Tip:
Highlight text to annotate it
X
هاوارد النهاية بواسطة EM فورستر الفصل 13
مرت أكثر من سنتين، والأسرة شليغل واصل لقيادة الحياة من
سهولة مثقف ولكن ليس الحقيرة، لا يزال السباحة بأمان في المد والجزر من اللون الرمادي
لندن.
فاز سمعتهم الحفلات الموسيقية والمسرحيات اجتاحت الماضي لهم، أنفق المال وتجدد،
وخسر، والمدينة نفسها، رمزا لحياتهم، ارتفاعا وانخفاضا في
تدفق مستمر، في حين جرفت المياه الضحلة لها
أكثر على نطاق واسع ضد التلال سري وأكثر من مجالات هيرتفوردشاير.
وكان هذا المبنى الشهير نشأت، الذي كان محكوما.
تحولت اليوم وايتهول: سيكون من منعطف شارع ريجنت
غدا.
والهف شهرا بعد شهر على الطرق بقوة أكبر من البنزين، وكانت أكثر صعوبة
للعبور، والبشر سمعت بعضهم البعض يتحدث مع أكبر صعوبة، تنفس
وشهدت أقل من الهواء، وأقل من السماء.
وانسحبت الطبيعة: الأوراق كانت تسقط من قبل منتصف الصيف، الشمس أشرق من خلال الاوساخ مع
1 غموض اعجاب. للتحدث ضد لندن لم تعد
من المألوف.
الأرض باعتبارها عبادة الفني كان يومها، والأدب في المستقبل القريب
ستتجاهل على الأرجح البلاد، واستلهام من البلدة.
يمكن للمرء أن يفهم رد فعل.
من عموم والقوات عنصري، وقد سمع الجمهور القليل من الكثير - ويبدو انهم
الفيكتوري، في حين أن لندن هي الجورجية - والذين يهتمون الأرض مع صدق
قد انتظر طويلا يحرث يتأرجح البندول مرة أخرى إلى وجهها مرة أخرى.
بالتأكيد لندن تبهر.
واحد يتصور انها قطعة من مرتعش رمادي، ذكي دون الغرض، و
منفعل دون الحب، كما أن روح غيرت قبل أن تتمكن من أرخ له؛ كما
القلب الذي ينبض بكل تأكيد، ولكن مع عدم وجود نبض للبشرية.
انه يكمن وراء كل شيء: الطبيعة، مع قسوة لها كل شيء، تأتي أقرب لنا من القيام به
هذه الحشود من الرجال.
وقال صديق يفسر نفسه: الأرض هي تفسير - من وصلنا لها، ويجب علينا
العودة إلى بلدها.
ولكن من يستطيع شرح ويستمنستر جسر الطريق أو شارع ليفربول في الصباح - في
استنشاق مدينة - أو في الشوارع في المساء نفسه - مدينة الزفير لها
استنفد الهواء؟
نصل في يأس وراء الضباب، وأبعد من نجوم جدا، وفراغات لل
ونهب الكون لتبرير مسخ، وختمها ذات وجه إنساني.
لندن هي فرصة الدين - وليس دين مهذب من اللاهوتيين، ولكن
مجسم للخام.
نعم، فإن التدفق المستمر يكون مقبولا إذا كان الرجل من النوع منطقتنا - وليس أي شخص
أبهى أو البكاء - ورعاية لنا في السماء.
ونادرا ما يدرك اللندني مدينته حتى الاحتلالات له، أيضا، بعيدا عن والديه
لم يتم فتح المراسي، والعيون مارغريت حتى استئجار مكان يكهام
انتهى.
وقالت انها تعرف دائما أنه يجب أن تنتهي، ولكن المعرفة أصبح فقط حية حول
قبل تسعة اشهر من هذا الحدث. ثم فجأة وطوقت المنزل مع
شفقة.
فقد شهدت الكثير من السعادة لذلك. لماذا كان لا بد من جرفت؟
في شوارع المدينة لاحظت للمرة الأولى في الهندسة المعمارية من امرنا،
واستمعت إلى لغة من امرنا في أفواه من سكانها - كلمات قص،
خربة الجمل والتعبيرات بوعاء من موافقة أو الاشمئزاز.
وشهر من الأشياء الشهر خطوة حيوية، ولكن ما الهدف؟
وارتفع عدد سكانها لا يزال، ولكن ما كان من نوعية الرجال الذين ولدوا؟
المليونير خاص الذي كان يملك التملك الحر من مكان ويكهام، والمطلوب ل
إقامة الشقق البابلي عليها - ما كان لانه حق لاثارة كبيرة جدا جزء من
مرتعش هلام؟
وقال انه ليس أحمق - انها سمعت عنه فضح الاشتراكية - ولكن البصيرة الحقيقية بدأت للتو
حيث انتهت ذكائه، وتجمعوا احد ان كان هذا هو الحال مع معظم
الملايين.
ما كان حق هذا الرجل - ولكن مارجريت فحص نفسها.
بهذه الطريقة يكمن الجنون. الحمد لله انها، أيضا، لديه بعض المال،
ويمكن شراء منزل جديد.
Tibby، وهو الآن في سنته الثانية في جامعة أكسفورد، وكان عليها لعطلة عيد الفصح، و
أخذت مارغريت فرصة وجود نقاش جدي معه.
فعل في جميع أعرف أين كان يريد أن يعيش؟
لم Tibby لا يعرف انه لم يعرف. فعل في جميع معرفة ما يريد القيام به؟
وقال انه غير مؤكد بنفس القدر، ولكن عند الضغط عليه لاحظ أنه يجب أن تفضل أن تكون تماما
خالية من أي مهنة.
لم تكن صدمة مارغريت، لكنها ذهبت في الخياطة لبضع دقائق قبل أن
أجاب: "كنت أفكر في Vyse السيد.
لم يسبق له ان يبدو لي بأنها سعيدة للغاية. "
"يي وفاق"، وقال Tibby، ثم عقد فمه مفتوح في جعبة غريبة، كما لو أنه،
أيضا، كان لأفكار Vyse السيد، شهدت الجولة، من خلال، على، وبعده السيد Vyse،
وكان وزنه السيد Vyse، جمعت له، و
ورفضت أخيرا بأنه ليس لها تأثير محتمل على الموضوع قيد المناقشة.
غضب أن ثغاء من لTibby هيلين. لكن هيلين الآن إلى الأسفل في غرفة الطعام
إعداد خطاب حول الاقتصاد السياسي.
ويمكن في بعض الأحيان أن يسمع صوتها الخطابة من خلال الكلمة.
واضاف "لكن السيد Vyse هو بالأحرى البائسة، رجل الأعشاب الضارة، لا تظن؟
ثم هناك الرجل.
كانت تلك الأعمال المثيرة للشفقة. وبالاضافة الى كل "- - التحول إلى عامة"
واحد هو أفضل بالنسبة لبعض الأعمال العادية ". آهات.
"أنا يجب التمسك بها،" وتابعت وهي تبتسم.
"أنا لا أقول ذلك لتثقيف لكم، بل هو ما أعتقد حقا.
وأعتقد أن الرجال في القرن الماضي قد وضعت على الرغبة في العمل، وأنها
يجب أن لا تجويع ذلك. سا رغبة جديدة.
وغني مع قدر كبير فهذا أمر سيئ، لكن في حد ذاته انها جيدة، وآمل أن ل
المرأة، أيضا، "لا للعمل" سيصبح قريبا صادمة مثل "لا يكون متزوجا، كان
قبل مائة عام. "
"ليس لدي خبرة في هذه الرغبة العميقة التي كنت تلمح،" المنصوص عليها
Tibby. "وبعد ذلك سوف نترك هذا الموضوع حتى تقوم بذلك.
انا لن تهز لك جولة.
لا تتسرع. فقط لا اعتقد على حياة الرجال أنت
مثل معظم، ونرى كيف أنهم قد رتبت لهم ".
"أحب الرجل وVyse السيد معظم"، وقال بصوت ضعيف Tibby، واتكأ حتى الآن إلى الخلف في كرسيه
التي امتدت انه في خط أفقي من الركبتين إلى الحلق.
واضاف "لا أعتقد أنني لست خطيرة لأنني لا تستخدم الحجج التقليدية - مما يجعل
المال، وهو المجال الذي ينتظر، وهلم جرا - وكلها، لأسباب مختلفة،
غير قادر ".
هي خيط في. "أنا فقط أختك.
ليس لدي أي سلطة على لك، وأنا لا أريد أن يكون له أي.
فقط لوضع ما قبل واعتقد ان الحقيقة.
ترى "- انها هزت قبالة النظارة الأنفية التي كانت قد اتخذت مؤخرا -" في بضعة
سنوات سنكون في نفس العمر تقريبا، وأنا أريد منك أن تكون مساعدة لي.
الرجال هم هكذا أجمل بكثير من النساء ".
"Labouring تحت هذا الضلال، لماذا لم تتزوج؟"
"أنا في بعض الأحيان بشكل جيد جولي أعتقد أنني لو حصلت على فرصة".
"هل لا أحد arst لك؟"
"البلهاء فقط." "هل يسأل الناس هيلين؟"
"وفير". "قل لي عنها".
"لا".
"حدثني عن البلهاء الخاص بك، ثم" واضاف "انهم هم من الرجال الذين لديهم شيئا أفضل
فعل "، وقال شقيقته، والشعور بأن لها الحق في تسجيل هذه النقطة.
"حتى تأخذ التحذير: يجب أن نعمل، وإلا يجب عليك أن ندعي أن العمل، وهذا ما أنا
القيام به. العمل، العمل، العمل إذا كنت إنقاذ روحك
وجسدك.
فمن بصدق عن ضرورة، ايها الفتى. ننظر في Wilcoxes، والنظر في بيمبروك السيد.
مع العيوب على كل من الغضب والتفاهم، ومثل هؤلاء الرجال أن تعطيني أكثر
متعة من الكثيرين الذين مجهزة بشكل أفضل، وأعتقد أنه هو لأنها عملت
بانتظام وبصراحة.
"دعوني من Wilcoxes،" انه مشتكى. "لا يجوز لي أن.
فهي من النوع الصحيح. "" أوه، والخير لي، وميغ! "احتج،
يجلس فجأة، في حالة تأهب والغضب.
Tibby، على كل ما قدمه من العيوب، وكان شخصية حقيقية.
"حسنا، انهم كما بالقرب من النوع الصحيح كما يمكنك أن تتخيل".
"لا، لا - أوه، لا!"
"كنت أفكر في الابن الأصغر، ومنهم أنا تصنف مرة باعتباره مغفل، ولكن الذي عاد
سوء حتى من نيجيريا. انه ذهب الى هناك مرة أخرى، وايفي ويلكوكس
يقول لي - إلى واجبه ".
"واجب" أثارت دائما تأوه. واضاف "انه لا يريد من المال، فمن هو عمل
يريد، على الرغم من أنه تم عمل وحشي - ممل البلاد، والسكان الأصليين غير شريفة، وهي أبدية
تململ على المياه العذبة والمواد الغذائية.
ويجوز للدولة التي يمكن ان تنتج الرجال من هذا النوع تكون فخورا.
وأصبح لا عجب إنجلترا امبراطورية "." امبراطورية "!
"لا أستطيع أن يزعج أكثر من النتائج"، وقالت مارجريت، قليلا للأسف.
واضاف "انهم من الصعب جدا بالنسبة لي. ويمكنني أن ننظر فقط في الرجال.
امبراطورية يصيبني بالملل، حتى الآن، ولكن يمكنني أن نقدر البطولة التي تبني عنه.
لندن يصيبني بالملل، ولكن ماذا الآلاف من الناس رائع ويعملون لجعل
لندن - "
وقال "ما هو عليه،" سخرت هو. وقال "ما هو عليه، أسوأ حظا.
أريد نشاط بدون حضارة. كيف متناقض!
حتى الآن وأتوقع أن هذا هو ما سنجد في الجنة ".
"وأنا"، وقال Tibby، "نريد حضارة من دون نشاط، والتي، وأتوقع أن هذا هو ما
سوف نجد في مكان آخر ".
"أنت لا تحتاج الى حد مكان آخر، Tibbi-KINS، إذا كنت تريد ذلك.
يمكنك العثور عليها في جامعة أوكسفورد "" غبي - ".
واضاف "اذا أنا غبي، والحصول على البيانات مرة أخرى إلى الصيد المنزل.
سوف أعيش حتى في أكسفورد إن شئتم - شمال أكسفورد.
أنا أعيش في أي مكان ما عدا في بورنموث، توركي، وشلتنهام.
أوه نعم، أو إلفراكومب وSwanage وتونبريدج ويلز وسوربيتون وبيدفورد.
هناك في أي حساب ".
"لندن، ثم." "وأنا أتفق، ولكن هيلين يريد ان يحصل
بعيدا عن لندن.
ومع ذلك، ليس هناك سبب أننا لا ينبغي أن يكون لها منزل في البلاد، وأيضا على شقة
في البلدة، وقدمنا كل العصا معا، والمساهمة.
على الرغم طبعا - آه، كم واحد لا تمون على، وأعتقد أن، أن نفكر في الناس
الذين هم فقراء حقا. كيف يعيشون؟
لن التحرك حول العالم قتلي ".
كما تحدثت، وقذف الباب مفتوحا، وهيلين في انفجار في حالة متطرفة
الإثارة. "أوه، ونقول يا أحبتي، ما رأيك؟
عليك أبدا تخمين.
لقد تم طلب المرأة هنا لي لزوجها.
وكان لها ماذا؟ "(هيلين مولعا توريد بلدها
مفاجأة.)
"نعم، لزوجها، وانها حقا لذلك".
"لا علاقة براكنيل؟" بكى مارجريت، الذي كان قد أخذ في الآونة الأخيرة على
عاطل عن العمل بهذا الاسم لتنظيف السكاكين والأحذية.
"، ورميت براكنيل، وكان رفض.
لذلك كان Tibby. (ابتهج، Tibby!)
انه لا احد نعرفه.
قلت: هانت، امرأة الحميدة، لديها جولة تبدو جيدة، ومطاردة تحت الطاولات، حتى كزة
المدخنة، نفض لantimacassars. زوج؟ زوج؟ "
أوه، وانها رائع جدا ويرتدي الرنين مثل الثريا ".
واضاف "الان، هيلين، ولم ما يحدث حقا؟" "ماذا أقول.
وكنت، كما انها كانت، الخطابة خطابي.
آني يفتح الباب وكأنه مجنون، ويظهر على التوالي للإناث في يوم لي، مع فمي
فتح. ثم بدأت نحن - مدنيا جدا.
"أريد زوجي، ما لدي سبب للاعتقاد هنا."
لا - كم ظالم واحد هو. وقالت "منهم،" وليس "ما".
وقالت انها حصلت عليه تماما.
فقلت، "الاسم، من فضلك؟" وقالت، "لان، ملكة جمال"، وهناك كنا.
"الشبكة المحلية؟" "الشبكة المحلية أو لين.
لم نكن لطيفة عن حروف العلة لدينا.
اللانولين "واضاف" لكن ما غير عادية - ".
واضاف "قلت،" بلادي جيد السيدة اللانولين، لدينا بعض سوء الفهم الخطيرة هنا.
جميل كما أنا، والتواضع بلدي هو أكثر وضوحا من جمالي، وأبدا أبدا،
والسيد اللانولين تقع عيناه على لغم ". واضاف" آمل ويسر لك "، وقال Tibby.
واضاف "بالطبع،" هيلين بأعجوبة.
"تجربة مبهجة تماما. أوه، والسيدة Lanoline'sa العزيز - وسألت عن
الزوج كما لو كان هو المظلة. انها مفقود له بعد ظهر اليوم السبت - ول
عانى لفترة طويلة أي إزعاج.
ولكن كل ليلة، وصباح كل هذا زاد المخاوف لها.
لم الإفطار لا يبدو هو نفسه - لا، لا أكثر لم الغداء، وحتى انها متمشى لتصل إلى 2،
يكهام مكان باعتبارها المكان الأكثر احتمالا لهذه المادة في عداد المفقودين ".
واضاف "لكن كيف على الارض -"
"لا تبدأ في كيفية التأريض. "أعرف ما أعرف،" وكانت تحتفظ تكرار،
لا uncivilly، ولكن مع الكآبة الشديدة. عبثا سألتها ماذا فعلت نعرف.
عرف بعض ما عرف الآخرين، وغيرهم لا، واذا لم يفعلوا، والبعض الآخر بعد ذلك
مرة أخرى قد يكون من الأفضل دقيق. يا عزيزي، وقالت انها غير كفؤ!
كان لديها وجه مثل دودة القز، وتفوح منها رائحة غرفة سفرة من الجذر السوسن.
تجاذبنا أطراف الحديث سارة قليلا عن أزواجهن، وكنت أتساءل أين كان لها
أيضا، ونصحت لها أن تذهب إلى الشرطة.
وأعربت عن شكرها لي. اتفقنا على أن السيد Lanoline'sa notty،
رجل notty، وليست لديه أي مشروع تجاري للذهاب على DA-اردي.
لكني أعتقد أنها يشتبه لي حتى آخر.
أكياس أنا في الكتابة إلى Juley العمة حول هذا الموضوع. الآن، ميج، تذكر - أكياس أولا "
"كيس بكل الوسائل"، غمغم مارجريت، اخماد عملها.
"لست متأكدا من أن هذا هو مضحك جدا، هيلين. وهو ما يعني بعض التدخين بركان فظيع
في مكان ما، أليس كذلك؟ "
واضاف "لا اعتقد ذلك - أنها لا تمانع في الواقع. المخلوق الرائع غير قادرة على
مأساة. "" زوجها قد تكون، على الرغم من "، وقال
مارغريت، والانتقال إلى الإطار.
"أوه، لا، ليس من المرجح. لا يمكن لأحد قادر على مأساة لديك
تزوج السيدة اللانولين. "" هل كانت جميلة؟ "
"ربما كان شخصية لها مرة واحدة جيدة".
علق على الشقق ونظرتهم فقط، مثل ستارة المزخرفة بين مارغريت و
فوضى في لندن. تحولت أفكارها للأسف إلى الصيد المنزل.
ويكهام مكان كانت آمنة جدا.
وأعربت عن مخاوفها، خيالي، التي رعيتها القليل الخاصة قد نقل الى حالة من الاضطراب
والبؤس، في أقرب اتصال مع مثل هذه الحلقات.
"Tibby ولقد تم مرة أخرى نتساءل أين نحن سوف نعيش في سبتمبر المقبل"، وأضافت
في الماضي.
"Tibby للمرة الأولى أفضل نتساءل ما سيفعل"، ورد عليه هيلين، وكان هذا الموضوع
استؤنفت، ولكن مع الحدة.
ثم جاء الشاي، وبعد الشاي هيلين ذهب على إعداد خطاب لها، وأعدت مارجريت
واحد، أيضا، لأنهم كانوا يخرجون للمجتمع مناقشة في الغد.
ولكن تم تسميم أفكارها.
والسيدة اللانولين ارتفع من الهاوية، وكأنه رائحة باهتة، وكرة القدم عفريت،
نقول للحياة حيث الحب والكراهية على حد سواء وكان التهاوي.