Tip:
Highlight text to annotate it
X
الكتاب الثاني : الخيط الذهبي
الفصل الثامن عشر.
تسعة أيام
وكان زواج ايام مشرقة زاهية ، و
وكانوا على استعداد خارج الباب المغلق
غرفة الطبيب ، حيث كان يتحدث
مع تشارلز درناي.
وكانوا على استعداد للذهاب الى الكنيسة ، و
جميل العروس ، السيد لوري ، والآنسة بروس -
منهم إلى هذا الحدث ، من خلال تدريجي
عملية الصلح إلى ما لا مفر منه ،
وقد واحد من شأنه النعيم المطلق ، ولكن
للنظر بعد أن طال أمده
كان ينبغي أن يكون لها شقيق سليمان
العريس.
"وهكذا" ، قال السيد لوري ، الذي لم يتمكن من
معجب بما فيه الكفاية العروس ، والذي كان قد
تم نقل جولة لها أن تأخذ في كل
نقطة من ملابسها ، هادئة جدا ، "وهكذا
ولهذا ، وسي بي الحلو ، وأنني
جلبت لكم عبر القناة ، ومثل هذا
بيبي!
يا رب بارك لي!
كيف فكرت قليلا ما كنت أفعله!
كيف يمكنني طفيفة تقدر التزام كنت
تخول صديقي السيد تشارلز! "
"أنت لا يعني أنه ،" لاحظ هذه المسألة ،
من الحقائق الآنسة بروس "، وبالتالي كيف
هل يمكن أن تعرف ذلك؟
هراء! "
"حقا؟
كذلك ، ولكن البكاء لا تفعل "، قال السيد لطيف
شاحنة.
"أنا لا أبكي ،" قالت الآنسة بروس "؛ _you_
و".
"أنا ، لي بروس؟"
(وبحلول ذلك الوقت ، تجرأ السيد لوري أن
لطيفا معها ، في بعض الأحيان.)
"لقد كنت ، والآن فقط ، رأيت أن تفعل ذلك ، وأنا
لا عجب في ذلك.
هذه هدية من لوحة وكنت قد قدمت
'م ، ما يكفي لجلب الدموع الى
أي شخص العينين.
ليس هناك شوكة أو ملعقة في
جمع ، "قالت الآنسة بروس ،" أنني
لم يبكي ، الليلة الماضية بعد مربع
جاء ، حتى أنني لا يمكن أن نرى ذلك. "
"يسرني جدا أنا" ، قال السيد لوري ،
"رغم ذلك ، وبشرفي ، لم يكن لدي أي نية
من تقديم تلك المواد من العبث
أي واحد غير مرئية للذكرى.
يا إلهي!
وهذه مناسبة أن يجعل الرجل
فقد التكهن بشأن كل ما.
عزيزي ، يا عزيزي ، يا عزيزي!
أعتقد أن قد كان هناك السيدة
شاحنة ، في أي وقت هذه السنوات الخمسين تقريبا! "
"لا على الاطلاق!"
من الآنسة بروس.
"هل تعتقد هناك أبدا يكون قد
السيدة لوري؟ "سأل الرجل من أن
الاسم.
! "بو" انضمت الآنسة بروس "؛ كنتم
بكالوريوس في مهد الخاص ".
"حسنا!" لاحظ السيد لوري ، beamingly
تعديل شعر مستعار له قليلا ، "يبدو أن
من المحتمل أيضا ".
"وكانت قطع لكم ليسانس"
اتبعت الآنسة بروس "، قبل أنت وضعت في
مهد الخاص ".
"وبعد ذلك ، كما أعتقد ،" قال السيد لوري ، "أنني
غير بشكل رائع جدا وكان التعامل معها ، وأن
أنا يجب أن يكون لها صوت في
اختيار نمط بلدي.
يكفي!
الآن ، يا عزيزي لوسي ، "الرسم ذراعه
جولة هاديء خصرها ، "اسمع منهم
تتحرك في الغرفة المجاورة ، والآنسة بروس و
أنا ، واثنين من الناس من الأعمال الرسمية ، هي
حرصا منها على عدم تفويت الفرصة الأخيرة
من يقول شيئا لأنك ترغب في
يسمع.
تترك والدك جيدة ، يا عزيزي ، في
يد وجادة والمحبة كما بنفسك ؛
يجب أخذ كل الرعاية يمكن تصوره
من ، وخلال الاسبوعين القادمين ، في حين كنت
في وارويكشاير ونحو ذلك ، حتى
يجب تيلسون في الذهاب إلى الجدار
(تكلم نسبيا) من قبله.
وعندما ، في نهاية كل أسبوعين ، وقال انه يأتي
للانضمام أنت وزوجك الحبيب ، على
أسبوعين الأخرى الخاصة بك في رحلة في ويلز ، فإنك
يجب القول ان لدينا أرسله لك في
أفضل صحة وأسعد في الإطار.
الآن ، أسمع أحدهم الخطوة القادمة الى
الباب.
واسمحوا لي قبلة ابنتي العزيزة مع عجوز ،
الطراز نعمة بكالوريوس ، قبل
يأتي شخص للمطالبة بلده. "
للحظة ، أجرى مواجهة عادلة من
له أن ينظر في نتذكر جيدا
التعبير على جبهته ، وثم وضع
الشعر الذهبي ضد مشرق له قليلا
براون شعر مستعار ، مع حنان حقيقي و
الحساسية التي ، إذا مثل هذه الأشياء تكون قديمة ،
الطراز ، وقديمة قدم آدم.
فتحت باب غرفة الطبيب ، و
فخرج مع درناي تشارلز.
وكان القاتل حتى شاحب -- التي لم تكن
القضية عندما ذهبوا معا -- أن
وكان لا أثر للون أن ينظر إليها في تقريره
الوجه.
ولكن ، في رباطة الجأش من أسلوبه كان
دون تغيير ، إلا أن النظرة داهية
من السيد لوري الكشف عنه بعض غامضة
إشارة إلى أن الهواء القديمة تجنب
ومرت مؤخرا الرهبة عليه ، مثل
الرياح الباردة.
والقى ذراعه لابنته ، واستغرق
لها أسفل الدرج الى عربة فيها السيد
استأجرت لوري تكريما لهذا اليوم.
وجاء في بقية آخر النقل ، و
قريبا ، في كنيسة مجاورة ، حيث لا
بدت عيون غريب على ، وتشارلز درناي
كانت متزوجة بسعادة لوسي مانيت.
وبالاضافة الى نظرة عابرة الدموع التي أشرق بين
الابتسامات الفريق قليلا عندما كان
القيام به ، وبعض الماس ، مشرقة جدا و
فوارة ، يحملق في يد العروس ،
وقد صدر حديثا والتي من الظلام
غموض واحدة من جيوب السيد لوري ل.
وعادوا المنزل لتناول طعام الافطار ، وجميع
ما يرام ، والذهبي في الوقت المناسب ل
الشعر الذي اختلط مع الفقراء
إسكافي في تأمين الأبيض في باريس
العلية ، واختلط بهم مرة أخرى في
أشعة الشمس صباح اليوم ، على عتبة
الباب عند الفراق.
وكان فراق من الصعب ، على الرغم من أنه لم يكن
لفترة طويلة.
لكن هلل والدها ، وقالت في
الماضي ، فك الارتباط نفسه بلطف من بلدها
الطوي الأسلحة ، "خذ لها ، تشارلز!
إنها لك! "
ولوح يدها المهتاج لهم من
نافذة كرسي ، وكانت قد ولى.
الزاوية يجري للخروج من الطريق من الخمول
والغريب ، والاستعدادات لها
كانت بسيطة جدا وقليلة ، والطبيب ، والسيد
تركت لوري ، والآنسة بروس ، تماما
وحدها.
وكان عندما تحولت الى الترحيب
الظل قاعة القديمة باردة ، أن السيد لوري
لاحظ تغييرا كبيرا قد وصلت خلال
الطبيب ؛ كما لو الذراع الذهبية الرقي
هناك ، كان ضربه ضربة مات مسموما.
وقال انه من الطبيعي للقمع من ذلك بكثير ، وبعض
ربما كان النفور من المتوقع له
عندما كانت مناسبة لقمع ذهب.
ولكن ، كان خائفا من العمر التي ضاعت ، ونظرة
المضطربة السيد لوري ، وتغيب عنه من خلال
طريقة الشبك رأسه وبشكل موحش
يتجول بعيدا في غرفته الخاصة عندما
نهض ، الدرج ، تم تذكير السيد لوري من
ديفارج حارس النبيذ تسوق ، و
ستارلايت ركوب.
واضاف "اعتقد ،" فهمس الآنسة بروس ،
بعد النظر حريصة ، "أعتقد أننا
وكان من الأفضل عدم التحدث معه للتو ، أو على
جميع إزعاجه.
ولا بد لي أن ننظر في تيلسون في ل، لذا سأذهب
هناك دفعة واحدة والعودة في الوقت الحاضر.
ثم ، وسوف نتخذ منه مطية في
البلد ، وتناول العشاء هناك ، وستكون جميع
بشكل جيد ".
وكان من السهل على السيد لوري للنظر في ما
تيلسون ، ومن أن ننظر للخروج من تيلسون في.
وقد اعتقل ساعتين.
صعد عندما عاد ، القديمة
بعد أن طلب الدرج وحده ، لا شك
من العبد ؛ ومن ثم الذهاب إلى
غرفة الطبيب ، وأوقفته على انخفاض
السليمة للطرق.
"يا الهي!" وقال : مع بداية.
"ما هذا؟"
الآنسة بروس ، مع وجه بالرعب ، وكان في
أذنه.
"يا لي يا لي!
ضاع كل شيء! "بكت ، نفرك لها
الأيدي.
"ما هو أن يقال لالدعسوقة؟
انه لا يعرفني ، وصنع الأحذية! "
وقال السيد لوري ما يمكنه لتهدئته ،
وذهب بنفسه إلى غرفة الطبيب.
وقد تحولت مقاعد البدلاء نحو النور ، كما
لو كان ذلك عندما كان ينظر اليه على الإسكافي
في عمله من قبل ، ورأسه عازمة
إلى الأسفل ، وكان مشغولا جدا.
"دكتور مانيت.
صديقي العزيز ، الدكتور مانيت! "
نظر الطبيب في وجهه لحظة -- نصف
بشكل مستفسر ، كما لو كانت نصف غاضبا في
يجري تحدث الى -- وعازمة على عمله
مرة أخرى.
وكان قد وضع جانبا معطفه وصدرية ؛
كان قميصه مفتوحة في الحلق ، كما
اعتادت ان تكون عندما فعل ذلك العمل ، وحتى
وهاغارد من العمر ، قد تلاشى سطح الوجه
تعود إليه.
وقال انه يعمل بجد -- بفارغ الصبر -- كما لو كان في بعض
بعد أن انقطعت الشعور.
لمح السيد لوري في العمل في يده ،
ولاحظ أنه كان من الأحذية القديمة
الحجم والشكل.
تولى آخر أن الكذب له ،
وسئل عما كان عليه.
"حذاء سيدة شابة في المشي" ، تمتم ،
دون النظر بالتسجيل.
"يجب ان يكون تم الانتهاء منذ فترة طويلة.
فليكن. "
واضاف "لكن الدكتور مانيت.
تنظر في وجهي! "
يطاع ، في القديم ميكانيكيا
منقاد الطريقة ، دون التوقف في بلده
العمل.
"أنت تعرف لي ، يا صديقي العزيز؟
اعتقد مرة اخرى.
وهذه ليست مهنتك المناسبة.
اعتقد ، صديقي العزيز! "
وليس هناك ما حمله على الكلام أكثر من ذلك.
وقال انه يتطلع بالتسجيل ، لحظة في كل مرة ،
عندما طلب منه القيام بذلك ، ولكن ، لا
هل الإقناع انتزاع كلمة منه.
وقال انه يعمل ، وعملت ، وعملت ، في
وهبط الصمت ، والكلمات عليه لأنها
هل وقعوا على جدار echoless ، أو
على الهواء.
وبصيص الامل الوحيد الذي يمكن أن السيد لوري
اكتشاف ، وكان ، في بعض الأحيان أنه خلسة
نظرت إلى أعلى دون أن يطلب منه.
في ذلك ، ويبدو تعبير ضعاف
الفضول أو الحيرة -- كما لو كان
يحاول التوفيق بين بعض الشكوك في تقريره
العقل.
شيئين في وقت وأعجب مرة واحدة على أنفسهم
السيد لوري ، من المهم قبل كل شيء على الآخرين ؛
الأولى ، التي يجب أن يبقى هذا سرا
من لوسي ، والثاني ، أنه يجب أن يكون
سرية من جميع الذين عرفوه.
بالاشتراك مع الآنسة بروس ، وأحاط
خطوات نحو فوري الأخير
قائي ، من خلال إعطاء إلى أن الطبيب
لم يكن جيدا ، ويتطلب بضعة أيام من
بالراحة التامة.
مساعدات من نوع الخداع أن تكون
كانت الآنسة بروس يمارس على ابنته ،
لكتابة ، واصفا حصوله تم استدعاء
مهنيا بعيدا ، والاشارة الى وجود
رسالة وهمية من اثنين أو ثلاثة سارع
تمثل خطوط في يده ، أن يكون
تم التصدي لها من جانب آخر نفس.
على أن تؤخذ هذه التدابير ، من المستحسن في
على أية حال ، شغل السيد لوري على أمل له
القادمة لنفسه.
إذا كان هذا يجب أن يحدث في وقت قريب ، ولكنه احتفظ آخر
دورة في بلوغ ؛ الذي كان ، أن يكون لها
بعض الرأي انه يعتقد ان افضل ،
حول قضية الطبيب.
أملا في شفائه ، ومنتجع
لهذه الدورة الثالثة وبذلك يتم تقديم
عمليا ، السيد لوري حل للمشاهدة
له باهتمام ، مع وظهور القليل
ممكن للقيام بذلك.
الذي أدلى به ذلك ترتيبات لتغيب
من تيلسون نفسه للمرة الأولى
في حياته ، وتولى منصبه قبل
نافذة في الغرفة نفسها.
وقال انه لم يمض وقت طويل في اكتشاف أنه كان
أسوأ من جدوى من التحدث اليه ، منذ ذلك الحين ،
على أن يكون الضغط ، وأصبح يشعر بالقلق.
تخلى عن هذه المحاولة في اليوم الأول ،
وتحل لمجرد الحفاظ على نفسه دائما
قبله ، كما احتجاج صامتة ضد
في الوهم الذي كان قد هبط ، أو كان
السقوط.
قال انه ما زال ، ولذلك ، في مقعده قرب
النافذة ، والقراءة والكتابة ، و
وإذ تعرب في ما يصل لطيفا والطبيعية
طرق وقال انه يمكن ان تفكر في ، وأنه كان
مكان مجانا.
تولى الدكتور مانيت ما أعطيت له
تأكل وتشرب ، وعملت على أن أول
اليوم ، حتى أنها كانت مظلمة جدا لمعرفة -- عمل
يوم ، يمكن بعد نصف ساعة لوري السيد لا
شهدت ، على حياته ، لقراءة أو الكتابة.
عندما وضعت انه أدواته جانبا كما لا طائل منه ،
حتى صباح اليوم ، ارتفع السيد لوري وقال
وسلم :
"هل الخروج؟"
وقال إنه يتطلع إلى أسفل في الطابق على جانبي
له في الطريقة القديمة ، نظرت في
الطريقة القديمة ، وتتكرر في العمر منخفضة
صوت :
"نفاد؟"
"نعم ، للمشي معي.
لماذا لا؟ "
ولم يدل بأي جهد لأقول لماذا لا ، وقال
لا كلمة واحدة أكثر من ذلك.
لكن ، يعتقد السيد لوري شاهده ، كما اتكأ
قدما له على مقاعد البدلاء في الغسق ، مع نظيره
مرفقيه على ركبتيه ورأسه في بلده
الأيدي ، وأنه كان في بعض الطريق ضبابية يسأل
نفسه ، "لماذا لا؟"
وحكمة من رجل الأعمال
ينظر ميزة هنا ، وتحديد
لأنه عقد.
تنقسم الآنسة بروس وانه في ليلة
اثنان ساعات ، ولاحظ له في فترات
من الغرفة المجاورة.
انه الخطى صعودا وهبوطا لفترة طويلة قبل
اضطجع ، ولكن ، عندما لم أخيرا وضع
نفسه باستمرار ، سقط نائما.
في الصباح ، وكان يصل باكرا ، وذهب
مباشرة إلى مقعد له والعمل.
في هذا اليوم الثاني ، وحيا السيد لوري له
بمرح باسمه ، وتحدث معه
الموضوعات التي تم من دراية في وقت متأخر ل
لهم.
وعاد دون رد ، لكنه كان واضحا
أنه سمع ما قاله ، وأنه
فكروا في الأمر ، ولكن بارتباك.
هذا وشجع السيد لوري لملكة جمال
بروس في عملها مع عدة مرات
خلال النهار ، وفي تلك الأوقات ، فإنها
تكلم بهدوء من لوسي ، والدها
ثم يقدم ، على وجه التحديد في المعتاد
الطريقة ، وكأن شيئا خاطئا.
وقد تم ذلك من دون أي برهانية
مرافقة ، وليس لفترة كافية ، أو في كثير من الأحيان
يكفي للتحرش به ، وأنه يخفف السيد
قلب لوري ودية للاعتقاد بأنه
نظرت تقيم ، وأنه ظهر ل
أثار يكون الى جانب بعض تصور
التناقضات المحيطة به.
طلب السيد لوري عندما سقطت الظلام مرة أخرى ،
له كما كان من قبل :
"أيها الطبيب ، يمكنك الخروج؟"
كما كان من قبل ، وكرر "بها؟"
"نعم ، للمشي معي.
لماذا لا؟ "
هذا الوقت ، تظاهر السيد لوري الخروج عندما
استطاع انتزاع جواب منه ، و،
بعد المتبقية تغيب لمدة ساعة ،
عاد.
في غضون ذلك ، قد أزال الطبيب ل
قد جلست على مقعد في الإطار ، وهناك
أبحث في أسفل شجرة الطائرة ، ولكن ، على السيد
عودة الشاحنة ، فقد انزلق بعيدا الى بلده
مقاعد البدلاء.
ومضى الوقت ببطء شديد على ، والسيد
أظلمت الأمل لوري ، ونمت قلبه
أثقل مرة أخرى ، ونمت بعد ، وأثقل
أثقل كل يوم.
وجاء في اليوم الثالث وذهب ، والرابعة ،
الخامس.
خمسة أيام ، ستة أيام ، سبعة أيام ، ثمانية
أيام ، لمدة تسعة أيام.
مع الأمل في سواد من أي وقت مضى ، مع وجود
القلب المتزايد دائما أثقل وأثقل ،
مرت السيد لوري خلال هذا الوقت بالقلق.
ابقى جيدا سرية ، وكانت لوسي
فاقد الوعي وسعيدة ، ولكن لم يستطع
فشل أن نلاحظ أن صانع الأحذية ، التي
ومن ناحية كان خارج قليلا في البداية ، وكان
تزايد مخيف الماهرة ، وأنه
لم يكن القصد ذلك على عمله ، وأن
وكان بين يديه لم يكن ذكيا جدا و
الخبراء ، كما هو الحال في الغسق التاسعة
المساء.
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة الإنجليزية لغة أجنبية ترجمة الترجمة