Tip:
Highlight text to annotate it
X
هناك كلمة "زيانج" في الصينية والتي تعني
رائحته جيدة ويمكن أن تصف بها زهرة أو طعامًا أو أي شيء تقريبًا
إلا أن هذه الكلمة تحمل وصفًا إيجابيًا للأشياء
من الصعب ترجمتها إلى أي لغة بخلاف الماندارين
كما أن لدينا كلمة "تالانوا" في لغة فيجي الهندية
وهي تشير إلى ما تشعر به في وقت متأخر من مساء
الجمعة وأنت محاط بأصدقائك وتستمتع بالوقت معهم،
إلا أنها ليست كذلك تحديدًا، حيث إنها تشير إلى شكل
من أشكال المحادثات الصغيرة الدافئة عن أي شيء قد تتخيله
يدور بخلدك
وهناك الكلمة اليونانية "ميراكي" والتي تعني أن تشغل نفسك تمامًا
وروحك بالكامل بما تفعله سواء أكان ذلك
هواية أو عملاً حيث تفعل ذلك بدافع حب
لما تفعله إلا أنها واحدة من هذه الأشياء
الثقافية التي لم أجد لها ترجمة جيدة
"ميراكي" بحب، وبشغف
عبّر عن نفسك بلغتك في أي مكان الكتابة بأكثر من 70 لغة