Tip:
Highlight text to annotate it
X
مغامرات التوت الفنلندي
الفصل الثاني والأربعون.
وأبتاون الرجل العجوز مرة أخرى قبل
وجبة الإفطار ، لكنه لم يستطع الحصول على أي مسار من
تعيين وكل منهما على طاولة ؛ توم
التفكير ، وعدم التفوه بأي شيء ، و
يبحث الحزينة ، والحصول على القهوة
الباردة ، وعدم تناول أي شيء.
وورجل يبلغ من العمر تقول :
"هل أعطي لك هذه الرسالة؟"
وقال "ما الرسالة؟"
"وحصلت على واحد أمس للخروج من مرحلة ما بعد
مكتب ".
"لا ، لم لا تعطيني أي رسالة."
"حسنا ، لا بد لي من نسي ذلك".
فتشت حتى انه جيوبه ، ومن ثم ذهب
في مكان ما من حيث وضعت عليه ،
وجلب ذلك ، وتعطيه لها.
وتقول :
"لماذا ، انه من سانت
بطرسبورغ -- انها من المخابرات ".
سمح لي آخر المشي ستفعل لي جيدة ؛
ولكن أنا لا يمكن أن يقلب.
ولكن قبل أنها يمكن أن كسر فتحه أنها
أسقطته وتشغيل -- لأنها ترى شيئا.
وفعلت ذلك أولا
وكان توم سوير على فراش ، وأن
الطبيب القديم ، وجيم ، في اللباس كاليكو زملائها ،
ويداه مكبلتان وراء ظهره ، والكثير
من الناس.
اختبأت وراء هذه الرسالة أول شيء
التي تأتي في متناول يدي ، وهرع.
انها النائية نفسها في توم والبكاء ، ويقول :
"أوه ، انه مات ، وقال انه قد مات ، وأنا أعلم انه
ميت! "
توم واستدار رأسه قليلا ، و
تمتم شيئا أو غيرها ، والتي أظهرت
انه warn't في ذهنه الحق ، ثم انها النائية
في يديها ، ويقول :
واضاف "انه على قيد الحياة ، والحمد لله!
وهذا يكفي! "وانها خطفت قبلة
منه ، وطار للبيت للحصول على
سرير جاهزة ، وتناثر أوامر الحق و
بقي في الزنوج والجميع ، كما
سريع كما يمكن الذهاب لسانها ، كل من القفز
الطريق.
تابعت الرجال لنرى ما كان
تنوي القيام به مع جيم ، والطبيب القديم
وتابع العم توم سيلاس بعد في
البيت.
وكان الرجل غاضب جدا ، وبعض منهم
أراد أن يتعطل جيم للحصول على مثال لجميع
والزنوج الأخرى في جميع أنحاء هناك ، حتى أنها
لن يحاول الهرب مثل جيم
القيام به ، وجعل هذه مجموعة من المتاعب ،
والحفاظ على الأسرة كلها خائفة على معظم
الموت ليلا ونهارا.
لكنه قال ان الآخرين ، لا تفعل ذلك ، فإنه
ولن يجيب على جميع ، وأنه ليس لدينا
هل زنجي ، وصاحبه ويحضر
تجعلنا ندفع ثمن له ، بالتأكيد.
ذلك أن تبرد قليلا عنهم ، وذلك لأن
الناس الذين دائما الأكثر قلقا
لنضع زنجي أن hain't من عمله للتو
الحق هو دوما هم جدا التي لم يتم
الأكثر حريصة على دفع له عندما
لقد حصلت على الارتياح للخروج منه.
العناد وجيم considerble ، على الرغم من و
منحه صفعة أو اثنين الجانب الرأس مرة واحدة
في حين ، ولكن جيم لم يقل شيئا ، و
لم يسبق له ان واسمحوا لي في معرفة ، وأخذوا
وسلم نفسه إلى المقصورة ، ووضع بلده
ملابس له ، وقيده مرة أخرى ، و
ليس إلى ما لا الساق سريرا هذه المرة ، ولكن كبيرة
قاد الأساسية في سجل القاع ، و
ربط يديه أيضا ، والأرجل على حد سواء ، و
وقال warn't أن يكون سوى الخبز
والمياه لتناول الطعام بعد ذلك حتى صاحبه
تأتي ، أو تم بيعها في المزاد العلني هو لأنه
لم يأت في مدة معينة من الزمن ،
ويملأ حفرة لدينا ، وقال للزوجين
من يجب أن المزارعين مع موقف المدافع ووتش
حول حول المقصورة كل ليلة ، و
بلدغ مرتبطة الباب في النهار ؛
وحول هذه المرة من خلال أنها مع
إن وظيفة وتهوي مع نوع من
generl وداعا اللعن ، ومن ثم القديمة
ويأتي الطبيب يأخذ نظرة ، ويقول :
"لا يكون هناك اخشن عليه من أنت
obleeged ل، لأنه زنجي ain'ta سيئة.
عندما وصلت إلى حيث وجدت الصبي أنا أرى
لا يمكن قطع رصاصة من دون بعض
مساعدة ، وانه warn't في أي شرط بالنسبة لي
ترك للذهاب والحصول على المساعدة ، وحصل على
أسوأ وأسوأ قليلا قليلا ، وبعد
وقتا طويلا خرج من رأسه ، و
واسمحوا لي لن يأتي ، اقترب منه أي أكثر من ذلك ،
وقال لو حققت له أساسات عنيدا وقتل
لي ، وليس نهاية البرية مثل حماقة
ذلك ، وأرى أنني لا يمكن أن تفعل أي شيء في
كل له ، لذا أنا يقول ، وصلت إلى الحصول على مساعدة
بطريقة ما ، وأنا الدقيقة تقول انها خارج
يزحف هذا زنجي من في مكان ما ، ويقول
وقال انه سوف يساعد ، وفعل ذلك أيضا ، وفعل
جيدا جدا.
طبعا الحكم عليه يجب أن يكون هارب
زنجي ، وكان هناك أنا! وهناك واضطررت الى
عصا مستقيمة على طول حق بقية جميع
اليوم وطوال الليل.
انها ورطة ، وأنا أقول لك!
كان لدي زوجان من المرضى مع قشعريرة ،
وبطبيعة الحال كنت من أحب لتشغيل ما يصل الى
المدينة ورؤيتها ، لكنني dasn't ، لأن
قد زنجي الابتعاد ، ومن ثم كنت أكون
إلقاء اللوم ، ولكن أبدا قارب يقترب
يكفيني لحائل.
حتى لا يكون هناك واضطررت الى عصا حتى راسيا
النهار هذا الصباح ، وأنا أرى أبدا
الزنجي الذي كان أفضل أو نسيبة
faithfuller ، ومع ذلك كان له المخاطرة
الحرية للقيام بذلك ، وكان كل من التعب ،
أيضا ، وأنا أرى ما يكفي من السهل عنيدا وكان
عملت في الآونة الأخيرة الرئيسي الثابت.
أعجبتني زنجي لذلك ، وأنا أقول لكم ،
أيها السادة ، وهو زنجي من هذا القبيل يستحق
ألف دولار -- والإحسان ، أيضا.
كان لي كل ما أحتاج ، وكان الصبي
كما تفعل هناك كذلك فإن فعل في
الصفحة الرئيسية -- أفضل ، وربما ، لأنه كان لذلك
هادئة ، ولكن هناك كنت ، مع كل من 'م على
يدي ، وهناك واضطررت الى عصا حتى
حول فجر هذا الصباح ، ثم بعض الرجال في
مركب شراعي صغير يأتي من قبل ، وكما نتمنى لك التوفيق وسوف
زنجي كان عليه من قبل الإعداد البليت
مع مسنود رأسه على ركبتيه الصوت
نائم ؛ أومأ ذلك قلت لهم في هدوء ، و
تراجع حملوا عليه وأمسك به و
قيدوه قبل knowed انه ما كان
حول ، ونحن أبدا لم يكن ورطة.
والصبي يجري في نوع من طائش
النوم ، وأيضا ، نحن مكتوما المجاذيف ومربوط
جر على أساسات ، ولها أكثر من لطيف جدا
والهدوء ، وزنجي أبدا أدلى
ولا يقل عن الصف وقال كلمة من البداية.
انه ليس سيئا لا زنجي ، أيها السادة ، وهذا هو
ما أفكر به ".
يقول شخص ما :
"حسنا ، انها تبدو جيدة جدا ، والطبيب ، وأنا
obleeged أن أقول ".
ثم خففت الآخرين قليلا ، أيضا ،
وأنا ممتن لذلك عظيم القديمة
طبيب للقيام بدوره جيم أن جيدة ، وأنا
وكان سعيد وذلك وفقا لحكمي
له ، أيضا ، لأنني اعتقدت انه جيد
وكان له في القلب ورجل الخير الأول
مرة أراه.
ثم انهم اتفقوا جميعا على أن جيم تصرفت
جيد جدا ، وكان يستحق الحصول على بعض
استغرق إشعارا بذلك ، والمكافأة.
وعد ذلك كل واحد منهم ، الحق في الخروج
والقلبية ، التي من شأنها ألا لعنة له أي
أكثر من ذلك.
ثم يخرجون واحتجزوه.
كنت آمل انهم على وشك أن يقول انه يمكن ان يكون
استغرق واحد أو اثنين من سلاسل حالا ، لأن
وكانت ثقيلة الفاسد ، أو يمكن أن يكون اللحم
وحزب الخضر مع الخبز والماء له ، ولكن
لم لا يفكرون في ذلك ، وأنا يعتقد أنها
warn't أفضل بالنسبة لي في مزيج ، ولكن الحكم الأول
ويهمني الحصول على الغزول الطبيب إلى العمة سالي
بطريقة أو أخرى في أقرب وقت كنت حصلت من خلال
الخارجين عن أن زرع قبيل
لي -- تفسيرات ، أعني ، كيف نسيت
فضلا عن قتل سيد يجري عندما كنت
كيف تقول لي عليه ووضع في هذا dratted
التجديف الليل حول الصيد وهارب
زنجي.
ولكن كان لدي الوقت الكثير.
تمسك العمة سالي انها لغرفة المريضة جميع
اليوم وطوال الليل ، وفي كل مرة ارى فيها
العم سيلاس التجوال في جميع أنحاء أنا تهرب منه.
وفي صباح اليوم التالي سمعت توم كان صفقة جيدة
أفضل ، وقالوا انهم العمة سالي ذهب
للحصول على غفوة.
لذلك أنا زلات إلى غرفة المرضى ، وإذا وجدت
له مستيقظا واعتبرت نتمكن من طرح الغزل
للأسرة التي من شأنها أن يغسل.
لكنه كان نائما ، والنوم جدا
السلمية ، أيضا ، وشاحب ، وليس إطلاق النار واجه
الطريقة وعندما أتى.
لذلك أنا وضعت أسفل له بعد.
في نصف ساعة تقريبا يأتي العمة سالي
في مزلق ، وكنت هناك ، لأعلى الجذع
مرة أخرى!
أومأ لي أن أكون وقالت إنها لا تزال ، والمنصوص عليها
لي من قبل ، وبدأ الهمس ، وقلنا
ويمكن جميع بهيجة الآن ، لأن جميع
وأعراض الدرجة الأولى ، وكان عنيدا
النوم من هذا القبيل من أي وقت مضى لفترة طويلة ، و
ويبحث أفضل peacefuller جميع
الوقت ، و12:50 عنيدا ويستيقظون في بلده
حق العقل.
لذا بدأنا هناك مراقبة ، والتي وسعادة
يثير قليلا ، وفتح عينيه جدا
الطبيعية ، ونظرة ، ويقول :
"مرحبا --! لماذا ، وأنا في المنزل!
كيف هذا؟
أين قاربا؟ "
"انه على ما يرام" ، ويقول أنا.
"وجيم؟"
"والشيء نفسه ،" أنا يقول ، ولكن لا يمكن القول انها
صراخ جميلة.
لكنه لم يلاحظ ، لكنه يقول :
"جيد!
رائع!
نحن الآن على ما يرام وآمن!
هل أخبر عمتي؟ "
وأريد أن أقول نعم ؛ لكنها نقطة في
ويقول : "حول ماذا ، سيد؟"
"لماذا ، من الطريقة التي جرى كل شيء
القيام به. "
"ما كل شيء؟"
"لماذا ، كل شيء.
ليس هناك ولكن واحدة ، وكيف أننا تعيين هارب
زنجي مجانا -- بيني وتوم "
"الأرض الطيبة!
تعيين تشغيل -- ما هو الطفل الحديث
حول!
عزيزي ، يا عزيزي ، من رأسه مرة أخرى! "
"لا ، أنا لم تخرج من رأسي ، وأنا أعرف جميع
ما أتحدث عنه.
فعلنا سراحه -- لي وتوم.
حددنا أن تفعل ذلك ، وفعلنا ذلك.
وفعلنا ذلك أنيقة أيضا. "
عنيدا وحصلت على بدء ، وانها لم التحقق منه
بالتسجيل ، فقط مجموعة ويحدق ويحدق ، واسمحوا
مقطع له على طول ، وأنا أرى أنه لا فائدة warn't
بالنسبة لي للوضع فيها.
"لماذا ، عمتي ، فلا تكلف لنا قوة العمل --
أسابيع من ذلك -- ساعات وساعات ، كل ليلة ،
بينما كنت نائما وكان جميع.
وكان لدينا لسرقة الشموع ، وورقة ،
والقميص ، واللباس الخاص بك ، وملاعق ،
لوحات الصفيح و، وحالة السكاكين ، و
الاحترار عموم ، ومجلخة ، ودقيق ،
وعادل لا نهاية للأشياء ، وأنت لا تستطيع
أعتقد أن ما كان من العمل لجعل مناشير ،
والأقلام ، والنقوش ، وشيء واحد
أو لآخر ، وكنت لا تستطيع التفكير نصف
وكان متعة.
وكان علينا أن تشكل صور
توابيت والأشياء ، ورسائل nonnamous
من اللصوص ، والحصول على أعلى وأسفل
البرق قضبان ، وحفر حفرة في
المقصورة ، وجعل حبل سلم وإرساله
في يطبخ في فطيرة ، وإرسالها في الملاعق
والأشياء للعمل مع في ساحة الخاص بك
جيب -- "
"الخواطر الرحمة!"
"-- وتصل حمولة المقصورة مع الفئران و
الثعابين وهلم جرا ، لشركة لجيم ، و
ثم أبقى هنا توم وقتا طويلا مع
الزبدة في قبعته التي تأتي قرب
spiling الأعمال كلها ، لأن الرجال
تأتي قبل أن كان خارج المقصورة ، ونحن
والعجلة ، وسمعوا واسمحوا لنا
محرك علينا ، وأنا حصلت على نصيبي ، ونحن
تهرب من الطريق والسماح لهم بالرحيل من قبل ،
وعندما جاءوا الكلاب warn't
مهتما بنا ، بل ذهب لأكثر
الضوضاء ، وحصلنا على الزورق لدينا ، وجعل
وكانت مجموعة كبيرة ، وكلها آمنة أيضا ، وكان جيم ل
رجل حر ، وفعلنا كل شيء من قبل أنفسنا ،
وانها ليست الفتوة ، عمتي! "
"حسنا ، أنا لم أسمع من يحب في كل
أيامي ولد!
لذا كان من أنت ، أنت rapscallions قليلا ،
وكان هذا القرار كل هذه المشاكل ، و
دهاء تحول الجميع في تنظيف من الداخل الى الخارج
وعلينا جميعا بالخوف أكثر حتى الموت.
لقد جيدة وفكرة من أي وقت مضى كان لي في بلدي
الحياة لإخراجها يا لك هذا جدا
دقيقة واحدة.
للتفكير ، لقد كنت هنا ليلة بعد ل
ليلة ، وهو -- تحصل فقط مرة واحدة بشكل جيد ، كنت الشباب
وضع النذل ، وأنا سأكون تان أولد هاري خارج
يا أيها 'كلا يا!"
لكن توم ، وقال انه فخور جدا وسعيد ، وقال انه
وتكفي لا يصمد في ولسانه فقط
ومضت -- وقالت انها ، في التقطيع ، والبصق
اطلاق النار على طول ، وكلاهما يحدث ذلك
مرة واحدة ، مثل اتفاقية مناهضة التعذيب ؛ وانها
يقول :
"حسنا ، يمكنك الحصول على كافة يمكنك التمتع
للخروج منه الآن ، لاعتبارها ان اقول لكم اذا كنت
قبض عليك تدخل معه مرة أخرى -- "
"تدخل مع منظمة الصحة العالمية؟"
ويقول توم ، واسقاط ابتسامته ويبحث
فاجأ.
"مع منظمة الصحة العالمية؟
لماذا ، وزنجي هارب ، بطبيعة الحال.
كنت من كنت أحسب؟ "
توم يبدو لي خطيرا جدا ، ويقول :
"توم ، لم يكن لك قل لي فقط وكان جميع
أليس كذلك؟
لم حصل بعيدا؟ "
"؟ له" تقول العمة سالي ، و "هارب
زنجي؟
الفعل 'وقال انه لم يفعل ذلك.
لقد حصلت على إعادته وآمنة وسليمة ، و
انه في تلك المقصورة مرة أخرى ، على الخبز و
المياه ، وحملت إلى أسفل مع سلاسل ، حتى
وادعى أو بيعها! "
وارتفع توم مربع في السرير ، مع عينه
الساخنة ، وأنفه فتح واغلاق
مثل الخياشيم ، وتغني بها لي :
واضاف "انهم hain't لا يحق لاغلاق ما يصل اليه!
يشق --! ولا تفقد دقيقة.
بدوره له فضفاضة! انه ليس هناك الرقيق ؛ انه كما
الخطوط مثل أي cretur أن يمشي هذه الأرض! "
"ماذا يعني الطفل؟"
"أعني كل كلمة أقولها ، العمة سالي ، و
اذا كان شخص ما لا تذهب ، سأذهب.
لقد knowed قلت له طوال حياته ، وذلك
توم ، وهناك.
توفيت ملكة جمال واتسون قبل شهرين ، و
وكانت تخجل من أي وقت مضى أنها على وشك أن بيع
عنه قال أسفل النهر ، وهكذا ، وكانت
سراحه في وصيتها ".
"ثم ما على الأرض لم ترغب في تعيين له
مجانا لل، ورؤية كان حرا بالفعل؟ "
"حسنا ، هذا هو السؤال ، يجب أن أقول ، و
تماما مثل النساء!
لماذا ، كنت أرغب في ذلك مغامرة ، وكنت
رقبة خاض العميقة في الدم ل-- الخير
على قيد الحياة ، العمة بولي! "
إذا كانت warn't واقفا الحق ، فقط
داخل الباب ، كما يبحث الحلو و
قانع ونصف الملاك الكامل للفطيرة ، وأنا
أتمنى يجوز أبدا!
قفزت سالي العمة لها ، واحتضن معظم
رئيس الخروج منها ، وبكيت على أمي ،
ولقد وجدت مكانا جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لي
تحت السرير ، لأنه كان الحصول جميلة
قائظ بالنسبة لنا ، بدا لي.
وأنا خارج احت خيوط من فضة ، وقليلا في حين
هزت توم العمة بولي نفسها فضفاضة و
وقفت هناك عبر يبحث في أكثر من توم لها
نظارات -- نوع من طحن له في
الأرض ، كما تعلمون.
ثم تقول :
"نعم ، كنت أفضل بدوره رئيس y'r بعيدا -- أنا
لو كنت أنت ، توم. "
! "أوه ، ديري لي" العمة تقول سالي ، "هل هو
تغيير ذلك؟
لماذا ، وهذا ليس توم ، انه سيد ؛ Tom's --
Tom's -- لماذا ، أين هو توم؟
وكان هنا لمدة دقيقة تقريبا. "
"يعني أين هاك فين -- هذا ما
يعني لك!
أعتقد أنني hain't أثار هذا الوغد كما بلدي
توم كل هذه السنوات لا تعرف له عندما
رؤيته.
من شأنها أن تكون جميلة ، مرحبا به.
تخرج من إطار ذلك السرير ، وهاك فين ".
لذلك أنا فعلت ذلك.
ولكن لا يشعرون صراخ.
كانت العمة سالي كانت واحدة من upest - مختلط
يبحث الأشخاص أرى أي وقت مضى -- ما عدا واحدة ،
وكان ذلك العم سيلاس ، عندما تأتي في
وقالوا كل شيء له.
انها نوع من أدلى به في حالة سكر ، ويمكن القول ،
وقال إنه لا يعرف شيئا على جميع بقية
من اليوم ، وصلاة التبشير لقاء
خطبة تلك الليلة التي قدم له من الطراز الأول
ruputation ، وذلك لأن أقدم رجل في
فهم couldn'ta العالم عليها.
حتى توم العمة بولي ، وقالت كل شيء عن الذي
كنت ، وماذا ، وأنا قد تصل إلى وأخبر
كيف كنت في مثل هذا المكان الضيق الذي عندما
شغلت السيدة فيلبس لي لتوم سوير -- انها
في مقطع ويقول : "أوه ، على المضي قدما ، وندعو لي
عمة سالي ، وأنا اعتدت على ذلك الآن ، و 'tain't
لا حاجة للتغيير "-- أنه عندما العمة سالي
أخذني لتوم سوير اضطررت إلى الوقوف عليه --
warn't هناك أي وسيلة أخرى ، وأنا كان knowed
لا يمانعون ، لأنه سيكون من المكسرات ل
له ، ويجري لغزا ، وعنيدا وإجراء
مغامرة خارج منه ، ويكون تماما
راضية.
وتحولت بذلك من ذلك ، وانه سمح ليكون
سيد ، والأشياء التي لينة ما يستطيع
بالنسبة لي.
وقال بولي عمته أنها توم كان على حق
حول ملكة جمال جيم واتسون الإعداد الحرة في
إرادتها ، وهكذا ، المؤكد ، توم سوير
ذهب وأخذ كل ما المتاعب و
يكلف نفسه عناء تعيين زنجي مجاني! وأنا
لا يمكن فهم أي وقت مضى ، حتى أن
والحديث عن أن اللحظة ، وكيف كان يمكن أن تساعد على
تعيين هيئة زنجي الحرة مع جلب له ،
بالتسجيل.
حسنا ، قال بولي العمة هي أنه عندما العمة
كتبت سالي لها أن توم ومعاوية
كل ذلك يأتي الحق وآمنة ، كما تقول ل
نفسها :
"انظروا في ذلك ، والآن!
ربما كنت أتوقع ذلك ، والسماح له بالذهاب
حالا بهذه الطريقة دون أي شخص لمشاهدة له.
حتى الآن حصلت على الذهاب وtrapse على طول الطريق
أسفل النهر ، 1100 كيلومتر ، و
معرفة ما الذي creetur وحتى هذه
الوقت ، وطالما أنا لا يمكن أن يبدو للحصول على أي
الإجابة من أنت حول هذا الموضوع. "
"لماذا ، ولم أسمع شيئا من أنت" ، ويقول
عمة سالي.
"حسنا ، إنني أتساءل!
لماذا كتبت لك أن تسأل مرتين ما كنت
يمكن أن يعني سيد يجري هنا ".
"حسنا ، أنا لم يحصل' م ، الأخت ".
عمة بولي أنها تتحول ببطء حول و
شديدة ، ويقول :
"أنت ، توم!"
"حسنا -- ماذا؟" كما يقول ، نوع من نكد.
"دون تي لكم ما لي ، وكنت شيء الفاجر --
تسليم الرسائل لهم. "
وقال "ما الرسائل؟"
"رسائل لهم.
أنا تكون ملزمة ، إذا كان لدي لاتخاذ هولت - منكم
I'll -- "
وقال "انهم في الجذع.
هناك ، الآن.
وانهم مجرد نفسها كما كانت عندما
حصلت لهم للخروج من المكتب.
أنا بحثت في hain't لهم ، وأنا لمست hain't
لهم.
ولكن أنا knowed ديهم تثير المشاكل ، وأنا
فكر إذا كنت في عجلة من امرها warn't ، I'd -- "
"حسنا ، أنت بحاجة السلخ ، ليس هناك أي
خطأ حول هذا الموضوع.
وكتبت واحد آخر ان اقول لكم كنت
المقبلة ، وأنا s'pose انه -- "
"لا ، انها تأتي أمس ، وأنا hain't قراءتها
حتى الآن ، ولكن هذا كله حق ، لقد حصلت على ذلك
واحد ".
أردت أن أقدم للمراهنة دولارين انها
لم ، لكنني ربما كان يركن مثلما
آمنة لعدم القيام بذلك.
لذلك أنا لم أقل شيئا.
منجزة نسخة مسموع الصوت Ccprose النثر الأدب الكتاب الكلاسيكي إسل المتزامنة تعليق Captioning ترجمات النص الكامل كامل الكامل الحرة