Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الثاني والثلاثون
يبقى هذا المزاج تكفيري لها من تسمية ليوم الزفاف.
العثور على بداية نوفمبر تاريخه لا يزال معلقا ، رغم أنه طلب منها في
أكثر الأوقات المغري.
ولكن يبدو أن الرغبة في أن تكون تيس لخطوبة الدائم في كل شيء ما
ينبغي أن يظل كما كان عليه آنذاك.
كانت meads تتغير الآن ، ولكنها كانت لا تزال دافئة بما فيه الكفاية في وقت مبكر بعد الظهر
قبل الحلب لخاملا هناك لحظة ، وحالة العمل والألبان في هذا الوقت من
يسمح سنويا ساعة الغيار للتسكع.
يبحث على مدى أبله رطبة في اتجاه الشمس ، وتموج لامعة من لعاب الشمس
كان مرئيا لشبكات أعينهم تحت جرم سماوي ، مثل مسار القمر حول
البحر.
البعوض ، مع العلم شيئا من تمجيد وجيزة ، تجولت في أنحاء ميض
من هذا المسار ، المشع كما لو أنها تحمل في داخلها النار ، ثم مر من أصل لها
خط ، وكانت انقرضت تماما.
في وجود هذه الأشياء كان يذكر لها أن التاريخ كان لا يزال
السؤال.
أو أن يسأل عنها في الليل ، عندما رافقها في بعض البعثات التي اخترعها
السيدة كريك لاعطائه الفرصة.
وكان هذا في الغالب رحلة إلى مزرعة على المنحدرات فوق الوادي ، للاستعلام
كيف كانت الأبقار المتقدمة الحصول على القش في بارتون الذي كانوا
دوري الدرجة الثانية.
لكان ذلك الوقت من السنة التي جلبت تغييرات كبيرة في عالم ماشية.
وأرسلت مجموعات من الحيوانات بعيدا اليومي لهذا الكذب في المستشفى ، حيث كانوا يعيشون
على قش حتى صغارها ولدوا ، وبعد ذلك الحدث ، وبأسرع ما يمكن العجل
طردوا المشي ، والأم والأبناء إلى الألبان.
في الفترة التي انقضت قبل أن تباع العجول هناك ، بطبيعة الحال ،
ينبغي القيام به الحلب قليلا ، ولكن بمجرد ان العجل قد اتخذت بعيدا الحلابات
سيكون لضبط العمل كالمعتاد.
عودته من واحدة من هذه الدوائر المظلمة وصلوا عظيم الحصى وجرف فورا
أكثر من المستويات ، حيث وقفت ولا تزال ، واستمع.
وكان الماء الآن عالية في الجداول ، والتدفق من خلال السدود ، والرنين
تحت البرابخ ؛ أصغر أخاديد كانوا جميعا الكامل ، ولم يكن هناك أخذ مختصرة
في أي مكان ، واضطر الركاب القدم لمتابعة سبل دائمة.
من مدى كامل فالى مرئية جاء التجويد الكثيرة ، بل أجبرت
بناء على نزوة في أن مدينة عظيمة تقع تحتها ، والتي كان من نفخة
الصياح من سكانها.
واضاف "يبدو مثل عشرات الآلاف منهم" ، وقال تيس "؛ عقد اجتماعات في العام
في السوق ، الأماكن ، ويجادل ، والوعظ ، الشجار ، ينتحب ، يئن ، والصلاة ،
والشتم ".
وكان كلير بعدم الاكتراث بشكل خاص. "هل كريك لأتحدث إليكم اليوم ، يا عزيزي ، حول
لا يريد المساعدة له كثيرا خلال أشهر الشتاء؟ "
"لا".
"والأبقار الجافة تسير بسرعة." "نعم.
ذهب ستة أو سبعة لالقش بارتون أمس ، وثلاثة في اليوم قبل القرار ،
ما يقرب من عشرين في قش بالفعل.
آه -- هو أن المزارعين لا يريدون مساعدتي لولادتها؟
O ، وأنا هنا لا يريد أي أكثر! ولقد حاولت جاهدا -- ب "
"لم لا تقول كريك تماما انه لن تتطلب منك.
ولكن ، ومعرفة ما كانت علاقاتنا ، وقال انه في معظم المحيا وحسن
بطريقة محترمة ممكن انه من المفترض على ترك بلدي في عيد الميلاد يجب أن أغتنم
كنت معي ، وعلى ما يطلب انه بلدي
الاستغناء لكم انه لاحظ ان مجرد ، كما واقع الأمر ، فإنه كان الوقت من السنة
عندما يمكن أن يفعل مع مساعدة النساء قليل جدا.
أخشى أنني آثم بما يكفي لتشعر بالسعادة بل انه بهذه الطريقة يجبر
يدك. "" لا اعتقد انك يجب ان يكون شعر سعيد ،
الملاك.
لأن 'تيس دائما الحزينة لا يريد أن يكون ، حتى لو كان في نفس الوقت" تيس
. مريحة "" حسنا ، وأنها مريحة -- لديك اعترف
ذلك ".
فوضع إصبعه على خدها. "آه!" قال.
"ماذا؟" "أشعر الحمراء ترتفع في وجود لها
تم القبض!
ولكن لماذا ينبغي لي ذلك تافه! نحن لن تافه -- الحياة هي خطيرة جدا ".
"إنه هو. ربما أنني رأيت قبل فعلتم ".
كانت رؤيته ذلك الحين.
تراجع الزواج منه بعد كل شيء -- في طاعة العاطفة لها من الليلة الماضية -- و
ترك الألبان ، يعني أن تذهب إلى مكان غريب ، وليس الألبان ؛ لالحلابات
لم تكن في الطلب الآن ولادة وقت كان
نزوله ؛ للذهاب إلى بعض المزارع الصالحة للزراعة ، حيث لا يجري الإلهية مثل كلير انخيل كان.
انها مكروهة في الفكر ، وانها مكروهة أكثر فكر في العودة الى بلادهم.
"لذلك أنه ، على محمل الجد ، أعز تيس" ، وتابع "منذ سيكون لديك على الأرجح
إجازة في عيد الميلاد ، فمن المرغوب فيه بكل وسيلة مريحة وانني يجب ان
ثم أحملك قبالة كما ملكيتي.
الى جانب ذلك ، إذا لم تكن الفتاة الأكثر uncalculating في العالم سيكون لكم
نعلم أننا لا يمكن الاستمرار على هذا المنوال إلى الأبد. "
"أتمنى لو أننا يمكن.
أنه سيكون دائما في الصيف والخريف ، وكنت دائما مغازلة لي ، ودائما
التفكير قدر لي كما فعلت خلال الصيف الماضي في الوقت! "
"أعطي دائما".
"يا ، وأنا أعلم أنك سوف!" صرخت ، مع الحماس المفاجئ للإيمان به.
"انجيل ، وسوف يحل اليوم عندما يصبح لك مدى دائما!"
وهكذا كان في الماضي انها رتبت بينهما ، وخلال ذلك المنزل سيرا على الأقدام مظلمة ، وسط
أعداد كبيرة من الأصوات السائلة على اليمين واليسار.
عندما بلغ الألبان قيل فورا السيد والسيدة كريك -- مع أوامر
السرية ؛ لكل من محبي ورغبة أنه ينبغي ابقاء الزواج
خاصة وقت ممكن.
والعامل فى ملبنة ، رغم انه قد فكر في طرد لها قريبا ، أصبح الآن كبير
قلق حول فقدان لها. فماذا يفعل حول القشط له؟
والذي جعل الزينة الزبد الربتات للسيدات وAnglebury Sandbourne؟
وهنأت السيدة كريك تيس على shallying - shilly وجود في الماضي وصل الى نهايته ،
وقالت انها مباشرة والتي وضع عينه على تيس انها متكهن أنها اختارت أن تكون
واحدة من شخص لم يكن في الهواء الطلق المشتركة
رجل ؛ قد بدا تيس متفوقة بذلك بينما كانت تسير عبر بارتون في تلك الظهيرة
من وصولها ، أنها كانت من أسرة طيبة قد اقسموا انها.
في الحقيقة لم أفكر السيدة كريك نتذكر أن تيس كان رشيقا وحسن الجوار ،
يبحث مع بلوغها ، إلا أن التفوق كان يمكن أن يكون نمو
الخيال بمساعدة من المعرفة اللاحقة.
وأجري الآن على طول تيس على أجنحة لساعات ، من دون شعور وصية.
أعطيت الكلمة ، وعدد من يكتب اليوم.
وكان طبيعيا ذكاءها مشرق بدأت قبول قناعات مشتركة جبري
إلى الميدان الشعبي وأولئك الذين يربطون بشكل واسع مع أكثر من الظواهر الطبيعية
مع مخلوقات أخوانهم ، وأنها
تبعا لذلك جنحت إلى أن الاستجابة السلبية لجميع الأشياء عشيقها
واقترح ، من سمات ذهنية.
ولكن كتبت من جديد إلى والدتها ، ظاهريا على أن تخطر الزفاف يوما ؛
حقا أن نناشد مرة أخرى نصيحتها.
كان ذلك الرجل الذي كان قد اختير لها ، والتي ربما لم تكن والدتها
نظرت بما فيه الكفاية.
وثمة تفسير آخر ، الزواج ، والتي قد تكون مقبولة مع ضوء القلب قبل اخشن
الرجل قد لا يكون تلقى مع نفس الشعور من قبله.
لكن جلب هذه الرسالة أي رد من السيدة Durbeyfield.
على الرغم من تمثيل انخيل كلير معقولة لنفسه وتيس لل
الحاجة العملية للزواج على الفور ، كان هناك في الحقيقة عنصر
الإندفاع في الخطوة ، كما أصبح واضحا في وقت لاحق.
كان عاشقا لها ثمنا باهظا ، على الرغم ربما مثالي وبدلا من fancifully مع
حماسي دقة شعورها بالنسبة له.
وقال انه لا يوجد مطلقا فكرة ، عندما مصيرها كما كان يعتقد لunintellectual
حياة رعوية ، سيكون وجدت أن مثل السحر انه اجتماعها غير الرسمي في هذا المخلوق شاعري
وراء الكواليس.
وعدم التعقيد الشيء الحديث عن ، لكنه لم يكن يعرف حقا كيف ضرب
واحد حتى انه جاء هنا.
ولكنه كان بعيدا جدا عن رؤية المسار في المستقبل بشكل واضح ، وأنه قد يكون عاما أو
اثنين قبل انه لن يكون قادرا على النظر في نفسه بدأت إلى حد ما في الحياة.
يكمن السر في اضفاء مسحة من التهور في حياته المهنية والشخصية التي
بمعنى أنه قد أحرز انه يغيب عن مصيره الحقيقي من خلال التحيز له
الأسرة.
"لا تعتقد" twould كان من الافضل بالنسبة لنا ان ننتظر حتى تمت تسويتها تماما لك
في مزرعة ميدلاند الخاص بك؟ "سألت مرة واحدة على استحياء.
(وكان مزرعة ميدلاند الفكرة بعد ذلك فقط).
"لقول الحقيقة ، وتيس بلدي ، وأنا لا أحب أن تترك لك أي مكان بعيد عن بلادي
الحماية والتعاطف. "وكان السبب واحدة جيدة ، بقدر ما
ذهب.
كان تأثيره على وضع علامة لها لدرجة أنها القت القبض على طريقته وعاداته ،
كلمته والعبارات ، والميول له تنافر له.
وسيكون لتركها في الأراضي الزراعية يتم السماح لها الانزلاق مرة أخرى للخروج من اتفاق مع
له. أعرب عن رغبته في أن يكون لها تحت عهدته لل
سبب آخر.
وكان والداه المطلوب بطبيعة الحال أن أراها مرة واحدة على الأقل قبل أن تقوم لها قبالة
الى تسوية بعيدة أو الإنكليزية أو الاستعمارية ، وكان وكما لا رأي لهم
السماح لتغيير نيته ، وقال انه
الحكم على زوجين من حياة أشهر معه في السكن ، بينما تسعى للحصول على
سوف يكون من المفيد فتح بعض المساعدات الاجتماعية لها على ما قالت انها قد
أشعر أن تكون المحنة تحاول -- العرض الذي قدمته لأمه في بيت الكاهن.
القادم ، قال إنه يود أن يرى قليلا من العمل من مطحنة الدقيق ، وجود فكرة
قد كان الجمع بين استخدام واحد مع زراعة الذرة.
وكان -- على مالك القديمة الكبيرة في طاحونة المياه Wellbridge -- مرة واحدة في طاحونة من دير
عرضت عليه التفتيش على النمط العريق له الداخلي ، ويدا
عمليات لبضعة أيام ، كلما كان ذلك فإنه سيختار القادمة.
دفعت كلير زيارة للمكان ، وبعض بضعة أميال بعيدة ، يوم واحد في هذا الوقت ، إلى
تفاصيل التحقيق ، وعاد إلى Talbothays في المساء.
قالت انها وجدت له العزم على قضاء وقت قصير في مطاحن الدقيق ، Wellbridge.
وما قد حددت له؟
أقل فرصة نظرة ثاقبة طحن وانشقاقه من حقيقة عارضة
وكانت المساكن التي سيتم الحصول عليها في ذلك مزرعة للغاية والتي قبل بها
والتشويه ، وكان القصر من فرع من عائلة Urberville ديفوار.
كان هذا دائما كيف كلير تسوية المسائل العملية ؛ من الشعور الذي لم يكن
للقيام بها.
قرروا التوجه فورا بعد الزفاف ، وتبقى لمدة أسبوعين ،
بدلا من يسافر إلى المدن والحانات.
"ثم سنبدأ قبالة لدراسة بعض المزارع على الجانب الآخر من لندن بأنني
لقد سمعت "، وقال انه" وبحلول شهر مارس أو ابريل سنقوم بزيارة إلى والدي
الأم ".
نشأت المسائل الإجرائية مثل هذه وانقضى ، واليوم ، لا يصدق لل
اليوم ، والتي كانت لتصبح له ، ولاحت كبيرة في المستقبل القريب.
كان 31 من شهر ديسمبر ليلة رأس السنة ، والتاريخ.
زوجته ، قالت لنفسها. يمكن أن يكون من أي وقت مضى؟
مباراتين أنفسنا معا ، وليس لتفريقهم ، لكل حادث المشترك بها ؛
لماذا لا؟ ولكن لماذا؟
عاد واحد صباح اليوم الاحد عز Huett من الكنيسة ، وتحدثت على انفراد إلى تيس.
"لم يكن طالبتم المنزل هذا الصباح." "ماذا؟"
"يجب هكتار" تم لأول مرة من أن يسأل إلى اليوم "، فأجابت ، وتبحث
بهدوء في تيس. "يعني لك ان تكون متزوجة ليلة رأس السنة الميلادية ،
ديري؟ "
عاد الآخر الإيجابي السريع. واضاف "ويجب أن يكون هناك ثلاث مرات من يسأل.
والآن سيكون هناك اثنين فقط من بين الأحد اليسار ".
ورأى تيس سياج لها خده ؛ عز كان على حق ، وبالطبع يجب أن يكون هناك ثلاثة.
ربما كان قد نسي! إذا كان الأمر كذلك ، يجب أن يكون هناك تأجيل لمدة أسبوع ،
وكان ذلك غير محظوظين.
كيف يمكن لانها تذكير حبيبها؟ إنها الذين كانوا الوراء بحيث كان فجأة
أطلقت مع نفاد الصبر والقلق خوفا من انها ينبغي ان تفقد جائزتها العزيز.
تعفى الحادث القلق الطبيعي لها.
ذكر عز إغفال عن اعتزام الزواج إلى السيدة كريك ، والسيدة كريك يفترض وجود ومربية
شرف يتحدث الى الملاك على هذه النقطة.
"هل كنتم نسي' م ، والسيد كلير؟
عن اعتزام الزواج ، أعنيه. "" لا ، أنا لم نسي 'م" ، ويقول كلير.
بمجرد أن اشتعلت تيس وحدها أكد لها :
"لا تدع لهم ندف لكم عن اعتزام الزواج.
وسوف تكون أكثر هدوءا على ترخيص بالنسبة لنا ، وأنا قد قررت على الترخيص دون
استشارات لك.
حتى إذا ذهبت إلى الكنيسة صباح يوم الاحد أنك لن تسمع الاسم الخاص بك ، إذا كنت
ترغب في "" أنا لا ترغب في سماع ذلك ، أحب "، وتضيف
وقال بفخر.
ولكن لنعلم أن الأمور كانت في قطار كان الإغاثة هائلة لتيس الرغم من ذلك ،
الذي كان قد اقترب منه جيدا يخشى أن شخصا سيقفون والنهي عن اعتزام الزواج على
الأرض من تاريخها.
كيف تم تفضيل الأحداث لها! "لا أشعر تماما سهلة" ، وأضافت أن
نفسها. "لا يجوز يلات كل هذا من حسن حظ
من لي بعد ذلك من قبل الكثير من المرضى.
هذه هي الطريقة التي السماء لا في الغالب. أتمنى أن يكون قد اعتزام الزواج المشترك "!
ولكن ذهب كل شيء بسلاسة.
وتساءلت عما إذا كان يود أن يكون تزوجها في فستان لها تقديم أفضل الأبيض ،
أو إذا كانت يجب أن تشتري واحدة جديدة.
تم تعيين المسألة في الباقي التدبر له ، وكشف عن وصول
تناولت بعض مجموعات كبيرة لها.
وجدت بداخلها مخزون كامل من الملابس والأحذية من قلنسوة ل، بما في ذلك
والكمال زي الصباح ، مثل بدلة زفاف بسيطة جيدا أنهم خططوا.
دخل المنزل بعد وقت قصير من وصول الطرود ، واستمع لها
التراجع في الطابق العلوي منها. وبعد دقيقة وانها جاءت لأسفل مع دافق
على وجهها والدموع في عينيها.
"كيف كنت قد تم التفكير!" انها غمغم ، خدها على كتفه.
"وحتى القفازات ومنديل! أحب بلدي -- كيف جيدة ، وكيف كان نوعه "!
"لا ، لا ، تيس ؛ مجرد ترتيب لالتاجرة في لندن -- لا شيء أكثر"
قال وتحويل لها من التفكير للغاية جدا منه ، اصعد لها ، و
تأخذ وقتها ، ومعرفة ما اذا كان جميع المجهزة ، وإذا لم يكن كذلك ، للحصول على قرية الخياطة
لإجراء تعديلات قليلة.
فعلت في الطابق العلوي العودة ، ووضع على رداء.
وحدها ، وقفت لحظة أمام الزجاج تبحث في تأثير لها الحرير
الملابس ، وبعد ذلك جاءت أغنية في رأسها والدتها من رداء صوفي --
التي من شأنها أن تصبح أبدا أن زوجته قد فعلت ذلك مرة واحدة ما يرام ، والتي كانت السيدة Durbeyfield
كان يغني لها وهي طفلة ، وذلك بكل سرور بمكر ذلك ، قدم لها في المهد ،
التي هزت لها قيمتها.
لنفترض أن هذا الرداء خيانة لها عن طريق تغيير اللون ، ورداء لها قد خانت
الملكة Guinevere. منذ أن كان في الألبان وقالت انها لا
فكر مرة واحدة للخطوط حتى الآن.
>
الفصل الثالث والثلاثون
ورأى الملاك انه يود لقضاء يوم مع زوجها قبل الزفاف ، في مكان ما
بعيدا عن الألبان ، ورحلة قصيرة مشاركة في شركتها في حين كان هناك مجرد وبعد الحبيب
عشيقة ؛ يوميا رومانسية ، في ظروف
لن يتكرر ذلك ، مع ذلك اليوم ، وزيادة أخرى قبل إغلاق مبتهجا
منهم.
خلال الأسبوع السابق ، وبالتالي ، اقترح جعل مشتريات قليلة في
أقرب مدينة ، وبدأوا معا.
وكان حياة كلير في الألبان التي تم من متوحدا في احترام العالم من تلقاء نفسه
الفئة.
منذ شهور وقال انه لم يذهب قرب بلدة ، والتي لا تتطلب السيارة ، قد أبقى أبدا
واحد ، واستئجار قطعة خبز أو العامل فى ملبنة أزعج إذا ركب له أو دفع.
ذهبوا في أزعج ذلك اليوم.
ثم للمرة الأولى في حياتهم كانوا يتسوقون كشركاء في واحدة القلق.
كانت ليلة عيد الميلاد ، مع الاحمال أعمالها وهولي الهدال ، وبلدة كانت في غاية
كاملة من الغرباء الذين جاؤوا من كل أنحاء البلاد وعلى حساب من اليوم.
تيس دفع عقوبة من المشي حول السعادة مع superadded إلى الجمال عليها
الطلعه التي يجري يحدق كثيرا في وسط وانتقلت منها على ذراعه.
في المساء عادوا الى نزل الذي اقاموه ، وانتظرت في تيس
دخول الملاك في حين ذهبت لرؤية الحصان وأزعج تقديمهم إلى الباب.
وكان الجنرال يجلس غرفة كاملة من الضيوف ، الذين كانوا في طريقهم باستمرار في و
الخروج.
كما فتحت الباب وأغلقت كل مرة لمرور هذه ، وعلى ضوء داخل
سقط على وجهه الكامل صالون لتيس. جاء رجلان من وأقره لها بين
الباقي.
واحد منهم قد يحدق بها صعودا وهبوطا في حين غرة ، ومحب لها كان هو
Trantridge الرجل ، على الرغم من أن القرية تقع قبالة ميل الكثير من الشعبية التي كانت Trantridge
النوادر هنا.
"ألف خادمة وسيم أن" ، وقال من جهة أخرى. "صحيح ، وسيم بما فيه الكفاية.
ولكن ما لم أخطأت كبيرة -- "وnegatived انه ما تبقى من
تعريف فورا.
وقد عاد لتوه من كلير ساحة مستقر ، ومواجهة الرجل على
العتبة ، سمع كلمات ، وشهدت تقلص تيس.
اكتوى الاهانة لها منه السريعة ، وقبل أي شيء كان قد بحث في
ضرب كل ما للرجل على الذقن مع القوة الكاملة لقبضته ، يرسله
مذهلة الى الوراء مرور.
استعاد الرجل نفسه ، وبدا يميل الى أن يأتي يوم ، وكلير التنقل ،
خارج الباب ، ووضع نفسه في موقف الدفاع.
لكنه بدأ خصمه على التفكير بشكل أفضل في هذه المسألة.
وقال انه يتطلع من جديد في تيس وهو يمر بها ، وقال كلير --
"أتوسل العفو يا سيدي ؛' TWAS خطأ كاملة.
اعتقد انها كانت امرأة أخرى على بعد أربعين ميلا من هنا. "
كلير ، ثم الشعور بأنه كان متسرعا جدا ، وانه ، علاوة على ذلك ، إلقاء اللوم على
لترك مكانتها في الممر ، نزل ، لم أعطى ما فعله عادة في مثل هذه الحالات ،
المكون من خمسة أشخاص إلى شلن الجص الضربة ؛
افترقنا وبالتالي فإنها ، والمزايدة بعضها البعض ليلة المحيط الهادئ جيدة.
بمجرد أن أخذ زمام كلير من السايس ، وزوجين شابين كان مدفوعا
الخروج ، ذهب الرجلان في الاتجاه الآخر.
واضاف "كان من الخطأ؟" قال ثانية واحدة.
"ليس قليلا منه. ولكن لم أكن أريد أن يلحق الضرر وشهم
مشاعر -- وليس أنا ".
في هذه الأثناء كانت محبي القيادة بعده.
"هل يمكننا أن تأجيل زفافنا حتى قليلا في وقت لاحق؟"
سأل بصوت تيس مملة جافة.
"أعني إذا رغبنا في ذلك؟" "لا ، يا حب.
تهدئة نفسك.
هل يعني ذلك ان الزميل قد يكون الوقت لاستدعاء لي لاعتداء؟ "سأل حسن
humouredly. "لا -- أنا يعني فقط -- إذا كان ينبغي عليها أن تكون
تأجيل ".
ما يعني انها ليست واضحة جدا ، وانه وجه لها لإغلاق هذه الاهواء من
لها الاعتبار ، وهو ما فعلته بطاعة وكذلك استطاعت.
لكنها كانت خطيرة ، خطيرة جدا ، كل في طريق عودتهم ؛ حتى فكرت ، "يتعين علينا أن نذهب بعيدا ،
مسافة طويلة جدا ، على بعد مئات الأميال من هذه الأجزاء ، ومثل هذا يمكن أن
يحدث أبدا مرة أخرى ، وليس شبح الماضي الوصول إلى هناك ".
افترقنا في تلك الليلة التي بحنان على الهبوط ، وصعد إلى العلية كلير له.
سبت تيس من الحصول على مستلزمات قليلا مع بعض ، لئلا الأيام القليلة المتبقية
لا ينبغي أن تحمل ما يكفي من الوقت.
في حين جلست سمعت صوتا في غرفة علوية انجيل ، وهو صوت وشاذ
المتعثر.
الجميع في البيت نائما ، وينبغي لها حالة من القلق خشية أن يكون سوء كانت كلير
ركض صعودا وطرقت على باب مكتبه ، وطلب منه ما كان في المسألة.
"أوه ، لا ، يا عزيزي" ، وقال انه من الداخل.
"أنا آسف أنا منزعج جدا لك!
ولكن السبب هو بالأحرى مسلية واحد : لقد سقطت نائما ويحلم ان كنت القتال
مرة أخرى بأن زميله الذي أهان عليك ، وسمعت ضوضاء وكان لي بعيدا مع التقلبات
بلدي القبضات في portmanteau بلدي ، وأنا انسحبت إلى يوم للتغليف.
إنني في بعض الأحيان عرضة لهذه النزوات في نومي.
تذهب إلى الفراش والتفكير في الأمر لا أكثر. "
كان هذا هو المطلوب للمشاركة drachm بدوره نطاق التردد عليها.
تعلن الماضي له كلمة في الفم لم تستطع ، ولكن كانت هناك وسيلة أخرى.
جلست وكتبت على أربع صفحات من ورقة ، مذكرة موجزة لتلك الرواية
أحداث ثلاث أو أربع سنوات مضت ، ووضعها في مغلف ، وموجها لكلير.
ثم انها تسللت خشية أن اللحم ينبغي مرة أخرى ضعيفة ، في الطابق العلوي من دون أي والأحذية
تراجع المذكرة تحت باب منزله.
وكان ليلتها واحدة مكسورة ، لأنه قد يكون جيدا ، وانها استمعت للمرة الأولى
ضوضاء خافتة في سماء المنطقة. جاء ذلك ، كالعادة ، فهو ينحدر ، كالعادة.
انها نزلت.
اجتمع لها في أسفل الدرج وقبلها.
وبالتأكيد ترحيبا حارا من أي وقت مضى! بدا هو منزعج قليلا والبالية ، وقالت انها
الفكر.
لكنه قال انه لا كلمة لها عن الوحي لها ، حتى عندما كانت وحدها.
وكان يمكنه ذلك؟ إلا إذا بدأ هذا الموضوع شعرت أن
قالت إنها يمكن أن نقول شيئا.
مرت حتى اليوم ، وكان واضحا أن كل ما كان يعتقد انه يهدف الى الحفاظ على
نفسه. ولكنه كان صريحا وحنونا و
من قبل.
يمكن أن يكون لها مع ذلك أن الشكوك كانت صبيانية؟ أن يغفر لها انه ، وأنه يحبها ل
ما كانت ، تماما كما كانت ، وابتسمت لها في القلق كما في كابوس الغباء؟
وقال انه تلقى مذكرة حقا لها؟
انها يحملق في غرفته ، ويمكن أن نرى شيئا من ذلك.
قد يكون من أنه غفر لها.
لكنها حتى لو انه لم يتلق لديها الثقة المفاجئ حماسة انه بالتأكيد
لن يغفر لها.
كل صباح ومساء كان هو نفسه ، وحطم بذلك ليلة رأس السنة الميلادية -- حفل زفاف
اليوم.
لم عشاق لم ترتفع في وقت الحلب ، حيث من خلال هذا كله من الاسبوع الماضي
من فترة بقائهن في الألبان منحت شيئا من موقف الضيوف ، تيس
المحتفى مع غرفة خاصة بها.
عندما وصلوا إلى الطابق السفلي في وقت الإفطار فوجئوا لمعرفة ما
قد تحدث آثارا كبيرة في المطبخ لمجدها منذ كانوا مشاركة
اجتماعها غير الرسمي له.
غير طبيعي في بعض ساعة من صباح اليوم كان العامل فى ملبنة سبب التثاؤب المدخنة
محمر ركنية لتكون تبييض ، والموقد من الطوب ، واشتعلت فيه النيران دمشقي أصفر
يمكن للخطوط منفاخ عبر القوس في مكانها
من القطن القديم الأزرق وسخ واحد مع وجود نمط غصن السوداء التي فعلت سابقا
هناك واجب.
وكان هذا الجانب تجديد التركيز على ما في الواقع من الغرفة في صباح شتوي كامل
ألقى سلوك الابتسام على الشقة بأكملها.
"كنت مصممة على القيام summat في o't الشرف" ، قال العامل فى ملبنة.
"وكما كنت لا تسمع من يمسك بلدي قعقعة جيدة راندي واي" gieing والبص
viols كاملة ، كما ينبغي هكتار أننا القيام به في العصور القديمة ، وكان هذا كل ما كنت أفكر س 'ك
شيء بلا ضجة ".
يمكن أصدقاء تيس عاش حتى الآن قبالة أن أيا مريح وقد كان حاضرا في
الاحتفال ، حتى لو كان أي طلب ، ولكن كما دعي أحد حقيقة من Marlott.
كما للأسرة الملاك ، كان قد كتب عليها وعلى النحو الواجب في ذلك الوقت ، وأكد
لهم انه سيكون سعيدا لرؤية واحدة على الأقل منهم هناك لمدة يوم اذا كان
مثل قادمة.
وكان اخوته لم ترد على الإطلاق ، يبدو أن يكون ساخطا معه ، في حين أن له
وكان والد ووالدة كتب رسالة حزينة بدلا من ذلك ، يستنكر له في الإندفاع
التسرع في الزواج ، ولكن تحقيق أفضل
في هذه المسألة بالقول ان على الرغم من ان الاخير كان dairywoman ابنة في القانون
كان لديهم يمكن أن يكون متوقعا ، ابنهما وصل في سن الذي قد يكون
من المفترض أن يكون أفضل قاض.
وكان هذا البرود في كلير علاقاته المتعثرة أقل مما فعلت ذلك انه
تم بدون بطاقة الكبرى التي كان يقصد منها لمفاجأة يحرث طويلة.
لإنتاج تيس ، طازجة من الألبان ، كما Urberville ديفوار وسيدة ، وقال انه كان يشعر أن
متهور ومحفوفة بالمخاطر ، وبالتالي كان قد أخفى حسبها حتى الساعة ، مثل
اطلع مع وسائل الدنيوية على أيدي عدد قليل
السفر أشهر والقراءة معه ، يمكن أن يأخذ بها في زيارة لوالديه
ونقل المعرفة بينما تنتج منتصرا لها باعتبارها جديرة القديمة من هذا القبيل
السطر.
كان حلم من محبي جميلة ، وإذا لم يكن أكثر من ذلك. وربما نسب تيس أكثر قيمة
نفسه من أجل أي شخص في العالم الى جانب.
مثقال ذرة تصور لها ان تحمل الملاك تجاهها لا تزال في أي تغيير من قبل
أصدرت بلاغها الخاصة تيس على نحو إجرامي المشكوك فيه اذا كان من الممكن أن تلقى
عليه.
وقالت إنها رفعت من قبل الفطور فرغ ، وسارع الطابق العلوي.
فقد حدث لها للنظر مرة أخرى إلى غرفة هزيلة الشاذة التي كانت
دن كلير ، أو eyrie بدلا من ذلك ، لفترة طويلة ، وتسلق سلم وقفت في
فتح باب الشقة ، وفيما يفكر.
انحنى لأنها على عتبة المدخل ، حيث دفعت في المذكرة
يومين أو ثلاثة أيام في وقت سابق من هذه الإثارة.
وصلت السجادة على مقربة من عتبة ، وتحت حافة السجادة تبين أنها
الهامش بيضاء باهتة من المغلف يحتوي على رسالتها إليه ، وهو ما
بالطبع لم ير ، نظرا لبلدها
وجود لها على عجل الدفع به تحت السجادة ، وكذلك تحت الباب.
بشعور من الضعف انها سحبت هذه الرسالة.
كان هناك -- حتى مختومة ، تماما كما تركت يديها.
لم الجبل بعد إزالتها.
انها لا تستطيع السماح له قراءتها الآن ، ويجري في البيت صخب كامل من الإعداد ؛
والنزول إلى غرفتها الخاصة انها دمرت هذه الرسالة هناك.
كانت شاحبة وذلك عندما رآها مرة أخرى انه يشعر بالقلق تماما.
قفزت حادثة الرسالة في غير محله على انها كما لو منعت
اعتراف ، ولكن أعرف أنها في ضمير لها أنه ليس من الضروري ، لا يزال هناك وقت.
وبعد كل شيء في ضجة ، ولم يكن الذهاب والاياب ، وكان كل لباس ، و
بعد أن تم طلب العامل فى ملبنة والسيدة كريك لمرافقتهم كشهود ؛ والتأمل
أو كان متعمدا الحديث يبدو شيئا مستحيلا تماما.
يمكن أن تيس دقيقة فقط الحصول على أن يكون وحده مع كلير عندما التقيا على
الهبوط.
"أنا حريص جدا أن أتحدث إليكم -- أريد أن أعترف كل ما عندي من العيوب والأخطاء!" انها
وقال حاول مع خفة.
"لا ، لا -- ونحن لا يمكن أن يكون تحدث عن أخطاء -- يجب أن تعتبر مثالية لكنت يوما على الأقل ،
حلوة بلادي! "بكى. "يكون لدينا متسع من الوقت ، فيما بعد ،
وآمل ، لتتحدث عبر عيوبنا.
سوف أعترف الألغام في الوقت نفسه. "" ولكن سيكون من الأفضل بالنسبة لي للقيام بذلك
الآن ، أعتقد ، لذلك يمكن أن أقول لكم لا -- "
"حسنا ، يا موضوعيين ، يجب أن تخبرني أي شيء -- ويقول ، في أقرب وقت نحن في تسوى
لدينا سكن ، ليس الآن. وأنا أيضا ، وسوف اقول لكم أخطائي ذلك الحين.
ولكن دعونا لا يفسد في اليوم معهم ، بل ستكون المسألة ممتازة لمملة
الوقت. "" ثم كنت لا ترغب لي ، أحب؟ "
وقال "لا ، تيسي ، حقا."
غادر امرنا لخلع الملابس والبدء أي وقت من الأوقات لأكثر من هذا.
بدت هذه الكلمات له لطمأنة لها على مزيد من التفكير.
وهامت انها فصاعدا خلال الساعات القليلة المقبلة حاسمة من جانب اتقان
المد والجزر من حبها الشديد له ، والذي أغلق مرتفعا التأمل أخرى.
لها رغبة واحدة ، ولذا قاومت لفترة طويلة ، لتجعل من نفسها له ، وندعو له ربها ، بلدها.
في ذلك الوقت ، إذا لزم الأمر ، ليموت -- كان في الماضي من رفع لها حتى تعكس لها التثاقل
المسار.
في خلع الملابس ، وانتقلت في سحابة حول العقلية للكثير من اللون idealities ، والتي
كسفت جميع الحالات الطارئة الشريرة التي السطوع والخمسين.
كانت الكنيسة بعيد المنال ، واضطروا إلى محرك ، خاصة وأنه
وكان فصل الشتاء.
وأمرت بنقل مغلقة من نزل على جانب الطريق ، والسيارة التي كان يحتفظ بها
هناك من أي وقت مضى منذ الأيام القديمة في مرحلة ما بعد كرسي السفر.
فقد قال المتحدث عجلة شجاع ، وfelloes الثقيلة على سرير كبير المنحني ، والأشرطة هائلة
والينابيع ، وقطبا مثل الرام الضرب.
كان بوستيليون a الجليلة "الصبي" الستين -- وهو شهيد النقرس الروماتيزمية ، و
نتيجة التعرض المفرط في سن الشباب ، ومكافحة المشروبات الكحولية القوية التي تصرف -- الذي كان قد
وقفت على الأبواب ، نزل تفعل شيئا لل
كل خمسة وعشرين عاما التي انقضت منذ أن تم لم يعد
المطلوبة لركوب مهنيا ، كما لو كان متوقعا في الأزمنة القديمة أن أعود مرة أخرى.
كان لديه جرح دائم يعمل على الجزء الخارجي من ساقه اليمنى ، التي نشأت
ثابت bruisings أقطاب النقل ، ارستقراطي خلال السنوات العديدة التي
وقال انه تم في توظيف الأسلحة العادية عند الملك ، Casterbridge.
داخل هذا الهيكل cumbrous ويئن تحت وطأتها ، وراء هذا التهاوي
موصل ، اتخذ carree partie مقاعدها -- العروس والعريس والسيد و
السيدة كريك.
وكنا الملاك واحدة على الأقل من اخوته ليكون حاضرا في وصيف ، ولكن
وكان صمتهم بعد التلميح له لطيف في هذا الشأن في رسالة تدل على أنهم
لم يهتم القادمة.
انهم لا يوافقون على هذا الزواج ، وأنه لا يتوقع أن التسليم بها.
ربما كانت كذلك أنها لا تستطيع أن تكون موجودة.
الا انهم ليسوا زملاء الشباب الدنيوية ، ولكن صداقة مع القوم ، ومنتجات الألبان و
ضرب غير مستحبة على اللطف بهم منحازة ، وبصرف النظر عن وجهات نظرهم لل
المباراة.
لم يتمسك بها على الزخم في ذلك الوقت ، تيس يعرف شيئا عن هذا ، لا نرى أي شيء ،
لم يكن يعرف الطريق التي تتخذها للكنيسة.
أن تعلم أنها كانت قريبة انخيل لها ، وكل ما تبقى هو ضباب مضيئة.
كانت نوعا من شخص السماوية ، الذين يجري المستحقة لها الشعر -- واحدة من تلك
كان معتادا الكلاسيكية الالهيات كلير للحديث معها حول عندما استولوا على
يمشي سويا.
الزواج يتم عن طريق الترخيص لم يكن هناك سوى عشرة أو حتى من الناس في الكنيسة ؛
فلو كان هناك ألف أنها لم تسفر عن أي تأثير على أكثر لها.
كانوا على مسافات ممتاز من عالمها الحالي.
الجديه في النشوة التي أقسم أنها إيمانها له العادي
بدت مشاعر جنس تهكم.
في وقفة في الخدمة ، بينما كانوا يركعون معا ، وقالت انها غير مدركة
يميل نفسها تجاهه ، بحيث كتفها مست ذراعه ، وقالت إنها قد
الخوف من التفكير العابر ، و
وقد تم حركة أوتوماتيكي ، لإعطاء نفسها أنه كان هناك حقا ، وإلى
تحصين اعتقادها بأن الإخلاص له سيكون دليلا ضد كل شيء.
عرف كلير التي احبت وسلم -- كل منحنى شكل لها أظهرت أنه -- ولكنه لم
تعرف في ذلك الوقت على عمق الكامل لحبها الشديد ، واحد في الذهن ، لها
الوداعة ، وما المعاناة التي طال
مضمونة ، ما الصدق ، والقدرة على التحمل ما ، ما بحسن نية.
لأنها خرجت من الكنيسة تأرجح قارعو الأجراس الأجراس تقع قبالة بهم ، و
اندلعت جلجلة متواضعة من ثلاث مذكرات عليها -- أن كمية محدودة من حيث التعبير
اعتبرت كافية من قبل الكنيسة
بناة للأفراح رعية صغيرة كهذه.
مرورا البرج مع زوجها على الطريق المؤدي إلى البوابة قالت انها يمكن ان تشعر
حيوية طنين الهواء جولة لهم من جرس louvred في دائرة الصوت ، و
يقابل ذلك الجو المشحون جدا في العقلية التي كانت تعيش.
هذا الشرط من العقل ، حيث أنها شعرت ممجد من قبل التشعيع لا بلدها ،
مثل الملاك الذي رأى القديس يوحنا في الشمس ، واستمرت حتى صوت أجراس الكنيسة
قد مات بعيدا ، والعواطف لخدمة الزفاف قد هدأت.
يمكن عينيها أتناول تفاصيل أكثر وضوحا الآن ، وبعد أن السيد والسيدة كريك
توجه أزعج الخاصة بهم ليتم إرسالها لهم ، وترك النقل إلى زوجين شابين ،
لاحظت في بناء وطابع تلك وسيلة نقل للمرة الأولى.
تجلس في صمت انها تعتبر انها طويلة. "أنا كنت يتوهم يبدو المظلومين ، تيسي" ، وقال
كلير.
"نعم" ، أجابت ، ووضع يدها على جبينها.
"أنا ترتعش في أشياء كثيرة. انه أمر خطير جدا ، انجيل.
من بين أمور أخرى يبدو لي أن هذا النقل قد شهدت من قبل ، أن يتعرف جيدا
معها. من الغريب جدا -- لا بد لي من أن ينظر إليه في
حلم ".
"أوه -- كنت قد سمعت أسطورة المدرب Urberville ديفوار -- التي معروفة
الخرافة من هذه المقاطعة عن عائلتك عندما كانوا شعبية جدا هنا ؛
وهذا الشيء الخشب القديم يذكرك ذلك ".
"لم يسبق لي أن سمعت منه على حد علمي" ، قالت.
"ما هو أسطورة -- هل يمكن أن أعرف ذلك؟"
"حسنا -- وأود أن أقول أنه ليس في التفاصيل الآن.
ارتكب بعض ديفوار Urberville من القرن السادس عشر أو seventeenth المروع
مدرب الجريمة في عائلته ، ومنذ ذلك الوقت من أفراد الأسرة ترى أو تسمع
مدرب القديمة كلما -- ولكن انا اقول لكم في يوم آخر -- هو قاتمة.
من الواضح ، قد عرضت بعض المعارف قاتمة من إعادته إلى ذهنك من مشهد
هذه القافلة الجليلة ".
"أنا لا أتذكر سماع ذلك من قبل ،" انها غمغم.
"هل نحن عندما ستموت ، انجيل ، أن أفراد عائلتي رؤيته ، أم أنها
عندما ارتكبوا جريمة نحن؟ "
"الآن ، تيس!" إسكات والتي لها قبلة.
في الوقت الذي وصلت المنزل كانت تائب وجبان.
كانت السيدة كلير انجيل ، في الواقع ، ولكن كان لها أي حق أخلاقي في الاسم؟
انها لم تكن أكثر حقا السيدة الكسندر ديفوار Urberville؟
ويمكن تبرير شدة الحب ما يمكن اعتباره في النفوس وتستقيم تحت طائلة المسؤولية
التكتم؟ أعرف أنها لا ما كان من المتوقع للمرأة في
وكان مستشار وانها لا ؛ مثل هذه الحالات.
ومع ذلك ، عندما وجدت نفسها وحيدة في غرفتها لمدة بضع دقائق -- في اليوم الأخير
هذه التي كانت من أي وقت مضى للدخول إليها -- أنها ركعت وصليت.
حاولت أن نصلي الى الله ، ولكنه كان زوجها الذي كان حقا الدعاء لها.
وكان وثنية لها هذا الرجل ان هذه هي نفسها تقريبا يخشى أن يكون مشؤوم.
كانت واعية لفكرة التي أعرب عنها لورانس الراهب : "هذه المسرات عنيفة
وقد ينتهي العنف. "ربما تكون يائسة جدا للإنسان
الشروط -- رتبة أيضا ، إلى البرية ، وقاتلة للغاية.
"يا حبي ، لماذا أنا أحبك جدا" همست لها هناك وحدها ، "لأنها تحبه
لا نفسي حقيقي ، ولكن واحد في صورتي ، واحدة وأنا قد تكون "!
وجاء بعد ظهر اليوم ، ومعه ساعة للمغادرة.
فقد قرروا أن تفي خطة ذاهب لبضعة أيام للسكن في
مزرعة بالقرب من مطحنة قديمة Wellbridge ، والذي من المفترض أن تتواجد خلال جولته
التحقيق في عمليات الدقيق.
في 02:00 كان هناك شيء من اليسار إلى القيام به ولكن تبدأ.
كانت كل servantry من الألبان واقفا في الدخول من الطوب الاحمر قبل أن نراهم
الخروج ، والعامل فى ملبنة وزوجته ليلي الباب.
شهد تيس غرفة لها ثلاثة زملاء في صف واحد ضد الجدار ، تفكر تميل بهم
رؤساء.
وقالت انها استجوبت بكثير إذا ما يبدو في لحظة الفراق ، ولكن هناك
كانوا ، رزين وقوي إلى الماضي.
أعرف أنها لماذا بدت هشة Retty حساسة جدا ، وذلك بشكل مأساوي محزن عز ،
وماريان فارغة بذلك ؛ وقالت انها نسيت بلدها الظل التى تعانى منها في لحظة
تفكر لهم.
همست له باندفاع -- "هل قبلة' م كل شيء ، مرة واحدة ، وأشياء سيئة ،
للمرة الأولى والأخيرة؟ "
وكان كلير ليس أقلها اعتراض على مثل هذه الشكليات وداع أ -- الذي كان كل ما
وكان له -- وكما انه مرر لهم انه مقبل عليها في خلافة حيث وقفت ، وقال
"وداعا" على كل ما فعل ذلك.
عندما وصلوا إلى تيس الباب الخلفي يحملق femininely لتبين أثر ذلك
قبلة المحبة ، ولم يكن هناك انتصار في النظرة لها ، وربما كانت هناك.
إذا كان هناك انها قد اختفت عندما شاهدت كيف انتقلت كانت الفتيات جميعا.
وكان من الواضح قبلة فعلت الضرر مشاعر الصحوة كانوا يحاولون
استضعاف.
كلير من كل هذا كان فاقدا للوعي.
تمرير إلى البوابة الويكيت ، وصافح والعامل فى ملبنة وزوجته ، و
وأعرب عن شكره لهم لمشاركة اهتمامها ؛ وبعد ذلك كان هناك لحظة
الصمت قد انتقلوا قبل الخروج.
توقفت من قبل صياح الديك ل.
وكان واحدة بيضاء مع المشط وارتفع يأتي واستقر على palings أمام
المنزل ، وضمن بضعة ياردات منها ، وملاحظاته بالإثارة من خلال آذانهم ،
تضاؤل بعيدا مثل أصداء أسفل الوادي من الصخور.
"أوه؟" قالت السيدة كريك. "إن الغراب بعد ظهر اليوم"!
كان اثنان من الرجال يقفون عند بوابة ساحة ، وعقد مفتوحا.
"وهذا أمر سيئ" ، غمغم واحدة إلى أخرى ، لا يعتقد أنه يمكن سماع الكلمات
من قبل المجموعة في الويكيت الباب.
الطاقم الديك مرة أخرى -- مستقيم نحو كلير.
"حسنا!" وقال العامل فى ملبنة. "أنا لا أحب أن أسمعه!" وقال لتيس
زوجها.
"قل للرجل أن محرك الأقراص. وداعا ، وداعا! "
الطاقم الديك مرة أخرى. "Hoosh!
فقط عليك أن تكون خارج ، يا سيدي ، أو انني سوف تطور رقبتك! "وقال العامل فى ملبنة مع بعض
تهيج ، وتحول إلى الطيور ، مما دفعه بعيدا.
وعلى زوجته وذهبوا في الداخل : "والآن ، للتفكير' س ذلك لمجرد أيام!
أنا لم يسمع الغراب له من بعد ظهر كل السالفة العام ".
"هذا يعني فقط تغييرا في الطقس" ، وأضافت ، "ليس ما تعتقدون :" تيس
مستحيل! "
>
الفصل الرابع والثلاثون
قاد من قبل على مستوى الطريق على طول الوادي لمسافة بضعة أميال ، و
التوصل Wellbridge ، وتحولت بعيدا عن القرية إلى اليسار ، وعلى مدى كبير
الإليزابيثي الجسر الذي يعطي المكان نصف الاسم.
وراء ذلك وقفت على الفور من المنزل حيث أنهما متورطان المساكن ، الذي
هي معروفة جيدا الميزات الخارجية لجميع المسافرين عبر وادي Froom ؛ مرة
جزء من مسكن صاحب عزبة غرامة ، و
الممتلكات ومقعد Urberville ديفوار ، ولكن منذ تدميره جزئية الى
مزرعة.
"مرحبا بكم في واحد من القصور الخاص السلفي!" قالت كلير كما انه سلم لها
أسفل. ولكن أعرب عن أسفه للمزاح ، بل كان أيضا
بالقرب من هجاء.
على الدخول وجدوا أنه ، على الرغم من أنها لم تشارك سوى بضع غرف ، و
وكان مزارعا استفادوا من وجودهم المقترحة خلال الايام المقبلة ل
تدفع زيارة السنة الجديدة لبعض الأصدقاء ،
ترك امرأة من كوخ الى وزير المجاورة لاحتياجاتهم قليلة.
يسر امتلاك الحقيقة المطلقة لهم ، وأدركوا أنها أول
لحظة من تجربتهم الخاصة بهم تحت سقف الحصري شجرة.
ولكن وجد أن سكن متعفن القديمة نوعا من الاكتئاب عروسه.
عندما ذهبت لنقل أنها صعد الدرج لغسل أيديهم ، و
الخدامة عرض الطريق.
تيس على الهبوط توقف وبدأ. "ما الأمر؟" قال.
"هؤلاء النساء مروع!" أجابت بابتسامة.
"كيف لي انهم خائفون".
وقال انه يتطلع يصل ، وينظر إلى الحياة two حجم اللوحات على لوحات في صلب البناء.
وجميع زوار القصر على علم ، وهذه اللوحات تمثل النساء في منتصف
العمر ، وبعض من تاريخ 200 سنة مضت ، يمكن أن ينظر إلى ملامح الذي لن يكون مرة واحدة
طي النسيان.
وأشار الطويل الميزات ، والعين الضيقة ، وصمة من واحد ، موحية بذلك من
خيانة لا ترحم ، والأنف قانون هوك ، وأسنان كبيرة ، والعين الجريئة الآخر
مما يوحي الغطرسة إلى نقطة
شراسة ، تؤرق الناظر بعد ذلك في أحلامه.
"لمن هي تلك اللوحات؟" طلب من الخدامة كلير.
"لقد قيل لي من قبل الشعبية القديمة التي كانت السيدات من الأسرة Urberville ديفوار ، و
اسياد القديم لهذا القصر "، وأضافت :" نظرا لكونهم بنى في الحائط
لا يمكن نقلها بعيدا. "
كان الكراهه في هذه المسألة أنه ، بالإضافة إلى تأثيرها على تيس ، لها
ومما لا شك فيه ملامح غرامة يمكن عزوها في هذه الأشكال مبالغ فيها.
وقال ان شيئا من هذا ، ومع ذلك ، وتأسف لانه خرج عن طوره
لاختيار المنزل لوقت الزفاف الخاصة بهم ، وذهبت الى الغرفة المجاورة.
غسلها بعد أن كان المكان على عجل بل أعد لهم ، وأيديهم
في أحد الأحواض. كلير تطرق لها تحت الماء.
"ما هي أصابعي ، والتي هي لك؟" وقال انه ، وتبحث حتى.
واضاف "انهم كثيرا مختلطة".
واضاف "انهم جميعا لك" ، وأضافت ، على نحو جميل جدا ، وسعى إلى أن يكون من جاير
كانت.
لو لم يكن مستاء مع التفكير لها على هذه المناسبة ، بل كان
ما كل امرأة معقولة من شأنها أن تظهر : ولكن تيس عرف أنها كانت مدروسة ل
الزائدة ، وكافح ضدها.
كانت الشمس منخفضة جدا بعد ظهر اليوم ان مشاركة قصيرة من السنة أن أشرق في
من خلال فتحة صغيرة وشكلت الموظفين الذهبي الذي امتد عبر لتنورتها ،
حيث جعلت من بقعة مثل علامة الطلاء على تعيين لها.
ذهبوا الى صالة لتناول الشاي القديمة ، وهنا تشاركوا مشتركة لأول مرة
وجبة وحده.
هذه كانت طفولية ، أو بالأحرى له ، انه وجد أنه من المثير للاستخدام
نفس الخبز والزبدة نفسها كما لوحة ، وفرشاة الفتات من شفتيها مع بلده.
وتساءل قليلا أنها لم تدخل في هذه الطيش مع تلذذ بنفسه.
يبحث في وجهها بصمت لفترة طويلة ، "وهي تيس العزيزة الغالية" ، كما يعتقد
نفسه ، باعتبارها واحدة البت في البناء الحقيقي للمرور صعبة.
"لا يكفي وأنا أدرك تماما كيف رسميا وبشكل نهائي هذا الشيء القليل نسوي
هو مخلوق من إيماني جيدة أو سيئة والتبصير؟
لا أعتقد ذلك.
أعتقد أنني لا يمكن ، إلا إذا كنت امرأة نفسي.
ما أنا في العقارات الدنيوية ، هي. ماذا يمكنني أن أصبح ، قالت انها يجب ان تصبح.
ما لا أستطيع أن تكون ، فإنها يمكن أن لا يكون.
يجب إهمال أي وقت مضى ، وأنا لها ، أو يضر بها ، أو حتى ننسى أن تنظر لها؟
لا سمح الله مثل هذه الجريمة! "
جلسوا على أكثر من طاولة الشاي في انتظار حقائبهم ، والتي كانت العامل فى ملبنة
وعد بارسال معروضا نمت مظلم.
لكنه بدأ مساء يقفل في وصول الأمتعة لم يكن ، وكان لديهم
أحضر شيئا أكثر مما وقفت فيه مع رحيل الشمس مزاج الهدوء
لتغيير أيام الشتاء.
الخروج من الأبواب هناك أصواتا بدأت اعتبارا من الحرير يفرك بذكاء ، ويترك الموتى من راحة
وقد أثار خريف السابقة لقيامة غضب ، وهامت حول
كرها ، واستغلالها ضد مصاريع.
سرعان ما بدأ المطر. "عرف الديك وهذا الطقس كان على وشك
تغيير "، وقال كلير.
كانت امرأة قد حضر عليهم عادوا إلى ديارهم ليلا ، لكنها وضعت كان
الشموع على الطاولة ، والآن هم لهم مضاءة.
ووجه كل الشموع اللهب نحو الموقد.
"هذه هي عرضة للهواء المنازل القديمة جدا ،" وتابع الملاك ، وتبحث في لهيب ، و
الشحوم في المزاريب بانخفاض الجانبين.
"أتساءل أين هو أن الأمتعة. لدينا ولا حتى فرشاة ومشط ".
"لا أعرف" ، فأجابت ، شارد الذهن.
"تيس ، أنت لست مرح قليلا هذا المساء -- وليس على الاطلاق كما استخدمته من قبل.
تلك harridans على لوحات الطابق العلوي من القلق لك.
أنا آسف لأني كنت أحضر هنا.
وأتساءل عما إذا كنت أحب حقا لي ، وبعد كل شيء؟ "كان يعلم أنها فعلت ذلك ، وعلى الكلمات التي ليس لديها
نية جدية ، ولكن كان surcharged انها مع العاطفة ، وwinced مثل حيوان جريح.
على الرغم من أنها حاولت عدم ذرف الدموع ، فإنها لا تستطيع أن تساعد تبين واحد أو اثنين.
"لم أقصد ذلك!" قال : آسف. "قلقون عليك في عدم وجود الأشياء الخاصة بك ،
وأنا أعلم.
لا أستطيع أن أفكر لماذا جوناثان القديمة لم يأت معهم.
لماذا ، فمن 7:00؟ آه ، هناك هو! "
ذهبت كلير ضربة قد تأتي إلى الباب ، وتكون هناك أحد آخر للرد عليه ،
الخروج. عاد إلى غرفة صغيرة مع
الحزمة في يده.
"انها ليست جوناثان ، بعد كل شيء ،" قال. "كيف المحيرة!" وقال تيس.
وقد تم تقديم حزمة من رسول خاص ، الذي كان قد وصل في Talbothays
من بيت الكاهن Emminster مباشرة بعد مغادرة الزوجين ، و
وقد تبعهم اقرب ، والذي يخضع
أمر قضائي لتسليمها إلى أيدي أحد ، ولكن لهم.
كلير انها جلبت الى النور.
كان أقل من سفح طويلة ، حتى خاط في قماش ، ومختومة بالشمع الأحمر في مع والده
الختم ، وتوجيهه لجهة والده إلى "السيدة انجيل كلير".
"ومن قليلا الزفاف إلى الوقت الحاضر بالنسبة لك ، تيس ،" وقال تسليمه لها.
"كيف مدروس هم!" بدا مرتبكا قليلا تيس لأنها أخذت
عليه.
"أعتقد أنني كنت بدلا فتحه ، أعز" ، قالت ، وتحول على مدى
لا يتجزأ. "أنا لا أحب لكسر هذه الأختام الكبرى.
تبدو خطيرة للغاية.
يرجى فتحه بالنسبة لي! "أفقرت والطرود.
وكان داخل حقيبة من الجلد والمغرب ، وعلى رأسها وضع مذكرة ومفتاح.
كان علما لكلير ، في الكلمات التالية :
ابني العزيز --
ربما كنت قد نسيت أن على وفاة العرابة الخاص ، السيدة بيتني ، عندما
كنت فتى ، وقالت انها -- دون جدوى ، والمرأة الطيبة التي كانت -- ترك لي جزء من
محتويات حالة جوهرة لها في الثقة لل
زوجتك ، إذا يجب أن يكون من أي وقت مضى واحد ، كدليل على حبها لك ول
أيا كان يجب أن تختار.
هذه الثقة وفت الأول ، وجرى تأمين الماس حتى في بلدي لمصرفي
منذ ذلك الحين.
على الرغم من أنني أشعر أن يكون عملا غير لائق الى حد ما في ظل هذه الظروف ، أنا ،
كما سترون ، ملزمة بتسليم المواد إلى امرأة منهم استخدام
منهم سوف لحياتها الآن بحق
تنتمي إليها ، وبالتالي فإنها ترسل فورا.
تصبح ، في اعتقادي ، المتاع ، بالمعنى الدقيق للكلمة ، وفقا لشروط الخاص
والعرابة و.
يتم تضمين الكلمات الدقيق للشرط الذي يشير إلى هذه المسألة.
"أنا لا أتذكر" ، وقال كلير ، "ولكن كنت قد نسيت تماما."
فتح في القضية ، وجدوا أنها تحتوي على قلادة ، مع قلادة ،
الأساور والخواتم والأذن ؛ وكذلك بعض الحلي الصغيرة الأخرى.
وبدا خائفا تيس لمسها في البداية ، ولكن عينيها اثارت لحظة قدر
كما الحجارة عند كلير انتشرت مجموعة.
"هل هي الألغام؟" سألت بشكوك.
واضاف "انهم ، بالتأكيد ،" قال. وقال انه يتطلع الى النار.
تذكرت كيف انه عندما كان فتى في الخامسة عشر ، العرابة وزوجته وسكواير ل--
الشخص الوحيد غنية الذي كان قد تأتي من أي وقت مضى على اتصال -- وكان يعلق على إيمانها
نجاحه ؛ قد تنبأ مهنة خارق للعادة بالنسبة له.
هناك بدا لا شيء على الاطلاق من أصل تمشيا مع مهنة في هذه محدوس
وحتى تخزين هذه الحلي مبهرجة لزوجته وزوجات نسلها.
ومن المفارقات أنها gleamed بعض الشيء الآن.
"ولكن لماذا؟" سأل نفسه. وكان ذلك ، ولكن مسألة الغرور في جميع أنحاء ؛
وينبغي إذا أن اعترف في جانب واحد من المعادلة أن اعترف عليه في
الأخرى.
وكان لزوجته Urberville ديفوار : الذين يمكن أن يصبحوا أفضل من لها؟
وقال انه فجأة بحماس -- "تيس ، ووضعها على --! وضعها على"
والتفت من النار لمساعدتها.
ولكن كما لو بفعل السحر لديها بالفعل ارتدى لهم -- قلادة ، والأقراط والأساور ، و
جميع. واضاف "لكن ليس ثوب الحق ، تيس" ، وقال
كلير.
"يجب أن تكون واحدة منخفضة لمجموعة من المتألق من هذا القبيل."
"يجب ذلك؟" وقال تيس. "نعم" ، قال.
اقترح لها كيف أن دس في الحافة العليا من صد لها ، وذلك لجعلها
التقريبية تقريبا لقطع لملابس السهرة ، وعندما فعلت ذلك ، و
علقت معزولة قلادة قلادة للوسط
صعدت هو بياض حلقها ، كما تم تصميمه للقيام ، والعودة إلى الدراسة
لها. "السماوات بلادي" ، وقال كلير ، "كم هو جميل
أنت! "
كما يعلم الجميع ، ريش الطيور الجميلة التي تجعل غرامة ؛ فتاة الفلاحين ولكن بشكل معتدل جدا
وخلاب للمراقب عارضة في حالتها بسيطة والملابس وازهر
an الجمال المدهش إذا الملبس وامرأة
أزياء مع المساعدات التي يمكن أن تجعل الفن ، في حين أن جمال سحق منتصف الليل
ولكن غالبا ما سيخفض شخصية آسف إذا وضعت داخل المجمع في الميدان المرأة
بناء على مساحة من رتابة اللفت في يوم ممل.
وقال انه لم يقدر حتى الآن على التفوق الفني وأطرافه تيس
الميزات.
واضاف "اذا كنت الوحيد الذي يظهر في غرفة الكرة!" قال.
واضاف "لكن لا يوجد -- لا ، أحب ، وأنا أعتقد أنني أحبك الأفضل في قلنسوة الجناحين والقطن ، فستان --
نعم ، أفضل مما كانت عليه في ذلك ، وكذلك يمكنك دعم هذه الكرامات ".
وكان الشعور تيس من مظهرها ضرب منحها دافق من الإثارة ، والذي كان
ولكن ليس السعادة. "سآخذ أجبرتها على الفرار" ، قالت ، "في حالة
وينبغي أن جوناثان رؤيتي.
انهم لا يصلح بالنسبة لي ، هم؟ يجب أن يتم بيعها ، وأفترض؟ "
"دعهم البقاء بضع دقائق وقتا أطول. بيعها؟
أبدا.
ذلك سيكون خرقا للإيمان ". تأثر ثانية فكرت بسهولة
يطاع. وقالت انها لنقول شيئا ، وربما هناك
أن تساعد في هذه.
جلست مع المجوهرات على وجهها ، وأنها انغمست في التخمين مرة أخرى من أجل
حيث يمكن أن يكون جوناثان ربما مع أمتعتهم.
كان لديهم مزر يسفك من أجل الاستهلاك له عندما جاء ذهبت مع شقة
منذ أمد بعيد. بعد وقت قصير من هذا بدأوا العشاء ، الذي
وقد وضعت بالفعل على طاولة جانبية.
وكان يحرث انتهوا هناك نفضة في دخان النار ، ومنها ارتفاع خصلية
انتفخ إلى غرفة ، وكأن بعض عملاقة وضعت يده على أعلى المدخنة ل
قد يكون ناتجا عن فتح الباب الخارجي.
سمع الآن خطوة الثقيلة في الممر ، وانجيل خرجت.
"أنا كولدن' تجعل أحدا يسمع في كل يطرق من قبل ، "اعتذر جوناثان Kail ، لأنها
كان في الماضي ، "وكانت السماء تمطر خارج as't فتحت الباب.
لقد احضرت الأشياء ، يا سيدي ".
"أنا مسرور جدا لرؤيتهم. ولكن كنت في وقت متأخر جدا ".
"حسنا ، نعم ، سيدي".
كان هناك شيء هادئا في لهجة جوناثان Kail والتي لم يكن هناك في
وكانت تحرث اليوم ، وخطوط للقلق على جبهته بالإضافة إلى خطوط
من السنوات.
وتابع -- "لقد كنا جميعا في gallied الألبان في
ما قد هكتار 'كانت فتنة أفظع منذ كنت Mis'ess والخاص -- حتى
إلى اسمها الآن -- ترك لنا هذا a'ternoon.
ربما كنت قد نسيت ha'nt الغراب الديك وبعد الظهر؟ "
"عزيزي لي ؛ -- ما --"
"حسنا ، يقول البعض أن تفعل شيئا واحدا بدة ، وبعض آخر ، ولكن ما حدث هو أن
حاول الفقراء قليلا Retty بريدل HEV ليغرق نفسه ".
"لا!
حقا! لماذا ، انها دعت لنا وداعا مع بقية -- "
"نعم.
حسنا ، يا سيدي ، عندما كنت وMis'ess الخاص -- حتى لاسم ما وصفته الشرعية هو -- عندما قاد لكم اثنين
بعيدا ، ووضع Retty ماريان كما أقول ، على الأغطية وخرج ، وهناك كما
لا تفعل الكثير الآن ، ويجري ليلة رأس السنة الميلادية ،
والمماسح والمكانس الناس عما في الداخل 'م ، تولى أحد إشعار من ذلك بكثير.
ذهبوا إلى ليو ، ايفيرارد ، حيث كانوا summut للشرب ، ثم تم تحديثه لأنها
Dree مسلحة الصليب ، وهناك يبدو أنهم قد افترقنا ، وضرب في جميع أنحاء Retty
المياه كما لو meads للمنزل ، وماريان
الانتقال إلى القرية المجاورة ، حيث يوجد منزل آخر العام.
لا شيء أكثر وكان زيد أو سمعت Retty س 'حتى واترمان ، في طريقه إلى منزله ، لاحظت
شيء من حمام سباحة الكبرى ؛ 'TWAS لها غطاء محرك السيارة وشال حزموا.
في الماء وجد لها.
أحضر ورجل آخر منزلها ، التفكير "كان ميتا ، لكنها بيعت الجولة
بالنقاط ".
ذهب الملاك ، مستوحين فجأة أن تيس كان تناهى هذه الرواية القاتمة ، ليغلق
الباب بين المرور والانتظار إلى غرفة صالون الداخلية حيث كانت ؛
ولكن زوجته ، والرمي في جولة شال لها ،
قد حان لغرفة الخارجي ، وكان يستمع إلى رواية الرجل وعيناها
يستريح بذهول على الأمتعة وقطرات من المطر لامعة عليها.
واضاف "وأكثر من هذا ، هناك ماريان ، لقد وجدت في حالة سكر برصاص withy السرير -- وهو
الفتاة التي لم تكن معروفة HEV للمس أي شيء إلا قبل الشلن مزر ؛
رغم ذلك ، بالتأكيد ، 'كانت دائما جيدة الخنادق ، المرأة ، كما أظهرت وجهها.
يبدو كما لو كان قد ذهب كل الخادمات من "س عقولهم!"
واضاف "عز"؟ سأل تيس.
"عز نحو المنزل كالمعتاد ، ولكن' إلى القيام يقول 'إلى أن نخمن كيف حدث ذلك ، ويبدو أنها
أن تكون منخفضة جدا في الذهن حول هذا الموضوع ، خادمة الفقراء ، فضلا عن أنها تكون في منتصف.
وهكذا كما ترى ، يا سيدي ، ما كل هذا حدث عندما كان مجرد أننا التعبئة الخاص قليلة والفخاخ
Mis'ess الخاص بك ليلا السكك الحديدية وأشياء خلع الملابس في العربة ، لماذا ، انه جاء متأخرا لي ".
"نعم.
حسنا ، جوناثان ، وسوف تحصل على جذوع الطابق العلوي ، وشرب كوب من البيرة ، و
تعجل العودة بأسرع ما يمكن ، في حال أراد ينبغي لك؟ "
وكان تيس عادوا إلى قاعة داخلية ، وجلس عن الحريق ، وتبحث بحزن
الى ذلك.
سمعت خطى جوناثان Kail الثقيل صعودا ونزولا على الدرج حتى انه قد فعل
وضع الأمتعة ، وسمع منه التعبير عن شكره لمزر زوجها أخرج
له ، ومكافأة لاستقباله.
خطى جوناثان توفي ثم من الباب ، وعربته creaked بعيدا.
انزلقت إلى الأمام الملاك شريط البلوط الضخمة التي حصلت الباب ، والقادمة في ل
ضغطت حيث جلست على الموقد ، خديها بين يديه من الخلف.
وتوقع لها أن تقفز بمرح وفك المرحاض والعتاد أنها كانت حتى
قلقا ، ولكن لأنها لم يرتفع جلس معها في ضوء النار ، و
الشموع على طاولة العشاء ، كونها ضعيفة جدا وبريق لتتداخل مع توهج والخمسين.
"أنا آسف لذلك يجب أن سمعت هذه القصة المحزنة عن الفتيات" ، قال.
"ومع ذلك ، لا تسمح لها خفض لك.
كان من الطبيعي Retty المهووسين ، كما تعلمون. "" من دون ادنى سبب "، وقال تيس.
"في حين أنهم هم الذين يوجد لديك سبب لتكون ، إخفائه ، ويدعون أنهم ليسوا كذلك."
وكان هذا الحادث تحول مقياس لها.
كانت بسيطة والفتيات الأبرياء الذين التعاسة من الحب بلا مقابل قد
سقط ، بل كان يستحق أفضل على يد الأقدار.
وقالت انها تستحق أكثر سوءا -- حتى الآن كانت اختيار واحد.
كان من الشرير لها أن تتخذ جميع دون دفع.
وقالت إنها تدفع إلى أقصى شىء ضئيل القيمة ؛ ستقوله ، ثم هناك.
هذا التصميم النهائي عندما جاءت الى انها بدت في النار انه عقد ، ولها
اليد.
رسم ثابت من وهج الجمر عديمة اللهب الآن الجانبين والجزء الخلفي من
مدفأة مع لونه ، وandirons المصقول جيدا ، وملقط النحاس القديم
والتي لا تلبي.
وكان مسح السفلي من الرف رف مع إضاءة عالية الملونة ، و
أرجل الطاولة أقرب النار.
عكست الوجه والرقبة تيس بدفء نفسها ، والتي كل جوهرة تحولت إلى
الدبران أو سيريوس أ -- كوكبة من الأبيض والأحمر وباللون الأخضر ، التي
متبادل من الأشكال مع كل نبض لها.
"هل تذكر ما قلناه لبعضنا البعض هذا الصباح عن قول أخطائنا؟" انه
سأل فجأة ووجدت أنها لا تزال غير المنقولة.
"تحدثنا قليلا ربما ، وربما أيضا كنت قد فعلت ذلك.
ولكن بالنسبة لي فإنه لم يكن الوعد الخفيفة. أريد أن أعترف لكم ، والحب ".
هذا ، منه ، حتى في محله بشكل غير متوقع ، كان لها تأثير على من محظوظ
مداخلة. "يجب أن أعترف بشيء؟" قالت :
بسرعة ، وحتى مع الفرح والإغاثة.
"أنت لم تتوقع ذلك؟ آه -- فكرت جدا جدا لي.
الآن الاستماع.
تضع رأسك هناك ، لأنني أريد منك أن يغفر لي ، وليس أن تكون ساخطا معي
لأنه لم يخبرك من قبل ، وربما ينبغي أن تتاح لي القيام به. "
الغريب كيف تم ذلك!
وبدا ان يكون لها مضاعفة. انها لا يتكلم ، وذهب على كلير --
"لم أذكر ذلك لأنني كنت خائفة من خطر فرصتي منكم ، حبيبي ،
الجائزة الكبرى في حياتي -- زمالة بلدي وأدعو لك.
وفاز زمالة أخي في منجم له ، في الكلية Talbothays الألبان.
حسنا ، أنا لا خطر عليه.
كنت أريد أن أقول لكم قبل شهر واحد -- في الوقت الذي وافق على أن تكون الألغام ، ولكن يمكنني أن
لا ، اعتقد انها قد تخيف كنت بعيدا عني.
أضع تشغيله ، ثم ظننت أنني سوف اقول لكم امس ، الى ان نعطيكم فرصة لل
على الأقل للهروب لي. ولكن لم أكن.
وأنا لم هذا الصباح ، عندما اقترح لدينا معترفا أخطائنا على
الهبوط -- الخاطىء أنني كنت! لكن لا بد لي ، والآن أرى أنك تجلس هناك حتى
رسميا.
وأتساءل عما إذا كنت يغفر لي؟ "" يا نعم!
أنا متأكد من ذلك -- "" حسنا ، آمل ذلك.
ولكن انتظر لحظة.
كنت لا تعرف. لنبدأ من البداية.
على الرغم من أنني أتصور مخاوف والدي الفقيرة التي أنا واحد من فقدوا إلى الأبد في لبلادي
المذاهب ، وأنا بطبيعة الحال ، مؤمنا في الأخلاق الحميدة ، تيس ، بقدر ما كنت.
كنت أتمنى أن تكون معلمة الرجال ، وكانت خيبة أمل كبيرة بالنسبة لي عندما كنت
لقد وجدت لا يمكن أن يدخل الكنيسة.
أعجبت spotlessness ، على الرغم من انني لا يمكن ان تضع المطالبة به ، ويكره النجاسة ، كما
وآمل أن أفعل الآن.
قد يتصور المرء مهما للإلهام العامة ، لا بد من الاشتراك في قلبيا
هذه كلمات بولس الرسول : "كن أنت مثالا -- في كلمة واحدة ، في المحادثة ، في المحبة ، في
الروح ، في الإيمان ، في الطهارة ".
هذا هو الضمان الوحيد بالنسبة لنا البشر الفقراء.
"صحيح السيرة" ، ويقول الشاعر الروماني ، الذي هو غريب عن الشركة القديس بولس --
"الرجل تستقيم الحياة ، من الضعف الحرة ، تقف ليس في حاجة إلى الرمح مغاربي
أو القوس.
"حسنا ، في مكان معين هو معبد بالنوايا الطيبة ، وبعد أن شعرنا جميعا بحيث
بقوة ، وسترون ما ندم عليه الرهيبة المرباة في لي عندما ، في خضم
أهدافي غرامة لأشخاص آخرين ، سقط نفسي ".
ثم قال لها في ذلك الوقت من حياته التي التلميح عندما أحرز ،
شكوك حول قذف والصعوبات في لندن ، مثل الفلين على موجات ، وقال انه
سقطت في تبديد ثماني ساعات ، والحادية والأربعين "مع شخص غريب.
"لحسن الحظ استيقظت على الفور تقريبا إلى الشعور حماقة بلادي" ، وتابع.
واضاف "ليس لدي المزيد لأقوله لها ، وعدت الى منزلي.
لم يسبق لي أن تكرار المخالفة.
ولكنني شعرت أنني أود أن يعاملك بكل صراحة الكمال والشرف ، ويمكنني أن
لم يفعل ذلك دون أن يخبر بذلك. هل يغفر لي؟ "
انها ضغطت يده بإحكام عن إجابة.
"وعندئذ يمكننا رفض ذلك مرة واحدة وإلى الأبد --! مؤلمة جدا كما هو الحال بالنسبة لل
المناسبة -- والحديث عن شيء أخف وزنا "" يا أيها الملاك -- يسرني تقريبا -- لأن الآن
يمكنك أن يغفر لي!
أنا لم تقدم اعترافي. لدي اعتراف ، وأيضا -- تذكر ، قلت
بذلك. "" آه ، للتأكد!
ثم الآن لأنها واحدة القليل الشرير ".
"ربما ، وعلى الرغم من أنك ابتسامة ، وكانت جادة مثل لك ، أو أكثر من ذلك".
"ويمكن أن يكون من الصعب أكثر خطورة ، وأعز". "انه غير قادر -- O لا ، فإنه لا يمكن"!
وقفزت بفرح حتى على الأمل.
"لا ، لا يمكن أن تكون أكثر جدية ، وبالتأكيد" ، صرخت ، "لأن" تيس بنفس الطريقة!
سأقول لكم الآن. "جلست مرة أخرى.
وانضم تزال أيديهم.
اضيئت رماد تحت نيران صر عموديا ، مثل النفايات حار.
قد يكون الخيال اجتماعها غير الرسمي a luridness يوم آخر في هذا التوهج الأحمر coaled ، والتي
سقط على وجهه ويده ، وعلى راتبها ، التناظر في الشعر فضفاضة حول جبينها ،
واطلاق النار من تحت الجلد الحساس.
وردة كبيرة من الظل شكل لها على الجدران والسقف.
إنها عازمة إلى الأمام ، ويمثل فيها كل الماس على رقبتها أعطى شريرة مثل الغمز
والعلجوم ، والضغط على جبينها ضد معبده دخلت على قصتها لها
التعارف مع أليك ديفوار Urberville والخمسين
النتائج ، من دون تذمر عبارة الجفل ، وتدلى بها مع الجفون
أسفل. نهاية المرحلة الرابعة
>
الفصل الخامس والثلاثون
انتهت رواية لها ، ولم يتم حتى على إعادة التأكيدات والتفسيرات الثانوية.
كان صوت تيس طوال ارتفع بالكاد أعلى من نبرة افتتاحه ، وهناك كان
لم العبارة تبرئة من أي نوع ، وأنها بكت لا.
ولكن يبدو أن البشرة حتى من الأشياء الخارجية لتحويل تعاني مثلها
تقدمت الاعلان.
بدا الحريق في صر شقي -- مضحك demoniacally ، كما لو أنه لم يهتم
في أقل حول المضيق لها. ابتسم ابتسامة عريضة على درابزين مكتوفي الأيدي ، كما لو فعلت جدا
لا الرعاية.
كانت تعمل فقط على ضوء من زجاجة المياه مشكلة في لوني.
كل الأشياء المادية وأعلن حول اللامسؤولية مع التكرار الرهيبة.
وحتى الآن لم يتغير شيء منذ لحظات عندما كان تقبيلها ، أو
بدلا من ذلك ، لا شيء في جوهر الأشياء. لكن كان جوهر الأشياء تغيرت.
يبدو أن الانطباعات الأذني من التحبب في السابق عندما كانت توقف ، ل
صخب بعيدا في ركن من أدمغتهم ، وتكرار أنفسهم من أصداء
زمن الحماقة متبلد الذهن مقدمها.
كلير تنفيذ الفعل غير ذي صلة في اشعال النار ، والاستخبارات لم
حتى حصلت حتى الآن إلى أسفل منه.
بعد تقليب الجمر صعد إلى قدميه ، وكل قوة الكشف عن بلدها
اضفاء نفسها الآن. وكان وجهه وذبلت.
في درجة جهد من تركيزه treadled انه بشكل متقطع على الأرض.
قال انه لا يستطيع ، من قبل أي اختراع ، واعتقد بما فيه الكفاية عن كثب ، وهذا هو معنى له
حركة غامضة.
عندما تحدث كان في الصوت وعدم كفاية معظم شائعا في العديد من
نغمات متنوعة قد سمعت منه. "تيس"!
"نعم ، أحب".
"أنا أعتقد أن هذا الأمر؟ من الطريقة الخاصة بك وأنا أعتبر أنها صحيحة.
يا أيها يمكن أن لا يكون من عقلك! ينبغي لك أن تكون!
حتى الآن لم تكن...
زوجتي ، تيس بلادي -- لك شيء في مذكرات هذا الافتراض لأن ذلك "؟
وقال "لست من ذهني" ، قالت.
واضاف "وحتى الآن --" وقال انه يتطلع في وجهها على نحو تافه ، لاستئناف مع الحواس مذهولين : "لماذا لم
قل لي من قبل؟ آه ، نعم ، لكان قد قلت لي ، في الطريق --
لكنني كنت أعاق ، أتذكر! "
كانت هذه وغيرها من كلماته سوى الثرثرة روتينية من السطح
في حين أن أعماق بقيت مشلولة. التفت بعيدا ، وعازمة على كرسي.
يتبع تيس له في منتصف الغرفة ، حيث كان ، وقفت هناك يحدق
في وجهه وعيناه التي لم تكن تبكي.
انها تراجعت في الوقت الحاضر إلى أسفل على ركبتيها بجانب قدمه ، وأنها من هذا الموقف
جاثم في كومة. "وباسم حبنا ، اغفر لي!" انها
همست مع جفاف الفم.
وقالت "لقد غفرت لك لنفسه!" وكما انه لم يرد ، ومرة أخرى --
"اغفر لي ومغفورة لك! غفرت لك ، انجيل ".
"أنت -- نعم ، قمت بذلك".
واضاف "لكن كنت لا يغفر لي؟" "يا تيس ، والغفران لا تنطبق على
القضية! كنت شخص واحد ، والآن كنت آخر.
إلهي -- كيف يمكن مواجهة مثل هذه المغفرة بشع -- كما ان الشعوذة "!
توقف وهو يفكر في هذا التعريف ، ثم اندلعت فجأة في الضحك الرهيبة ،
على النحو المروع وغير طبيعي وتضحك في الجحيم.
"Don't -- don't!
فهو يقتل لي تماما ، ذلك! "انها صرخت. "يا ارحمني -- رحمه!"
وقفزت والأبيض مريضا ، حتى ، فهو لم تجب.
"انجيل ، انجيل! ماذا يعني أن تضحك؟ "صرخت بها.
"هل تعرف ما هو هذا لي؟" هز رأسه.
"لقد كنت آمل ، والشوق ، والصلاة ، لتجعلك سعيدا!
لقد فكرت ماذا سيكون الفرح للقيام بذلك ، ما لا يليق للزوجة إذا سأكون أنا
لا!
هذا ما شعرت ، انجيل! "" أعرف ذلك ".
وقال "اعتقدت ، انجيل ، الذي أحبني -- لي ، ونفسي جدا!
إذا كان هو أنني كنت أحب يا كيف يمكن أن يكون لك نظرة والتحدث إلى هذا الحد؟
ما يخيف لي!
وقد بدأت أحبك ، أحبك إلى الأبد -- في جميع التغييرات ، في كل الخزي والعار ،
لأنك نفسك. لا أطلب أكثر من ذلك.
ثم كيف يمكن لك يا زوجي الخاصة ، والتوقف عن المحبة لي؟ "
"أكرر ، أنا امرأة قد المحبة ليس أنت."
واضاف "لكن من؟"
"امرأة أخرى في الشكل الخاص بك." يرى أنها في كلماته الإعمال
من نذير لها تخوف الخاصة في المرات السابقة.
وقال انه يتطلع عليها بصفتها نوعا من دجال ؛ امرأة مذنب في غطاء من
بريء واحد.
كان الإرهاب على وجهها الأبيض لأنها رأت فيها ؛ خدها كانت مترهلة ، وفمها
وكان ما يقرب من جانب من جوانب حفرة صغيرة مستديرة.
بمعنى الرهيبة نظرته لها حتى ميت لها أنها متداخلة ، وانه
صعدت إلى الأمام ، والتفكير أنها كانت تسير في الانخفاض.
"اجلس ، اجلس ،" وقال بلطف.
"أنت مريض ، وأنه من الطبيعي أن يجب أن تكون".
توترت أنها لم تجلس ، دون معرفة حيث كانت ، لا تزال تبدو عليها لها
الوجه ، وعيناها مثل جعل زحف له الجسد.
"أنا لا أنتمي إلى أي لك أكثر من ذلك ، ثم ؛؟ يمكنني ، انجيل" سألت بلا حول ولا قوة.
"انها ليست لي ، ولكن امرأة أخرى مثل لي انه يحب ، كما يقول."
أثارت صورة تسبب لها أن تأخذ الشفقة على نفسها كمن كان سوء استخدامها.
تملأ عينيها لأنها تعتبر كذلك موقفها ، وقالت إنها واستدار
اقتحم سيل من الدموع تعاطفا الذاتي.
شعرت بالارتياح كلير في هذا التغيير ، من أجل التأثير على رأسها ما حدث كان
بداية أن يكون له المتاعب فقط أقل من الويل من الكشف عن نفسها.
انتظرت بصبر انه ، apathetically ، وحتى أعمال العنف من حزنها كان يرتديها نفسها
بها ، وكان الاندفاع لها من البكاء تراجعت إلى اصطياد اللحظات على فترات.
"ملاك" ، وأضافت فجأة ، في النغمات الطبيعية لها ، والمعتوه ، والصوت الجاف للارهاب
بعد أن تركها الآن. "انجيل ، أنا شرير للغاية بالنسبة لي ولكم ل
نعيش معا؟ "
"لم أكن قادرا على التفكير ما يمكننا القيام به".
"لا يجوز لي أن أطلب منكم السماح لي العيش معك ، انجيل ، لأنني لا أملك حق!
ولن يكتب لأمه وأخواته أن أقول أن تزوجنا ، وكما قلت سأفعل ؛
وأعطي لم يستطع اكمال حسن hussif "أنا قصها وتهدف الى جعل بينما كنا في
سكن ".
"لا يجوز لك؟"
"لا ، لن تفعل أي شيء ، إلا إذا كنت من أجل لي ، وإذا ذهبت بعيدا عني سأعطي
لا تتبع "هه ، وإذا لم يتحدث معي أي أكثر وأنا أسأل لماذا لا يجوز ، إلا إذا كنت
قد تقول لي أنا. "
واضاف "اذا أطلب منك أن تفعل أي شيء؟" "أنا كنت مثل طاعة عبدك البائس ،
حتى لو كان على الاستلقاء على الأرض وتموت. "" انت جيد جدا.
ولكن يبدو لي أن هناك من يريد الانسجام بين المزاج الحالي في تقرير المصير ،
التضحية والمزاج الماضية من الحفاظ على الذات ".
كانت هذه الكلمات الأولى من العداء.
لقذف التهكمات في وضع تيس ، ومع ذلك ، كان يشبه إلى حد كبير منهم في الرمي
كلب أو قطة.
مرت سحر دقة محل تقدير من قبل لها ، وانها لم تتلق سوى لهم
كما حكمت أصوات معادية مما يعني أن الغضب.
بقيت صامتة ، لا يعرفون أنه كان الخانق حبه لها.
انها بالكاد لاحظ أن ينحدر ببطء المسيل للدموع على خده ، وهو من الضخامة بحيث المسيل للدموع
تتعاظم فيه مسام الجلد التي توالت على مدى مثل العدسة كائن من
المجهر.
reillumination هذه الأثناء من أجل التغيير الكلي الذي الرهيبة واعتراف بلدها
المطاوع في حياته ، في الكون له ، وعاد إليه ، وحاول يائسا
للنهوض من بين الشروط الجديدة التي كان واقفا.
وقد يترتب على ذلك بعض الإجراءات الضرورية ، ومع ذلك ماذا؟
"تيس" ، كما قال ، بلطف كما انه يمكن الكلام ، وقال "لا استطيع البقاء -- في هذه الغرفة -- فقط
الآن. سوف أمشي قليلا من وسيلة ".
غادر بهدوء في الغرفة ، واثنين من كؤوس النبيذ انه يسفك
على العشاء -- واحد بالنسبة لها ، واحدة للوسلم -- لا يزال على الطاولة untasted.
وكان مندهشا من هذا ما قد حان ل.
في الشاي ، وساعتين أو ثلاث ساعات في وقت سابق ، إلا أنها ، في الغرابة من المودة ،
سكران من كوب واحد.
موقظ إغلاق الباب وراءه ، وكان قد انسحب بلطف إليه ، من تيس
ذهول لها. وكان قد رحل ، وقالت إنها لا يمكن أن تبقى.
الرمي على عجل عباءة لها من حولها انها فتحت الباب وتلت ذلك ، إخماد
الشموع كما لو انها لم تكن ابدا العودة.
كان المطر أكثر من ليلة وكان واضحا الآن.
كانت وثيقة قريبا في عقبيه ، لكلير مشى ببطء وبدون هدف.
بدا مستواه بجانب شخصية لها أسود رمادي فاتح ، شريرة ، والنهي ، و
شعرت والسخرية لمسة من المجوهرات التي قالت انها كانت فخورة جدا للحظات.
تحولت جلسة كلير في خطاها ، ولكن اعترافه وجودها على ما يبدو
لا فرق له ، وذهب على مدى عقود five التثاؤب العظيم
الجسر أمام المنزل.
البقرة ومضامير الخيل في الطريق كانت مليئة بالماء ، بعد أن كانت الامطار كافية
لتوجيه الاتهام لهم ، ولكن لا يكفي لغسلها بعيدا.
عبر هذه اللحظة برك flitted النجوم تنعكس في عبور سريع لأنها
passed ؛ لن يكون لديها معروفة كانوا shining overhead إذا لم تطلع عليها
هناك -- vastest الأشياء في الكون في تصوير الكائنات يعني ذلك.
كان المكان الذي كانوا قد سافروا الى ايام في وادي بنفس Talbothays ،
لكن بعض أقل ميلا إلى أسفل النهر ، والمناطق المحيطة بها كونها مفتوحة ، وكانت تحتفظ
بسهولة في مرأى منه.
بعيدا عن المنزل الجرح الطريق من خلال meads ، وعلى امتداد هذه تابعت
كلير دون أي محاولة للخروج معه أو لجذب له ، ولكن مع والبكم
الشاغرة الإخلاص.
في الماضي ، ومع ذلك ، جلبت لها المشي فاتر لها حتى بجانبه ، وقال انه لا يزال
لا شيء.
قسوة الصدق ينخدع كبيرة في كثير من الأحيان بعد التنوير ، وكان
الاقوياء في كلير الآن.
كان الهواء الطلق التي اتخذت على ما يبدو بعيدا عنه كل الميل إلى العمل على الدافع ؛
كانت تعرف أن رآها دون التشعيع -- في عري لها جميع ، وهذا الزمن
وكان الهتاف له مزمور الساخر في وجهها آنذاك --
ها ، عندما يتم جهك العارية ، وقال انه يحب أن يكون لك الكراهية ؛
وجهك يكون هناك مزيد من العادلة في سقوط مصير خاصتك.
لتكون حياتك كورقة خريف وسوف يراق مثل المطر ؛
ويكون الحجاب من راسك يكون الحزن ، والتاج يكون الألم.
كان لا يزال التفكير بإمعان ، والرفقة بلدها طاقة غير كافية إلى الآن
كسر أو تحويل سلالة الفكر. ما هو الشيء الضعيف يجب أن يكون لها وجود
تصبح له!
انها لا تستطيع التصدي لمساعدة كلير. "ماذا فعلت -- ماذا فعلت!
أنا لم أبلغ من أي شيء يتعارض مع أو يكذب حبي لك.
كنت لا أعتقد أنني المخطط ، أليس كذلك؟
فمن الخاصة بك في الاعتبار ما كنت غاضبة ، انجيل ، وليس لي.
O ، ليس لي ، وأنا لست تلك المرأة الخادعة تعتقدون معي! "
"H'm -- حسنا.
لا المخادعة ، زوجتي ، ولكن ليس هو نفسه. لا ، ليس هو نفسه.
ولكن لا تجعل لي اللوم لك. لقد أقسمت أنني لن ، وسوف أفعل
كل شيء لتجنب ذلك ".
بل ذهبت في المرافعة في الهاء وجهها ، وربما قال أشياء
كان من الأفضل ترك في التزام الصمت. "انجيل --! انخيل!
كنت طفلا -- طفل عندما حدث ما حدث!
لم أكن أعرف شيئا عن الرجل. "" كانت أكثر من اخطأ أنت ضد آثم ،
أعترف أن. "" ثم فلن يغفر لي؟ "
"أنا لا يغفر لكم ، ولكن الصفح ليس كل شيء."
واضاف "ويحبونني؟" على هذا السؤال انه لا جواب.
"يا انجيل -- والدتي تقول إن ذلك يحدث حتى في بعض الأحيان --! أنها تعرف العديد من الحالات حيث
كانت أسوأ من الأول ، والزوج لم الذهن ذلك بكثير -- وقد حصلت على أكثر من ذلك
الأقل.
وحتى الآن كانت امرأة لا أحبه كما أفعل لك! "
"لا ، تيس ، لا يجادل. مختلف المجتمعات ، بطرق مختلفة.
جعل لكم تقريبا لي أن أقول أنك امرأة unapprehending الفلاحين ، الذين لديهم
أبدا شرع في النسب من الأمور الاجتماعية.
كنت لا تعرف ما تقوله ".
"أنا فقط من قبل الفلاحين الموقف ، ليس من الطبيعة!"
تحدثت مع الاندفاع إلى الغضب ، لكنها مضت كما جاءت.
"كلما كان ذلك أسوأ بالنسبة لك.
وأعتقد أن بارسون الذي اكتشف النسب الخاص قد فعلت أفضل لو كان
عقدت لسانه.
لا يسعني ربط الانخفاض الخاص كأسرة واحدة مع هذه الحقيقة الأخرى -- من تريد بك
من الحزم. عائلات البالية تعني الوصايا البالية ،
المتداعية السلوك.
السماء ، لماذا تعطيني مؤشر لاحتقار لك أكثر من قبل ليبلغني الخاص
النسب!
هنا كنت أفكر كنت طفلا الجديدة نشأت من الطبيعة ، وهناك كنت ، وجاء متأخرا
الشتلات من الأرستقراطية عاجز! الكثير "" العائلات لا تقل في سوئها الألغام في
ذلك!
وكانت العائلة مرة واحدة Retty كبار ملاك الأراضي ، وكان ذلك في Billett اللبان.
وكانت Debbyhouses ، الذين هم الآن كارتر ، مرة واحدة للأسرة بايو دي.
تجد مثل أنا في كل مكان ؛ 'تيس سمة من مقاطعة لدينا ، وأنا لا يمكن أن تساعد
عليه. "" كلما كان ذلك أسوأ بالنسبة للمقاطعة ".
أخذت هذه اللوم في معظم هذه ببساطة ، وليس في بياناتهم ، وأنه لم
لا أحبها كما كان يحب حتى الآن لها ، وعلى كل شيء آخر كانت غير مبالية.
تجولت في أنها مرة أخرى في صمت.
قيل بعد ذلك ان من cottager Wellbridge ، الذين خرجوا في وقت متأخر من تلك الليلة
للطبيب ، التقى اثنين من المحبين في المراعي ، والمشي ببطء شديد ، دون
العكس ، واحدة وراء الأخرى ، كما هو الحال في
وبدا موكب الجنازة ، ولمح إلى أنه تم الحصول عليها من وجوههم للدلالة
أنهم كانوا قلقين وحزينا.
العودة في وقت لاحق ، اجتاز منهم مرة أخرى في نفس المجال ، كما تتقدم ببطء فقط ،
وبغض النظر اعتبارا من ساعة والكئيبة من الليل كما كان من قبل.
كان فقط بسبب انشغاله مع شؤونه الخاصة ، والمرض في
بيته ، وأنه لم يكن يضع في اعتباره حادثة غريبة ، والتي ، مع ذلك ، وقال انه
وأشار منذ فترة طويلة بعد ذلك.
خلال الفترة من الذهاب للcottager والقادمة ، قد قالت لزوجها --
"لا أرى كيف يمكن أن تساعد يكون سببا في الكثير من البؤس لكم كل ما تبذلونه من الحياة.
هو نهر في أسفل هناك.
يمكن أن أضع حدا لنفسي في ذلك. أنا لست خائفا ".
"لا أود أن أضيف إلى القتل بلدي حماقات أخرى ،" قال.
"سوف أترك شيئا لاظهار ان فعلت ذلك بنفسي -- على حساب من العار بلدي.
فإنها لن ألومك بعد ذلك "" لا يتكلم بعبثية ذلك -- أتمنى ألا
استماع اليه.
فمن الحماقة أن مثل هذه الأفكار في هذا النوع من الحالات ، وهو ليس واحد لل
ساخر من الضحك لهذه المأساة. لم تقم في الأقل فهم
نوعية الحادث.
وسوف ينظر إليها في ضوء مزحة قبل تسعة أعشار من العالم لو كانت
معروفة. يرجى تلزم لي بالعودة الى المنزل ،
والذهاب إلى الفراش ".
وقال "سوف" ، وأضافت بأخلاص.
كان لديهم هائما جولة على جانب طريق مما ادى الى انقاض معروفة من سسترسن
الدير وراء الطاحونة ، وهذه الأخيرة لها ، في القرون الماضية ، كانت تعلق على
إنشاء الرهبانية.
الطاحونة لا تزال تعمل على الغذاء كونه ضرورة دائمة ، وكان الدير
هلك والعقائد التي عابرة.
يرى المرء باستمرار ministration من بالصمود مؤقتة في ministration
من الأبدية.
كانوا مسيرتهم بعد أن تم ملتوية ، لا تزال ليست بعيدة عن المنزل ، وفي
طاعة اتجاهه انها الوحيدة للوصول إلى جسر حجري كبير في جميع أنحاء الرئيسية
النهر واتبع الطريق لبضعة ياردات.
بقي كل شيء عند عودتها ، لأنها تركت ذلك ، لا يزال يجري على النار
حرق.
انها لا تبقى في الطابق السفلي لأكثر من دقيقة واحدة ، بل شرعت في غرفتها ،
الى اين قد اتخذ الأمتعة.
سبت هنا انها حملة على حافة السرير ، وتبحث بصراحة حولها ، وبدأ في الوقت الحاضر
على خلع ملابسهم.
في ضوء إزالة نحو تعارف سقط شعاعها على اختبار من البيض
dimity ؛ شيء كانت معلقة تحتها ، وأنها رفعت الشمعة لنرى ما
ألف غصن من الهدال. وكان الملاك وضعه هناك ، وعرفت أنه في
الفورية.
وكان هذا التفسير لا يتجزأ من هذا الغامض الذي كان صعبا جدا ل
وتقديم حزمة ؛ محتوياتها انه لن أشرح لها ، قائلا ان الوقت سيكون قريبا
تبين لها أن الغرض منه.
تلذذ في بلده وانه كان له ابتهاجا معلقة هناك.
كيف حمقاء وغير مناسبة أن الهدال بدا الآن.
وجود أكثر ما تخشاه ، وبعد كل شيء الشحيحة للأمل ، لذلك فإنه تلين
لا يبدو هناك أي وعد ، وقالت انها القاء حسب الأصول المرعية.
الحزن عندما تكف عن أن تكون المضاربة ، والنوم يرى فرصة لها.
من بين هذا العدد الكبير من سعادة المزاجية التي تحرم راحة كان هذا المزاج الذي رحبت فيه ،
وبعد بضع دقائق نسيت تيس جود حيدا ، وتحيط بها العطرية
السكون للغرفة التي كانت مرة واحدة ،
ربما كانت العروس غرفة من أصل بلدها.
في وقت لاحق من تلك الليلة كلير استعاد أيضا خطواته الى المنزل.
الدخول بهدوء إلى غرفة الجلوس ، حصل على الضوء ، ومع طريقة
الشخص الذي كان قد نظر له بطبيعة الحال انه ينتشر السجاد له على أريكة حصان الشعر القديم الذي
وقفت هناك ، وشكلت تقريبا على الأريكة ، النوم.
قبل الاستلقاء تسللت انه حافي القدمين في الطابق العلوي ، واستمع على الباب لها
الشقة.
قال لها قياس التنفس التي كانت نائمة بعمق.
! "الحمد لله" غمغم كلير ، وحتى الآن كان واعيا لبانغ المرارة في
الفكر -- صحيح تقريبا ، ولكن ليس كليا لذلك -- أن وجود تحول عبء
حياتها لكتفيه ، وكانت reposing الآن دون رعاية.
التفت بعيدا إلى النزول ، ثم ، متردد ، الجولة التي يواجهها لبابها مرة أخرى.
في الفعل القبض عليه مرأى من واحدة من السيدات Urberville ديفوار ، الذي كان صورة
على الفور على مدخل حجرة النوم وتيس.
في ضوء الشموع كانت اللوحة أكثر من كريهة.
مترصد شريرة في ملامح المرأة ، لغرض الانتقام تتركز
على الجنس الآخر -- هكذا بدا له ذلك الحين.
وقد صد كارولين للوحة منخفضة -- كما بالضبط تيس وكان عندما
مدسوس في أن تظهر القلادة ، ومرة أخرى أنه شهد الأسى
ضجة كبيرة من التشابه بينهما.
كان الاختيار كافية. استأنف منتجعه وينحدر.
وظل الهدوء والهواء البارد له ، فمه صغير مضغوط فهرسة سلطاته من
ضبط النفس ؛ وجهه لا يزال يرتدي هذا التعبير العقيمة التي كانت رهيبة
انتشر هذا الشأن منذ الكشف عنها.
كان وجه الرجل الذي لم يعد الرقيق العاطفة ، والذين وجدوا حتى الآن أي ميزة
حق الاقتراع في بلده.
كان فيما يتعلق ببساطة الطوارئ مروعة من الخبرة البشرية ،
فجائية للأشياء.
النقي بحيث لا شيء ، حتى الحلو ، عذري حتى تيس كان يبدو ممكنا في حين أن جميع طويلة
التي كان قد عشق لها ، وحتى قبل ساعة ، ولكن
وأقل القليل ، وما العالمين بعيدا!
جادل خطأ عندما قال لنفسه إن لم يكن في قلبها المفهرسة
ولكن كان لا تيس الدعوة لتعيين له الحق ، ونضارة وجهها صادقة.
وتابع قد يكون من الممكن ، ان العيون التي وهم يحدقون أبدا أعرب
أي انحراف عن لسانه ما كان يقول ، وكانت حتى الآن من أي وقت مضى رؤية عالم آخر
وراء شخص واحد مزعوم ، المتنافرة والمتناقضة؟
وهو متكأ على الأريكة له في غرفة الجلوس ، وأطفأت النور.
وجاء في ليلة ، وتولى مكانه هناك ، غير مبالية وغير مبال ، و
الليلة التي ابتلعت بالفعل سعادته ، والآن حان هضم
بسأم ، ومستعدة لتبتلع
السعادة من الف شخص مع غيرها من اضطرابات أقل ما أو تغيير سحنة.
>
الفصل السادس والثلاثون
كلير نشأت في ضوء الفجر الذي كان رمادي المحاط بالغموض والسرية ، ولكن مع المرتبطة
الجريمة.
تواجه الموقد له الجمر في المنقرضة ؛ انتشار مائدة العشاء ،
وقفت whereon النظارات كاملين من النبيذ untasted ، شقة الآن وغشائي ؛ لها
وشغر مقعد في ذلك بلده ، والآخر
المواد من الأثاث ، ونظرتهم أبدية لعدم تمكني من مساعدتها ، على
التحقيق لا يطاق ما كان ينبغي القيام به؟ من فوق لم يكن هناك أي صوت ، ولكن في عدد قليل
وجاءت دقائق هناك تدق على الباب.
انه يذكر أنه سيكون من زوجة cottager المجاورة ، والذي كان
الوزير لرغباتهم في حين أنها لا تزال هنا.
ان وجود شخص ثالث في المنزل يكون محرجا للغاية للتو ، و
افتتح يجري يرتدي بالفعل ، النافذة وأخبرها أنها يمكن أن تنجح في
التحول لأنفسهم في ذلك الصباح.
كان لديها الحليب يمكن في يدها ، والتي قال لها بمغادرة عند الباب.
عندما ذهبت السيدة بعيدا بحثت عنه في الربعين الخلفي من المنزل للحصول على الوقود ،
وأشعل النار بسرعة.
كان هناك الكثير من البيض والزبدة والخبز ، وهلم جرا في اللحوم ، وكان قريبا كلير
وضعت وجبة الإفطار ، تجاربه في الألبان وجود جعله في السهل
التحضيرات المحلية.
وارتفع الدخان من الخشب مستعرة من دون مدخنة مثل عمود اللوتس التي ترأسها ؛
ورأى السكان المحليين الذين كانوا يمرون بها ، والفكر للزوجين المتزوجين حديثا ،
ويحسد سعادتهم.
يلقي نظرة خاطفة الملاك جولة النهائية ، ومن ثم الانتقال إلى سفح الدرج ، ودعا في
صوت التقليدية -- "إفطار جاهز!"
وفتح الباب الأمامي ، واتخذ بضع خطوات في الهواء صباح اليوم.
عندما ، بعد مسافة قصيرة ، عاد بالفعل كانت في غرفة الجلوس
إعادة ترتيب الأمور ميكانيكيا وجبة الإفطار.
كما أنها مكسي بالكامل ، ومنذ فترة صاحب الدعوة كان لها ولكن اثنين أو
ثلاث دقائق ، وانها يجب ان يكون قد ارتدى أو نحو ذلك تقريبا قبل ان يذهب لاستدعاء لها.
كان شعرها يصل الملتوية في كتلة جولة كبيرة في الجزء الخلفي من رأسها ، وقالت إنها
وضعت على واحد من الفساتين جديدة -- الملابس الصوفية شاحب زرقاء مع frillings من الرقبة
بيضاء.
يبدو يديها وجها لتكون باردة ، وربما كان انها كانت تجلس يرتدون
غرفة النوم لفترة طويلة دون أي حريق.
بدت لهجة اتسمت الكياسة كلير في الدعوة لها لدفعها ،
في الوقت الراهن ، مع بصيص من الأمل الجديد. لكنه سرعان ما توفي عندما نظرت إليه.
كان الزوج ، في الحقيقة ، ولكن تحت رماد الحرائق اعمالهم السابقة
إلى الحزن الساخنة في الليلة السابقة قد نجحت ثقل ، بل بدا كما لو
لا شيء يمكن أن أضرم أحد منهم حماسة الإحساس أي أكثر من ذلك.
تحدث بلطف لها ، وأجابت مع undemonstrativeness شابه ذلك.
أخيرا جاءت متروك له ، وتبحث في وجهه بحدة المعرفة كأحد الذين ليس لديهم
الوعي بأن بلدها شكل الجسم المرئي أيضا.
"ملاك"! قالت ومؤقتا ، ولمس منه مع أصابعها بخفة ونسيم ، كما
على الرغم من أنها يمكن أن نصدق أن يكون هناك في الجسد الرجل الذي كان مرة واحدة لها
الحبيب.
كانت عيناها مشرق ، وخدها شاحب لا تزال تظهر في الاستدارة معتاد ، على الرغم من نصف
قد جفت الدموع ترك آثار لامعة في هذا الشأن ؛ وكان قد حان الفم عادة أحمر
تقريبا مثل شاحب خدها.
حيا Throbbingly كما أنها لا تزال تحت وطأة حزنها النفسية الحياة
فاز مكسرا بحيث تنسحب أبعد قليلا على انها تسبب المرض الحقيقي ، مملة لها
عيون مميزة ، وجعل فمها رقيقة.
بدا انها نقية تماما.
والطبيعة ، في الخداع لها رائعة ، قد وضعت مثل هذا الختم للعذرية على تيس لل
الطلعه انه حدق في وجهها مع الهواء مخدر.
"تيس!
يقولون انه ليس صحيحا! لا ، هذا ليس صحيحا! "
"صحيح". "كل كلمة؟"
"كل كلمة".
وقال انه يتطلع في وجهها بالتماس شديد ، كما لو انه طيب خاطر واتخذت لها من كذبة
الشفاه ، مع العلم أن واحدة ، وجعلت منه ، وذلك نوعا من السفسطة ، وهي صالحة
الإنكار.
ومع ذلك ، وقالت انها ليست سوى تكرار -- "صحيح".
"هل هو حي؟" انجيل ثم طلب.
"مات الطفل".
واضاف "لكن هذا الرجل؟" واضاف "انه على قيد الحياة".
واليأس الماضي مرت على وجهه كلير. "هل هو في انكلترا؟"
"نعم".
أخذ بضع خطوات غامضة. "موقفي -- هذا هو" ، وقال انه فجأة.
"كنت اعتقد -- من كان يظن أي رجل -- أنه من خلال التخلي عن الطموح للفوز
زوجة مع المكانة الاجتماعية ، مع ثروة ، مع معرفة العالم ، وأود
ريفي البراءة آمنة تماما كما أنا
وينبغي تأمين الخدود الوردية ، ولكن -- ومع ذلك ، أنا لست رجل اللوم لك ، وأنا لن ".
ورأى تيس موقفه تماما بحيث لم تبقى الحاجة.
وهنا تكمن فقط في محنة له ؛ رأت أنه فقد كل جولة.
"انجيل -- أنا لا ينبغي أن ندعه يذهب إلى زواج معك لو لم يكن يعرف ذلك ،
بعد كل شيء ، كان هناك طريقة للخروج منه مشاركة لك ، وإن كنت آمل أنك لن -- "
ارتفع صوتها أجش.
"طريق آخر"؟ "أعني ، للتخلص مني.
هل يمكن التخلص مني. "" كيف؟ "
"طلاق بواسطة لي".
"جيد السماء -- كيف يمكنك أن تكون بهذه البساطة! كيف يمكن لي أن الطلاق لك؟ "
"لا يمكن لكم -- الآن لقد قلت لك؟ فكرت اعترافي شأنه أن يوفر لك
أسباب لذلك ".
"يا تيس -- أنت أيضا ، وأيضا -- صبيانية -- غير متشكلة -- النفط الخام ، وأفترض!
أنا لا أعرف ما كنت. أنت لا تفهم القانون -- لم تقم
فهم! "
وقال "ما -- لا يمكن" "لا يمكن في الواقع أنا لا".
عار سريعة مختلطة مع البؤس على وجهه المستمع بلاده.
وقال "اعتقدت -- فكرت ،" همست.
"يا ، والآن أرى كيف أبدو شريرا لكم! صدقوني -- صدقوني ، على نفسي ، وأنا أبدا
ولكن يعتقد أن تستطيع!
كنت آمل أنك لن ، ومع ذلك كنت أؤمن ، دون شك ، هل يمكن أن يلقي قبالة لي
إذا كنت مصمما ، ولم أحب لي في -- في -- كل "!
"قد أخطأت" ، قال.
"O ، ثم يجب ان اكون فعلت ذلك ، لفعلت ذلك في الليلة الماضية!
ولكن لم أكن الشجاعة. هذا مجرد مثل لي! "
"والشجاعة لفعل ما؟"
كما انها لم تجب أخذها عن طريق اليد.
"ماذا كنت أفكر به؟" سأل.
"وضع حد لنفسي".
"متى؟" writhed وهي تحت هذا النحو التحقيقي
له. "الليلة الماضية" ، فأجابت.
"أين؟"
"وتحت الهدال الخاص" "يا طيبة --!
كيف؟ "سأل بشدة. "انا اقول لك ، إذا كنت لن يكون غاضبا من
لي! "وقالت ، في التقلص.
"وكان مع الحبل لبلدي مربع. ولكن لم أستطع -- لا شيء آخر!
كنت أخشى أنه قد يتسبب في فضيحة لاسمك ".
تطوع نوعية غير متوقعة من هذا الاعتراف ، وانتزعها من بلدها ، وليس ، هزت
له بصورة ملحوظة.
لكنه لا يزال محتجزا بها ، والسماح للوهلة له يسقط من أسفل وجهها ، وقال انه
وقال : "الآن ، والاستماع إلى ذلك. يجب أن لا يجرؤ على التفكير في مثل هذا
الرهيبة شيء!
كيف يمكن لك! هل لي كما وعد زوجك لل
ان محاولة لا أكثر. "" انا مستعد للوعد.
رأيت كيف كان الأشرار ".
"شرير! كانت الفكرة لا يستحق منكم ما بعد
الوصف. "
واضاف "لكن ، انجيل" ، كما اعترف ، وتوسيع عينيها في عدم الاكتراث الهدوء الله عليه وسلم : "كان
فكر كليا على حسابك -- لتمنحك الحرية من دون فضيحة الطلاق
إن ظننت أنك لن تضطر إلى الحصول عليها.
لا ينبغي أبدا حلمت لفعل ذلك على الألغام.
ومع ذلك ، للقيام بذلك مع بلدي من جهة جيدة للغاية بالنسبة لي ، بعد كل شيء.
فمن كنت وزوجي خراب ، والذين يجب أن يضرب ضربة.
أعتقد أنني يجب أن أحبك أكثر ، إذا كان ذلك ممكنا ، لو تفضلتم بعرض نفسك
للقيام بذلك ، إذ ليس هناك طريقة أخرى للهروب عن 'ه ه.
أشعر أنني بذلك لا قيمة لها على الإطلاق!
ذلك إلى حد كبير جدا في الطريق! "" سه "!
"حسنا ، منذ كنت أقول لا ، أنا لن. لا أرغب تعارض يدكم. "
كان يعلم أن هذا صحيح بما فيه الكفاية.
منذ اليأس من الليل كان نشاطها انخفضت إلى الصفر ، وهناك
لم يكن مزيد من التهور أن يخشى.
تيس حاول مرة أخرى لنفسها مشغولة على مائدة الإفطار ، مع نجاح أكثر أو أقل ،
وجلسوا على حد سواء على الجانب نفسه ، بحيث نظرات لها لم تلب.
كان هناك شيء في first حرج في الاستماع إلى بعضنا البعض يأكل ويشرب ، ولكن هذا
لا يمكن أن يكون نجا ، وعلاوة على ذلك ، فإن كمية الأكل عمله كان صغيرا على كلا الجانبين.
الفطور أكثر ، ارتقى ، ويخبرها ساعة الذي قد يكون من المتوقع أن
العشاء ، وانفجرت في لميلر في عملا الميكانيكية للخطة
دراسة تلك الأعمال ، التي كانت له السبب الوحيد لعملية المجيء الى هنا.
عندما ذهبت كان يقف تيس في النافذة ، ورأيت صورته في الوقت الحاضر عبور
جسر الحجر الكبير الذي اجرى لمباني المصنع.
غرقت كان وراء ذلك ، عبرت وراء السكك الحديدية ، واختفى.
ثم ، من دون تنفس الصعداء ، حولت انتباهها الى الغرفة ، وبدأ تبادل المعلومات
ووضع على طاولة في النظام.
وجاء في الخدامة قريبا. وكان وجودها في السلالة الأولى من نوعها على
تيس ، ولكن بعد ذلك التخفيف من وطأة ملف.
في نصف الاثنا عشر الأخيرة تركت مساعد لها وحدها في المطبخ ، والعودة إلى
غرفة الجلوس ، انتظر ظهور شكل انخيل خلف الجسر.
حوالي واحد وقال انه تبين نفسه.
مسح وجهها ، على الرغم من انه كان خارج ربع ميل.
ركضت إلى المطبخ للحصول على عشاء عمل في الوقت الذي كان ينبغي أن تدخل.
ذهب أولا إلى الغرفة التي كانوا يغسلون أيديهم معا في اليوم السابق ،
ولدى دخوله غرفة الجلوس ارتفع صحن يغطي من الأطباق كما لو كان بفعل
بمبادرة له.
"كيف الموعد المحدد!" قال. "نعم.
رأيتك القادمة على الجسر "، قالت.
تم تمرير وجبة في الحديث الشائع عن ما كان يفعل خلال فترة الصباح
في مطحنة الدير ، أساليب انشقاقه والآلات القديمة ،
الأمر الذي كان يخشى ألا يطلعه
إلى حد كبير على تحسين أساليب حديثة ، وبعضها يبدو أنه قد تم استخدام في أي وقت مضى منذ
الأيام أرضا للرهبان في المباني المجاورة الديرية -- الآن كومة
من تحت الانقاض.
غادر المنزل مرة أخرى في دورة ساعة ويعودون إلى بيوتهم في المساء ، واحتلال
نفسه من خلال المساء مع أوراقه.
يخشى أنها كانت في الطريق ، وتقاعد عندما ذهبت المرأة العجوز ، إلى المطبخ ،
حيث قالت انها قدمت نفسها مشغولة فضلا عن انها يمكن لأكثر من ساعة.
وبدا الشكل كلير عند الباب.
"يجب أن لا تعمل مثل هذا ،" قال. "أنت لا عبدي ، أنت زوجتي."
رفعت عينيها ، وأكثر إشراقا بعض الشيء.
"أنا نفسي قد يظن أنه -- في الواقع" غمغم انها ، في مزاح بائس.
"أنت يعني في الاسم! حسنا ، أنا لا أريد أن يكون أكثر شيء ".
"قد تعتقد بذلك ، تيس!
أنت. ماذا تقصد؟ "
"لا أعرف" ، قالت على عجل ، مع الدموع في لهجات لها.
"اعتقدت أنني -- لأنني لست محترمة يعني.
قلت لك كنت اعتقد انني لم اكن احتراما كافيا منذ زمن طويل -- وعلى هذا الاعتبار الأول
لا يريد الزواج منك ، فقط -- حث لي فقط "!
كسرت ارسال في البكاء ، وتحول ظهرها له.
فإن هناك ما يقرب أن يكون أي رجل الجولة فاز ولكن كلير انجيل.
داخل الأعماق البعيدة من الدستور له ، حتى لطيف وحنون و
وبصفة عامة كان هناك تكمن خفية وديعة ثابت منطقي ، مثل الوريد من المعدن في
لينة الطفال ، التي تحولت على حافة كل ما حاولت اجتياز ذلك.
فقد منعت قبوله في الكنيسة ، بل منعت قبوله تيس.
وعلاوة على ذلك ، كان حبه نفسه أقل من وهج النار ، وفيما يتعلق
الجنس الآخر ، وعندما توقف للاعتقاد بأنه توقف عن متابعة : المتناقضة في هذا الأمر مع
تأثر العديد من الطبائع ، الذين ما زالوا
فتن sensuously مع ما يحتقر فكريا.
انتظرت حتى انه ينتحب لها نهاية.
"أتمنى من نصف النساء في إنجلترا كانت محترمة كما كنت" ، وقال انه ، في
تفقع المرارة ضد الجنس اللطيف بشكل عام.
"انها ليست مسألة الاحترام ، ولكن واحدة من حيث المبدأ"!
تحدث أشياء مثل هذه وأكثر من نوع المشابهة لها ، والتي لا تزال قيد تمايلت
موجة منفر التي الإعوجاج النفوس مباشرة مع استمرار مثل هذه مرة عندما بهم
رؤية يجد نفسه سخر بالمظاهر.
كان هناك ، كان صحيحا ، تحت ، وهو تيار ظهر من خلالها تعاطف امرأة
من قد غزا العالم له.
لكن تيس لا يفكر في هذا ، وقالت إنها أخذت كل شيء كما الصحارى لها ، وبالكاد
فتحت فمها.
وكان الحزم من حبها الشديد له حقا يرثى لها تقريبا ، سريع الغضب و
كانت بطبيعة الحال ، لا شيء يمكن القول انه غير لائق قدمت لها ، وقالت إنها لم يسعوا لها
الخاصة ، وكان لم يكن هناك استفزاز ، ولم يفكر شر معاملته لها.
الآن فقط أنها قد تم الخيرية الرسولية نفسها عاد إلى السعي الذاتي
العالم الحديث.
تم تمرير هذا المساء ، والليل ، وصباح اليوم على وجه التحديد كما كانت تلك السابقة
تم تمريرها.
يوم واحد ، واحد فقط ، ولم انها مناسبة -- على تيس سابقا حرة ومستقلة -- مشروع
لجعل أي تقدم.
كان بمناسبة الثالث من بدء تناول وجبة له بعد أن تخرج إلى
مطحنة دقيق.
بينما كان يغادر الطاولة وقال "وداعا" ، وأجابت في نفس
الكلمات ، في نفس الوقت تميل فمها في الطريق له.
انه لم يستفد من هذه الدعوة ، قائلا ، كما التفت جانبا على عجل --
"سأكون المنزل في الموعد المحدد". انكمش تيس في نفسها كما لو أنها كانت
ضربت.
يكفي في كثير من الأحيان قد حاول الوصول إلى تلك الشفاه ضد موافقتها -- وغالبا ما كان قاله
بمرح أن ذاقت فمها والتنفس من الزبدة والبيض والحليب والعسل
التي كانت تعيش أساسا ، وأنه وجه
رزق منها ، وحماقات أخرى من هذا النوع.
لكنه لم الرعاية لهم الآن. لاحظ تقلص مفاجئ لها ، وقال
بلطف --
"أنت تعرف ، لا بد لي من التفكير في هذا المسار. وكان من المحتم أننا يجب ان تبقى
معا قليلا ، لتجنب الفضيحة لك أن أدت
من فراق لنا مباشرة.
لكن يجب أن نرى ما هي الا لمجرد نموذج ".
"نعم" ، وقال تيس بذهول.
خرج ، وكان في طريقه إلى الطاحونة وقفت ولا تزال ، وتمنى للحظة أن
وقال انه وردت حتى الآن أكثر تتكرم ، وقبلها مرة واحدة على الأقل.
عاش بالتالي فإنها من خلال هذا اليوم اليأس أو اثنين ، وفي نفس المنزل ، حقا ، ولكن أكثر
وبصرف النظر على نطاق واسع من قبل عشاق كانوا.
كان واضحا لها انه ، كما قال ، والعيش مع الأنشطة بالشلل
في مسعاه للتفكير في خطة الداخلي.
كانت الرهبة المنكوبة لاكتشاف مثل هذا القرار في إطار واضح من هذا القبيل
المرونة. والاتساق له ، بل وقاسية جدا.
انها لم تعد تتوقع المغفرة الآن.
أكثر من مرة فكرت في الذهاب بعيدا عنه أثناء غيابه في طاحونة ؛
ولكن يخشى ان يكون لها ، بدلا من الاستفادة منه ، قد يكون وسيلة
يعيق ومهينة له حتى الآن أكثر إذا كان ينبغي أن تصبح معروفة.
في حين كانت كلير التأمل ، حقا.
تم إلغاء تعليق فكره ، وكان الذين أصيبوا بهذا التفكير ، يؤكل خارجا مع
التفكير ، وذبلت من خلال التفكير ؛ يلات من كل ما قدمه سابقا flexuous ، النابض
العائلية.
سار حوالي قائلا لنفسه : "ما ينبغي القيام به -- ما الذي ينبغي القيام به" ، والتي
انها فرصة سمع عنه. مما تسبب لها في كسر الاحتياطي حوالي
سادت مستقبلهم الذي كان حتى الآن.
"أفترض -- أنت لن تعيش معي -- الطويل ، أنت ، انجيل" سألت ، و
غرقت زوايا فمها بخيانة كيف ميكانيكية بحتة والوسائل التي
انها احتفظت هذا التعبير من الهدوء مكبلة بالقيود على وجهها.
"لا أستطيع" قال : "من دون احتقار نفسي ، وما هو أسوأ من ذلك ، ربما ،
احتقار لك.
يعني ، بطبيعة الحال ، لا يمكن أن يعيش معك في بالمعنى العادي.
في الوقت الحاضر ، مهما أشعر ، وأنا لا يحتقرون لك.
واسمحوا لي أن أتكلم بصراحة ، أو قد لا ترى كل ما عندي من الصعوبات.
كيف يمكننا العيش معا في حين ان الرجل يعيش -- انه يجري زوجك في الطبيعة ،
وليس الأول.
لو كان القتلى قد يكون مختلفا... الى جانب ذلك ، هذا ليس كل شيء صعوبة ، بل
يكمن في اعتبار آخر -- واحدة تحمل على مستقبل الشعب بخلاف
أنفسنا.
التفكير في السنوات المقبلة ، ويولد طفل لنا ، والحصول على هذه المسألة في الماضي
معروف -- يجب ان يحصل على المعلوم.
ليس هناك جزء من أقصى الأرض ولكن يأتي شخص منه أو يذهب إليها
من مكان آخر.
حسنا ، اعتقد من تعساء من لحمنا والدم ينشأون تحت التهكم التي
سوف تحصل تدريجيا على الشعور بالقوة الكاملة مع لسنوات عمرهم في التوسع.
ما صحوة بالنسبة لهم!
ما هو احتمال! هل يمكن القول بصدق "تبقى" بعد
تفكر في هذه الحالة الطارئة؟ لا تظن أننا قد تحمل على نحو أفضل
العلل لدينا من يطير للآخرين؟ "
تابع لها الجفون ، مرجحة مع المتاعب ، تدلى من قبل.
"لا أستطيع أن أقول" لا تزال قائمة ، "فأجابت :" لا أستطيع ، وأنا لم يعتقد حتى الآن ".
تيس الأمل في المؤنث -- يجب أن نعترف --؟ ، كان ذلك فيما يتعلق بعناد متعافي
واصلت احياء في رؤاها خلسة من الألفة المنزلية طويلة بما فيه الكفاية
لكسر برودة له حتى ضد حكمه.
وإن كانت غير متطورة بالمعنى المعتاد ، وليس غير مكتملة ، وسيكون لها
الرمز نقص الأنوثة إذا لم تكن قد عرفت غريزيا ما حجة
تكمن في تشابه.
لن يخدم أي شيء آخر ، وقالت انها تعرف ، إذا كان هذا فشل.
وقالت انه كان من الخطأ أن نأمل في ما هو من طبيعة استراتيجية ، لنفسها :
بعد هذا النوع من الأمل انها لا تستطيع اطفاء.
وقد تم الآن تمثيله مشاركة بها ، وكان ، كما قالت ، وجهة نظر جديدة.
وقالت انها حقا لم أفكر حتى الآن كما أنه ، وصورته الواضحة من نسل ممكن
والاحتقار الذي كان واحدا لها القناعات القاتلة التي جلبت إلى القلب الصادق الذي
والإنسانية الى وسطها.
كان مجرد تجربة تدرس بالفعل لها أنه في بعض الحالات كان هناك واحد
وكان الشيء أفضل من أن يعيشوا حياة جيدة ، وأنه لا يمكن حفظه من أن تؤدي أي حياة
أيا كان.
مثل كل الذين تم previsioned المعاناة ، أنها تمكنت ، على حد قول م.
تلطيخ - برودوم ، والاستماع إلى جملة العقوبات في شركة فيات ، "يجب أن تولد أنت" ، وخصوصا
إذا كان وجهها إلى مشكلة محتملة من راتبها.
بعد هذا هو مكر خبيث الطبيعة نوتردام ، التي ، حتى الآن ، كان تيس
قد خدع من قبل حبها لكلير في نسيانها نتيجة في vitalizations
من شأنها أن تلحق على الآخرين ما كانت قد وندب سوء الحظ لنفسها.
ولذلك لا يمكنها تحمل وجهة نظره.
ولكن مع الميل الذاتي لمكافحة مفرط الحساسية ، نشأت بها الإجابة
في اعتبارها كلير الخاصة ، وانه يخشى عليه تقريبا.
كانت تستند إلى طبيعتها المادية استثنائية ، وانها قد تستخدم
اعدة.
قد أضافت إلى جانب : "على المرتفعات الأسترالية أو عادي من تكساس ، الذي هو
تعرف أو يهتمون مصائب بلدي ، أو للوم لي أو لك؟ "
حتى الآن ، مثل غالبية النساء ، قبلت في التقديم لحظة كما لو أنه
كان لا مفر منه. وربما كانت هي الحق.
قلب بديهية المرأة ليس فقط يعلم به المرارة الخاصة ، ولكن ، زوج لها في
وحتى لو كانت هذه يفترض اللوم ليس من المرجح أن تكون موجهة إليه أو إلى بلده
من قبل الغرباء ، قد وصلوا أذنيه من دماغه الحساسية الخاصة.
كان اليوم الثالث من القطيعة.
ربما بعض المخاطر التناقض الغريب أن أكثر حيوانية مع انه قد تم
أنبل رجل. نحن لا نقول ذلك.
وبعد الحب كلير أثيري بلا شك على خطأ ، خلاقة لاعملية.
مع هذه الطبيعة ، الوجود الجسدي هو شيء أقل جاذبية من البدنية
غياب ، وهذا الأخير خلق الوجود المثالي الذي يسقط مريح
عيوب حقيقية.
وجدت أن شخصيتها لم أجادل قضيتها قسرا بحيث انها
كان متوقعا.
كانت العبارة التصويرية صحيحا : كانت امرأة أخرى من واحد الذي كان متحمس
رغبته.
وقال "لقد اعتقدت على ما تقولون ،" لاحظ أنها له ، والانتقال لها أكثر من السبابة
على مفرش المائدة ، يدها الأخرى ، والتي تحمل الخاتم الذي سخر لهم على حد سواء ، ودعم
جبينها.
وقال "صحيح تماما ، كل ذلك ، بل يجب أن يكون. يجب أن تذهب بعيدا عني ".
"ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟" "لا استطيع العودة الى ديارهم".
وكان كلير لا يعتقد ذلك.
"هل أنت متأكد؟" سأل. "متأكد تماما.
فعلينا أن جزءا ، ونحن كذلك قد تحصل عليه في الماضي والقيام به.
قلت ذات مرة إن كنت عرضة لكسب الرجال ضد الحكم بشكل أفضل ، وإذا أنا
دائما أمام عينيك أنا قد يسبب لك لتغيير خططك في المعارضة الى الخاص
السبب وأتمنى ؛ وبعد ذلك سوف توبتك وحزني أمرا رهيبا ".
"وترغب في العودة إلى ديارهم؟" سأل. "أريد أن أترك لكم ، والعودة الى الوطن".
"ثم وجب عليه أن يكون كذلك."
على الرغم من انها لم تصل تبدو عليه ، وأنها بدأت.
كان هناك فرق بين اقتراح والعهد ، التي كانت قد
شعرت فقط بسرعة كبيرة جدا.
"لقد خشيت من أن يأتي الى هذا" ، غمغم انها ، طلعة ثابت لها بخنوع.
"أنا لا يشكو ، انجيل ، وأنا -- وأعتقد أنه أفضل.
ما قلته ومقتنع تماما لي.
نعم ، على الرغم من أن أحدا اخر اللوم لي إذا كان علينا أن نبقى معا ، ولكن somewhen ،
سنوات وبالتالي ، قد تغضب مني لأية مسألة عادية ، ومعرفة ما
كنت في بلدي عما سلف ، قد تكون نفسك
إغراء أن أقول كلمة ، وأنها قد تكون مصادفة ، ربما عن طريق أطفالي.
يا ما يؤلم فقط لي الآن أن التعذيب والقتل لي بعد ذلك!
سوف أذهب -- إلى الغد ".
واضاف "لا يجوز لي أن أبقى هنا.
على الرغم من أنني لم ترغب في الشروع في ذلك ، لقد رأيت أنه ينبغي لنا أن جزءا من المستحسن --
على الأقل لفترة من الوقت ، حتى أستطيع أن أرى أفضل شكل ان الامور قد اتخذت ، ويمكن
أكتب إليكم ".
تيس سرق نظرة على زوجها.
وكان شاحبا ، حتى مرتجف ، ولكن ، كما كان من قبل ، انها ذهلت من قبل
وكشف تقرير في أعماق هذا الكائن اللطيف بأنها تزوجت -- الإرادة
لإخضاع اجمالي الى دهاء
العاطفة ، ومضمون للمفهوم ، والجسد الى الروح.
وكانت النزعات والميول والعادات ، ويترك الموتى على الرياح مستبدين له
الخيال السياده.
ربما لاحظ ننظر لها ، لأنه أوضح --
واضاف "اعتقد من الناس أكثر تتكرم عندما أكون بعيدا عنهم" ، مضيفا بسخرية "الله
يعرف ، وربما نحن سوف يهز أسفل معا في يوم من الأيام ، لضجر ؛ الآلاف
فعلت ذلك! "
في ذلك اليوم بدأ لحزم امتعتهم وذهبت الطابق العلوي من المنزل وبدأت في حزمة أيضا.
يعرف كل من أنه كان في أذهان مباراتين أنها قد جزء من صباح اليوم التالي لل
من أي وقت مضى ، على الرغم من اللمعان من التخمين تهدئة القيت على المضي بها
لأنهم كانوا من النوع الذي لأية
فراق الذي جو من غائية هو التعذيب.
كان يعلم ، ويعلم أنها ، أنه ، على الرغم من كل الانبهار التي كانت تمارس على
ربما في -- أخرى -- من جانبها بصرف النظر عن الإنجازات
الأيام الأولى من الفصل بينهما حتى تكون أكثر
قوة من أي وقت مضى ، يجب أن يكون الوقت تخفيف هذا الأثر ؛ الحجج العملية لمكافحة
الموافقة عليها باعتبارها housemate قد تنطق نفسها بقوة أكبر في
الشمالية ضوء عرض النائية.
علاوة على ذلك ، مرة واحدة عند مفترق شخصين -- قد تخلت عن المسكن المشترك و
مشتركة البيئة -- زوائد جديدة برعم بعدم اكتراث التصاعدي لملء كل مكان إخلاؤها ؛
حوادث غير متوقعة تعيق النوايا ، ونسي الخطط القديمة.
>
الفصل السابع والثلاثون
وجاء منتصف الليل ومرت بصمت ، لأنه لم يكن ليعلن ذلك في
ادي Froom.
لم يمض وقت طويل بعد 01:00 كان هناك صرير طفيف في مزرعة مظلمة مرة واحدة
القصر من Urbervilles ديفوار. سمعت تيس ، الذين استخدموا الغرفة العليا ، فإنه
واستيقظ.
فقد تأتي الخطوة من زاوية الدرج ، والتي ، كالعادة ، كان فضفاضا
مسمر.
شاهدت على باب غرفة نومها مفتوحة ، وهذا الرقم من زوجها عبرت
دفق من ضوء القمر مع فقي حذرا الغريب.
كان في قميصه والسراويل فقط ، ودافق لها أول من الفرح عندما توفي
المتصورة التي تم إصلاحها في عينيه يحدق غير طبيعي على الشواغر.
عندما وصل الى منتصف الغرفة وقفت انه ما زال وغمغم في نبرات
الحزن لا توصف -- "الميت! ميت! ميت! "
تحت تأثير أي قوة شديدة مزعجة ، وأحيانا كلير
يمشي في نومه ، وحتى أداء مآثر غريبة ، مثل ما فعله في ليلة
عودتهم من السوق من قبل
الزواج ، وعندما يعاد تمثيلها في غرفة نومه القتالية مع الرجل الذي أهان
لها.
ورأى أن تيس الاضطراب العقلي قد يحدثه تابع له في تلك الدولة مسرنم نائم أثناء سيره
الآن.
وضع ثقتها في موالين له حتى في أعماق قلبها ، أنه ، مستيقظا أو نائما ،
انه مصدر إلهام لها مع أي نوع من الخوف الشخصية.
اذا كان قد دخل مع مسدسا في يده وقال انه نادرا ما يكون اضطراب ثقتها
الحمائية في بلده. جاء كلير وثيق ، وانحنى لها.
"الميت ميت ، ميت!" انه غمغم.
فيما بعد في مكان واحد لها لبعض لحظات مع نفسه غير قابل للقياس البصر
الويل ، يعكف أقل ، محاطة لها في ذراعيه ، وتدحرجت في ورقة لها كما هو الحال في
كفن.
عندئذ رفع لها من السرير فيما يتعلق بنفس القدر الذي يظهر على جثة ،
فحمل لها في جميع أنحاء الغرفة ، والتذمر -- "بلدي الفقراء ، والفقراء تيس -- أعز ، حبيبي
تيس!
حلوة جدا ، جيد جدا ، صحيح جدا! "كلمات التحبب ، بحيث تم حجب
شديدا في ساعات يقظته ، والحلو inexpressibly إلى يائس ولها
الجياع في القلب.
إذا كان من أجل إنقاذ حياتها انها لن بالضجر ، أو عن طريق تحريك المناضلة ، وقد
وضع حد للموقف الذي وجدت نفسها فيه.
وبالتالي فإنها تكمن في السكون المطلق ، نادرا ما تغامر للتنفس ، و
أتساءل ماذا كان سيفعل بها ، لحقت بها أن تتحمل بنفسها على
الهبوط.
"زوجتي --! ميتة ، ميتة" قال. انه توقف في أعماله إلى لحظة
العجاف معها ضد درابزين. انه ذاهب للرمي من روعها؟
وكان التعاطف الذاتي قرب انقراض في بلدها ، والمعرفة في أنه كان يعتزم
انها تقع على مغادرة الغد ، ربما لدائما ، في ذراعيه في هذه محفوفة بالمخاطر
موقف مع شعور بدلا من الترف من الإرهاب.
لو أنها تقع فقط معا ، وتخيب كل من القطع ، وكيف يصلح ، وكيف
مرغوب فيه.
ومع ذلك ، لم تدع سقوطها ، ولكنها استفادت من دعم لدرابزين
بصمة قبلة على شفتيها -- الشفاه في وقت سخرت اليوم.
ثم شبك لها مع الحزم تجديد عقد ، ونزلت الدرج.
لم صرير من درج فضفاضة لا توقظ له ، وأنها وصلت إلى الطابق الأرضي
بأمان.
الافراج عن واحدة من يديه من قبضته لها لحظة واحدة انخفض عاد الباب بار
ومرت بها ، وضرب بشكل طفيف في اصبع قدمه مرتدية جوارب ضد حافة
الباب.
ولكن هذا لا يبدو انه الى الذهن ، وتوفر مساحة للتمديد في الهواء الطلق ، وقال انه
رفعت لها ضد كتفه ، ليتمكن من حملها بسهولة ، وغياب
الملابس مع الكثير من الأعباء عنه.
تتحمل بالتالي كان لها قبالة مبنى في اتجاه النهر على بعد بضعة أمتار بعيدة.
نيته في نهاية المطاف ، إذا كان لديه أي ، وقالت انها لا متكهن بعد ، وأنها وجدت نفسها
قد الحدس حول هذه المسألة وشخص ثالث لم تفعل.
easefully ذلك كله قد ألقت كونها متروك له أنه يسر لها
اعتقد انه فيما يتعلق بصفتها حوزته المطلقة ، للتخلص من ما كان ينبغي
اختيار.
كان المعزي ، في إطار الإرهاب تحوم الانفصال إلى الغد ، وأن يشعر بأنه
اعترف حقا لها كما هو الحال الآن تيس زوجته ، ولم يكن يلقي لها الخروج ، حتى لو كان في ذلك
الاعتراف ذهب أبعد من ذلك يدعي لنفسه الحق في إلحاق الضرر بها.
آه! عرفت الآن أنها ما كان يحلم -- في صباح ذلك اليوم الاحد عندما كان يغيب عنها
على طول طريق المياه مع الحلابات الأخرى ، الذين كانوا يحبونه ما يقرب من
بقدر ما هي ، إذا كان ذلك ممكنا ، والتي يمكن أن تيس يعترف بصعوبة.
كلير لم يكن عبور الجسر معها ، ولكن اجراءات عدة تسير على نفس
الجانب نحو الطاحونة المجاورة ، على طول وقفت ولا تزال على حافة النهر.
مياهه ، في مقابل هذه الزاحف كيلومتر من المروج ، وتنقسم بشكل متكرر ،
serpentining في منحنيات عدمية ، حلقات أنفسهم حول الجزر الصغيرة التي كانت
أي اسم ، والعودة وإعادة تجسد -
أنفسهم تيار رئيسي واسع النطاق على مزيد.
عكس الحال الذي كان قد جلبت كان لها مثل هذا التقاء عامة ، و
كان النهر الضخم نسبيا وعميق.
كان ذلك عبر الضيقة القدم الجسر ، ولكن الآن قد جرفت الفيضانات في الخريف في الدرابزين
بعيدا ، وترك الخشبة العارية فقط ، والذي ، والكذب بضع بوصات فوق مسرعة
الحالية ، التي شكلت طريقا لأنه حتى دائخ
رؤساء مطرد ، وأنه قد لاحظت وتيس من نافذة المنزل في وقت الشباب اليوم
الرجال يسيرون عبر عليه باعتباره الانجاز في موازنة.
وكان زوجها وربما لاحظ نفس الأداء ، على أية حال ، وقال انه شنت الآن
لوح المتقدمة ، وانزلاق قدم واحدة إلى الأمام ، إلى جانب ذلك.
انه ذاهب ليغرق لها؟
وربما كان هو. وكان البقعة وحيدا ، والنهر العميق
واسعة بما يكفي لجعل مثل هذا الغرض سهل الإنجاز.
وقال انه قد يغرق لها اذا كان من شأنه ، بل سيكون أفضل من الفراق إلى الغد لقيادة
قطعت الأرواح.
تسابق الدفق السريع وgyrated تحتها ، والقذف وتشويهها ، وتقسيم
وجه القمر المنعكس. سافر بقع زبد الماضي ، و
لوح الأعشاب اعترضت وراء أكوام.
اذا كان يمكن كلا معا في الخريف الحالي الآن ، وسوف تكون أسلحتهم بإحكام حتى
شبك معا أنه لا يمكن أن يتم حفظها ، بل والخروج من العالم
غير مؤلم تقريبا ، وسوف يكون هناك
مزيد من اللوم لها ، أو له ليتزوجها.
لن تكون الاخيرة له لمدة نصف ساعة واحدة معها المحبة ، بينما لو كانوا يعيشون فيها حتى انه
استيقظ ، ليومه في الوقت النفور العودة ، وهذه الساعة سوف لا يزال يتعين
التفكير فقط في حلم عابر.
وأثار هذا الدافع في بلدها ، إلا أنها لا تجرؤ تنغمس فيه ، لجعل الحركة التي
سيكون عجلت لهم على حد سواء في منطقة الخليج.
كيف أنها تقدر حياتها قد ثبت ، ولكن له -- لم يكن لديها الحق في العبث
معها. وصل إلى الجانب الآخر معها في
السلامة.
كانوا هنا كانوا داخل المزارع التي شكلت أساس الدير ، وأخذ جديدة
عقد لها ذهب فصاعدا على بعد خطوات قليلة حتى وصلوا الى جوقة من خراب الدير ،
الكنيسة.
ضد الجدار الشمالي كان التابوت الحجري فارغة من رئيس الدير ، والذي كل سائح
كان معتادا مع منعطفا للفكاهة قاتمة لتمتد نفسه.
في هذا كلير وضعت بعناية تيس.
بعد أن قبلت شفتيها للمرة الثانية انه تنفس بعمق ، وكأن المطلوب كثيرا
تحققت الغاية.
كلير ثم وضع على الأرض جنبا إلى جنب ، عندما سقط على الفور
ظل سبات عميق من القتلى والإنهاك ، وحراك باسم السجل.
وقد انتهت الآن طفرة من الإثارة العقلية التي أنتجت هذا الجهد.
سبت تيس حتى في نعش.
ليلة ، وكان على الرغم من الجفاف ومعتدل لهذا الموسم ، أكثر من كاف لالباردة
تجعل من الخطر بالنسبة له للبقاء هنا فترة طويلة ، في ولاية نصف الملبس له.
لو ترك لنفسه وقال انه في جميع الاحتمالات تبقى هناك حتى الصباح ،
وتكون مبردة لموت محقق. وقد سمعت من هذه الوفيات بعد النوم
المشي.
ولكن كيف يمكن لأنها تجرؤ على اعادته الى وعيه ، ودعه يعرف ما كان يفعل ، عندما
فمن ذل له لاكتشاف حماقته في ما يتعلق بها؟
تيس ، ومع ذلك ، يخرج من قصر الحجر عليها ، هزت عليه قليلا ، لكنه لم يتمكن
ليثير معه دون عنف.
وكان لا بد من فعل شيء ، لأنها كانت بداية لرجفة ، ورقة
يجري ولكن لحماية الفقراء.
وكان الحماس لها في قياس الاحتفاظ الدافئة لها خلال المغامرة بضع دقائق ، ولكن
كان ذلك خلال فترة الإبتهاج.
فجأة حدث ذلك لها في محاولة الإقناع ، وهمست لها وفقا لذلك
في أذنه ، مع الحزم ، وبقدر ما استطاعت قرار استدعاء --
واضاف "دعونا المشي على يا حبيبي" ، في نفس الوقت التي كانت تقله من قبل الذراع إيحائيا.
لتخفيف لها ، وقال انه رضخ unresistingly ؛ كلماتها قد القيت على ما يبدو له بالعودة
في حلمه ، والذي يبدو من الآن فصاعدا للدخول في مرحلة جديدة ، حيث كان يصور
وقالت انها ارتفعت وروح ، وعليه كان يقود إلى السماء.
هكذا كانت تجرى له من قبل الذراع إلى الجسر الحجري في الجبهة إقامتهم ،
المعبر الذي وقفوا عند باب القصر المقاصة.
وقد قدم تيس عارية تماما ، ويصب الحجارة لها ، والمبرد لها حتى العظم ، ولكن
وكان له كلير في جوارب صوفية ، ويبدو أن لا تشعر بأي انزعاج.
لم يكن هناك صعوبة أخرى.
انها يسببها له الاستلقاء على سريره أريكة الخاصة ، وتغطي ما يصل اليه بحرارة ، إضاءة
النار مؤقت من الخشب ، أي حتى يجف الرطوبة خرج منه.
قد ضجيج هذه اهتمامه ظنت توقظ له ، وتمنى أن سرا
لأنها قد. ولكن كان الإرهاق من عقله وجسده
مثل انه لا يزال دون عائق.
حالما يتم متكهن في صباح اليوم التالي أن تيس انخيل لا يعرف شيئا قليلا أو
وإلى أي مدى كانت تشعر بالقلق في رحلة ليلة ، ورغم ذلك ، تعتبر
نفسه ، وربما كان يعي انه لا يزال راقدا.
في الحقيقة ، كان قد استيقظ صباح ذلك اليوم من النوم العميق والفناء ، وأثناء
تلك اللحظات القليلة الأولى التي في الدماغ ، مثل شمشون يهز نفسه ، تحاول
قوتها ، وقال انه فكرة قاتمة بعض اجراءات an يلية غير عادية.
لكن واقع المشردين وضعه قريبا التخمين على موضوع آخر.
انه انتظر المتوقع أن نتبين بعض مشيرا العقلية ، فهو يعلم أن وجدت
نية له ، التي أبرمت خلال الليل ، لم تتلاشى في ضوء الصباح ،
وقفت على أساس تقريب إلى واحد من
النقي السبب ، حتى لو كان الدافع الذي بدأته من الشعور ، وأنه تم حتى الآن ، لذلك ،
يمكن الوثوق بها.
انه اجتماعها غير الرسمي وبالتالي في ضوء الصباح شاحب العزم على الانفصال عنها ، ليس بوصفها
الساخنة والسخط غريزة ، ولكن المعراة من passionateness التي جعلت من حرق
وحرق ، واقفا في العظام والخمسين ؛ سوى الهيكل العظمي ، ولكن أيا من ذلك هناك.
كلير لم تعد تتردد.
في وجبة الإفطار ، وأظهرت انه في حين انهم كانوا تغليف المواد القليلة المتبقية ، له
ضجر من جهد ليلة لذلك كان لا يدع مجالا أن تيس على نقطة
الكشف عن كل ما حدث ، لكن
التفكير في أن الغضب له ، نحزن له ، اتفه له ، لتعرف أنه
يتجلى ولع غريزي بالنسبة لها الذي كان على البديهية لم يوافق ،
أن ميله للخطر له
الكرامة عندما ينام العقل ، يردع مرة أخرى لها.
كان مثل الكثير من يضحك على رجل عندما الرصين لأعماله خلال عدم انتظام
التسمم.
انها عبرت للتو عقلها ، أيضا ، أنه قد يكون لديه ذكريات باهتة له
وكان ينفر نزوة العطاء ، ويلمح الى أنه من قناعة بأنها
والاستفادة من غرامي
أعطاه الفرصة لها من جاذبية له من جديد على عدم الذهاب.
كان قد امر بها الرسالة سيارة من أقرب بلدة ، وقريبا بعد الإفطار فإنه
وصلت.
رأت في ذلك بداية النهاية -- نهاية مؤقتة ، على الأقل ، عن الوحي
الرقة له من جراء الحادث من أثار ليلة يحلم محتملة في المستقبل
معه.
تم وضع الأمتعة على القمة ، وقاد الرجل أجبرتها على الفرار ، وميلر والقديم
الانتظار امرأة معربا عن دهشته من بعض رحيل متعجل ، والتي كلير
ينسب إلى اكتشافه أن طاحونة
وكان العمل ليست من النوع الحديث الذي اعرب عن رغبته في التحقيق ، وهو البيان الذي
صحيح حتى الآن ، كما أنه ذهب.
أبعد من ذلك لم يكن هناك شيء في طريقة تركهم لاقتراح الفشل الذريع ، أو
ان كانوا لا تسير معا لزيارة الأصدقاء.
تكمن طريقهم بالقرب من الألبان من التي كانت قد بدأت مع الفرح الرسمي من هذا القبيل في
بعضها البعض بضعة أيام إلى الوراء ، وكما تمنى كلير ان يختتم اعماله مع السيد
كريك ، يمكن بالكاد تيس تجنب دفع السيدة
كريك مكالمة في نفس الوقت ، إلا أنها تثير الشك في التعيس بهم
الدولة.
لإجراء المكالمة غير بارز بقدر الإمكان ، غادروا النقل في
الويكيت المؤدية نزولا من الطريق السريع المؤدي إلى البيت ، منتجات الألبان ، ونزل عن المسار
القدم ، جنبا إلى جنب.
وقد قطع withy سريرا ، وأنها يمكن أن نرى في جذوعها البقعة التي كلير
وقد تبعها عندما ضغطت عليها لتكون زوجته ، وإلى اليسار في العلبة
التي كانت عليها من قبل فتنت قيثارته ؛
وبعيدا وراء بقرة في الأكشاك ميد التي كانت مسرحا لأول اجتماع بينهما
احتضان.
الذهب من الصورة الرمادية الصيف والآن ، وألوان يعني الوحل التربة الغنية ،
والبرد النهر.
عبر بوابة بارتون رأى العامل فى ملبنة لهم ، وجاء إلى الأمام ، ورمي في وجهه
هذا النوع من الهزل تراه مناسبا في Talbothays والمناطق المجاورة لها على إعادة
مظهر ، متزوج حديثا.
ثم ظهرت السيدة كريك من المنزل ، وغيرها العديد من معرفتهم القديمة ،
وإن لم ماريان وRetty لا يبدو أن هناك.
تيس تتحمل ببسالة هجماتهم ماكرة والأخلاط ودية ، والتي أثرت عليها كثيرا
خلاف ذلك مما يفترض.
في اتفاق ضمني بين الزوج والزوجة للحفاظ على سرية هذه القطيعة التي
تصرفت كما لو كانت عادية.
ومن ثم ، على الرغم من انها لا لم يكن هناك أي الكلمة المنطوقة في هذا الموضوع ،
وكان تيس لسماع بالتفصيل قصة ماريان وRetty.
في وقت لاحق ذهبت إلى منزل والدها ، وماريان تركت للبحث عن فرص العمل
في مكان آخر. خافوا انها ستأتي الى أي خير.
لتبديد هذا الحزن تيس الحيثية ذهب ودعت جميع الأبقار المفضلة لديها
وداعا ، ولمس كل منهما بيدها ، وكما وقفت جنبا إلى كلير
في الجانب ترك ، كما لو كان الجسم ومتحدة
الروح ، ولما كان هناك شيء آسف بشكل غريب في جوانبها ، ولمن
ينبغي أن ينظر إليه حقا ؛ جزأين من حياة واحدة ، كما كانت ظاهريا ، ذراعه
لمس راتبها ، والتنانير لها يمسه ،
تواجه طريقة واحدة ، كما ضد الألبان كافة التي تواجه أخرى ، يتحدث في هذه adieux
كما "نحن" ، وتمزقت بعد مثل القطبين.
شيء غير عادي ، وربما قاسية بالحرج في موقفهم ، وبعض
الاحراج في العمل تصل إلى مهنتهم من وحدة وطنية مختلفة من
الخجل الطبيعي للأزواج الشابة ، قد يكون
كانت واضحة ، لأنه عندما ذهبوا وقالت السيدة كريك لزوجها --
"كيف لم onnatural سطوع عينيها يبدو ، وكيف وقفوا مثل مشمع
تحدثت الصور وكأنهم في حلم!
لم لا الإضراب 'ه ه أن" TWAS ذلك؟
وكان تيس sommat دائما غريبة في بلدها ، وانها ليست الآن تماما مثل الشاب فخور
العروس رجل جيد يكون بالممارسة ".
انهم إعادة دخلت السيارة ، وطردوا على طول الطرق نحو Weatherbury
وStagfoot لين ، حتى وصلوا نزل لين ، حيث رفضت كلير ويطير
انهم هنا استراح بعض الوقت ، وإدخال فالى كانت مدفوعة فصاعدا المقبل تجاهها
المنزل من قبل شخص غريب الذي لم يعرف العلاقات بينهما.
عند نقطة في منتصف الطريق ، وعندما صدرت Nuttlebury ، وحيث كانت هناك عبر الطرق ،
توقفت كلير وسيلة النقل ، وقال للتيس أنها إذا كانت تعني العودة إلى بلدها
منزل الأم كان هنا انه سيترك لها.
كما أنهم لا يستطيعون التحدث مع الحرية في وجود السائق طلب منها أن تصاحب
له على بعد خطوات قليلة سيرا على الأقدام على طول احد الطرق الفرعية ؛ صدق انها و
توجيه الرجل إلى الانتظار بضع دقائق كانوا يمرون بعيدا.
"والآن ، دعونا نفهم بعضنا البعض" ، وقال بلطف.
"لا يوجد بيننا الغضب ، وإن كان هناك ما لا أستطيع تحمل في الوقت الحاضر.
سأحاول تقديم نفسي على تحمل ذلك. واسمحوا لي ان كنت تعرف أين أذهب إلى أقرب وقت
وأنا أعرف نفسي.
وإذا كنت أستطيع تقديم نفسي لتحمل ذلك -- إذا كان من المرغوب فيه ، وممكن -- وسوف آتي لك.
ولكن حتى جئت لأنك سوف يكون من الأفضل أن عليك أن لا تحاول أن تأتي لي ".
يبدو أن شدة مرسوم القاتلة لتيس ، رأت من وجهة نظره لها بشكل واضح
بما فيه الكفاية ، ويمكن لها في الصدد انه لا يوجد ضوء غير أن أحد الذين تدربوا
إجمالي الخداع الله عليه وسلم.
بعد أن امرأة كانت قد فعلت ما فعلته حتى تستحق كل هذا؟
ولكن يمكن أن المسابقة كانت نقطة معه في أي مكان آخر.
كررت له ببساطة بعد كلماته.
واضاف "حتى أتيت لي لا بد لي أن لا نحاول أن يأتي إليك؟"
"لذلك تماما".
"هل لي أن أكتب إليكم؟" "يا نعم -- إذا كنت مريضا ، أو ترغب في أي شيء
جميع. وآمل أن لا يكون الأمر كذلك ؛ بحيث
فإنه قد يحدث أن أكتب لك أول ".
"أنا أوافق على هذه الشروط ، انجيل ، لأنك تعرف أفضل ما ينبغي أن عقوبتي
يكون ؛ فقط -- فقط -- don't جعله أكثر مما أستطيع تحمل "!
كان ذلك كل ما قيل في هذه المسألة.
تيس إذا كان داهية ، وقالت انها قدمت مشهد ، أغمي بكى ، هستيري ، في هذا
حارة وحيدا ، على الرغم من غضب fastidiousness التي كان يمتلكها هو ،
وقال انه ربما لا صمدت لها.
لكن المزاج أدلى بها من المعاناة الطويلة طريقه سهلة بالنسبة له ، وهي نفسها كان أفضل له
داعية.
فخر ، أيضا ، ودخلت حيز رسالتها -- التي ربما كانت أحد أعراض تلك
متهورة في قبول فرصة واضحة للغاية في الأسرة بأكملها Urberville ديفوار --
وكثير من الحبال التي كانت فعالة
ويمكن أن يمسها وقد أثارت من قبل الاستئناف.
وكان ما تبقى من خطابهم بشأن المسائل العملية فقط.
انه سلم الان لها حزمة تحتوي على مبلغ جيد نسبيا من المال ، والذي كان قد
تم الحصول عليها من المصرفيين له لهذا الغرض.
والمتألق ، يبدو أن الفائدة التي يمكن أن تيس لحياتها فقط (إذا
انه يتفهم صياغة الإرادة) ، نصحها بأن يسمح له بإرسال لأحد البنوك ل
السلامة ، وانها وافقت على هذا بسهولة.
مشى رتبت هذه الأمور ، مع العودة إلى تيس النقل ، وسلمت لها بالدخول.
وقد دفعت حوذي وقال أين تقود سيارتها.
أخذ القادم حقيبته الخاصة ومظلة -- المقالات الوحيد انه جلب معه
hitherwards -- انه ودع وداعا لها ، وأنها تفرق هناك والحين.
انتقل ذبابة creepingly حتى تلة ، وشاهدت كلير ان تذهب مع غير المتعمد
نأمل أن تيس سيبدو من النافذة لحظة واحدة.
بل إنها لم يفكر في القيام ، فإن لم يكن لديك للقيام غامر ، والكذب في نصف
خافت داخل القتلى.
اجتماعها غير الرسمي وبالتالي كان لها تنحسر ، والألم في قلبه ونقلت خط من
الشاعر ، مع emendations غريبة له والتملك --
الله لا في السماء له : كل الخطأ في العالم!
تيس عندما مرت فوق قمة التل التفت للذهاب بطريقته الخاصة ، و
لا يكاد يعرف أنه لا يزال يحبها.
>