Tip:
Highlight text to annotate it
X
مقدمه من موقع فيكي
الحلقه الثانيه
اوه كنزي !!
هذا صحيح ، هذا صحيح.
كيف طعمها ؟
انها تنتمي إلى الطبقة الأرستقراطية...
حتى الآن
لم تترك أي أجنبي تشوسون (كوريا) على قيد الحياة
أوه! ما هو هذا؟
خذ هذا
سآخذ هذا
أنها تجارة عادلة
انه قناع الملك
الناس , ليس المهم من يصبح ملكا
حتى لو قتل والده
حتى بقتل أشقائه
..
هل حقا إنَّها طعام للإنسانِ ؟
ما اللذي يختلف عن علف الخنازير !
تريد أن تأكل منه ؟
لو تريد أن تأكل , أعمل
هنا , بالأيدي العاطلة ، فمك سيكون عاطل أيضا
فهمت ؟
كم من الوقاحة تقولين لي أن أعمل
لن آكل هذا حتى لو توسلتوا أللي لأكله . فالنظر أليه كأنه أكل للخنازير
هو ليس جائعا بالكافي بعد
فقير جدا
يَبْدو بأنّ منذ أن جاءَ هنا، هو لَمْ يَأْكلْ أيّ شئَ لحد الآن
فقير ؟ حماري
هو ليس منفانا النبيل الأول ، كان عندنا الكثير منهم
أولئك الرجالِ الذي رِقابِهم متصلّبة
احتج للتجويع في بادئ الأمر لعمل لحم رقابهم المرنه من قنفذ البحر
سأترككم وحدكم
لتستطيعون تكملة ما يحلو لكم
تعالي , كلي منه
فقط كل بنفسك
السيد !
فقط دقيقة
أعطنا يوم واحد آخر
نحن سنجد الحصان بالتأكيد
لا نستطيع فعل أي شيء
المسؤول أمرنا لجلبه فورا
هو لَمْ يَنَمْ حتى لحِماية الخيولِ
والآن هو يَجِبُ أَنْ يُعتَقلَ للعقابِ
آه ! هل تعرف ما هي أكبر جريمة , التي هي لها تقديرات مسروقة ؟
فقط اعطنا يوم آخر ! يوم آخر
سيدي , لوسمحت ! سيدي
معاقبة المذنب لجريمته
ماذا تفعل ؟
واحد !
اثنان !
أبي يانغ سوون سوف يموت
آيقوو , هذا غير عادل
غير عادل
" حصان "
من أنت ؟
أنا النبيل المنفي أعيش في وادي سان بانغ
فقط أتيت لرؤيت الأحصنه
حياة المنفي مريحة جدا
سمعت عن هذا المكان
تحمل الأحصنه تقديرا كبيرا عند الملك
لكن , الأحصنه بعض الشيء
لذلك أقول , اختفت أحصنة الملك
تقول أختفت
فقط الصحية و القوية حجزت للملك
مَأْخُوذة حتى بدون مُلاحَظَة الطيورِ والفئرانِ
أصحاب مزارع مِنْ هنا وهناك أُخِذوا مِن قِبل الشرطةِ
لا أستطيع الذهاب للنوم الليلة . يجب علي مرقابتهم
في منازلنا
كل كعك الرزَّ في القدرِ إختفى بالكامل أمس
كعك الأرز ليست مشكلة . تعرفون ان أحصنة الملك اختفوا
لكن , حقا ماذا يحصل ؟
لقد اعتقدنا انه ليس لدينا لصوص في جزيرتنا
آيقوو , طعمه حقا طازج
تذوق السمكُ أفضل عندما تَأْكلُه مباشرةً بعد امساكه
أعتقد أني سمعت شيئا
أنا سمعته , أيضا
ربما هناك خنزير متوحش ؟
نحن يَجِبُ أَنْ نَحتفظَ بطاقتنا لغوص المحيطِ العميقِ
آه
لو بردت في الليل , غطي نفسك بهذه
البقاء وحيدا في مكان أجنبي قد يجعلك تشعر بالبرد
غطاء ؟
مي توو , من أين أنت ؟
كيف أتيت من مكان بعيد ؟
مي توو ؟
مي توو , أنت . من أين أتيت الى هنا ؟
لا , لا , أنا وليام , وليام ج . سبينسر
من أين أتيت , أنت لا تعرف كلمة من لغتنا ؟
أنا جاده قليلا , لكنها الحقيقه
فقط ثق بي . منذ الآن أصبحنا أصدقاء , مي توو , سوف أحميك
أنا أتيت من محيط انجلترا
بعيداً عن رَفْضي بشكل مستمر وأمِّ مخيفةِ و
بعيدا عن الخطيبة التي أخاف ان أكون معها
مع صديقي المفضل , يان , توجه ناجازاكي الى بحثي عن السيراميك الجميل
بعد رحلة طويلة , اقتربنا الى ناغازاكي
لكن بسبب عاصفة مفاجئة , سقطت في المحيط
أعتقدت بأنني قد مت ... لحسن الحظ , أنا , وليام , أنا ولد محظوط
الآن أنا على قيد الحياة وسقطت في ارض آسيا الشرقية الجميلة حتى ألتقيت بحورية رائعة
و هذه هي
هل هذه أنا ؟
حقا ؟
أسمي هو بيو جين
انتظر , هل هذا صحيح ؟
هل هذا هو ؟
على أي حال .. أسمي هو بيو جين .. بيو جين
بيو جين ؟
هل .. هل هذا أسمك ؟
آه أنا .. وليام
ويل .. ي ..ام
وليام .. وي-لي-ام
وي .. لي .. ام
أسمك هو وليام ؟
أعتقدت أسمك هو مي توو
حقا هو أسم غريب
وليام . وليام . وليام
أهلا جميعا
عن ماذا تتحدثون عنه ؟
شخص ما محظوظُ بأنّها بنتُ شخص ما
سمعت بأنك ستذهبين الى رحلة الغوص العميق ؟
لماذا أنا ؟
من قال ؟
والدتك
أنت لست حتى غواصة ماهرة , لكنك ستذهبين على أي حال , كم انتي محظوظة
انه ليس صحيحا
بدلا من كيوتبووم التي هي غواصة جيده
من المحتمل سَتروّجُ الأولى في مجموعتِنا
هاه ؟
أمي. حقا أنا سأذهب الى رحلة غوص أعماق المحيط ؟
لماذا أنا ذاهبة الى هناك ؟
أمي , انتي تعرفين مهارتي في الغوص حقا ؟
هكذا غوّاصون مجرّبون يُواجهونَ صعوبة على هذه السفرةِ، كيف لي ان أخوضه ؟
من الذي يعرف حقا ؟ ..ذلك لماذا ليس ستذهبين
تُريدُك أَنْ تَذْهبَ تَحْصلُ على بَعْض الإحساسِ إليك
نحن سنرى غدا , حتى نحن قد نمسك شئ ميت من البحر
ذلك فقط كلام بلا شعور. . . إذهبْ وإستعدّْ ليوم غدٍ
اووبآآ
اووباآ
أنا .. أنا ذاهبة غدا الى رحلة غوص المحيط و سوف نرجع
رحلة سعيدة
أنت الوحيد الذي تقلق علي
هل سترحلين ؟
هذه , هذه الفتاة .. هذه .. هذه
عزيزتي
آأأأأه
تعالي
اووبآآ
بيو جين محظوظة
هل تعرف ما نوعية هذا الماء هو ؟
هل هو ماء قذر ؟
هو ماء معقم لجدي سولموونداي لكي نصلي جيدا به لغواصينا
ثمّ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ نظيفَ
هل كل هذا ما تعتقده ؟
ما الذي تقصدينه بهذا ؟
نحن لا نريد لروح جدي سولموونداي ليغضب
حقا .. سوف أذهب لأحضار الماء
أبي , أنا سوف أحضر الماء
هذا يكفي
أنا سوف أذهب لأحضار الماء
كما هو متوقّع، يُؤمنُ العامة بالخُرافاتِ
الأستقراطي
بالطبع , الأستقراطي هو مختلف
منذ ما تذهب أي مكان و الى ما تذهب ثاني مره
إجلبْ الكثير مِنْ الماءِ لشرب ولتَهْيِئة الرزِّ.
المنفي
دعيني أساعدك
دعيني أساعدك .. دعيني أساعدك
مره
مرتان
في اتجاه اليمين
الثالثه
صعب , أليس كذلك ؟
هل يجب علينا الذهاب الى مكان ما
و نشرب شاي الحمضيات ؟
آه , انه خجل
الكل هكذا في البداية
لا تخاف
هيي أنت
اخبرتُك لتَصليح طرقِكَ
و مازلت لم تتعلم ؟
كيف تسمح
تجوّلْ حول حيث هناك العديد مِنْ النِساءِ
بدون خزانتِكَ الكاملةِ كأرستوقراطي؟
احذر ماذا تقول
مازلت تجول حول النساء و تنكت معهن, تظنه لشيء جيد ؟
أنت يَجِبُ أَنْ تَهتمَّ بأمورِ القريةِ
بالرغم من أنَّ القرويّون يَعْملونَ بلا تعب،
انهم يعيشون في فقر
أليست هذه المسؤولية ل اللذين هم في تهمة ؟
كم أنت وقح
كيف لمنفي أن يتحدث بهذه السهولة الى الآخرين بهذه الطريقة ؟
أنا
كنت في وسط عملي .. يجب أن تسمح لي
واحد , اثنان , ثلاثة , اربعة
واحد، اثنان ، ثلاثة، اربعة
واحد ، اثنان ، ثلاثة ، اربعة
وليام قد يكون جائعا
أنه كتوم الملك ! كتوم الملك
اسحبوا ! اسحبوا
هل تعلمتي أي شيء
أنت جيد فقط للغوص في الماءِ الضحلِ لجَمْع العُشْب البحري
أنت مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تَجيءَ مَعنا.
كيف تأتين الى رحلة الغوص العميقة ؟
بالإستِماع إلى كُلّ هذا الكلامِ، أنت يَجِبُ أَنْ ما زِلتَ عِنْدَكَ بقيةُ قوّةِ.
أريدُ غَوْص ثانيةً غداً لكتومِ الملكِ آخر
ماذا عنه ؟
اوه جيي
تَرْك أسوأ غوّاصِ، بنت شخص ما، لوحده. . . وإعتِداء علينا نحن الباقون
اييي ... من نظرة الأشياء
لا تستطيعين الغوص جيدا حتى
عندما نَصِلُين إلى البيت غداً، يَجِبُ أَنْ تَذْهبَي غوص المستوى الواطئِ على الأقل وتُعوّضُ عن هذا الغوص.
أمي , لا تستطيعين حتى رؤية كيف هو صعب لي ؟
اذا أردتَ الشيءَ أَنْ يَتأمّرَ كثيراً
نت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ فقط بقرة بدلاً مِن ذلك!
ما كان ذلك ؟
هذا .. هذا .. هذا فمك أنتي
إذا أنت أول واحده اتيت لغوص عميقِ مَعنا
مع قلب فخور
يجب عليك العمل جاهدتا
أنا لا أحب أي قطعة منها
أنتي قلتي أريد أن أصبح غواصه
اذا انتي ولدت في تامرا
أنتي مقدرة لكي تكوني غواصة , لما تبكين ؟
لماذا كُنْتُ أنا ولدت بنتكِ؟
هذه .. هذه .. هذه
اللص !
امسكوا اللص
اخرجوا جميعا !!
ماذا يجري ؟
هدىء
ما هو ؟
كنت نائما , ثم سمعت شيئا
خرجت ببطئ
ظل مظلم دخل المطبخ و أخذ شيئا
من الممكن أنه كان الخنزير ؟ ربما ؟
لا , ليس هو
نظرت بعناية , أنه انسان
انها لساعة متأخره من الليل
ما كل هذا الازعاج ؟
سيدي
ماذا يحدث في وقت متأخر من الليل
أنا سألت ما كل هذه الفوضى ؟
لصا دخل الى منزلي
هل قلت اللص ؟
هل سرق ضريبة السلع مرة أخرى ؟
لا , ليس كذلك
فقط بعض أذن البحر المجففة
ليست ضريبة السلع
أخذ سكين المطبخ
حتى البيض المسلوق الذي أردته
حتى بيتنا، الرزّ كَانَ عِنْدي جاهز لمنضدتِنا الطقوسيةِ مفقودةُ
أنه ليس مفهوما
ذلك النوعِ مِنْ السرقةِ التافهةِ يَجِبُ أَنْ نخبَرَ الشرطةَ بشكل هادئ
ما كُلّ هذه الفوضى، وقلق الآخرون؟
عودوا الى منازلكم
بسرعه
والدة كيوتبووم , أنا هنا
هذه .. هذه الفتاة
لما هي غاضبة منه ؟
بيو جين
بيو جين , هل أنتي بخير ؟
وليام , عليك الرحيل من هنا , حقا ؟
يجب أن تأخذني معك ؟
تعرف
لا تنسى أن تأخذني معك , يجب عليك
وعد
لا تتركني وحيده , يجب عليك أخذي معك
منذ الآن وليام لن تستطيع الذهاب وحدك
اذا نقضت الوعد مع أصابعنا هكذا , ستسحب الى أمواج المحيط من قِبل جدي يونغ ديونغ
حسنا ؟
أنا حقا أريد الرحيل من هنا
لو هناك شخص مثلك , سيكون العالم لا يصدق كبير و مختلف
لكن لما يجب علي أن أكون عالقه
في تامرا طوال حياتي ؟
بالرغم أنك لا تستطيع فهم كلامي , أنت قادر على
قول الأشياء مثل هذا , قلبي يشعر بتحسن
شكرا , وليام
لكن لما هذا هنا ؟
هل يعجبك هذا ؟ انظري
أنتي فتاة كبيرة كالمهر , يجب عليك الخوف للترصد حول الظلام
اذا تعرف أن الظلام مخيف , أين سبق و كنت لحد الآن
أنت , هناك .. ما هذا ؟
أنه ليس من شأنك
لا .. هل ذلك بالصدفه
الميداليه جين سانغ بي ؟
دعني انظر
اه هااه ! لا تستطيعين التحكم على نفسك ؟
لص
انه جميل
لا تلومني
شربت كثيرا
اومو
لقد صنعت اثنتان
ما هذه الواحده الاخرى ؟
انه عفريت
خزف أبيض
من أنت ؟
سألتك من أنت
انزع هذا القناع الغريب
اجنبي
هذا يبدأ الغلي جيدا
هل قطفت الكثير ؟
كلي هذا
اوه أبنتي الحلوه
أنا أيضا
أمي
تذوق الشوربه أفضل عندما تأكل في شاطئ البحر
هناك .. هل هذا والد بيو جين ؟
اوه يا
يجب أن يكون صعبا جدا
ما في العالم .. ما نوع هذا العمل ؟
والدة بيو جين
رأيته
رأيته
رأيته
ماذا حدث ؟
ذلك التعيس أخذه كله
قد يجب هو الذي أخذ السلع
ماذا ؟ هو أخذه كله ؟
من هو ؟ يجب علينا أمساكه
رأيته بالتأكيد . هو فقط ظهر في منتصف الغابة
كانت عيناه زرقاء . طوله 30 مترا
العفريت
من تحاول أن تخدع ؟
هيا نذهب . هيا نذهب
و الأنف
أفلت
ارمه في البحر
وليام
بيو جين
هل أنت بخير ؟
هذا سيء ! أتوا لكي يأخذوك
احذر وليام
انه خطر
يان ؟
ياان
تعرف لا أصدق أنت مقيم هنا معي
و أعتقدت بأنني الوحيد الذي وقعت من على السفينة
من تلك الفتاة ؟
حسنا .. كيف لي أن أبدأ ؟
هي التي انقذتني , و حمتني , و اطعمتني
يان , أطمأن تستطيع أن تثق بها
أعني , كنت سأكون تائها و جاهلا هنا من دونها
بالأحرى يكون تائها و جاهلا , ممكن أن يكون خطرا جدا
كيف هرب هو في الغابة بهذه السرعة
لم تكن مرته الأولى
كيف يستطيع الأجنبي ؟
استثنائي
أنه استثنائي
أرى تلك الغابة جميلة جدا
لكن اتعتقد انه مبكر جدا الى سيد شاب
لضياع وقته في الطبيعة ؟
من اللهجة , احزرت بأنك لست من هنا
ما أسمك
بارك
بارك كيو
كيف أستطعت أن تصبح كل هذا خارج الماء ؟
اوه انه رائع
واو جيد
حسنا , انظر . جهت الشمال هناك
خطّ عرض 33 درجة شمالاً
انه بعيد جدا, الى جنوب الذي سيكون جوسون
اذن .. أين نحن الآن ؟
جزيرة تامرا ! بالتأكيد
تا - تا .. ماذا ؟
جزيرة تامرا . في أوروبا , يدعونها غيولبارت
هي الجزيرة في نهاية الجنوب ل غوسون
تامرا .. غوسون
رائع ! المحيط مملوء بالأراضي الغريبة
نتركها أفضل قريبا . هذه البلاد الأكثر بكثير تطل فوق اليابان
أنت لَنْ تَعْرفَ ما تَتوقّعُ إذا وجِدُنا الناسَ المحليّينَ.
لا , لا أستطيع تركها الآن . ليس هكذا
أعني
ليس حتى ما أعثر على كنزي الثمين
هناك لا شيء أكثر أهميَّةً مِنْ الخُرُوج من هنا في قطعةِ واحدة
يجب علينا الذهاب الى ناغاساكي قبل أوراق هولانديا
أنت تذهلني
أنت يجب أن تشير الى وصولك
إنظرْ إلى لسانِكَ الكريهِ وسلوكِكَ الأحمقِ
انظر الى الطريق الذي تذهلني به , قد يكون عندك ارتكاب ذنب
ماذا ذنب ؟
انسي عنه . اعطيني بعض الماء
اوه , بالطبع , يجب أن احضر لك بعض الماء
لكن , لاحقا
هذه .. هذه
انظري هنا , رئيسة الغواصين
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ رَأيتَ شيءَ غريبَ بالمياهِ؟
تعرف .. شخص ما مع أنف الذي يشير الى السماء
مع طبيعة شاحبة مثل الورقه
اتخطاك
اذا انت ضجر , ساعد على صنع الشبك
انتي وقحه
ايو , ايو , ايو
ما مقدار الطعام الذي وضعته في فمك في قدرنا الفارغ ؟
أرز ؟ ماذا ال
وليام , استيقظ
أنا اتيت
بيو جين !؟
بسرعة , انهض
يجب عليك ان تأكل الأفطار
جابانغ جائع , صحيح ؟
كل هذا
هو موهوبُ بالتوقيت الجيدِ عندما يتعلق الأمر بالطعام
يان , تعال هنا
يجب علي الذهاب الآن
جِئتُ مبكراً في حالة أنت كُنْتَ جائعا
في المرة المقبلة سأحضر المزيد
أنا راحلة
انتظري .. انتظري دقيقة
ماذا ؟
ماذا قلت ؟
هذا
هل هذا شعرك الذهبي ؟
انه طويل جدا
هل هذا , لي , لأحتفظه ؟
أنا بخير
تعلمت كل شيء مني بما قلته ؟
هذا صحيح
حسنا , يجب أن أعلمك القليل قبل رحيلي
أولا , تحية الصباح
هل أكلت فطورك ؟
هل أكلت فطورك ؟
قولها معي
هل أكلت فطورك ؟
أنت تفعلها جيدا , وليام
هل أكلت الفطور , وليام ؟
هل .. أكلت الفطور .. بيو جين ؟
لقد أكلت الفطور
يان , هل أكلت الفطور ؟
هيييي ! هييي شباب
انظروا الى هذا اذن البحر
امسكته
هل هو كبير حقا ؟
ما هذا ؟
هل هو ذهب ؟
ياه , اعطيني اياه
انه لي
يبدو مثيرا نوعا ما
أين وجدت شيئا كهذا في هذه الجزيرة ؟
ذاك الشيء , ذاك المنفي قد أعطاك أياها صحيح ؟
أنا محقة , هل أنا كذلك ؟
ذاك النوع من الشيء هو من هان يانغ ( سيؤول
بيو جين آه
هل هذا صحيح ؟
حقا ! ذاك المنفي اهداه اليك ؟
هذا
المنفي
ماذا تراه في ذاك المنفي ؟
لما تحاول اللحاق بي ؟
سمعت بأنك أعطيت الخيوط الذهبية الى بيو جين , هل هذا صحيح ؟
هل أعطيتها ؟
الذي ربط بسكين أذن البحر
هل تحاول أن تلقى انتباه بيو جين ؟
هل لديك اي منها لي ؟
ليس من الممكن قد جلبت واحدا من هان يانغ
المكتب الحكومي في جايجونغ هيون في جيرو
أين عثرت على هذه ؟
على طريق الغابة نحو سامي غول
حقا ؟
هل نظرت الى أشياء أخرى ؟
نظرنا في كل مكان , لكن لا شيء
سامي غول , قلت
الآن , جميعنا لدينا دليلا
على كل حال
تحتاج الى ملئ سلع الضريبة
حتى اذا عندهم حياة صعبة , هم لا يستطيعون على اظهار اذا تعصر بشدة
نعم , سأفعل
هذه من هان يانغ ( سيؤول
هم سَيُرسلونَ محقّقَ. . . نحن نَطْلبُ للتَعَاوُن مَعه
منذ الآن و صاعدا , نحن سنأخذ الحذر
أردت حل المسألة سرا
سيكون صعبا
لما هذه هنا ؟
وليام
انه بحث مثير للقناع
القناع هو لشخص من هو بحاجة الى ان يخفي وجهه
هَلْ هناك شخص ما الذي يَحتاجُ يَعِيشُ اخفاء وجهِه وراء القناع في هذه البلدةِ؟
أنا .. أنا لا أعرف
اعطني اياه
انه لي
هذا هو ؟ لما تقولين للآخرين بأنني أنا الذي اعطيتك اياه ؟
انتي تحملين أشياء مثيرة معك
من أين حصلت على هذا ؟
أنت أسوء منفي , الآن تسرق حتى الأشياء ؟
أنا حتى لن أعطي هذا لك
حتى تقولين من أين أتيت به ؟
هذا غريب جدا
ما هذا الذي يربط السكين ؟
اذا أمكن , فهو شعر أنسان ؟
فقط مثل
الشعر من الأجنبي
الأجنبي ؟
ما .. هو ذلك ؟
آه , هذا صحيح
علي الذهاب الى البستان للعمل
منفي , سأذهب الآن
لو أمسكتني والدتي , سأقع في مشكلة لأني لا أعمل
من يحاول صيد الخنازير ؟
بدء الفخ
وليام
بيو جين
هل انت بخير ؟
وليام
هل دخلت القرية ؟
وليام , لا تستطيع دخول القرية
ستقع في مشكلة كبيرة لو امسكوك
علي القيام بشيء
ماذا لو زاد الخطر ؟
انظر اللي بعناية
لا تستطيع
خطر
قرية , قرية
قرية
قرية سان بانغ
قرية سان بانغ
لا تستطيع الذهاب , انه خطر
لا تستطيع الذهاب , ا نه خطر
هذا جيد , وليام
المنفي
وليام , اهرب
ما اللذي تقوله .. ؟ التقرير الى مكتب الحكومة ؟ لا
لا تذهب
أبي