبعها على شفتيها ، أومأ إلى أنها Oudarde ذهولها لفحوى
رأسها من النافذة والنظر.
وبدا Oudarde اجتماعها غير الرسمي ، في الزاوية حيث كانت ثابتة نظر في عزلة
إن النشوة القاتمة ، حذاء صغير من الساتان الوردي ، مطرزة ألف خيالي
تصاميم في الذهب والفضة.
بدا Gervaise بعد Oudarde ، ثم ثلاث نساء ، يحدق على التعيس
الأم ، وبدأت في البكاء. لكن لا يبدو لهم ولا دموعهم
بالانزعاج متوحدا.
بقيت يديها شبك ؛ شفتيها كتم ؛ عينيها ثابتة ، وأن الحذاء قليلا ، وبالتالي
حدق في ، كسر قلب أي واحد الذي كان يعرف تاريخها.
كانت ثلاث نساء لم تلفظ كلمة واحدة حتى الآن ، بل لا يتجرأ على الكلام ، وحتى في
بصوت منخفض.
هذا الصمت العميق ، وهذا الحزن العميق ، وهذا النسيان العميق الذي كان كل شيء
أنتج اختفت باستثناء شيء واحد ، عليها أثر المذبح الكبير في
عيد الميلاد أو عيد الفصح.
ظلوا صامتين ، فإنها أمعنت ، كانوا على استعداد ليركع.
بدا لهم أنهم كانوا على استعداد للدخول في الكنيسة يوم Tenebrae.
Gervaise في الطول ، وأكثر من الغريب من ثلاثة ، وبالتالي الأقل
الحساسة ، وحاول أن تجعل متوحدا الكلام : "الأخت!
شقيقة Gudule! "
وكررت هذه الدعوة ثلاث مرات ، ورفع صوتها في كل مرة.
لم لا تتحرك منعزل ؛ يست كلمة ، وليس لمحة ، لا تتنهد ، وليس من دليل على الحياة.
Oudarde بدورها لها ، في حلاوة الصوت ، وأكثر المداعبة ، -- وقال "الشقيقة"! انها ،
"الأخت سان Gudule!" الصمت نفسه ، والجمود نفسه.
"ألف امرأة فريدة!" مصيح Gervaise "، واحد لا يمكن نقلها بواسطة المنجنيق!"
"بالصدفة انها صماء" ، وقال Oudarde. "ربما كانت عمياء" ، وأضاف Gervaise.
"الميت ، ربما مصادفة ،" عاد Mahiette.
فمن المؤكد انه اذا لم لم استقال بالفعل هذا خاملة ، بطيئا ،
هيئة السبات العميق ، فقد تراجعت على الأقل وأخفى نفسه في أعماق الى اين
تصورات للأجهزة الخارجية لم تعد اخترقت.
"ثم يجب ان نترك الكعكة على النافذة" ، وقال Oudarde ؛ "فإن بعض النذل
أعتبر.
فماذا نفعل لإفاقة لها؟ "
أوستاش ، والذين ، حتى ذلك الوقت قد حولت عن طريق عربة صغيرة يجرها
كلب كبير ، والتي مرت للتو ، ينظر فجأة ان له ثلاثة conductresses كانت
يحدق في شيء من خلال النافذة ،
والفضول قبضه له بدوره ، ارتفع انه بناء على آخر حجر ،
ارتقى بنفسه على رؤوس الأصابع ، وتطبيقها له من الدهون ، وجها أحمر لفتح ، الصراخ ،
"أمي ، دعني أرى أيضا!"
في صوت هذا الصوت ، طازجة واضحة والطفل الرنين ، وارتعدت في عزلة ، وقالت إنها
حولت رأسها مع حركة حادة مفاجئة من ربيع الصلب ، ولها فترة طويلة ،
يلقي يديه الهزيلة جانبا من الشعر
ثابت جبينها ، وقالت انها على الطفل ، المر ، ودهش ، وعيون يائسة.
كانت هذه النظرة ولكن وميض البرق.
"يا إلهي!" انها صاح فجأة ، يختبئ رأسها على ركبتيها ، ويبدو كما
على الرغم من صوتها أجش مزقت صدرها اثناء مرورها من ذلك "، لا تظهر لي تلك
الآخرين! "
"يوم جيد يا سيدتي" ، قال الطفل ، وبشكل خطير. ومع ذلك ، فإن هذه الصدمة ، إذا جاز التعبير ،
أيقظت متوحدا.
اجتاز بقشعريرة طويلة الإطار لها من الرأس إلى القدم. بالتفوه أسنانها ، وقالت إنها half
رفعت رأسها وقالت : الضغط على مرفقيه لها ضد الوركين لها ، ولها الشبك
قدم في يديها كما لو أن الدافئ لهم ، --
"آه ، كم هو بارد!" "امرأة سيئة!" قال Oudarde ، مع عظيم
الرحمة "، وكنت مثل النار قليلا؟" هزت رأسها في عربون الرفض.
"حسنا ،" استأنفت Oudarde ، وعرض لها مع الإبريق ، "هنا هو بعض hippocras
بدا شربها "مرة أخرى أنها هزت رأسها ، في Oudarde ؛ التي سوف الحارة لكم.
بثبات وفأجاب : "الماء".
استمرت Oudarde ، -- "لا ، الأخت ، التي لم المشروبات لشهر يناير.
يجب أن تشرب وتأكل قليلا hippocras هذه الكعكة مخمر من الذرة ، التي لدينا
خبز لك ".
رفضت الكعكة التي Mahiette عرضت لها ، وقال : "الخبز الأسود".
"تعال" ، وقال Gervaise استولى بدوره لها دفعة والاحسان ، وunfastening
عباءة من الصوف لها ، "هنا هو العباءة التي هي أكثر دفئا قليلا من يدكم".
رفضت عباءة لأنها رفضت أن الإبريق والكعك ، وأجابت ، "A
اقالة ".
واضاف "لكن" ، استأنفت Oudarde جيدا "، يجب أن يكون ينظر إلى حد ما ، أن
وكان أمس مهرجان ".
"أنا لا يدرك ذلك" ، وقال منعزل ؛ "' تيس يومين منذ الآن وقد أتيحت لي أي المياه في
الفخار بلدي. "واضافت : بعد الصمت" ، "a تيس
المهرجان ، وأنا نسيت.
الناس جيدا. لماذا يجب على العالم أن لي ، وعندما أفعل
لا يفكر في ذلك؟ رماد الفحم البارد يجعل الباردة. "
وعلى الرغم من التعب وقال مع وجود الكثير ، انها اسقطت رأسها على ركبتيها
مرة أخرى.
وOudarde بسيطة والخيرية ، والذي يصور أنها فهمت من مشاركة لها
الكلمات التي كانت تشكو من البرد ، ردت ببراءة : "ثم كنت ترغب في
يذكر النار؟ "
وقال "الحريق"! وأقال الراهبة ، بلكنة غريبة ، "وسوف تقوم أيضا قليلا
لمدة قليلا الفقراء الذين تم تحت أبله لهذه السنوات الخمس عشرة؟ "
وكان كل طرف كان يرتجف وصوتها مرتجف ، تومض عينيها ، وقالت انها رفعت
نفسها على ركبتيها ، مددت لها فجأة انها رقيقة ، واليد البيضاء في اتجاه
الطفل الذي كان لها فيما يتعلق بنظرة الدهشة.
"ارفعوا هذا الطفل!" صرخت. "إن المرأة المصرية على وشك أن يمر بها".
ثم انخفض انها نزولي على وجه الأرض ، وجبينها ضرب الحجر ، مع
السليمة للحجر واحد ضد آخر الحجر. يعتقد ان ثلاث نساء وفاتها.
لحظة في وقت لاحق ، ومع ذلك ، انتقلت ، وأنها كانت ترى نفسها اسحب لها ، على ركبتيها
والمرفقين ، إلى الزاوية حيث كان الحذاء قليلا.
ثم تجرأ أنهم لا تبدو ، بل لم تعد ترى لها ، ولكنها سمعت القبلات ألف
وتتنهد ألف ، بعد أن امتزجت مع صرخات تقشعر لها الأبدان ، ومملة مثل ضربات
تلك التي لها اتصال مع الرأس في الحائط.
ثم ، بعد واحدة من هذه الضربات العنيفة حتى يتسنى لجميع مراحل ثلاثة منهم ، فإنهم
سمعت لا أكثر.
"هل كانت قتلت نفسها؟" قال Gervaise ، يغامر بالمرور رأسها
من خلال ثقب في الهواء. "الأخت!
شقيقة Gudule! "
وكرر "الأخت Gudule!" Oudarde. "آه! يا الهي! انها لم تعد تتحرك! "
Gervaise المستأنفة ؛ "هل هي ميتة؟ Gudule!
Gudule! "
أدلى Mahiette ، اختنق لدرجة انها لا تستطيع الكلام ، وجهد.
"انتظر" ، قالت.
ثم انحنى نحو النافذة ، "باكيت"! قالت : "لو باكيت
Chantefleurie! "
والطفل الذي تهب عليه ببراءة شديدة أشعل فتيل قنبلة ، ويجعل من
تنفجر في وجهه ، ليس أكثر مما كان بالرعب Mahiette على أثر ذلك
الاسم وفجأة بدأت في الخلية من Gudule الأخت.
ارتعدت ومتوحدا في كل مكان ، وارتفع منتصب على قدميها العاريتين ، وقفز من نافذة
بعينين صارخ بحيث Mahiette وOudarde ، وامرأة أخرى وطفل
ارتدوا حتى إلى المتراس من رصيف الميناء.
وفي الوقت نفسه ، يبدو الضغط على الوجه الشرير من عزلة لصريف من الهواء
حفرة.
"أوه! ! يا "بكت ، مع الضحك المروعة ؛" 'تيس المصري الذي يدعو
لي! "وفي تلك اللحظة ، وكان المشهد الذي يمر
في تقريع اشتعلت عينها البرية.
انها امتدت جبينها التعاقد مع الرعب وذراعيها لها اثنان من هيكل عظمي
الخلية ، وهتف بصوت الذي يشبه حشرجة الموت "، لذا" انت تيس
مرة أخرى ، ابنة مصر!
'تيس انت الذي callest لي ، ستيلير من الأطفال!
جيد! يمكن انت الرجيم! الرجيم! الرجيم!
الرجيم! "