Tip:
Highlight text to annotate it
X
أسرار العامية
Miniature/مُصغّرة،
شيء ما أصغر بشكل مميز
من أشياء أخرى من نفس النوع أو الفئة.
تعود جذور كلمة "Minature/مُصغّرة" إلى الكلمة اللاتينية "minium"
والتي تعني، "الرصاص الأحمر".
كانت كلمة "minium" تشير، على وجه الخصوص، إلى مركّب من الرصاص
استُخدم كصباغ في العصور الوسطى.
في تلك الأيام، ولعدم وجود أية مطابع،
كانت تُكلّف مجموعة من النسّاخين
بنسخ جميع الكتب باليد بكل عناية.
كلما احتاج النسّاخون إلى الدلالة على فصل بين وحدات الكتاب
أو إلى تقسيم للنص،
كانوا يقومون بتبديل الخط من الأسود القياسي
إلى الأحمر المصبوغ "minium"
طريقة بصرية أخرى كانت تستخدم لزيادة
إبراز أجزاء معينة من النص
كانت عن طريق رسمها
بأحرف استهلالية كبيرة مزخرفة وملونة،
وكثيراً ما كانت تُحاط بلوحات صغيرة، ومفصّلة.
بدأ الإيطاليون بالإشارة إلى
تلك اللوحات الدقيقة والضئيلة
بـ "miniatura"، بمعنى: إضاءات.
بسبب الحجم الصغير بالضرورة لهذه الوحات الفنية،
بدأت كلمة "miniatura" ترتبط بجميع الأشياء الصغيرة
كما تولدت منها عدة كلمات أخرى بنفس الأساس
مثل الكلمة اللاتينية "minimum" التي تعني: على الأقل.
تم تحويل كلمة "Miniatura" في اللغة الإنجليزية
في القرن السادس عشر إلى كلمة "miniature/مُصغّرة"
ومنذ ذلك الوقت،
احتفظت هذه الكلمة تماماً بنفس المعنى الذي نستخدمه اليوم.