Tip:
Highlight text to annotate it
X
المجلد الثاني
الفصل السابع
وكان الرأي إيما جيد جدا من تشرشل فرانك اهتز قليلا في اليوم التالي ، وذلك
سمع أن ذهب قبالة إلى لندن ، فقط لكي يحلق له شعر.
ويبدو أن نزوة مفاجئة قد قبضت عليه في وجبة الإفطار ، وانه بعث لكرسي و
انطلقت ، والتي تعتزم العودة لتناول العشاء ، ولكن مع عدم وجود عرض أكثر أهمية التي ظهرت
من وجود قطع شعره.
بالتأكيد كان هناك أي ضرر في sixteen كيلومتر له مرتين خلال السفر على هذه
لقضاء حاجة ، ولكن كان هناك جو من غندرة وهراء في ذلك التي لم تستطع
الموافقة.
إلا أنها لا تتفق مع خطة عقلانية ، والاعتدال في النفقات ، أو حتى
دفء القلب غير اناني ، والتي كان يعتقد انها نفسها لتبين له
بالأمس.
الغرور ، والإسراف ، وحب التغيير ، والتململ من المزاج ، والتي يجب أن تقوم به
شيء ما ، جيدة أو سيئة ، كما في غفلة من دواعي سروري ان والده ويستون السيدة ،
غير مبال لكيفية سلوكه قد
تظهر بصفة عامة ، وأنه أصبح مسؤولا عن كل هذه الاتهامات.
ودعا والده فقط له مغرور ، ويعتقد أنها قصة جيدة جدا ، ولكن أن السيدة
ويستون لم يكن مثل ذلك ، كان واضحا بما فيه الكفاية ، التي لها أكثر من تمرير فإنه بأسرع وقت
ممكن ، وجعل اي تعليق بخلاف
ان "ان جميع الشباب وأهوائهم قليلا".
باستثناء القليل من هذه وصمة عار ، وجدت ايما ان زيارته كانت حتى الآن
نظرا صديقتها مجرد أفكار جيدة له.
وكانت السيدة ستون مستعدة جدا لأعبر عن مدى الاهتمام وممتعة رفيق أدلى
نفسه -- كم شاهدت لمثل التصرف في بلده تماما.
ويبدو انه قد سجية منفتح جدا -- وبالتأكيد واحد مرح جدا وحيوية ؛
يمكن أن نلاحظ أنها لا حرج في تصوراته ، قدرا كبيرا الحق بالتأكيد ، فهو
تحدث عمه فيما يتعلق الدافئة ، وكان
وقال انه سوف يكون افضل رجل في العالم إذا ما تم ترك -- مولعا نتحدث عنه
لنفسه ، وعلى الرغم من انه لم يتم المرفقة إلى العمة ، اعترف لها
اللطف مع الامتنان ، ويبدو أن يعني دائما أن أتكلم مع الاحترام لها.
كل هذا كان واعدا جدا ، ولكن لسوء الحظ يتوهم من هذا القبيل لأنه له
قص الشعر ، لم يكن هناك شيء للدلالة على أنه لا يستحق شرف المتميزة التي
كان خيالها أعطاه ، والشرف ،
إن لم يكن في الحقيقة في حبها ، بالوقوف على الأقل قريبة جدا من ذلك ، وحفظ فقط
اللامبالاة الخاصة التي صدرت لها -- (للقرار لها لا تزال تسيطر عليها أبدا الزواج) -- في
يتم وضع علامة شرف ، وباختصار ، من أصل لها من قبل جميع معرفتهم المشتركة.
السيد وستون ، على جنبه ، إضافة إلى حساب الفضيلة الذي يجب ان يكون بعض الوزن.
أعطى لها أن تفهم أن لها فرانك اعجاب للغاية -- الفكر لها جدا
جميلة وساحرة للغاية ، وكثيرا مع ما يمكن ان يقال عنه تماما ، وقالت انها
وجدت أنها لا يجب أن نحكم عليه بقسوة.
كما لوحظ السيدة ستون "، وجميع الشباب وأهوائهم قليلا".
كان هناك شخص واحد بين معرفته الجديدة في Surry ، وليس ذلك متساهل
التخلص منها.
بصفة عامة كان حكم عليه ، في جميع أنحاء الأبرشيات من Donwell وهايبري ، مع
وأدلى بدلات ليبرالية للتجاوزات تذكر على وسيم من هذا القبيل ؛ بصراحة كبيرة
الشاب -- واحد الذين وابتسمت كثيرا
انحنى على ما يرام ، ولكن كان هناك روح واحد منهم لا تكون خففت من والخمسين
سلطة الرقابة ، بواسطة الأقواس أو يبتسم -- السيد. نايتلي.
وقيل له في الظرف هارتفيلد ؛ لحظة ، كان صامتا ، ولكن ايما
سمعته يقول بعد ذلك على الفور تقريبا لنفسه ، عبر صحيفة عقده في بلده
اليد "، هوم! مجرد العبث ، زميل سخيفة أخذت منه ".
وقالت انها نصف العقل لبالاستياء ، ولكن المراقبة لحظة وأقنعتها بأن
وقيل حقا فقط للتخفيف من مشاعره الخاصة ، وليس المقصود لاستفزاز ، و
ولأنها تسمح لها بالمرور.
في حالة واحدة على الرغم من حملة عدم اخبار جيدة ، والسيد وزيارة السيدة ليستون
كان هذا الصباح في جانب آخر مناسب بشكل خاص.
حدث شيء ما ، بينما كانوا في هارتفيلد ، لجعل إيما تريد نصيحتهم ؛
والذي لا يزال أكثر محظوظا ، أرادت بالضبط قدموا المشورة.
كان هذا الحدوث : -- قد استقر كولز بضع سنوات في هايبري ، و
كانت جيدة جدا النوع من الناس -- ودية ، ليبرالية ، وغير مدع ، ولكن ، على
ومن ناحية أخرى ، وكانوا من أصل منخفضة ، في التجارة ، ومرموقة فقط باعتدال.
على القادمين لأول مرة في البلاد ، وكانوا قد عاشوا في هذه النسبة إلى
الدخل ، وبهدوء ، والحفاظ على شركة صغيرة ، وهذا القليل unexpensively ، ولكن الأخير
وكان عام أو عامين جلبت لهم كبيرا
زيادة الوسائل -- في منزل في البلدة لم تسفر عن مزيد من الأرباح ، وثروة في
وكان الجنرال ابتسم لهم.
في أموالهم ، وزيادة وجهات نظرهم ، هم الذين يريدون من أكبر المنزل ، وعلى
الميل لمزيد من الشركة.
وأضافوا إلى منزلهم ، لعدد من الموظفين ، لنفقاتهم من كل
وكانت قبل هذا الوقت ، في الثروة ونمط المعيشة ، والثانية فقط للأسرة ؛ الفرز
في هارتفيلد.
أعد حبهم للمجتمع ، وغرفة الطعام الجديدة ، كل الجسم لهذه
حفظ العشاء الشركة ، وكان بعض الأحزاب ، وعلى رأسها بين الرجال واحد ، بالفعل
حدثت.
يمكن للعائلات العادية وأفضل إيما نفترض أنها بالكاد لنفترض
دعوة -- لا Donwell ، ولا هارتفيلد ، ولا Randalls.
لا شيء ينبغي أن يغري لها للذهاب ، وإذا فعلوا ، وأعربت عن أسفها لأن والدها في
والمعروف أن العادات إعطاء معنى رفضها أقل من انها يمكن ان ترغب في ذلك.
كانت كولز محترمة جدا في طريقهم ، ولكن يتعين عليهم أن يتعلموا أنه
لم يكن بالنسبة لهم لترتيب الشروط التي أسر متفوقة سيزور
لهم.
هذا الدرس ، وقالت انها تخشى كثيرا ، فإنهم لا يحصلون إلا من نفسها ، وقالت إنها قد
القليل من الأمل السيد نايتلي ، فإن أيا من السيد ويستون.
ولكن قد قالت انها تتألف عقلها كيفية مواجهة هذا الافتراض أسابيع عديدة قبل أن
يبدو ، أنه عندما جاء للإهانة في الماضي ، وجدت لها بشكل مختلف جدا
المتضررة.
وكان Donwell Randalls تلقى دعوة منها ، وأيا كان يأتي لها
الأب ونفسها ؛ المحاسبة ويستون السيدة لانها مع "أعتقد أنها سوف
لا أسمح لنفسي معكم ، وهم يعرفون
كنت لا تعش بها "، لم تكن كافية تماما.
شعرت أنها ينبغي أن يكون لديها سلطة الرفض ، وبعد ذلك ، كما
فكرة الحزب ليتم تجميعها هناك ، على وجه التحديد تتألف من أولئك الذين
وكان أعز المجتمع لها ، وقعت مرة أخرى
ومرة اخرى ، انها لم تكن تعرف أنه قد لا يكون لديها تم إغراء لقبول.
وهارييت أن يكون هناك في المساء ، وعلى Bateses.
لو أنها تحدث في الأمر على النحو سيرهم نحو هايبري في اليوم السابق ، وفرانك
وكان تشرشل معظم بجد اسفه غيابها.
قد لا نهاية المساء في الرقص؟ كان السؤال له.
تصرفت الادنى من إمكانية بأنها أبعد تهيج على الارواح وجهها ، ولها
ان ترك عظمة الانفرادي ، حتى لو افترضنا أن المقصود أن تكون بمثابة إغفال
مجاملة ، ولكن الراحة الفقراء.
كان وصول هذه الدعوة للغاية بينما كانت في Westons هارتفيلد الذي
جعل وجودها مقبولا في ذلك ؛ لالرغم من تصريحها الأول ، على قراءته ، وكان
أن "بالطبع لا بد من رفض" ، كما
حتى وقت قريب جدا وشرع ليطلب منهم ما نصحت لها أن تفعل ، أن هذه النصائح
للذهاب لها وكان معظم سريعة وناجحة.
انها كانت مملوكة لل، معتبرا كل شيء ، وليس على الاطلاق من دون الميل
للحزب.
أعرب كولز أنفسهم حتى صحيح ، كان هناك اهتمام - الحقيقية إلى حد كبير في
طريقة ذلك -- النظر كثيرا عن والدها.
واضاف "لقد طلبت في وقت سابق انهم شرف ، ولكن كانت تنتظر وصول
من شاشة قابلة للطي من لندن ، والتي قد تبقي على انهم يأملون من أي السيد وودهاوس
مشروع الهواء ، وبالتالي تحفز عليه
وبسهولة أكبر لمنحهم شرف لشركته ".
على العموم ، كانت persuadable جدا ، ويتم تسويتها بين فترة وجيزة
أنفسهم كيف يمكن فعل ذلك دون إهمال راحته -- كيف بالتأكيد السيدة
غودارد ، إن لم تكن السيدة بيتس ، قد يكون
يتوقف على لتحمل له الشركة -- السيد. وودهاوس أن تحدثت إلى
يسكت عنه ابنته الخروج لتناول العشاء في يوم قرب الآن في متناول اليد ، و
الإنفاق المساء كله بعيدا عنه.
كما للذهاب له ، إيما لا أتمنى له أن يعتقد أن من الممكن ، أن تكون الساعات
بعد فوات الأوان ، وحزب عديدة جدا. وسرعان ما استقال من منصبه بشكل جيد.
وقال "لست مولعا بزيارة العشاء" ، وقال -- "كان لي ابدا.
لا أكثر هو إيما. ساعات متأخرة من لا يتفق معنا.
أنا آسف أن السيد والسيدة كول فعلت ذلك.
وأعتقد أنه سيكون من الأفضل بكثير لو انها ستأتي في واحد بعد ظهر اليوم في الصيف المقبل ،
وتناول الشاي مع لنا -- تأخذنا في المشي بعد ظهر ؛ الذي يمكن أن يفعلوه ،
كما لدينا هي ساعات معقولة جدا ، وبعد الحصول على
المنزل من دون الخروج في المساء رطب.
والندى من مساء الصيف هي ما يمكن أن لا يعرض أي هيئة ل.
ومع ذلك ، لأنها بذلك رغبة عزيزة جدا أن يكون تناول الطعام إيما معهم ، وكما كنت
وسوف يكون هناك على حد سواء ، والسيد نايتلي جدا ، لتعتني بها ، وأنا لا يمكن أن ترغب في
قدمت الطقس منعها ، ما ينبغي أن يكون ، ولا رطب ، ولا باردة ، ولا عاصف ".
تحول بعد ذلك إلى السيدة ويستون ، مع نظرة اللوم لطيف -- "آه! يغيب تايلور ، إذا
وكان غير متزوج ، كان رزين كنت في المنزل معي. "
"حسنا ، يا سيدي ،" بكى السيد ويستون "، كما أخذت الآنسة تايلور بعيدا ، فإنه يتعين على لي
العرض مكانها ، إذا كنت أستطيع ، وأنا سوف خطوة لغودارد السيدة في لحظة ، إذا كنت ترغب
ذلك ".
ولكن الفكرة من أي شيء ينبغي القيام به في لحظة ، في ازدياد ، لا يقلل ،
السيد وودهاوس والانفعالات. يعرف السيدات أفضل كيفية تبديد ذلك.
يجب أن يكون هادئا السيد ويستون ، ورتبت كل شيء عن عمد.
مع هذا العلاج ، وكانت تتألف قريبا السيد وودهاوس يكفي لنتحدث كالمعتاد.
"ينبغي أن يكون سعيدا لرؤية السيدة غودارد.
كان لديه احتراما عظيما لغودارد السيدة ، وإيما وينبغي كتابة الخط ، وأدعوها.
يمكن أن تأخذ علما جيمس. ولكن أولا وقبل كل شيء يجب أن يكون هناك جواب
كتبت السيدة لكول ".
"سوف تجعل الاعذار بلدي ، يا عزيزي ، كما مدنية ممكن.
سوف أقول لكم أنني غير صالحة تماما ، وحيث لا يذهب ، وبالتالي يجب أن تراجع
هذه دعوة إلزام ؛ بدءا تحياتي ، بطبيعة الحال.
ولكن سوف تفعل كل شيء الحق.
أحتاج أن أقول لكم ما ينبغي القيام به. يجب علينا أن نتذكر أن تدع جيمس نعلم أن
وسيتم نقل المطلوبين يوم الثلاثاء. وليس لدي أي مخاوف بالنسبة لك معه.
نحن لم يكن هناك مرة واحدة أعلاه منذ أن تم إجراء مقاربة جديدة ، ولكن لا يزال يمكنني
ولا شك أن جيمس سيأخذك بأمان للغاية.
وعندما نصل الى هناك ، يجب أن أقول له في وقت ما تفضلتم به حان ل
مرة أخرى ، وأنه قد وكنت أفضل اسم ساعة مبكرة.
سوف لا أحب البقاء في وقت متأخر.
سوف تحصل متعب جدا عندما الشاي قد انتهت. "" ولكنك لا ترغب لي أن يأتي بعيدا
قبل أنا متعب ، بابا؟ "" أوه! لا ، أحب بلدي ، ولكن سوف تكون قريبا
متعب.
وسوف يكون هناك عدد كبير من الناس يتحدثون في آن واحد.
سوف لا تحب الضوضاء. "
واضاف "لكن ، يا سيدي العزيز ،" بكى السيد ويستون "اذا إيما يأتي بعيدا في وقت مبكر ، سيكون من كسر
حتى الحزب. "" وليس هناك ضرر كبير إذا لم "، قال السيد
ودهاوس.
"وكلما تتكسر كل طرف ، كان ذلك أفضل".
واضاف "لكن كنت لا تنظر في الكيفية التي يمكن أن تظهر إلى كولز.
إيما الذهاب بعيدا مباشرة بعد إعطاء الشاي قد يكون جريمة.
وهم حسن المحيا الناس ، والتفكير قليلا من المطالبات الخاصة بهم ، ولكن ما زالوا
يجب أن يشعر أن أي تسارع الجسم بعيدا أي مجاملة كبيرة ، وملكة جمال لودهاوس
وهذا من شأنه أن يكون أكثر من التفكير في أي شخص آخر في الغرفة.
كنت لا أود أن يخيب وتنسك في كولز ، وأنا واثق يا سيدي ؛
كانت ودية والفرز جيدة من الناس كما عاش من أي وقت مضى ، والذين جيرانكم
هذه السنوات العشر. "
"لا ، على أي حساب في العالم ، والسيد ويستون ، أجدني مضطرا كثيرا إليكم ل
يذكرني. ينبغي أن أكون آسف للغاية لتعطي
لهم أي ألم.
وأنا أعلم الناس ما تستحق هم. بيري يقول لي ان السيد كول أبدا اللمسات
ملت الخمور. كنت لا أعتقد أن ينظروا إليه ، ولكن
فهو صفراوي -- السيد. كول المريرة جدا.
لا ، أنا لن يكون وسيلة لمنحهم أي ألم.
إيما يا عزيزتي ، يجب علينا النظر في هذا.
وأنا واثق ، وليس عرضة لخطر إيذاء السيد والسيدة كول ، هل إقامة
أطول قليلا مما قد ترغب في ذلك. فلن الصدد التعب.
سوف تكون آمنة تماما ، كما تعلمون ، بين أصدقائك. "
"أوه ، نعم ، بابا.
ليس لدي أي مخاوف على الإطلاق لنفسي ، وأنا يجب أن يكون أي وازع من البقاء في وقت متأخر
والسيدة ستون ، ولكن على حسابك. أخشى فقط من الجلوس الخاص بالنسبة لي.
أنا لست خائفا من عدم الخاص مريحة للغاية مع السيدة غودارد.
تحب بيكيه ، كما تعلمون ، ولكن عندما ذهبت إلى بيتها ، وأخشى أنك سوف تكون جالسا
من قبل نفسك ، وبدلا من الذهاب إلى الفراش في وقتك المعتاد -- وفكرة أن
تدمر كليا راحتي.
يجب عليك وعد مني عدم الجلوس ".
وقال انه ، في حالة بعض الوعود على جنبها : مثل ذلك ، إذا جاء إلى بيتها
الباردة ، فإنها لا شك فيه لتدفئة نفسها جيدا ، وإذا كان جائعا ، وأنها ستتخذ
شيء للأكل ، وهذا ينبغي أن خادمتها الخاصة
الجلوس بالنسبة لها ، وأن Serle والخدم ويجب أن نرى أن كل شيء كان
آمنة في المنزل ، كما جرت العادة.