Tip:
Highlight text to annotate it
X
هاوارد النهاية بواسطة EM فورستر الفصل 23
كانت مارغريت لا ينوي ترك الأمور الشريحة، ومساء قبل مغادرتها
Swanage أنها أعطت أختها توبيخ شامل.
وجه اللوم الى انها لها، لا من أجل الرفض لهذه المشاركة، ولكن لإلقاء أكثر من بلدها
رفض الحجاب من الغموض. وكانت هيلين صريح على حد سواء.
"نعم"، قالت، مع الهواء من واحدة الى الداخل يبحث، "هناك لغزا.
أنا لا أستطيع مساعدته. انها ليست غلطتي.
انها الطريقة أحرز الحياة ".
وكانت هيلين في تلك الأيام الإفراط في المهتمة في النفس اللاوعي.
انها مبالغ فيها لكمة وجودي جانب من جوانب الحياة، وتحدث عن الجنس البشري كما الدمى،
من 1 تشنجات شوومن غير مرئية في الحب والحرب.
وأشارت مارجريت إلى أن إذا كانت توقفت عن هذا هي، أيضا، أن القضاء على
الشخصية.
وكانت هيلين صامتة لمدة دقيقة، وانفجر بعد ذلك في خطاب غريب، والتي برأت
في الهواء. "على المضي قدما والزواج منه.
أعتقد أنك رائع، واذا كان اي شخص يمكن ان تسحبه بعيدا، سوف تقوم ".
نفت مارجريت أن هناك أي شيء إلى "سحب قبالة"، ولكنها واصلت: "نعم، هناك
هو، ولم أكن حتى ذلك مع بول.
أستطيع أن أفعل فقط ما هو سهل. ويمكنني أن إغراء فقط، وأغرى به.
لا أستطيع، و لن يحاول العلاقات الصعبة.
إذا تزوجت، وسوف يكون إما رجل هو قوي بما فيه الكفاية لرئيسه لي ولمن أنا قوي
بما فيه الكفاية لرئيسه. لذلك لا يجوز لي أن أتزوج من أي وقت مضى، لأنه لا توجد
مثل هذا الرجل.
والسماء مساعدة أي واحد منهم أنا لا تتزوج، لأنني سوف تعمل بالتأكيد بعيدا عنه
قبل أن تقول: جاك روبنسون ". هناك!
لأنني غير المتعلمين.
لكنك، وكنت مختلفة، كنت البطلة ".
"أوه، هيلين! أنا؟
سيكون من المرعب بالنسبة لهنري الفقراء كما كل ذلك؟ "
"هل تعني ان يحافظ على نسبة، وهذا البطل، انه اليونانية، وأنا لا أرى لماذا
لا ينبغي أن تنجح معك.
على المضي قدما ومحاربة معه ومساعدته. لا تسألني لطلب المساعدة، أو حتى بالنسبة لل
تعاطف. من الآن فصاعدا أنا ذاهب طريقتي الخاصة.
أعني أن تكون شاملة، وذلك لأن دقة أمرا سهلا.
أقصد إلى كره زوجك، واقول له ذلك.
أعني أن تقدم اي تنازلات لTibby.
إذا Tibby يريد أن يعيش معي، لا بد لي انه مقطوع.
أعني أن أحبك أكثر من أي وقت مضى. نعم، أنا أعمل.
بنينا أنت وأنا عن شيء حقيقي، لأنها روحية بحتة.
لم يكن هناك حجاب من الغموض الذي يحيط بنا. الواقعية والغموض تبدأ في أقرب وقت واحد
تلامس الجسم.
وجهة النظر الشعبية هي، كالعادة، بالضبط خطأ واحد.
يزعج لدينا ما يزيد على الأشياء الملموسة - المال، والأزواج، منزل الصيد.
ولكن سوف نعمل من السماء نفسها ".
وكانت مارجريت بالامتنان لهذا التعبير عن المودة، وأجاب: "ربما".
أغلقت لكن هيلين لهم أيضا إلى حد ما - عن آفاق وثيق في الغيب - لا أحد يشك في ذلك
بسرعة لطعم لها.
في كل منعطف من خطاب واحد كان في مواجهة الواقع والمطلق لل.
ربما نمت مارجريت قديمة جدا لالميتافيزيقيا، وربما كان هنري الفطام لها
من منهم، ولكن شعرت أن هناك شيئا قليلا غير متوازن في العقل
ذلك بسهولة حتى اشلاء ومرئية.
رجل الأعمال الذي يفترض أن هذه الحياة هي كل شيء، والصوفي الذي يؤكد
انه من لا شيء، لا، في هذا الجانب وعلى هذا، لتصل إلى الحقيقة.
"نعم، أرى، يا عزيزي، بل في منتصف الطريق نحو بين،" ان العمة Juley hazarded في
السنوات السابقة. والحقيقة، وعلى قيد الحياة، وليس في منتصف الطريق، ولا
بين أي شيء.
كان فقط التي يمكن العثور عليها بواسطة الرحلات مستمر إما إلى عالم، وعلى الرغم
نسبة هو سر النهائي، لتبني عليه في البداية هو لضمان العقم.
وتحدثت هيلين، والاتفاق هنا، هناك الاختلاف، وحتى منتصف الليل، ولكن
مارجريت، مع التعبئة لها أن تفعل، ركز الحديث على هنري.
وقالت انها قد يسيئون هنري وراء ظهره، ولكن من فضلك وقالت انها دائما، أن تكون له أهلية في
الشركة؟ "أنا بالتأكيد لا يروق له، ولكن سأفعل ما
يمكنني "، ووعد هيلين.
"تفعل ما تستطيع مع أصدقائي في العودة".
جعل هذه المحادثة مارجريت أسهل.
وكانت حياتها الداخلية آمن حتى يتمكنوا من التفاوض حول الظواهر بطريقة
كان لا يصدق على Juley العمة، ويستحيل على Tibby أو تشارلز.
هناك لحظات عندما الحياة الداخلية في الواقع "يدفع"، عندما سنوات من ذاتي
التدقيق التي أجريت من دون دوافع خفية، وفجأة من الاستخدام العملي.
مثل هذه اللحظات لا تزال نادرة في الغرب، أنها تأتي في كل وعود أكثر عدلا
في المستقبل.
وأكد مارجريت، غير قادر على الرغم من أن نفهم شقيقتها، ضد القطيعة،
وعاد إلى لندن مع العقل أكثر سلاما.
في صباح اليوم التالي، الساعة الحادية عشرة قبل، قدمت نفسها في مكاتب
الإمبريالية والغرب شركة المطاط الأفريقي.
وأعربت عن سرورها للذهاب الى هناك، لهنري قد ينطوي عمله بدلا من وصف
هذا، وبلا شكل محدد، وغموض أن أحد شركاء مع أفريقيا لديها حتى الآن
حضن أكثر من المصادر الرئيسية لثروته.
لا أن مسح زيارة لمكتب الامور.
كان هناك مجرد حثالة سطح العادي من الدفاتر والعدادات مصقول والنحاس الأصفر
القضبان التي بدأت وتوقفت دون سبب ممكن، من الكرات الكهربائية ضوء ازدهار
في ثلاثة توائم، من أقفاص للأرانب قليلا في مواجهة الزجاج أو الأسلاك، والقليل من الأرانب.
وقالت انها وجدت حتى عندما توغلت في العمق الداخلي، فقط على طاولة عادية
وتركيا والسجاد، وعلى الرغم من الخريطة على موقد لم تصف مساعدة من الغرب
أفريقيا، وكانت خريطة عادية جدا.
علقت خريطة آخر معاكس، والتي ظهرت في القارة كلها، تبدو وكأنها سيارة
تميزت حوت من اصل لدهن، وإلى جانبها وكان الباب، وأغلقت، ولكن هنري صوت
جاء من خلال ذلك، يملي "قويا" الرسالة.
ربما كانت هي في Porphyrion، أو البنك ديمبستر، أو النبيذ بلدها
التاجر.
كل شيء يبدو على حد سواء فقط في هذه الأيام. ولكن ربما أنها كانت رؤية الامبراطوري
جانب من شركة بدلا من غرب أفريقيا لها، ودائما كانت الإمبريالية
واحدة من الصعوبات التي تواجهها.
ودعا "دقيقة واحدة!" السيد ويلكوكس على تلقي اسمها.
وتطرق جرس، التأثير الذي منه كان لإنتاج تشارلز.
وكان تشارلز والده كتب رسالة كاف - أكثر من كافية لايفي، من خلال
التي نبضت 1 السخط بناتي. واستقبل مع زوجة أبيه في المستقبل مع
اللياقة.
وقال "آمل أن زوجتي - كيف يمكنك أن تفعل؟ - سوف تعطيك وجبة غداء لائق "، وكان له
فتح. "غادرت تعليمات، ولكن نحن نعيش في
الخام وجاهزة الطريقة.
إنها تتوقع بعودتكم الى الشاي، وأيضا، بعد أن كان لديك نظرة على نهاية هاوارد.
وأتساءل ما عليك التفكير في المكان. وأود أن لا يمس ذلك مع ملقط نفسي.
قيام جلوس!
سا مكان صغير تافه. "" أنا يتمتع رؤية ذلك "، وقالت مارغريت،
الشعور، لأول مرة، خجولة.
"سترى أنه في أسوأ حالاته، لبريس رحل في الخارج يوم الاثنين الماضي من دون حتى
ترتيب لالخادمة لتوضيح من بعده.
لم أر أبدا مثل هذه الفوضى المشينة.
إنه أمر لا يصدق. لم يكن في المنزل في الشهر. "
وقال "لقد أكثر من عظم قليلا لالتقاط مع بريس"، ودعا هنري من الداخلية
غرفة.
"لماذا يذهب فجأة إلى هذا الحد؟" "نوع غير صالح، لا يستطيع النوم".
"المسكين"! "أقواس الكمان ضعيف!" وقال السيد ويلكوكس،
الانضمام إليهم.
"وقال انه وقاحة لطرح لوحات من دون إشعار بقدر قوله مع الخاص
ترك أو بإذنك. الناءيه تشارلز عليهم. "
"نعم، لقد رمى عليهم"، وقال تشارلز متواضعة.
وقال "لقد بعثت برقية من بعده، وحادة جدا واحد، أيضا.
انه، وانه شخصيا مسؤول عن صيانة هذه الدار للالثلاث المقبلة
سنوات "" المفاتيح هي في المزرعة؛. لن يكون لدينا
مفاتيح ".
"تماما على حق". "دوللي قد أخذت منهم، لكنني كنت في،
لحسن الحظ. "" ما هو السيد بريس مثل؟ "طلبت مارجريت.
لكن لا أحد يهتم.
وكان السيد بريس المستأجر، الذين ليس لديهم الحق في الباطن، لحددت وسلم كان كذلك
مضيعة للوقت.
في الآثام له descanted هم بغزارة، حتى الفتاة التي تم كتابة
جاء خطاب قوي خارج معه. وأضاف السيد ويلكوكس توقيعه.
واضاف "الان سنكون خارج،" قال.
ينتظر وذات محرك الأقراص، شكلا من أشكال السعادة ممقوت من قبل مارجريت، لها.
رأى تشارلز لهم في والمدنية في الماضي، وفي لحظة مكاتب الامبراطوري و
تلاشى غرب شركة المطاط الأفريقي بعيدا.
لكن لم يكن من حملة مثيرة للإعجاب. ربما كان الطقس لإلقاء اللوم، ويجري
الرمادي وحفظها مع الغيوم العالية بالضجر. ربما يقصد نادرا هيرتفوردشاير
لسائقي السيارات.
لم يكن رجلا نبيلا مرة المحرك بسرعة كبيرة من خلال ويستمورلاند أنه غاب عن ذلك؟ و
إذا كان يمكن أن تضيع ويستمورلاند، وسوف يحقق نتائج سيئة مع مقاطعة الذين دقيق هيكل
يحتاج خاصة في العين اليقظة.
هيرتفوردشاير هي الأكثر هدوءا في إنجلترا، مع التركيز القليل من النهر والتلال، وإنما
هي إنجلترا تأملي.
إذا درايتون كانوا معنا مرة أخرى لكتابة طبعة جديدة من قصيدته لا تضاهى، وقال انه
وغناء الحوريات من هيرتفوردشاير كما غير محدد من ميزة، مع الشعر
غموض من الدخان لندن.
وعيونهم يكون حزينا، وتجنب من مصيرهم نحو الشقق الشمالية،
زعيمهم ليس إيزيس أو سابرينا، ولكن ليا تتدفق ببطء.
لن يكون مجد الملابس لهم، لا توجد حاجة ملحة للرقص، ولكنها لن تكون حقيقية
الحوريات.
يمكن للسائق عدم السفر في أسرع وقت كما كان يأمل، على طريق الشمال العظمى
وكان كامل من مرور عيد الفصح.
لكن ذهب سريع جدا بما فيه الكفاية لمارغريت، مخلوق جبان، الذي كان
الدجاج والأطفال على الدماغ. وقال "انهم على ما يرام"، قال السيد ويلكوكس.
واضاف "سوف يتعلمون - مثل طائر السنونو وأسلاك التلغراف."
"نعم، ولكن، في حين انهم التعلم -" "لقد حان السيارات على البقاء"، أجاب.
"يجب على المرء أن تحصل على حوالي.
كنيسة جميلة هنالك - أوه، أنت لست حاد بما فيه الكفاية.
حسنا، أنظر إلى ذلك، إذا كنت تخشى على الطريق - نحو الخارج الحق في مشهد ".
وقالت إنها في مشهد.
تنفس عليها واندمجت مثل العصيدة. الاكرم عليه في الوقت الحاضر.
كانوا قد وصلوا. تشارلز منزل على اليسار، بل على حق
أشكال تورم في تلال ستة.
فاجأ ظهورها في حي من هذا القبيل لها.
انقطع التيار هم من المساكن التي تم سماكة تصل نحو هيلتون.
أبعد من ذلك، رأت المروج والخشب، وتحتها استقرت أن جنود
وضع أفضل نوع دفن. كرهت الحرب ويحب الجنود - كان
واحدة من التناقضات لها انيس.
لكن هنا كان دوللي، يرتدي حتى في التاسعة، واقفا عند الباب لاستقبالهم،
وهنا كانت قطرات الأولى من المطر.
ركضوا في بمرح، وبعد انتظار طويل في غرفة الرسم جلست إلى-الخام و-
استعداد غداء، كل طبق في أي أخفى أو ناضح كريم.
وكان السيد برايس الموضوع الرئيسي للمحادثات.
ووصف زيارته دوللي مع المفتاح، بينما والدها في القانون أعطى رضا
بواسطة الاحتكاك لها وتتعارض مع كل وقالت.
كان من الواضح ان مخصصة لتضحك على دوللي.
chaffed انه مارجريت، أيضا، ومارجريت، موقظ من التأمل القبر، وكان
يسر، وchaffed له بالعودة.
وبدا مندهشا دوللي، ويترقب لها بفضول.
بعد الغداء جاء الطفلين إلى أسفل.
كره مارجريت الرضع، ولكن ببراعة أفضل مع اثنين من عمرها، وأرسلت
دوللي في نوبات من الضحك من خلال الحديث معنى له.
"قبلة لهم، ويأتي بعيدا"، قال السيد ويلكوكس.
وقالت انها جاءت، لكنه رفض تقبيل لهم: كان الحظ من الصعب على مثل هذه الأشياء الصغيرة، وقالت انها
وقال، وعلى الرغم من دوللي المعروضة Chorly-worly وPorgly woggles في المقابل، كانت
عنيد.
وبحلول ذلك الوقت كانت السماء تمطر بشكل مطرد. وجاءت السيارة جولة مع غطاء محرك السيارة حتى، و
خسر مرة أخرى أنها كل معنى من الفضاء. في بضع دقائق وقفها، ورافعة
فتحت باب السيارة.
"ما حدث؟" طلب مارجريت. "ماذا نفترض؟" وقال هنري.
وكان من الشرفة قليلا عن قرب على وجهها.
"هل نحن بالفعل هناك؟"
واضاف "نحن". "حسنا، أنا أبدا!
في سنوات مضت على ما يبدو حتى الآن بعيدا. "
يبتسم، ولكن قفز انها بخيبة أمل إلى حد ما، خارج، وقوة دافعة لها نقلتها إلى
جبهة الباب. وقالت انها على وشك فتحه، عندما قال هنري:
واضاف "هذا ليس جيدا، انه مؤمن.
انها حصلت على مفتاح من؟ "وكما كان قد نسي نفسه للدعوة إلى
أجاب لا مفتاح واحد في المزرعة،.
انه يريد أيضا أن يعرف الذين تركوا الجبهة البوابة المفتوحة، منذ بقرة ضلوا الطريق في
من الطريق، وكان وإفشال حديقة الكروكيه.
ثم قال عرضي: "مارجريت، عليك الانتظار في الأراضي الجافة.
سأذهب إلى أسفل للحصول على مفتاح. انها ليست 100 متر.
"Mayn't جئت أيضا؟"
"لا، سوف أعود قبل ذهبت أنا"، ثم ابتعدت السيارة، وكان كما لو
وقد ارتفع الستار. للمرة الثانية في ذلك اليوم شاهدت
مظهر من الأرض.
كانت هناك برقوق أخضر، الأشجار التي هيلين قد وصفت ذات مرة، وهناك في الحديقة كرة المضرب،
هناك في التحوط من شأنه أن يكون مجيد بالورود، الكلب في حزيران، ولكن الرؤية كانت الآن
من الأخضر والأسود أشحب.
انخفضت من الألوان ديل حفرة أكثر حيوية الصحوة، والصوم الكبير الزنابق وقفت
الحارس على هامشها، أو متقدمة في الكتائب على العشب.
وكانت ازهار التوليب علبة من المجوهرات.
لم تستطع رؤية شجرة wych العلم، بل هو فرع من كرمة المحتفى به، مرصع
المقابض المخملية، قد غطت الشرفة.
وأصيبت من خصوبة التربة، وقالت إنها نادرا ما كانت في حديقة حيث
بدت الزهور على ما يرام، وحتى الحشائش كانت نتف مكتوفي الأيدي للخروج من
وكانت الشرفة الخضراء بشكل مكثف.
لماذا هربوا الفقراء السيد برايس من جمال هذا كل شيء؟
لكانت قد قررت بالفعل أن المكان كان جميلا.
"بقرة شقي!
تذهب بعيدا! "بكى مارجريت إلى بقرة، ولكن من دون غضب.
أصعب جاء المطر، وتتدفق من سماء هادئ، ويتناثر فوق من
إشعار لوحات من المنزل وكلاء، والذي وضع في صف واحد في حديقة حيث كان تشارلز
القوا بها.
يجب أن تكون قد قابلت تشارلز في عالم آخر - واحد حيث لم يكون
المقابلات. كيف هيلين سوف تكشف في فكرة من هذا القبيل!
تشارلز الميت، كل قتيل، لا شيء على قيد الحياة ولكن المنازل والحدائق.
القتلى واضح، وعلى قيد الحياة غير ملموسة، و- لا علاقة على الاطلاق بين لهم!
ابتسمت مارغريت.
التي من شأنها بنفسها الاهواء وكذلك خفض واضح!
هل كان ذلك انها يمكن ان تعامل كما عالية وحدها مع العالم!
يبتسم والتنهد، وضعت يدها على الباب.
فتحه. لم يتم قفل المنزل على الإطلاق.
ترددت.
يجب عليها أن تنتظر هنري؟ وقال إنه يرى بقوة حول الملكية، وربما
يفضل أن تبين لها على نفسه.
من ناحية أخرى، كان قد قال لها أن تبقي في الأراضي الجافة، والشرفة كانت قد بدأت
بالتنقيط. فذهبت في، والجفاف من الداخل
انتقد وراء الباب.
استقبل الخراب لها. وكانت قذرة توجيه أصابع يطبع على قاعة-
النوافذ والمداخن والقمامة على لوحات لها غير مغسولة.
كانت الحضارة من الأمتعة كان هنا لمدة شهر، ورحل بعد ذلك.
وخمنت فقط من قبل على الحائط - غرفة الطعام وغرفة الرسم - اليمين واليسار
أوراق.
كانوا مجرد الغرف حيث يمكن للمرء أن احتماء من الامطار.
عبر سقف كل تدير شعاع كبير.
كشفت غرفة الطعام وقاعة لهم علنا، ولكن في الرسم غرفة كانت مباراة،
ركب - لأنه يجب أن يكون أخفى حقائق الحياة من السيدات؟
الرسم غرفة، غرفة طعام، وقاعة - كيف بدت تافهة أسماء!
وهنا ببساطة ثلاث غرف الأطفال، حيث يمكن أن تقوم به والمأوى أصدقاء من
المطر.
نعم، وكانت جميلة. ثم فتح هي أحد الأبواب المعاكس -
كان هناك اثنين - وتبادلا وخلفيات للتمويه.
وكان ذلك جزءا من الموظفين، على الرغم من أنها نادرا ما أدركت أن: غرف فقط مرة أخرى،
حيث قد أصدقاء مأوى. وكان في حديقة في الجزء الخلفي الكامل
المزهرة الكرز والخوخ.
أبعد عن وتلميحات من مرج وجرف أسود من أشجار الصنوبر.
نعم، كان مرج جميل.
صاغها في مقفر بسبب الطقس، وقالت انها استعادت الشعور الفضاء الذي
وكان المحرك حاول أن تسلب منها.
تذكرت مرة أخرى أن 10 ميلا مربعا ليست عشرة أضعاف رائع واحد
ميل مربع، الذي ألف ميل مربع ليست عمليا نفس السماء.
تم وضع الوهمية من كبر الحجم، والتي تشجع لندن، عن أي وقت مضى عندما كانت
الخطى من القاعة في نهاية هاوارد إلى المطبخ وسمعت ان الامطار تشغيل هذا الطريق
وحيث أن لمستجمعات المياه من السقف تفرق بينهم.
جاء الآن هيلين إلى عقلها، التدقيق في 1/2 يسيكس من الحافة من [بوربك]
الهبوط، وقال: "سيكون لديك لتخسر شيئا".
انها لم تكن على يقين من ذلك.
على سبيل المثال، كانت مضاعفة مملكتها من خلال فتح الباب الذي أخفى
الدرج.
يعتقد الآن انها لخريطة افريقيا، من الامبراطوريات، من والدها، للمجلس الاعلى 2
الأمم، وتيارات من حياته تحسنت دمها، ولكن، الاختلاط، قد تبرد دماغها.
وقاد عادت إلى القاعة، وكما فعلت حتى ترددت أصداؤها في المنزل.
"هل هذا لكم، وهنري؟" وصفته. لم يكن هناك أي جواب، ولكن في المنزل
ترددت مرة أخرى.
"هنري، كنت قد حصلت في؟" ولكن كان في القلب من ضرب منزل،
بصوت ضعيف في البداية، ثم بصوت عال، martially. تهيمن عليه المطر.
هذا هو خيال المتعطشة، لا يتغذون بشكل جيد، وهذا هو خائف.
الناءيه مارجريت فتح الباب على الدرج. ويبدو أن ضجيج الطبول كما لأصمم لها.
وكان امرأة، امرأة عجوز، تنازلي، مع شخصية منتصب، مع ثيابهم وجه، مع
شفاه أن افترقنا وقال بجفاف: "أوه! حسنا، لقد أخذت منك ويلكوكس روث ".
متلعثم مارغريت: "أنا - السيدة. ويلكوكس - أنا "؟
"في الهوى، وبطبيعة الحال - في نزوة. هل كان لديك في طريقها من المشي.
أصدر حسن اليوم. "وامرأة تبلغ من العمر للخروج الى المطر.