Tip:
Highlight text to annotate it
X
مغامرات توم سوير لمارك توين
الفصل الخامس والثلاثون
قد راض بقية القارئ بأن توم
وأدلى المفاجئة هاك على الأقوياء في إثارة
قرية الفقراء قليلا من سانت بطرسبرغ.
واسعة وعلى هذا فإن خلاصة القول ، كل ما في والنقدية الفعلية ، وبدا
بجانب لا يصدق.
وكان الحديث عنها ، على نسب اليه شماتة ،
سبحانه ، حتى سبب لكثير من
يترنح تحت وطأة المواطنين من
غير صحية الإثارة.
كل "مسكون" منزل في سان بطرسبرغ
وكانت القرى المجاورة
تشريح ، بندا بندا من قبل ، ولها
حفرت الأسس بالتسجيل ونهب ل
الكنز الخفي -- وليس من قبل الأولاد ، ولكن رجال
جميلة ، خطيرة ، غير رومانسي الرجال ، أيضا ، بعض
منهم.
أينما ظهرت وتوم هوك كانوا
التودد ، اعجاب ، ويحدق في.
وكانت الصبية لا تستطيع أن تتذكر أن
وملاحظاتهم تمتلك الوزن من قبل ؛
ولكن تم الآن على أقوال وعزيز
تتكرر ، كل شيء يبدو أنها لم
على نحو ما يمكن اعتباره ملحوظا ، بل
فقدت من الواضح ان السلطة والقيام
يقولون أشياء مألوفة ؛ وعلاوة على ذلك ، على
وقد حققت في التاريخ الماضي واكتشف
تحمل علامات الأصالة واضح.
ورقة نشرت قرية السيرة الذاتية
اسكتشات من الفتيان.
وضع الأرملة دوغلاس خارج هاك المال في
ولم ستة في المائة ، وتاتشر والقاضي
الشيء نفسه مع توم بناء على طلب العمة بولي.
وكان كل فتى الدخل ، الآن ، أن
ببساطة مذهلة -- من دولار لكل
أسبوع يوما في السنة ونصف
الأحد.
وكان وزير فقط ما حصل -- لا ، انها
وكان ما كان وعد -- انه عموما
لا يمكن جمعها.
دولار وربع في الأسبوع سيكون المجلس ،
لودج ، والمدرسة صبيا في تلك القديمة
أيام بسيطة -- والملبس عليه وغسله ،
أيضا ، لهذه المسألة.
وكان القاضي تاتشر تصور عظيم
رأي توم.
وقال أنه لن صبي مألوفا من أي وقت مضى
لقد حصلت ابنته للخروج من الكهف.
عندما قال بيكي والدها ، في الصارم
الثقة ، وكيف توم اتخذت لها الجلد
في المدرسة ، وانتقل بشكل واضح على القاضي ؛
وعندما اعترف انها لنعمة العزيز
كذب الذي قال توم من أجل التحول
هذا الجلد من كتفيها لصاحب
قال القاضي الخاصة ، مع فورة غرامة
هذا وكان نبيل ، وهو السخي ، وهو
شهم كذبة -- كذبة الجدير
تصمد رأسه لأسفل وآذار / مارس من خلال
التاريخ الثدي الثدي مع جورج
واشنطن أشاد عن الحقيقة
الأحقاد!
الفكر بيكي لم ينظر الدها
طويل القامة جدا ورائع وذلك عندما دخل
الكلمة وختم القدم ، وقال
أن.
وذهبت خارج مستقيم وقال توم حول
عليه.
يأمل القاضي تاتشر لرؤية توم عظيم
محام أو جندي عظيم يوما ما.
وقال إنه يعني أن ننظر إلى أن توم
وينبغي أن اعترف الوطنية
الأكاديمية العسكرية وتدريبهم بعد ذلك في
المدرسة أفضل القانون في البلاد ، في
أجل انه قد يكون مستعدا لاما
شهادة أو كليهما.
هاك الفنلندي للثروة ، وحقيقة أنه
والآن تحت دوغلاس الأرملة '
قدم له الحماية في المجتمع --
لا ، ورطوه فيه ، ألقى به إلى
وكانت معاناته أكثر تقريبا -- أنها
من يستطيع تحمله.
أبقى الموظفين الأرملة له نظيفة و
أنيق ، وممشط وناعم ، وأنها سريرا
وسلم ليلا في أوراق غير متعاطف أن
كان أحد لا بقعة صغيرة أو وصمة الذي
يمكن أن الصحافة لقلبه ويعرف عن
صديق.
وكان عليه أن يأكل مع سكين وشوكة ، وأنه
وكان لاستخدام منديل ، وكأس ، وصفيحة ؛ وقال انه
لتعلم كتابه ، كان عليه أن يذهب إلى الكنيسة ؛
كان عليه أن يتحدث بشكل صحيح بحيث الخطاب كان
تصبح غير مشوق في فمه ؛ حيثما
التفت ، والحانات وأغلال
اغلاق له في الحضارة وقيده
اليد والقدم.
انه يتحمل بشجاعة مآسي له ثلاثة أسابيع ،
ثم تحولت يوم واحد في عداد المفقودين.
لثمان وأربعين ساعة الأرملة طاردت
له في كل مكان من الكرب العظيم.
كانت تشعر بقلق عميق الجمهور ، بل
جر فتشوا العالية والمنخفضة ، و
نهر لجسده.
في وقت مبكر صباح اليوم الثالث توم سوير بحكمة
ذهب بدس بين hogsheads بعض فارغة القديمة
أسفل خلف منزل مهجور ، ذبح ،
واحد منهم وجد اللاجئين.
هوك كان ينام هناك ، وقال انه فقط
فطر على بعض الصعاب وينتهي المسروقة
من الطعام ، وكان الكذب حالا ، الآن ، في
الراحة ، مع أنبوب له.
وكان غير مهذب ، غير ممشطة ، ويرتدون في
القديمة نفسها الخراب من الخرق التي جعلته
الخلابة في تلك الأيام عندما كان حرا
وسعيدة.
وقال توم هزيمة له بالخروج منه عناء
وكان قد تسبب ، وحثه على الذهاب
الصفحة الرئيسية.
فقد وجه هاك محتواه الهادئة ، و
استغرق يلقي حزن.
وقال :
"لا نقاش حول هذا الموضوع ، توم.
لقد حاولت ذلك ، وأنها لا تعمل ، بل لا
العمل ، توم.
ليس بالنسبة لي ، ليس اعتدت على ذلك.
ليدر من الجيد بالنسبة لي ، ودية ، ولكن
لا أستطيع أن يقف لهم الطرق.
انها تجعل لي فقط الحصول على ما يصل في الوقت نفسه
كل صباح ، وقالت إنها يجعلني يغسل ، وأنهم
مشط لي كل لرعد ، وقالت إنها لن تسمح لي
النوم في مخزن الحطب ؛ حصلت على لبسها
حمل الملابس التي يخنق لي فقط ، توم ؛
لا يبدو أن أي الهواء من خلال بوابة
'م ، على نحو ما ، وكنت أنها فاسدة حتى لطيف
لا أستطيع أن المنصوص عليها ، ولا تضع ، ولا
جلست على hain't ؛ لفة حول اي مكان في
قبو الباب ل-- حسنا ، الكمثرى له أن يكون
سنوات ؛ حصلت على الذهاب إلى الكنيسة والعرق و
عرق -- أنا أكره لهم خطب أحمق!
لا أستطيع أن المركب ذبابة في هناك ، لا أستطيع
إمضغ.
حصلت على ارتداء أحذية جميع الاحد.
ويدر يأكل من جرس ؛ تذهب إلى الفراش
من الجرس ، وقالت إنها gits بنسبة جرس --
reg'lar كل شيء مروع للغاية يمكن أن الجسم لا
الوقوف عليه ".
"حسنا ، الجميع يفعل ذلك الطريق ، وهوك".
"توم ، فإنه لا تجعل أي فرق.
أنا ليس الجميع ، وأنا لا يمكن الوقوف عليه.
انه أمر مريع أن قيدوا بذلك.
ونكش يأتي من السهل جدا -- أنا لا تتخذ أي
الفائدة في vittles ، وبهذه الطريقة.
حصلت على أن يطلب الذهاب لصيد الأسماك ، وأنا حصلت على اسأل
للذهاب في السباحة -- إذا كنت dern'd hain't
وصلت الى اطلب القيام بكل شيء.
حسنا ، أنا وصلت الى نقاش لطيف لذلك لم يكن هناك
حصلت I'd لترتفع في العلية و-- الراحة
من مزق لحظة ، كل يوم ، إلى بوابة طعم
في فمي ، أو لقوا حتفهم I'da ، توم.
وسوف يدر لا يسمح لي الدخان ، وقالت إنها
لن اسمحوا لي أن يصيح ، وقالت انها لن تسمح لي
تثاءب ، ولا تمتد ، ولا الصفر ، وقبل
الناس -- "[ثم مع موجة من الخاص
تهيج و] إصابة -- "وداد جلب عليه ،
صلت وهي في كل وقت!
لا أرى أبدا مثل هذه المرأة!
كان الأول ليشق ، توم -- كان لي للتو.
وعلاوة على ذلك ، أن المدرسة تعتزم فتح ،
وكان I'da للذهاب إلى ذلك -- حسنا ، أنا
لن الموقف الذي ، توم.
Looky هنا ، توم ، ويجري الغنية ليس ما
لأنه متصدع حتى يكون.
انها مجرد قلق والقلق ، والعرق و
العرق ، و، متمنيا لكم قد مات جميع
الوقت.
الآن هذه الدعاوى الملابس لي ، وهذا bar'l
يناسبني ، وأنا لن أي وقت مضى لهزة
'م أي أكثر من ذلك.
توم ، وأود أن لا حصلت من أي وقت مضى في جميع هذه
مشكلة لو لم يكن بن 'ا' لذلك
المال ، والآن كنت تأخذ فقط مجرد بلدي منه
جنبا إلى جنب مع your'n ، واعطني عشرة الوسط
في بعض الأحيان -- تايمز ليست كثيرة ، وأنا لا becuz
تعطي ديرن لتوت شيء 'الامر
معرض لدفع الجزية من الصعب بوابة -- وتذهب والتسول
بالنسبة لي قبالة مع يدر ".
"أوه ، هاك ، كما تعلمون لا أستطيع أن أفعل ذلك.
'Tain't عادلة ؛ وإلى جانب ذلك إذا حاولت سوف
هذا الشيء مجرد فترة أطول عليك أن تأتي
لمثل ذلك. "
"مثل ذلك!
نعم -- الطريقة أود فرن ساخن إذا كنت
إلى تعيين على انها طويلة بما يكفي.
لا ، توم ، وأنا لن تكون غنية ، وأنا لن تعيش
العناد لهم في المنازل خانق.
أود الغابة ، والنهر ، و
hogsheads ، وانا العصا م ل 'أيضا.
اللوم كل شيء!
تماما كما كنا وصلنا البنادق ، وكهف ، وجميع
ثابت فقط لروب ، هنا في هذا ديرن
وقد حصلت حماقة الخروج وسدادة
كل شيء! "
رأى توم فرصته --
"Lookyhere ، هاك ، ويجري الغنية لن
للحفاظ على لي مرة أخرى من تحول لص ".
"لا!
أوه ، حسن يلعق ؛ هل أنت في الحقيقية الخشب الميت
جادة ، توم؟ "
"ومثلما جادة القتلى وأنا جالس هنا.
ولكن هاك ، لا نستطيع ان ندع لكم في عصابة
إذا كنت لا محترمة ، كما تعلمون. "
وتطفئ الفرح هاك.
"لا يمكن اسمحوا لي في ، توم؟
لا يمكنك الذهاب واسمحوا لي عن القراصنة؟ "
"نعم ، ولكن هذا مختلف.
لص هو أكثر عالية خفف من ما
القراصنة -- كما أمر العامة.
في معظم البلدان انهم النكراء عالية في
نبل -- الدوقات ومثل هذه ".
"الآن ، توم ، hain't كنت دائما ودية بن
لي؟
أنت لن shet لي بالخروج ، وكنت ، توم؟
انك لن تفعل ذلك ، والآن ، هل ،
توم؟ "
"هوك ، وأود أن لا تريد ، وأنا لا
تريد -- ولكن ما يمكن أن يقول الناس؟
لماذا ، كانوا يقولون ، 'ميل في الساعة!
توم سوير عصابة!
الأحرف منخفضة جدا في ذلك! 'وكانوا يعني
لكم ، هاك.
كنت لا أحب ذلك ، وأنا لن ".
وكان هوك صامتة لبعض الوقت ، وتشارك في
صراع العقلية.
وختم :
"حسنا ، سوف أعود إلى ليدر
شهر ومعالجتها ومعرفة ما اذا كنت لا يمكن أن يتحقق
إلى الوقوف عليه ، إذا كان عليك واسمحوا لي أن b'long
العصابة ، توم. "
"حسنا ، هاك ، الازيز انها!
تأتي على طول ، الفصل القديم ، وسوف أطلب من
أرملة لترك لك على هوك ، قليلا. "
"هل ، توم -- سيكون عليك الآن؟
هذا امر جيد.
اذا قالت انها سوف تتوقف على بعض اقسى
الأشياء ، وأنا الدخان وخاصة لعنة
الخاص ، وحشد من خلال أو الكساد.
عند الذهاب الى بدء العصابة وبدوره
لصوص؟ "
"أوه ، قبالة الحق.
سوف نحصل على الأولاد معا ، ولهم
بدء إلى الليل ، وربما ".
"لديها ما هي؟"
"هل بدء".
"ما هذا؟"
"انها لأقسم الوقوف إلى جانب بعضها البعض ،
ونقول أبدا أسرار العصابة ، حتى لو
كنت المفروم بكم جميعا في فلندرز ، وقتل
أي شخص وجميع أفراد أسرته أن يؤذي أحد
عصابة ".
واضاف "هذا مثلي الجنس -- وهذا هو مثلي الجنس الجبار ، توم ، وأنا
اقول لكم ".
"حسنا ، أنا الرهان هو عليه.
وحصلت كل ذلك الحلف الذي يتعين القيام به في
منتصف الليل ، في lonesomest ، awfulest
المكان الذي يمكنك أن تجد -- منزل ha'nted هو
أفضل ، ولكن كنت انفجرت كلها الآن. "
"حسنا ، من الجيد منتصف الليل ، على أي حال ، توم."
"نعم ، ولذلك فمن.
وكنت قد حصلت على أقسم على النعش ، و
التوقيع عليها مع الدم. "
"الآن ، وهذا وكأنه شيء!
لماذا ، انها مليون مرة من bullier
قرصنة.
انا العصا ليدر حتى أنا العفن ، توم ؛
وإذا كنت بوابة ليكون الطاعن reg'lar من
السارق ، والجميع يتحدث نوبة تكنولوجيا المعلومات ، وأنا
يعتقد انها سوف نكون فخورين سارت قالت لي في
للخروج من الرطب ".
منجزة نسخة أوديوبووك ccprose النثر الصوت الأدب الكلاسيكي كتاب اللغة تزامن تعليق السفلية ترجمة النص