Tip:
Highlight text to annotate it
X
العقل والعاطفة
من جين اوستن (1811)
الفصل 25
ورغم أن السيدة جينينجز في العادة من
إنفاق جزء كبير من السنة في
بيوت أولادها والأصدقاء ، وكانت
لا تخلو من سكن استقر لها
الخاصة.
منذ وفاة زوجها ، الذي كان قد
يتاجر مع النجاح في جزء أقل أناقة
من المدينة ، وقالت إنها أقام كل شتاء
في منزل في أحد الشوارع بالقرب من
بورتمان سكوير.
نحو هذا الوطن ، وقالت انها بدأت في
نهج كانون الثاني / يناير لتحويل أفكارها ،
وهناك قالت انها يوم واحد فجأة ، وجدا
بشكل غير متوقع من قبلهم ، طلب الاكبر
يخطئ داشوود لمرافقتها.
إلينور ، دون مراعاة لاختلاف
بشرة من شقيقتها ، والرسوم المتحركة
نظرة لا مبالاة التي تحدث في
الخطة ، وأعطى على الفور لكن ممتنا
رفض مطلق لكليهما ، والتي كانت
يعتقد نفسها أن أتكلم بها
الميول المتحدة.
وكان السبب المزعوم على تحديد
قرار عدم ترك الأم في
هذا الوقت من السنة.
تلقت السيدة جينينجز رفض مع
بعض المفاجأة ، وكررت دعوتها
على الفور.
"أوه ، يا رب!
أنا واثق من أمك لك جدا يمكن الغيار
جيد ، وأنا لا نرجوكم أن لي مع صالح
شركتك ، لكنت أنا وضعت تماما قلبي
عليه.
لا يتوهم ان تكونوا أي
إزعاج لي ، لأنني لا يجوز وضع
نفسي في كل من طريقي لك.
وسوف ترسل فقط بيتي من قبل المدرب ،
وآمل أن أتمكن من تحمل ذلك.
وسنعمل على ثلاثة يكون قادرا على الذهاب بشكل جيد للغاية في
بي تشيس ، وعندما نكون في المدينة ، إذا كنت
لا أحب الذهاب إلى أي مكان أقوم به ، وكذلك
جيدة ، قد تذهب دائما مع واحد من بلادي
بنات.
أنا واثق من والدتك لن يعترض على
ذلك ، لكان لي حظا سعيدا في هذه
الحصول على أطفالي من أن يدي
وقالت انها تعتقد لي شخص لائق جدا أن يكون
تهمة لكم ، وإذا كنت لا تحصل على واحد
منكم على الأقل تزوج جيدا قبل لدي
فعلت معك ، لا يجوز أن يكون خطأي.
سأتكلم عن كلمة طيبة لكم جميعا
الشبان ، قد تعتمد عليها. "
وقال "لدي فكرة" ، قال السير جون "ان
والسيدة ماريان لا يعترض على مثل هذا
مخطط ، إذا شقيقتها الكبرى حيز
عليه.
ومن الصعب جدا في الواقع الذي يجب أن لا
وقد متعة قليلا ، لأن الآنسة
داشوود لا ترغب في ذلك.
لذا أنصح لكم من اثنين ، لينطلق ل
المدينة ، عندما كنت تعبت من بارتون ، دون
ينبس ببنت شفة لملكة جمال داشوود حول هذا الموضوع. "
"كلا ،" بكى السيدة جينينغز ، "إنني واثق بأنني
يجب أن تكون سعيدا الوحشية والآنسة ماريان
الشركة ، سواء سيغيب داشوود أو الذهاب
لا ، فقط أكثر مرحا أقول ، وأنا
اعتقد انه سيكون اكثر راحة
لهم أن يكونوا معا ، لأن ذلك ، إذا أنهم وصلوا
تعبت من لي ، لأنها قد تحدث إلى واحد
آخر ، وتضحك على طرقي القديمة وراء بلدي
مرة أخرى.
ولكن واحدة أو أخرى ، إن لم يكن كل منهما ،
ولا بد لي من يكون.
يا رب بارك لي! كيف أعتقد أنني أستطيع العيش
بدس من نفسي ، وأنا الذين كانوا دائما
تستخدم حتى هذا الشتاء لشارلوت
معي.
تأتي ، والآنسة ماريان ، دعونا ضربة اليدين
على الصفقة ، وإذا كان ملكة جمال داشوود سوف
تغير رأيها من قبل وداعا ، لماذا الكثير من
أفضل ".
"أشكر لكم ، يا سيدتي ، شكرا لكم مخلصا"
وقالت ماريان ، مع الدفء : "الخاص بك
والمؤمن عن امتناني للدعوة
من أي وقت مضى ، وأنه يعطيني هذه السعادة ،
نعم ، ما يقرب من أعظم السعادة وأنا
قادر ، لتكون قادرة على قبولها.
ولكن أمي ، يا أعز الناس ، أم أكرم الأكرمين ، --
، أشعر بعدالة ما وإلينور
وحث ، وإذا كان عليها أن تكون أقل
سعيدة ، وأقل راحة من غيابنا -- أوه!
لا ، لا شيء يغري ينبغي لي أن يفارقها.
وينبغي أن لا ، لا يجب أن يكون النضال. "
وكرر تأكيد السيدة جينينجز لها أن
يمكن أن السيدة داشوود الغيار لهم تماما
كذلك ، وإلينور ، الذين فهموا الآن لها
أخت ، ورأى أن ما اللامبالاة
تقريبا كل شيء آخر أجري عليها من قبل
حرص لها أن تكون مع يلوغبي مرة أخرى ،
لم أبعد المعارضة المباشرة لل
يشار الخطة ، ومجرد أن لها
الأم القرار ، ومنهم من بيد أنها
يتوقع بالكاد لتلقي أي دعم في
مسعاها لمنع الزيارة ، التي كانت
لا يمكن أن يوافق على لماريان ، و
التي على حساب بلدها وقالت انها خاصة
الأسباب لتجنب.
وأيا كان ماريان ورغبة منها في ، ولها
هل الأم تكون حريصة على تعزيز -- فإنها يمكن أن
لا نتوقع أن تؤثر في الأخير إلى
الحذر من السلوك في قضية
التي تحترم أنها لم تكن قط قادرة على
إلهام لها مع عدم الثقة ، وأنها تجرأت
لا يفسر الدافع من بلدها
عزوف عن الذهاب الى لندن.
أن ماريان ، الحساسية لأنها كانت ،
تعرف تماما مع السيدة جينينجز '
اخلاقه ، ودائما بالاشمئزاز من قبلهم ،
وينبغي أن نغفل أن كل من إزعاج
النوع ، ينبغي تجاهل كل ما يجب أن يكون
معظم جرح لمشاعرها وتعكر المزاج ، في
وكان السعي لها من كائن واحد ، مثل هذا
برهان ، قوية جدا ، المليء ، من
أهمية هذا الكائن لها ، كما
إلينور ، على الرغم من كل ما قد مرت ،
لم يكن مستعدا لالشهود.
على أن تكون على علم الدعوة ، والسيدة
داشوود ، مقتنعة بأن مثل هذه الرحلات
ستكون مثمرة للتسلية الكثير ل
بناتها على حد سواء ، وإدراك من خلال
كل الاهتمام لها حنون لنفسها ،
كم كان القلب من ماريان في ذلك ،
لن نسمع من انخفاض العرض
على حسابها ؛ أصر على على حد سواء
الموافقة عليها بصورة مباشرة ، وبعد ذلك بدأت
تتوقع ، مع الابتهاج لها المعتادة ، وهي
مجموعة متنوعة من مزايا من شأنها أن تعود على
لهم جميعا ، من هذا الفصل.
"انا مسرور لخطة" بكت ،
"هو بالضبط ما يمكن أن ترغب في ذلك.
يجب مارغريت وأكون كما استفاد كثيرا
كما أنفسكم بها.
عند وولت وMiddletons ، ونحن
يجب على المضي قدما بهدوء شديد ومعا بسعادة
مع الكتب والموسيقى لدينا!
سوف تجد مارغريت تحسين ذلك عند
أعود مرة أخرى!
لدي خطة لتغيير القليل من الخاص
غرف نوم للغاية والتي يمكن الآن أن يتم تنفيذ
بدون أي إزعاج لأحد.
ومن الحق الذي يجب عليك الذهاب إلى
بلدة ؛ وأود أن كل امرأة شابة
الشرط الخاص في الحياة على بينة من
الأدب والملاهي في لندن.
وسوف تكون تحت رعاية والأمومي
جيد نوعا من امرأة ، من الذين للطف
يمكنك ليس لدي أي شك.
في جميع الاحتمالات وسترى الخاص
شقيق ، وأيا كانت قد تكون أخطائه ، أو
أخطاء زوجته ، وعندما تنظر
الذي كان ابنه هو ، لا أستطيع أن أتحمل أن يكون لك
حتى المبعدة كليا عن بعضها البعض. "
"على الرغم من القلق مع المعتادة لدينا
السعادة "، وقال إلينور ،" لقد كنت
تفادي كل عائق وحتى الوقت الحالي
خطة التي وقعت لك ، وهناك
لا تزال واحدة اعتراض التي ، في رأيي ،
لا يمكن حتى إزالتها بسهولة. "
طلعة ماريان وغرقت.
واضاف "ما" ، قالت السيدة داشوود ، "هو يا عزيزي
إلينور الحكمة ذاهب الى اقتراح؟
ما عقبة هائلة هي الآن في
طرح؟
واسمحوا لي أن لا نسمع كلمة واحدة عن حساب
ذلك ".
"اعتراضي هذا ، على الرغم من وأعتقد جدا
كذلك من قلب السيدة جننغز ، وأنها ليست
المرأة التي يمكن للمجتمع أن تحمل لنا السرور ،
أو التي سوف تعطينا الحماية
نتيجة لذلك. "
واضاف "هذا صحيح جدا ،" وردت والدتها ،
واضاف "لكن المجتمع لها ، بشكل منفصل عن
الناس الآخرين ، سيكون لديك أي بالكاد
شيء على الإطلاق ، وسوف دائما تقريبا
تظهر في العلن مع ميدلتون سيدة ".
واضاف "اذا خائفا إلينور بعيدا عنها
كراهية جينينغز السيدة "، وقال ماريان ،
"على الأقل ليس من الضروري منع قبولي
دعوة لها.
ليس لدي أي وازع من هذا القبيل ، وأنا واثق من أنني
يمكن طرح مع كل من الأحداث غير السارة
هذا النوع مع القليل جدا من الجهد. "
قد لا تساعد إلينور يبتسم في هذا
عرض اللامبالاة تجاه الأدب
الشخص ، الذي غالبا ما كان لديها
صعوبة في إقناع ماريان تتصرف
مع المداراة مقبولة ، وحلها
داخل نفسها ، وأنه إذا شقيقتها
استمر في الذهاب ، وقالت انها ستمضي على نحو مماثل ،
وقالت إنها لا تعتقد أنه من المناسب أن
ينبغي أن يترك لماريان وحيد
بتوجيه من حكم بلدها ، أو أن السيدة
ينبغي التخلي عن جينينغز الى رحمة
من ماريان لراحة كل من لها
المحلية ساعة.
لهذا التحديد وكانت أكثر
التوفيق بسهولة ، من خلال التذكير بأن
وكان إدوارد فرارس ، عن طريق حساب لوسي ، وليس
ليكون في البلدة قبل شباط / فبراير ، وأن
هذه الزيارة ، من دون أي غير معقول
الحرمان ، يمكن الانتهاء في وقت سابق.
"سوف يكون لي لكم على حد سواء الذهاب" ، وقالت السيدة
داشوود ؛ "هذه الاعتراضات هي
لا معنى لها.
سيكون لديك متعة كبيرة في الوجود في
لندن ، وخصوصا في كونها معا ؛
وإذا كان أي وقت مضى لإلينور تعطف
توقع التمتع بها ، وقالت إنها تتوقع أن
هناك من مجموعة متنوعة من المصادر ؛ وقالت إنها ،
ربما ، ويتوقع بعض من تحسين لها
التعارف مع شقيقتها في القانون في
العائلة ".
كانت ترغب في كثير من الأحيان عن فرصة إلينور
بمحاولة إضعاف لها الأم
الاعتماد على المرفق وإدوارد
نفسها ، التي قد تكون أقل صدمة عندما
تم الكشف عن الحقيقة كاملة ، والآن على
هذا الهجوم ، على الرغم من ميؤوس منها تقريبا
النجاح ، وأجبرت نفسها أن تبدأ لها
تصميم بالقول ، وبهدوء كما أنها تمكنت ،
"أود إدوارد فرارس كثيرا ، ويجب
تكون دائما سعيدة لرؤيته ، ولكن فيما يتعلق
بقية أفراد الأسرة ، بل هو مسألة
الكمال اللامبالاة بالنسبة لي ، أنا ما إذا كان
عرفها لهم أم لا. "
ابتسمت السيدة داشوود ، وقال شيئا.
رفعت ماريان بالتسجيل في عينيها
محدوس دهشة ، والتي إلينور
ربما كانت كذلك عقدت لسانها.
بعد الخطاب أبعد قليلا جدا ، وكان
استقر أخيرا أن الدعوة يجب أن
تكون مقبولة تماما.
تلقت السيدة جينينجز المعلومات مع
قدرا كبيرا من الفرح ، والعديد من الضمانات
كما أنها كانت مسألة ؛ العطف والرعاية
لمجرد متعة لها.
وكان السير جون مسرور ، للرجل ، الذي
وكان القلق يسود الخوف من أن
وحدها ، والحصول على اثنين ، إلى
عدد السكان في لندن ، وكان
شيء ما.
أخذت السيدة ميدلتون حتى عناء
يجري مسرور ، الذي وضع نفسها
خارج بدلا من طريقها ، وأما بالنسبة للملكة جمال
Steeles ، وخاصة لوسي ، كان لديهم أبدا
كانت سعيدة جدا في حياتهم مثل هذا
قدمت الاستخبارات لهم.
قدمت إلينور على الترتيب الذي
تصدى لرغباتها مع أقل
تردد مما كانت تتوقع أن يشعر.
وفيما يتعلق نفسها ، فقد أصبح الآن مسألة
من عدم الاكتراث ما إذا ذهبت إلى المدينة أو
لا ، وعندما رأت والدتها حتى
يسر تماما مع الخطة ، ولها
مبهج شقيقة به في نظرة ، والصوت ،
والطريقة ، لاستعادة جميع المعتاد لها
الرسوم المتحركة ، وارتقى لها لأكثر من
ابتهاجا المعتادة ، فإنها لا تستطيع أن تكون غير راض
مع القضية ، وسوف تسمح بالكاد
نفسها لعدم الثقة نتيجة.
كان الفرح ماريان تقريبا درجة أبعد
السعادة ، كان كبيرا حتى من اضطراب
دماغه ونفاد صبرها أن يكون قد انتهى.
وكان عدم رغبة بلدها لإنهاء والدتها
التصالحية لها فقط إلى الهدوء ، وعلى
لحظة فراق حزنها على ذلك
كانت النتيجة المفرطة.
كان البلاء والدتها أقل بالكاد ،
وإلينور واحد فقط من الثلاثة ،
ويبدو أن تنظر المنظمة في الفصل كما
أي شيء أقل من الأبدية.
استغرق رحيلهم مكان في أول
الأسبوع في يناير.
وكانت لمتابعة Middletons في حوالي
الأسبوع.
وأبقى ملكة جمال Steeles محطتهم في
بارك ، وكانت لإنهاء فقط مع
بقية أفراد الأسرة.
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة لغة أجنبية ترجمة الترجمة