Tip:
Highlight text to annotate it
X
الترجمة مقدمة من فريق قبلة مرحة
الحلقة 12
أستغادر الآن؟؟
إن الوقت متأخر فلمَ لا تنام هنا
كلا, شكرا
لدي بعض الكتب لمراجعتها لذا سأغادر فقط
أنت
يجب أن تتوقف و تعود للعيش هنا ..
أنا اعلم أنك تعيش إعتمادا على نفسك لتجد هدفك في الحياة
و لكن ماذا عن حلمي في عيشنا معا جميعا بسعادة؟؟
و أنت هكذا تجعل الأمور صعبة على ها ني ايضا
من وجهة نظرها تعتقد بأنها السبب في عدم عودتك للمنزل
لذا كن أكثر قليلا مراعيا و متفهما لها, حسنا؟؟
أرجوكي إسمحي لي بأخذ قراراتي إعتمادا على حياتي
لا أريد أن يتم التلاعب بي
سيونغ جو
لا أريد البقاء في هذا المنزل لذلك غادرت
لقد أعدتي ها ني إلى المنزل حتى بدون إستشارتي أو وضع إعتبار لمشاعري إتجاه هذا الأمر
بسبب ذلك, فافعلي ما تريديه أمي
بيك سونغ جو
أنا آسفسأغادر الآن
عزيزتي, إفهميه
ليس أنني قلت أي شيء عن عدم عودته
لقد غادر للبحث عن حلمه و التغيير من نفسه خلال ذلك
و لكن في النهاية, لا شيء تغير. حتى أننا لا نراه في الأرجاء
مازال باردا كما كان إتجاه ها ني
عزيزي, ما رأيك بالجلوس معه و تتحدث معه مرة أخرى؟؟
على الأقل سيستمع إلى أبيه
حتى لو تحدثت أيعني هذا أنه سيستمع
لننتظر و نرى ما نوع القرار الذي سيتخذه
و لكن, بجانب هذا أيأكل جيدا لوحده؟؟
بالحكم على ما أراه فيبدو أن وجهه قد ضعف
لننتظر قليلا
على الاقل حتى يقرر فسيكون بخير
أتعتقد ذلك؟؟
تمتع بوجبتك
سنأكل جيدا
إنه ساخن
مالذي حدث ليدك؟؟
حساسية ربات البيوت
هذا ما يحدث عندما تقومين بغسل شعر 50 زبونا في اليوميا إلهي
يا إلهي ألا يؤلمك؟؟نعم إنه يؤلم و يشعرني بالحكة و تدفعني للجنون
و لكنه افضل من الجلوس في الفصل و أخذ دروس مملة
ما زلت سعيدة
مين ها كيف هي قصة الإنترنت التي تعملين عليها؟؟
حسنا أنا أقوم برسم الشخصيات و أعمل في وظيفة جزئية
و لكن, ماذا عنكم دائما مشغولون و تتركوني وحيدة
أنا حقا لا أستطيع هذا الوقت
بعد رسوبي, أنتهي دائما بكتابة تقارير
يجب أن تحاولي بجهد أكبر
كيف هو؟؟
هل هو جيد؟؟
نعمنعم إنه حقا جيد
حقا؟؟
و لكن مانوع هذا النودلز؟؟
نودلز مغذي من أجل تقويتكم في العمل و الدراسة
إنه نودلز تم صنعه خصيصا بيد سو بال بوك ويدعى النودلز المقطع سام جي تشي جاك
إنه خليط لذيذ من أفضل المكونات و النودلز المقطعة
سيدي, أيمكنني الحصول على صحن آخر أرجوك؟
و لكن أبي
ماذا؟؟
أنا لا أرى جون جو
ذلك الفتى وقع في حب فن الطبخ
لقد ذهب إلى السوق ليختار المكونات بنفسه
هل ذلك حقا بونغ جون جو الذي نعرفه؟؟
ذلك جدا مختلف عن ما كان عليه في المدرسة الثانوية
هل سمعتم أيها الأصدقاء؟؟
عن ماذا؟؟
التجمع في المدرسة الثانوية؟
تجمُع؟
لديهم رمز سري لشكل المدرسة
لقد سمعت ذلك ايضا
لقد سمعت و لكني في مشكلة لأن كل ملابسي الرسمية اصبحت اصغر لأن وزني زاد
لا أعلم فكرة من هذه و لكنها أعجبتني
زينا الذي لا ينتسى
سيونغ جو يبدو جيدا في زيه
خصوصا الزي الشتوي
بيك سيونغ جو مرة أخرى؟
أسمعت بذلك؟
ماذا؟؟
بأن هنالك إعادة تجمُع في المدرسة الثانوية و يجب أن نرتدي زينا القديم, أليست تلك فكرة مرحة؟
من الذي فكر بالفكرة الطفولية؟
لقد سمعت بها...و لا أهتم بها
لا يزال
أنا جدا متحمسة بشأن مقابلة أصدقائي القدماء
ألا تشعر بالفضول بشأن مالذي يفعلوه الآن؟
إذا كنت مهتمة فلتذهبي
حقا ذلك البائس
لا استطيع أن افهم ما يفكر فيه
أقال سيونغ جو أنه لن يذهب
نعم
لقد قال بأن ذلك طفولي
لماذا هو هكذا؟؟
أنا حقا افتقد تلك الأيام
لقد حصلت على موعد مدبر في دوك بوك جي أمام المدرسة
يا إلهي الدوكبوككي في ذلك المطعم جدا لذيذ. الكثير من الطلبة يذهبون هناك
مالذي كنت اتحدث عنه؟
الموعد المدبر
اه الموعد المدبر
لقد كان موعدا مدبرا, حتى اكلت كل مافي الصحن, ولم يستطع الطالب ان يتحدث باي كلمه
لذا قلت له أن يحصل على البعض
لقد كان مثل "نعم" و بدا بشرب الماء
لقد كنتي في المرحلة الثانوية
نعم
نعم أنا أتحدث عن أبيك الطالب بيك سو تشان
في تلك الأيام لقد كان ظريفا
بالنسبة لي, لا أستطيع ان أنسى كيف كان سيونغ جو يبدو في يوم التخرج عندما القى كلمته
سوف أحصل على المرحو سأكون سعيدا
سأعيش هكذا
الجميع, أين ما ستكونون فلتعيشوا بمرح
لقد فكرت بفكرة جيدة تجعل سيونغ جو يريد أن يحضر
حقا؟؟
ما هذه الرائحة؟؟
يا إلهي
ماذا نفعل؟؟
ماهذا؟؟
إنه الشيء الذي سمح لي بمقابلة سيونغ جو في أحلامي
لقد كان ورق الشجر
و لكن مازال, هو لم يعطني علامة الرسوب
ثانوية بارانغ...التجمع الرابع عشر
لقد أصبحنا أكثر جمالا
أين ستذهبين؟؟
هل أتى سيونغ جو؟؟
ها ني
لماذا تأخرتي؟
حتى أنك لم تجيبي على هاتفك؟
أمي قالت لي ان أترك الهاتف في البيت
الهاتف الجوال؟لماذا؟
لا أعلم أظن بأنها تخطط لشيء
و لكن من الغريب المجيء هنا و إرتداء الزي الرسمي
لماذا؟ أليس الأمر مثير للحماس كما لو أننا نتخلف عن الصف, و هو الأمر الذي لم نتمكن من فعله في المدرسة الثانوية؟
نحن لم نتخلف عن الصف أبداً؟
قلت أني لم أتمكن من فعله أبداً مرتديةً الزي الرسمي
...هممم
أنتِ...ماذا عن جون غو؟
كان هناك حجز لجماعة كبيرة في المطعم, لذلك لم يتمكن من الجيئ
إنه طاهٍ حقيقي الآن؟
بكل جدية
لكن...سيونغ جو...لم يأتي؟
إذا كنت هنا لرؤية سيونغ جو, لماذا لم تبحثي عنه مسبقاً؟
إنه هنا بالفعل. إنه هناك
إنه يبدو غير مرتاح على الإطلاق
!إنه هنا إذاً سأقوم بتحيته قليلاً فحسب
ستقومين بتحيته فحسب؟
قلت أنك لن تأتي, و لكنك أتيت
لماذا غادرتِ المنزل بدون هاتفك المحمول؟
ماذا؟
...هذا
أمي اضطرت للمغادرة لبوسان بسرعة للقاء عائلتها و أنتِ تركتِ مفاتيحك في المنزل
طلبت مني أن أعطيكِ المفاتيح, لذلك أتيت
الأمر هكذا؟
...أنا لم
آسفة .. تبدو كانك غيرت طريقك بسببي
شكراً, بدونك لن أتمكن من دخول المنزل الليلة
حسناً بما أنك هنا, اقضي بعض الوقت مع الأصدقاء
لا داعي لذلك
بيك سيونغ جو..إلى اين ذاهب؟
أجلس.اجلس لقد مضى وقت طويل
وقت طويل بدون رؤيتك كيف حالك؟
أنت كالسابق لم تتغير
انت تقوم بتعبير ان منظر زي المدرسه يبدو طفولياً صحيح؟
هذا كـ بيك سيونغ جو
أليس ذلك بيك سيونغ جو؟
هل كنت بصحه جيده؟ نعم
احمق..ألن يكون عظيماً لو ذهبنا إلى جامعه تاي سان معاً كنا سنستمتع بحياه الكليه سوياً
لقد سمعت أنك مازلت تلقب بالمعجزه حتى في جامعه بارانغ
هل تعلم كم كان نادما رئيس الاداره لفقدانك؟
هذه اوه ها ني.. صحيح؟
هل اصبحت صديقتك؟
واااو اوه ها ني..أظن ان الشخصيه تفوز
كانت تتبعك لكل مكان لفتره طويلهوفي نهايه المطاف أستطاعت حتى ان تدخل جامعه بارانغ وحققت ذلك
سيونغ جو هو الوحيد المذهل.. ربما ليس سهلاً تقبلها كحبيبه
صديقه؟ يا للإزعاج.. انا لا افعل هذه التفاهات
بعد كل هذا.. لا أظن ان حبيبه تتناسب مع غرور بيك سيونغ جو
فهمت..إذن اوه ها ني من الصف 7
لكن بيك سيونغ جو..ماهو تخصصك؟
ليس هناك شيئاً كهذا..انا لم اقرر بعد
أتعني أنك لم تقرر تخصصك بعد؟
ليس بعد
بإمكانك أن ترث شركه والدك
أليس منصب الرئيس بإنتظارك؟
افضل فرقه بثانويه بارانغ
...تولي مشهد فرقه الـ هونغ داي ايندي
انيوو بادا
قــُدمت لكم هذه الترجمه من فريق قبله مرحه في موقع فيكي
يجب ان يكون ممتعاً رؤيه أصدقائه بعد مده طويله ولكنه رحل بدون قول اي كلمه
هل هو مريض؟
..سيونغ جو..أنا
أود لو تتولى شركه الألعاب خاصتي
في البدايه ..كـ ساعدي الايمن في العمل و لاحقاً اود لو تستطيع اخذ الشركه بأتجاه جديد بمقدرتك الخاصه
لو أردت..تستطيع بسهوله ان تصبح طبيباً
..لذا, أطفال كـ نو ري
أظن انه سيكون رائعاً لو أصبحت طبيباًالذي يعالج الكثير من المرضى حول العالم
نسيت هذه
شكراً
هل بأمكاني الجلوس؟
كما تريدين
شكراً
هل أنت قلق بشأن شيئاً ما؟
أخبرني
ألم يقولوا أن مشاركه الأمور المقلقه تقلله للنصف ومشاركه السعاده ستضاعفها ؟
سأساعدك
عندما اقلق بشأن شيئاً ما او لو شيئاً ما جيد حدثأدع مين اوه و جو ري يعلمون
بمجرد ان افعل ذلك ..أشعر كـ حمل ثقيل أزُيح عن كتفي
بعد كل هذا ..احياناً اخبرهم كثيراً وهذا يصبح مشكله
سأذهب في مجال الطب
سأقدم طلباً لبرنامج منتصف العام
لا أعلم إن كان أمراً جيداً لي أم لا
ولأول مره.. وجدت شيئاً مهتم به
..سيونغ جو
لا تخبري اي احد بشأن هذا..ليس بعد
خصوصاً والداي
ولا تنشري الاشاعات في كل مكان ايضاً
هل تفهمين؟
..بالتأكيد
لماذا سأنشر الاشاعات؟
اومو
إذن..هل انا الوحيده التي تعرف هذا؟
اعضاء نادي التنس
لدي بعض الاخبار الجيده لأخبركم بها
الاسبوع القادم هو الذكرى العاشره لفريقنا أفضل فريق تنس
لذا نحن نفكر بجمع جميع الاعضاء السابقين والحاليين سوياً لأستضافه حفله كبيره ورائعه
ماذا تظنون؟ أليس هذا مثيراً؟
الاسبوع القادم عطله..لذا هل تظن ان هاي ري ستأتي؟
حصلت عليه بثمن بخس بسبب العطل
وفوق هذا.. حفله مع اعضاء قدامى والحاليين ؟
لا أفكر حتى بالذهاب
حقاً؟
إذن هل علي ان أخرج هذا الجزء؟
...أظن لو أستطعتَ ان تأتي بسيونغ جو بطريقه ما
هاي ري ستأتي تلقائياً
هذا صحيح! لهذا السبب لديك الحق لتكون الكابتن
!سيونغ جو..هاي ري.. هذا صحيح
إذن علي ان اذهب لأطلب من ها ني نصيحه
إذن هذا قسم الطب الذي يحاول سيونغ جو ان يسجل به
سمعت ان الطب معقد هنا
ألا يعني هذا انه سيكون صعباً حتى على سيونغ جو؟
ها ني! كنت ابحث عنكِ في كل مكان
سنباي..! سنباي ماذا تفعل هنا؟
ماذا عنكِ؟
عند قسم الطب..اعني اتيت ابحث عنك
..انا هنا بسبب سيونغ جو
سيونغ جو؟؟ ماذا بشأنه؟
بكل الاحوال..لماذا اتيت طوال هذا الطريق لتبحث عني؟
ليس شيئاً كبيراً.. ولكن الاسبوع القادم ذكرى العاشره نادينا لأفضل نادي التنس
لذا انا اخطط لحفله
...تخطط لحفله؟إذا لماذا تخبرني بهذا
أسمعي
في هذه الحفله..إذا لم يحضرها سيونغ جو ستكون مشكله كبيره
سنباي..لا تخبرني انك تحاول ان تجلب سيونغ جو لتحصل على هاي را
أنت لا تحاول أن تستخدم سيونغ جو كـ طعم..أليس كذلك؟
توقف عن استخدام هذه الطريقه الان
إذا لم تكن حذراً ..الامور قد تتحول عليك
أعتقد انكِ تقصدين تتحول ضدك
..على اي حال
إجبار سيونغ جو وهاي ري معاً يظهرنا بمظهر سيء
...أعلم
أعلم..ولكن إذا لم تكن بهذه الطريقه.. سأفقد الفرصه لأعترف لهاي ري
.....أريد سيونغ جو ..لذا ها ني لماذا لا
إنه سيونغ جو
إنه سيونغ جو
ها ني ! هذه اخر خدمه..أنا اعتمد عليك
هل تفهمين؟ أنا اعتمد عليك
هل كنتي تتبعينني؟
لا
أنا حقاً أردت ان ازور قسم الطب لمره واحده على الاقل
أعني ربما سيكون المكان الذي ستبدا تحضر دروسك فيه
لكن المكان مذهل هنا..أظن ان جميع الناس هنا سيصبحون أطباء في المستقبل
هناك بعضهم لن يكونوا اطباء
لكن لماذا أتيت إلى هنا؟
أنه ليس الوقت الذي تختار فيه تخصصك بعد
أتيت لأقابل بروفيسوراً
لماذا؟ لتتحدث بشأن ماذا؟
ماذا ستعلمين حتى لو أخبرتك؟
اومو..لا تنظر لي بدونيه
اوه نعم..ابي وأجاشي ذهبوا ليجروا فحص في المستشفى
لا أعلم كيف أنقلبت الامور
هل تريد ان تمر المنزل لاحقاً معي؟
اي هدايا سيجلبون هؤلاء الاثنان هذه المره؟
ماذا تعني بهديه؟
كعكه؟
اليوم يوم ميلادك؟
غبيه..اعني مرض
أريد قهوة
لازلت صغيرا على القهوة
إنني في غاية التعب و الملل من المستشفيات الآن
إذن كيف كانت؟ماذا عن النتائج؟
ها هي
أرني
نتائج الفحص الطبي
أستطيع بالكاد فهمها
....سكر الدم
....المستحدث
إنه إختبار للقلب
للتأكد من عدم وجود قصور في عضلة القلب أو ذبحة صدرية
دعيني ألقي نظرة
ضغط دمك مرتفع
معدل ضربات قلبك مرتفع أيضا
لديك بعض الإجهاد في عضلة القلب
نسبة الكوليسترول مرتفعة
...أبي
عليك الحرص على سلامة قلبك
لقد سمعت ذات الكلام من الطبيب
عزيزي, يجب أن تكون بصحة جيدة
عليك أن تفكر بأسرتك
هيي, سيونغ جوو
!كيف تكون جيد جدا هكذا؟التقرير ملئ بالكلمات الطبية المبهمة
بالرغم من أنك إبني, ولكنك حقا تثير إعجابي
أخي يستطيع أن يصبح طبيبا أيضا, بما أنه عبقري
بيك يونغ جوو
أن تكون عبقريا ليس الشئ الوحيد الجيد ها هنا
عزيزي, من الآن فصاعدا أنت ممنوع من الأطعمة الحلوة أو الدسمة
إذن ماذا آكل؟
!أبي
أتيتي
هل حدث شئ؟
نعم؟
لقد إعتاد أن يأتي جاريا مناديا "ها ني" كلما وصلتي
ولكنه أصبح غير مباليا مؤخرا
جون غو ؟
لماذا؟ما الذي يفعله؟
هيي
هناك
إنظري بداخل المطبخ
اليوم هو أول مرة جون غو يعد طعاما لأحد الزبائن
ماذا؟
حقا؟
هل يعني هذا أن جون غو سوف يصبح طاهيا حقا؟
,حسنا
هو يحتاج للقليل من الإعداد
هذا صحيح
ربما يبدو كذلك, ولكن قدرته على الطهي ليست سيئة على الإطلاق. وهو أيضا يعمل بجد
هيي
تعالي نشاهده
..جون غو
لقد كنت أعتقد أنه فقط يعبث و يلهو كل يوم
و لكنني في حاجة لأن أرى ثانية
صحيح
إنظري كيف يعمل بجد
إن لمن المبكر قول هذا..ولكنه حقا جيد
لقد أراد أن يريك أولا
أليس جديرا بالإطراء؟
إنها المرة الأولى التي أراه فيها هكذا
إنه حتى لا يشعر أنني هنا
تفضلي
يبدو لذيذا
ها ني, خذي
كلي جيدا
نعم
سآكل جيدا
ما رأيك؟
!هيي
!لقد نجحت
إنه حقا لذيذ, جون غو
حقا؟
نعم
إنه لذيذ جدا! إنه الأفضل
ها ني
إذا طهوت شيئا لذيذا, فلتكوني أول من يتذوقه
إنتظري لحظة
هاك
جربي هذه الأكلة
إنها تحوي 3 ألوان من الزلابية...أخضر,أحمر و أصفر
!و تلك المكرونة ...إنها رائعة
لو تذوقتها, ستحبينها حتما
..جون غو اه
كلي جيدا
الآن وقد وجدت شيئا أستطيع فعله
يوجد المزيد
إنتظري ثانية
اليوم رأيت جانبا جديدا لجون غو
لطالما تجاهلته.. ولكن
آسفة, جون غو
.....هل أنتي
تنتظرين شخص ما؟
ألن تجلسي؟
هل ستذهبين للإحتفال العاشر بنادي التنس هذا الأسبوع؟
لماذا؟ هل أنتي فضولية؟
إنه إحتفال يخص النادي و سيتواجد الكثير من الزملاء الكبار
لذلك لو أمكن, سيكون سارا أن يأتي العديد من الناس
أنا لست مهتمة على الإطلاق بحضور إجتماع يقول فيه الناس ما لا يعنون
!أوه
لماذا لا تذهبي أنت و تستمتعي من أجلي؟
ألن يفي هذا بالغرض...؟
هل لديك أي شئ آخر تخبرينني به؟
نعم؟
...حسنا
إنني أشعر بالفضول تجاه أمر ما
لقد تحدثنا بالفعل عن الإحتفال العاشر للنادي
ما هو؟
حسنــــــا
كنتي مترددة تجاه تخصصك, لذا هل إخترتي تخصصا ما بعد؟
إنك تتصرفين بغرابة اليوم
لماذا ينتابك الفضول تجاه تخصصي؟
.....إنه فقط
لكي أكون صريحة, تستطيعين التخصص في أي شئ تريدين,أليس كذلك؟
...إذن
..إذن
,عن طريق الصدفه
كنت أتسائل أن كنتي ستتبعين خطى سيونغ جوو
لماذا تفكرين في هذه الأشياء؟
إنكي حقا حمقاء
فقط لأن الشخص الذي أحب سيذهب للجحيم لا يعني بالضرورة أن أذهب وراءه
بالرغم من إهتمامي بسيونغ جوو, ولكنني لا أهتم بالتخصص الذي سيختاره
...أنا
سأفعل ما يحلو لي
لأن هذه هي حياتي أنا
ليس عليكي أنا تكوني لصيقة بالشخص الذي تحبيه
أوني ستغادر الآن
سلام
!إنها دائما تنهي الأمور هكذا
..حسنا
التفكير بهذه الطريقة لا يبدو سيئا
علم
فلتنتبهي لما تفعلين
ماذا تفعلين؟
إن كنتي ستذهبي, فإرحلي.إن كنتي ستظلي ,فإجلسي
جون غو
مازال يعمل جاهدا لكي يصبح طاهيا
و هي را لديها أشياء لتحققها
و أيضا جوو ري و مين آه
و حتى يون جوو يبدو قلقا على مستقبله
وأنت ليس لديك شئ؟هل هذا ما تقصدي قوله؟
هه؟
نعم
أنا أحسدك
على لامبالاتـك
....أنا, أيضا
لدي حلم
..لكن
ماذا؟
شئ ما تريدينه معي؟
...أخبريني
عن حلمك
سأستمع إليكي
...أنت تعلم
سيونغ جوو ستكون طبيبا في قرية صغيرة
و أنا الممرضة التي ستساعدك
..أنت مشهور لذا فأنت دائما في المستشفى
إنها ليست مستشفى كبيرة كمستشفيات الجامعة
و لكنني أفعل ما بوسعي لمساعدتك
مثلا أهدئ طفلا صغيرا يبكي أو شيئا ما
..ولكن
يوجد مشكلة في ذلك الحلم
مثلا إذا أردت أن تكون طيارا لذا علي أن أكون مضيفة طيران
إذا أردت أن تكون لاعب جولف محترف, إذا سأريد أن أكون مساعدا لك
...في النهاية
حلمي بسيط
و دائما مصاحب لك
..أنا
أنا فقط أتحرك بإتجاه بيك سيونغ جوو..هو محور إهتمامي
لا يوجد
ما يدعى بنفسي أو حلمي الخاص بي
إنه كما قلتي تماما
عندما قررت أن أكون طبيبا
لقد فكرت في ذلك كثيرا
إذن ماذا؟
.....حتى حلم خيالي كهذا
الحلم يبقى حلم
هذا يناسبك
!هيي
هل هو حقا حلم خيالي لهذه الدرجة؟
...هل حقا تعتقدين
أنكي تستطيعين أن تصبحي ممرضة فقط لأنني سأصبح طبيب؟
إذن ثانية الحلم
كلما صعب تحقيقه
كلما أردت أن تحاول تحقيقه
أليس كذلك؟
أبي
أجلس هناك
.. اليوم هناك شخص في الجامعة
بروفيسور في الطب أتصل بي
آه ، ذاك ؟
هل صحيح أنك ستنظم لبرنامج الطب ؟
نعم
أنا أخطط للدخول لبرنامج الطب إبتداءاً من الفصل الدراسي القادم
ماذا ؟
هل قررت مستقبلك من دون حتى أن تناقشه معي ؟
هل تجاهلت ما قلته لك ؟
يبدو بأنه غاضب
لقد فكرت بشركتك أيضاً ، أبي
.. ولكن والد مثلك، وكوالد ها ني
قررت أن أعيش حياتي لأفعل ما أريده
سيونغ جو ، ما أقوله
.. حلمي
لقد قررت أن أصبح طبيباً
حتى لو قلت كل ماتريد ، لن يكون له فائدة
لن أرث شركتك
سيونغ جو ، مالذي قلته للتو ؟
أبي
أبي
حبيبي
أبي
أبي ، مالمشكلة ؟ هل تشعر بالألم ؟
حبيبي ، حبيبي، عد لوعيك
أبي
يقولون بأنها لن تهدد حياته
ونتائج التحليل لم تظهر بعد
ماهي المشكلة بالضبط ؟
يقولون بأنه خناق صدري
خناق صدري ؟
إذاً لابد بأنه شعر بأعراض في صدره ، جعلته غير مرتاح
لابد أنه كان يضغط على نفسه كثيراً
في الأيام الأخيرة أعمال الشركة كانت صعبة جداً
.. افهمك
الأكثر الأهمية حالته تحتاج إلى الإستقرار
يجب أن يبقى في المشفى في الوقت الحالي
أجل
هنا الكثير من الأطباء الجيدين
لابد أن الأمر صعب عليكِ
... هذا الشخص حقاً حتى عندما يصادفه وقت عصيب كهذا هو لا يشكو
بما أنه يبتسم دائماً ، فأنا أيضاً لا أعلم
أمي
أمي
أووه ؟
سأغادر أولاً
لأن ايون جو لوحده
صحيح ، شكراً لكِ ، ها ني
يجب أن تنتبهي لنفسك ايضاً ، أمي
ماذا أن أنهرتِ أنتِ أيضاً ؟
ها نيا
سيونغ جو أنت أذهب أيضاً
هل ستكونين بخير ؟
أنا بخير اذهب للمنزل
حسناً
إذاً ، سأعود غداً
الترجمة مقدمة لكم من فريق القبلة على فيكي
هل سيكون والدك بخير ؟
سيكون الأمر قاسٍ بما أنه سيقوم بإختبارات بدنية إبتداءاً من الغد
سأقوم بالإستفادة من هذه الفرصة لكي أرتاح
سيكون عليّ أخذ إجازة من المدرسة ايضاً
.. إن الأمر قاسٍ على الجميع
حتى لو كانت مساعدة بسيطة
أنا أريد أن اساعد ايضاً
سنباي ، ألن تذهب لتأكل ؟
سنرى
سنباي ، يجب أن تأكل
هاي را
سنباي
لم تحضري لحفل السنوية العاشرة
لم أقل ابداً بأنني سآتي
أأأه ، هكذا إذاً
سمعت بأن الأشخاص الذين ذهبوا كان أنت والكابتن
لذا سمعت بأن الحفلة كانت سيئة
لقد تحولت هكذا
وسمعت بأنك أحتجت لإستعمال الكثير من مالك الخاص
لم أستطع الحضور ولكني سأدفع رسوم الدخول
أرجوك أقبله
شكراً
هل ذلك هو ما ستأكله على الغداء ؟
لنذهب معاً ، سأدفع لك الغداء اليوم
آآه ، لا لابأس أنا بالفعل أحب الهوت دوغ
وقد صنع من لحم البقر
وهو لذيذ فعلاً ، وحتى إن أكلت واحدة فسأشبع
حقاً ؟
إذاً
هل هو إنسداد في القلب ؟
لا أعتقد بأنها ستتحول إلى إنسداد في القلب
ولكن إن أستمر بالعمل بهذا الشكل
فهناك إحتمال كبير بأن يتحول إلى إنسداد في القلب
إن حصل ذلك ففرصة القيام بالجراحة
... هناك تلك الطريقة حيث يتم تضييق الشريان الأورطي ونطعمه خلال الوريد
أووه ، معلوماتك جيدة
نحن نريد إجتناب هذا الطريق
لذا ، سنكون صبورين .. و سنعالجه بالأدوية
نعم
جئت ؟
من يكون ؟
إنه المدير من شركة والدك
ألم تعلمي بأنه يجب أن يستقر وضعه ؟
هذا ممنوع
يبدو بأنه عمل مهم جداً
حتى وإن كان
سيكون من الصعب عليه التعافي بهذا الشكل
أنت تعلم بأن والدك لا يشعر بالراحة إن لم يتخذ القرارات بنفسه
لقد كان قلقاً بخصوص العمل لحد الموت ، لذلك هو أنهار بهذا الشكل
أيها الرئيس أبي
أيها الرئيس
حبيبي ، مالمشكلة ؟
أبي
حبيبي
ممنوع الزيارة
.. لقد كانت الأقرب
لم يبقى هناك الكثير من الأيام حتى يتم إطلاق اللعبة
... بعد إنهيار والدك
مطور اللعبة قد غادر وأختفى
لقد سمع ذلك وهو ما أدى لإنهياره
ماذا يجب أن نفعل ؟
والدك مستلقٍ هناك فقط
وشركته ليست في وضع جيد
يجب أن أذهب
سيونغ جو
مازلت شاباً وليس لدي خبرة
ولكن سأهتم بالشركة حتى تتحسن صحة والدي
شكراً لك سيونغ جو
قال سيونغ جو بأنه سيعمل في الشركة ؟
ذاك صحيح
والد سيونغ جو كان سعيداً و وضعه تحسن وأصبح أكثرأستقراراً
إنه يتحسن
هذا عظيم
وسيونغ جو عائد إلى المنزل أيضاً
إنه يقوم بما أراده والده . أعتقد إن هذا يسمى تحويل سوء الحظ إلى مصلحتنا
ها نى سأذهب إلى المشفى
هل ستكونين على ما يرام ,إذا تركت كل شىء لكِ؟
أجل,لا تقلقى
اجل, سأترك كل شىء لك
! ها نى هذه فرصتك لأنه ليس هناك أحد يتدخل بما تفعلينه
!حاولى أن تتدربى كيف سيكون الأمر فى شهر العسل
يا إلهى ,لقد وصلت؟
أيها الجميع ,الذى سيحل محل الرئيس هنا"بديل الرئيس"
رحبوا به
!كيف حالك
...جو شركة الألعاب إنه هكذا
اه,أجل
هذا جيد
من هنا,أرجوك تقدم من هنا
إنهض من فضلك
هل رأيت إبتسامته ؟
هذا يون ساما !ـ
انهم يقولون معدل ذكاءهـ 200
ايقـــو... انه لن يقوم بطردي لاني قديم صحيح ؟
يجب أن تستعد
هناك وثائق بشأن شركتنا بالأضافة الى الالعاب الجديدة
رجاء إلق نظرة حول هذه المادة. هل يجب ان يكون عندنا اجتماع حول 11؟
هناك الكثير جدا.
هل هذا صحيح؟ هل يمكنك الحصول عليه بسرعة؟
نعم.حسنا...ـ
مدير
نعم؟
عندما نكون معا ،ارجوك تحدث بشكل مريح.
أوه لا ، انت هنا في منصب الرئيس التنفيذي المؤقت.
حسنا,سأرحل
مدير,هو لم يتحدث عن إعادة الهيكلة صحيح؟
هل له صديقه حميمة؟ هل هو يواعد اي احد ؟
- هل سنصبح مطرودين ؟- كيف كان هو ؟
ايقــو,لا تقلق حول اشغال الناس الاخرين فقط ركز على عملك
-هذا لأننا قلقلين !ـ -ارجع الى عملك
لا ,هل نظرت كل تلك الوثائق ؟
هذه هي البيانات التي بالمقارنة مع البيانات في العام الماضي؟
نعم , هذا صحيح
يبدو أن الربح قد انخفض بشكل ملحوظ هذا العام.
أعتقد أننا قد اثرنا عليهم بدفع نطاق واسع بشركات الألعاب الدولية.
ببساطة ، ولكن
في هذه الحالة ، أنت في مرحلة خطيرة.
إضافة إلى ذلك، اللعبة الجديدة التي كان من المفترض ان تنطلق ذهبت كذلك. نحن في حالة حرجة .
إذا استمرينا على هذا المنوال فلن تكون الأزمة شغالة.
نحن في حالة التي تكون فيها حتى الاندماج أمر مستحيل
بدون بعض الدعم ربما نحن فقط ...ـ
إيون جو, انت حقا جائع صحيح ؟ سينتهي خلال دقائق
دعينا فقط نطلب
ماذا تتحدث عنه ؟
وجبات المطاعم عالية في السعرات الحرارية.
مع الزيت و الملح
أنت لا تعرف كم وضعوا فيه.
وعلى رأس ذلك ، فإنها لا تضع الكثير من الخضروات
حسنا فهمت ! اسرعي
في المرة القادمة لاتزعمي انكي تعرفين كل شيء
أنا متشوق لمعرفة طبخك
آهـ , ماذا افعل ؟
ماذا عليك ان تفعلي إذا كان كلانا انا و هيونغ مريض ايضا ؟
سيونغ جوو وصل
فعلت جيدا
هل انت جدا تعب؟
اسرع و غير ملابسك .تحمم ؟
ماذا تفعلين ؟
انزع سترتك
لماذا تفعلين ذلك ؟
ماذا تقصد ؟ إنها تتصرف مثل العروسة الجديدة
ماذا تقول ؟
اجاشي في المستشفى
كيف يمكن لي أن أفكر بمثل هذه الافكار الغير لائقة ؟
انتي حقا شخص غير لائق
إذهب بدل بسرعة
القائمة اليوم هي : نبات القلقاس ، إسقمريا مشوي وحساء الفصوليا والفول
إيون جو كل
هنا
أوه يا الهي انها مالحة. هل صببتي زجاجة كاملة من الملح ؟!
هيونغ, هذا طعمه غير جيد ، أقترح عليك أن لا تأكل هذا.
هذا يبدو ...ـ
القلقاس.
القلقاس له صوت مثل ذلك ؟
انها ليست مطبوخة بشكل كامل هيونغ ! بسرعه ابصقه
لا تجبر نفسك.
لقد ابتلعه. هيونغ، ستحصل على ألم في المعدة!
بيك إيون جو
لا تتشكى فقط.
بسرعه وكله
اكله ؟ اي واحد؟
حاول ان تغزها بعيدان طعامك وفقط كل المطبوخة جيدا
حتى مع وجبة مريعة ,ـ
سيونغ جو لم يتشكى حتى مرة واحدة فقط اكلة,
أوه ها إن
هل هذه ها ني ؟
ماذا علبة غداء ؟
لماذا تحتاجين الى علبة غداء؟
أه, هاني تصنع علبة غداء ؟
كيف يمكن في العالم ان تفعل مثل هذا الشيء مع مثل هذه الأيدي الناعمة ؟
ماذا ستفعلين ؟ انا اتكلم بالهاتف
نعم حسنا
غداء سيونغ جو و ايون جو
آه لفات البيض ؟
- لفات البيض ؟-لفات البيض ؟
كيف لا يمكن صنع شيء بهذه السهولة ؟
او هاني تصنع لبيك سيونغ جوو غداء ؟
انت خارج بالفعل . هل امسكت منديلك ؟ ماذا عن محفظتك ؟
معي
هنا خذها
ماهذا ؟
ماذا تقصد ؟ انه الغداء
انا سأكل من الكافتيريا لذا انا بخير
لا , لاتاكل هذه الاشياء
استيقظت في الفجر وأعددت هذا.
لفائف البيض هي النقطة. عند فتحه ، فسوف تتفاجأ تماما.
أراك لاحقا
اراك لاحقا
انت من المحتمل تريدين ان تدعيه ب ( زوجي )ـ
ماذا تتحدث عنه ؟
أجاشي مريض. هذا غير لائق جدا.
ها ني العروس الجديدة ، كنية اعطيتيها لنفسك...
انا , ايضا , اراك لاحقا
يالهي هذا الطفل فقط يقول اشياء الاكثر شرا
افعل عمل جيد
ها ني
آهـ
تعالي معي للحظة
آهـ , لدي درس
فقط سيأخذ لحظة
هل صحيح والد سيونغ جوو بالمستشفى ؟
هذا ....ـ
ولكن لاتستطعين زيارته
هو يحتاج ان يستقر. ممنوع الزيارة
كيف سيونغ جوو ؟
أفترض انه لا يسمح لسيونغ جوو لزيارة ايضا ، أليس كذلك؟
انه يعمل حاليا في شركة اجاشي
لهذا السبب لم استطيع رؤيته
شكرا
نعم ؟
هل تناولت الغداء ؟
نعم . لماذا لاتنضم لي ؟
لا انا بخير . استمتع
انه علبة غداء
هل صديقتك حضرت ذلك ؟
نعم
حسنا إذا , سأرجع بعد الغداء
نعم
حسنا , تسليم علبة غداء خاصة!
اوه انت انت !ـ
لا تأكل هذا
بيونغ جوون غو . ماذا تفعل ؟
لا استطيع ان اسمح لك ان تأكل علبة غداء صنعتها ها ني لك
بدلا من ذلك ، أنت...ـ
كل هذا
سمكة الانقليس المشويه ؟
من الآن فصاعدا ، سوف آتي لهذه الشركة كل يوم لاجل علبة غداء ها ني.
انا لن اترك لوحدك إذا اكلت غداء. علبة غداء هاني لي
حسنا , شكرا لك
أنت لم تسمم هذا أليس كذلك ؟
أنا لا ألعب مع الطعام الطازجة!
سأستمتع
لا تهدر اي من السمك الانقليس وكله كله
دعنا نلقي نظرة
انه ليس سئ
رؤية قلب ها ني ل بيك سيونغ جوو ,ـ
قلبي تمزق.
ولكن مرة أخرى ، حصلت على الغداء التي اعدتها ها ني
حسنا.
دعنا نجرب هذا
هاني , انا ساتذوق هذا
أوه ها إن , هل صدقا تكره بيك سيونغ جو ؟
كيف انتي من المحتمل ان تطعميه هذا ؟
على الرغم من ذلك . هاني صنعته لذا انا احتاج ان اكله
آهـ ... لا اعتقد انني بأمكاني ان اكل هذا
الترجمه مقدمة من فريق قبلة مرحه عل موقع فيكي
ماذا تفعل في هذا الوقت المتأخر من الليل بدون ان تضيء الاناره ؟
انا افكر
مالخطب ؟
ما الذي يزعجك؟
انا استطيع مساعدتك ...ـ
من المحتمل لا , صحيح ؟
إذا سأذهب للنوم اولا
أبي ليس على ما يرام.
هاهـ ؟
قد يحتاج الى جراحة.
جراحه قلب ؟
هذا مثل
جراحة كبيرة
ربما أنا في حاجة لمواصلة العمل في شركة والدي في الوقت الحاضر
انها مجرد الكثير على ابي التعامل معها.
إذا
ماذا عن دخولك الى كلية الطب ؟
لايوجد سبب لدي لدخولي هناك
يوجد
هذه المره الاولى أليس كذلك
بأنك تريد ان تفعل شيئا ، حلمك.
انها ليست جزءا كبيرا من الحلم.على الرغم كنت مغرم بها قليلا.
ولكن مرة واحدة سأكون حقا في...ـ
أنا لا أعرف كيف ستكون.
هل هو مرح العمل بالشركة ؟
لا , ليس كذلك
إذا ماذا علينا أن نفعل؟ قلت أنك ستعيش حياة ممتعة في يوم التخرج.
أنت وعدت امام كل أولئك الناس
لست ابدا مهتم لكن
إذا عملت بالشركة ابي سيكون سعيد
ثم على الأقل ، انها نصف حياة ناجحة.
انا لست مهتم لكن
إذا الآخرين سعداء
ماذا عليك ان تفعل ؟
ماذا افعل ؟
حقاً؟ بيك سونغ جو؟
رأيته توقف عند مكتب الادارة للطلاب
يبدو أن سيونغ جو يخطط فى إستلام إعمال شركة والده
هذا هو المتوقع ,لقد إعتقدت إنه إذا كان بيك سيونغ جو
ألن يفعل ذلك؟
حاله والده لا تبدو جيدة تماماً
...كيف تعرفين هذا
,اه يا إلهى
هل هذا شىء يدعوا للدهشة؟
إنه شىء تستطيعين إدراكه إذا فكرتى لو قليلاً في الأمر
كيف يشعر بيك سيونغ جو الآن بالتحديد
" أعتقد أنه سيأخذ إجازة لفترة "
فهمت
ماذا؟
ما الذى تعرفيه عن بيك سيونغ جو؟
انا أفكر فى طريقة لمساعدته لهذا أنا أقول ذلك
...ما الذى تستطيعين القيام به
او ها نى
كيف تساعدين بيك سيونغ جو حالياً وهو يمر بمثل هذا الوقت العصيب؟
باللحاق به فى كل مكان و الوقوف فى طريقه؟
,أم بالتذمر
...و إخباره بأن الظامر على ما يرام و أن الأمور ستتحسن
التخفيف عنه بهذه الطريقة؟
صحيح
يجب عليكِ على الأقل القيام بذلك
لأن هذه هى الأشياء الوحيدة التى تستطيع اوه ها نى القيام بها من أجل بيك سيونغ جو
أنا ذاهبة
العيش فى القرن21 و اللعب بالألعاب الألكترونية ثنائية المدى ممل قليلاً
ولكن اللعب بلعبة مختلفة ,انا أعنى إنه ليس هناك الكثير من الألعاب الجيدة
وعندما نقوم بذلك إن الأمر ليس ممتعاً لهذه الدرجة
دعونا نستخدم إستراتيجية تحويل كل السلبيات إلى إيجابيات
أعتقد إنه سيكون جيداً أن نبتكر لعبة سهل الحصول عليها ,ومظهرها لائق و جاذب للإنتباه ,و ثلاثية الأبعاد
لقد سمعت أن مستوى ذكائك كان 200 ,أعتقد إنك حقاً عبقرى
إن الأمر ليس كذلك
أنك فقط لمتعمق فى التفكير و لم تقدم أقصى ما يمكنك من أفكار
عقلك فقط صدأ قليلاً لأنك لم تستخدمه
الآن,أنستطيع البدأ فى تحديد أسم اللعبة؟
...صدأ
...صدأ
صدأ؟
صدأ؟
هذا عظيم
!أرأيت ,أرأيت؟
يا إلهى,هذا عظيم
دعونا نسجل المهارات , الأعمال , المجموعات
...أجل هذا صحيح.أهمية الشخصية الرئيسية
هنا يكمن مصدر المتعة
أمى,هل حدث شىء ما؟
ماذا يمكن أن يحدث؟ لم يحدث أى شىء
لقد أتيت فقط لإحضار بعض الملابس
...اه لقدإعتقدت
ها نى ,شكراً لكِ لحلولك مكانى أثناء غيابى
لا عليك "أنا لم أقم بشىء"
إنه شىء على القيام به
و على الرغم من هذا,لقد إرتحت حقاً
,سيونغ جو يهتم بشركة والده
,و أنت تعتنين بالمنزل
أنا أشعر بالراحة كثيراً
سيونغ جو يخرج للعمل مبكراً منذ الصباح,و يستمر فى العمل جاهداً حتى وقت متأخر من الليل
هل هذا صحيح؟
حقاً؟ من المؤكد ان الأمر صعب
ها نى ,هل أنتِ بخير؟
عليكِ الذهاب إلى المدرسة و القيام بأعمال المنزل
بالطبع على القيام بذلك
اه,ولكن,أمى
ماذا؟ هل لديكً ما تقوليه لى؟
لدى أمر أريد مناقشته معكِ
ماذا؟
سأتأخر,سأتأخر
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
سانغ جو , هل تستطيع إيصالي اليوم؟
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
إلى نفس المكان الذى ستذهب إليه
نفس المكان؟
...مستحيل!أنتِ
لقد حصلت على الإذن فى العمل بدوام جزئى فى شركة والدك
أرجوك إعتنى بى
اوه هانى هذا هو السيد كيم
مرحباً,إسمى اوه ها نى
!اوه مرحباً
يا جماعة, لقد أتت بصفتها موظفة جديدة .لذا رحبوا بها
مرحباً.أنا اوه ها نى !سأعمل بجد
تصفيق
إذا إعتنيتم بى جميعاً ,سأعمل بجد لذا أرجوكم إعتنوا بى
مستثمرنا الرئيس يون ينتظر فى الأسفل
بيك سو تشان كان دائماً يشيد بأبنه ,ولكننى أرى إنه كان محقاً
على الإطلاق,إنك لطيف جداً
حسناً,كيف هى حال والدك الآن
إنه يتحسن
ولكننا إعتقدنا إنها فرصة لكى يأخذ راحة
أعتقد إن علي المساعدة قليلاً أيضاً
أجل .أرجوك قم بذلك
جيد
ايها الرئيس يون هذا ملف بخصوص اللعبة الجديدة التى نطورها حالياً
اوه,لقد قرأته بالفعل
إسم اللعبة "صدأة" أليس كذلك
أجل
فكرة اللعبة جديدة جداً
شكراً جزيلاً لك
مع وريث مثلك بيك سيونغ جو أنا بالتأكيد مطمئن
عليك ان تجعل الشركة اكبر مما هى عليه الآن
يجب علينا تخطى هذه العقبة وسنفكر فى هذا الأمر بعد ذلك
لقد إنتظرت لفترة طويلة لقد طلبت قهوة ,أليس كذلك؟
اه اجل سيونغ جو جون ,كم عمرك؟
20 عاماً
اه,مازلت شاباً
ألديك صديقة؟
ليس لدى واحدة
لماذا؟ يبدو أنك مشهور جداً
أجل ,الرئيس بيك سيونغ جو مشهور جداً
اوه
ولكنه لا يعرهم أى إهتمام. إنه يستمتع بالقراءة و الموسيقى الكلاسيكية
كما انه جيد جداً فى لعبة التنس كما انه فاز بالعديد من المباريات
!كما أن مستوى ذكائه 200 ! و يطهو كما لو أنه رئيس طهاه
إنه ممتاز فى كل شىء
هذا مذهل
...أنسة اوه ها نى
أجل
هل ستخرجين الآن؟
,أجل,رئيس بيك سيونغ جو
لقد أتيت؟
أوه أجل
هل أستطيع محادثتك للحظة؟
يبدو ان لقائك بالرئيس يوون كان فعالاً
لقد أتى موظفيه
و سالوا بالتفصيل عن كل الأموال اللازمة التى نحتاجها لصنع اللعبة
هل تعتقد إنهم سيستثمرون؟
...ولكن هذا
لقد أُعجب الرئيس بك كثيراً
بالأمس ,لقد إتصل بى و أثنى عليك كثيراً
لدى الرئيس حفيدة .لقد سألنى إذا كنت تستطيع مقابلتها أحياناً
هل تتحدث عن موعد مدبر؟
اه.أجل
لقد كان يقول كم سيكون الامر مضيعة إذا زوج حفيدته إلى أى شخص
بالنسبة لشركتنا ,نحن فى مرحلة نحتاج إلى مساعدة الرئيس يوون
لقد كنت غاضباً بسبب تعليقه الأخير
كيف علي أن اتصرف؟
اوه!لقد أتيت مبكراً
ماذا؟
الأشياء !ـ
شكرا لك
لنأكل بوقيوقي اليوم الكثير والكثير
يبدو بأنك متعب هذه الأيام لذلك علي أن أدللك
و عندها كل شي يتيح لك وقت عصيبا سيذهب بعيداً
شكرا لك
شكرا لك
ااه , وصلت سيونغ غو جون
مرحبا , بيك سيونغ جو
تمت الترجمة من قبل فريق القبله المرحه @ فيكي نت
أذا كان عليك أختيار أبن بالقانون .....ـ
من ستختار ؟
لكن لا يزال , يبدو بأن سيونغ جو لم يفكر في ذلك على أطلاق