Tip:
Highlight text to annotate it
X
samialayed@hotmail.com ترجمة
"leel911" تقسيم وتعديل التوقيت
* بيــن الســماء والأرض *
* بيــن النــور والظــلام *
* بيـن الإيمــان والخطــيئة *
* فإنهــا تـكمن فقـط بقـلبي *
* الله وحـده يكـمن في قلـبي *
في المكسيك عام 1926 لبضع سنوات بعد الثورة ، العلاقات المتزعزة
بين الحكومة المكسيكية وبين الكنيسة الكاثوليكية
تدهورت في عهد الرئيس بلوتاركو إلياس كاليس بدأ بالتشدد في تطبيق قوانين
لمكافحة رجال الدين في الدستور المكسيكي المكتوب عام 1917
ردا على التدابير ، المنظمات المدنية إحتجت على القانون الجديد بالوسائل السلمية
قاموا بإنشاء ( أل إن دي آر ) وهو أختصار لـ التحالف من أجل حرية الأديان
فهو البارز بين هذه المنظمات لحمل السلاح في جميع أنحاء البلاد من الرجال
والنساء الشجعان ويطلق عليهم بالمتدينين ، أيضاً ينضمون للقتال للمطالبة بالحرية
وتلك قصتهم
لمـزيد مـن المـجد القصـة الحقيـقية لـكريستيـادا
كار! كار! كار
أيها الشعب ، المكسيك تحت الحصار
مؤمرات خبيثه ، كما إنها خطيره
تهدد أمتنا
من المنبوذين بروما
ومن جميع أنحاء أوروبا
تأتي إلى دولتنا
لزعزعة استقرار الحكومة
لتسميم عقول وقلوب
أبناء شعبنا
لتحويلهم إلى متعصبين
في خدمة المصالح الأجنبية
هذا الوضع ، هذا الشر
و هذا التهديد
لا يمكن أن نتجاهلهُ
و لا يمكن السكوت عليه
من ثم
قد أعطيت تعلميات للكونغرس
لإنشاء مجموعة من القوانين
مصممة للتعامل في
حالات الطوارئ الوطنيه
تقدم للأمام
أولاً ، جميع الأساقف الأجانب المولدين في الخارج
كاهن أو وزير
سيتم ترحيلهم على الفور
ثانياً ، سيكون هناك
حكما بالسجن لمدة خمس سنوات
لأي شخص كاهن ينتقد الحكومه
و ارتداء اثواب الدين
في العلن يمنع منعا باتا
لا تخطئوا
هذه الحكومة ستفعل
كل ما هو ضروري
، للحفاظ على كرامة المكسيك
و حرية شعبها
و الأمثلة الخالدة لـ الثورة المكسيكية
أيها الأولاد
لا تهدروا طعام الله الطيب
لا تجعلوا مني سخرية للكل
أنا أخجل منك
إنه رجل الله
أيها الآب ، أيها الآب
خوسيه ، سيعملُ عندك للإسبوعين القادمين ، أيها الآب
أي شيء تحتاج منه
ليقوم بأعمال الكنيسة
ذلك لن يكون ضروريا
إنها حيلة بريئة
أسمع بأن الفاكهة هي جيدة للشعر
أنا أعلم أن الكهنة
يوقرون صلاة التوبة
ولكن لصبي مثل إبني بالمعمودية
العمل الشاق هو الأفضل
اه ، بدون شك
اه ، سمعت عن قانون كاليس
نعم
فقط كن حذرا حول
إرتداء ثوب الكاهن في الأماكن العامة
الله يحفظنا من هؤلاء المشركين
هل تناولتَ وجبة الإفطار ، جوسيليتو ؟
إيلوديا ، قامت بعمل عجة رائعة بالبيض
وصديقي الأب فيغا
سيكون هنا في أي لحظة
لا تدعوني بـ جوسيليتو
أوه ، هذا صحيح
أنت صعب المراس
نسيت ذلك
، الجنود سيأتون إلى المدن
ليتأكدوا من تطبيق القوانين
جئت من أوروبا لأكثر من 70 عاما
عندما كان عمري 7 سنوات
هل سيقومون بركل رجل عجوز مثلي ؟
من خلال ما سمعت به ربما سيفعلون
كانت هناك احتجاجات عفوية
في جميع أنحاء المكسيك
لتشكل مقاومة
وروما ، اه ... روما تتخذ
وقتا طويلا للرد
و المقاومة المسلحة ؟
دعنا نصلي أن لا يأتي ذلك
..ولكن
قد يصبح الأمر لا مفر منه
هذا خطأ
السيد المسيح هو أمير السلام
لكن الكتاب المقدس يقول أيضا
هناك وقت للسلام
و وقت من أجل الحرب
لا يمكننا السماح للكفار
أن يأخذوا حريتنا
إذا لزم الأمر
يجب علينا أن نقف ونقاوم
حتى لو كنت صغيراً بالسن
لا أود أن أقاتل
لا تحتاج للقتال من أجل المساعده
يمكنك إطعام وإيواء الذين سيمرون بهذه اللحظه
الآن ، أود أن أفعل ذلك
مستعدين ؟
مستعدين حضرتكم
قداسة البابا بيوس الحادي عشر
يدين قانون كاليس
بدأت بمنتصف الليل في الأول من أغسطس
جميع الخدمات المقدسة في المكسيك
سيتم وقف تنفيذها
بأي حال من الأحوال
!احترام حق الإيمان
!احترام حق الإيمان
من هي الفتاة الصغيرة الجميلة التي
ستهزمني في لعبة الشطرنج اليوم ؟
أنا
أنتِ-
نعم-
حسناً ، سنرى
صحيفة ! صحيفة
لقد أغلقت الكاتدرائية
في أوامر من الرئيس كاليس
وبالتالي فإن الحكومة
تتمكن من إجراء عملية الجرد
وحماية المحتويات
هيا بنا
الفتيات لسنا قادرات على الحصول
على تأكيدهن ، إنريكي
إنها حالة مؤقتة ، يا توليتا
كاليس لن يكون قادراً على تحمل هذا
الى جانب ذلك ، أنا واثق من
بقاء بناتنا على قيد الحياه
من دون الراهبات ، آه
سيصفعون كفوفهم
وكل ماهو مقدس ، عندهم هراء
إنها ليست مزحة
قد لا تعني شيئا لك
ولكنه يعني كل شيء بالنسبة لي
أبي ، أيعني ذلك أن لا أتعلم المسيحيه بعد الآن ؟
إذن يمكننا اللعب الآن ؟
يمكنكِ دراسة العلوم في الوقت الحالي
تعلم مدى أهميته بالنسبة لي
إنها حالة مؤقته
الى جانب ذلك، أنا متأكد من أنه سيكون هناك
الكثير من الخدمات الخاصة
أوه ، إذن الفتيات سيشعرن بأنهن كما لو فعل الشخص شيئاً مخجلاً
عندما يذهبون إلى القداس ؟
ماذا تريدين مني أن أفعل ؟
تعالي
تولا
تولا
إذهبن وألقين نظرة على القبعات
..توليتا
كرجل عسكري ، استطيع ان اقول لك
أنها ليست سوى مسألة وقت
قبل الإطاحة بكاليس
في الوقت الحالي
يمكنكِ تعليم الفتيات في المنزل
بالطبع ، مالم تكونِ مُصرة
معذرة
مرحبا
لإلغاء قانون كاليس
أوه ، ممتاز
شكراً
بالتوفيق
معذرة ، سيدي
من فضلك، ألغي
قانون كاليس
أرجوك لا تسيئي فهمي
أنا كاثوليكي صالح
ولكنك تهدرين وقتك
عفواً ؟
ماهو الشيء الخير الذي بإعتقادكِ إنك ستفعلينه ؟
لا يمكن أن يتجاهل كاليس مليون التواقيع
أنا آسف أن أقول لك يستطيع وسيفعل ذلك
لكن من ناحية أخرى
المقاطعة الاقتصادية
من شأنها أن تكون تماما
مسألة مختلفة
رائع ، أدريانا
هذه فكرة رائعة
شكرا ، ولكن لم تكن فكرتي
إنها رنانة كثيراً
و لكن لماذا لا ؟
نقم بتضحيةٍ كبيرة
إشتر فقط ما كنا
نحتاجه على الاطلاق
ليوم الصوم الكبير
سوى هذا يشهد على إيماننا
إنه كاليس الذليل
مرحبا ، خوسيه
يبدو أن الدكتور ليمون
فقد ساعته
أوجدت إي شيء بينما كنت تكنس ؟
لا ، أيها الآب
أوه
يبدو إنه فقدها في مكان آخر
أنت عامل تنظيف جيد ، ياخوسيه
لكن أعتقد بأنك تقوم بعمل أفضل يا صبي المذبح
عمل رائع
أنا فخور بك
ما الذي اخبرتكم به ؟
لا يمكنكم أن تكونوا لينين مع هؤلاء الناس
أنهم خليط بين العقل وبين الضعف
أظهرتُ ضبط النفس
ماذا فعلوا ؟
أصبحوا أكثر تمرداً وأكثر وقاحة
والغرض من هذه المقاطعة
واضح جدا
انهم يريدون تدمير الاقتصاد
وجر حكومتنا للأسفل
الكونغرس رفض الإسترحام
لن يكون هناك وقف
لـ الانتفاضات الآن
المقاطعة هي الحل
انهم خائفون ، إنه يظهر عليهم
انها ليست سهلة
لدينا الآلاف من الأنصار
في جميع أنحاء البلاد
نستطيع فعلها
لذلك ، حاولت
أتبع مشورتكَ
و لم تنجح
حتى الآن ، الرسالة التالية التي بعثتها
سوف تكون واضحة لا لبس فيها
توقفوا الآن
تعالوا
..تعالوا
ساعدوني
بقوة أكثر
اخرجوا الاطفال
بدم المسيح
لا ! لا ! توقفوا ! لا
الحمد لله ، أدريانا
أنتِ محظوظة جداً
ظنوا أنهم قد لقيتِ حتفك
كاليس هو وحش
أعرف
يجب علينا أن نجد حل سلمي آخر
أناكليتو ، والصراع المسلح
قد بدأ بالفعل
أقول بأننا يجب دعم التمرد
سوف يحتاجون الى الغذاء و الدواء
و الذخيرة
لا نستطيع دعمهم
بوسائل الإتصالات و الأموال
لكننا لن نقاتل
أركع للمرة الأولى
إقرع الجرس
ثم عندما آتي بالضيوف هنا
أقرع الجرس
وبعد ذلك أنزل للأسفل مرة أخرى
صحيح ؟
و أخيراً
انه يعلمني لـ أن أكون صبي المذبح
أنت ؟
اعتقدت بأنك كنت معاقباً
أمممم
دون إنريكي ، لدينا مشكلة
مع آلة الطحن الرابعه
ضعن تلك هناك
آه
جميل
أنظر لهذا
تشارلز ليندبيرغ
يعبر منفردا في الأطلسي
أنا ؟ أنا هنا
سأحاط بالجنون من الصابون الوردي
لديك عائلة رائعة
وذكريات كافية للتعارف لتدوم مدى الحياة
الذكريات
إذ كنت تعيش في ذكرياتك أنت في عداد الأموات
لقد رأيتكَ في الكنيسة
هل أنت بستاني الآن ؟
ربما صبي المذبح
حقا ؟
ماريلينا
سأرآك قريبا
الإتحاديون قادمون
قادمون
أيها الآب ، جنود الفدريال قادمون
يجب أن تختبأ
أختبإ ؟ أنا كبير جداً على الإختباء
أرجوك ، يا أبتي تعالى معي
يمكن لك أن تختبأ في منزلنا
وهل أختبإ من الله ؟
هذا هو منزلي
أنا بأمان هنا ، جوسيليتو
خوسيه ، من أنت
إذا لم تكن تصمد
من أجل ما تؤمن به ؟
لا يوجد مزيدا من المجد
أكثر من إعطاء حياتك للمسيح
..الآن
إذهب
من فضلك ، أبتي
إذهب ، و أركض بسرعة
الله يبارك لك
ليكن هذا درساً
لأي شخص منكم يقوم بمساعدة المتدينون الخونة
أيها الجنود
إستعدوا أسلحتكم
أيها الجنود
صوبوا
توقفوا
أطلقوا النار
جوزيه ، حبيبي
هل أنت بخير ؟
أشكر الله
حبيبي
قتلوا الأب كريستوفر
أخبرته بأن يأتي إلى هنا
ولم يرضى بأن يأتي معي
كان ينبغي علي أن اجعله يأتي معي
خوسيه
إنها شجاعة كبيرة منك لمحاولتك
أليس بمقدور العراب أن يعاقبهم ؟
صديقك العراب بادريانوز
حتى إنه لاتوجد لديه السلطة العليا على الإتحاديون
أناكليتو غونزاليس فلوريس ؟
نعم ؟
هذا هو أكثر ما كنت أحصل عليه
أومبرتو ، بارك الله فيك
نحن بحاجة إلى أخذ 5 أحزمة إذا كنتن تستطعن
دعوني أريكن
مرحبا ، أيها الآب
يمنع لي أن أقول قداسة
البابا روبلز
أسامحك ، يا ولدي
يا جنود
أيها النقيب
من فضلكم ، ماذا تريدون ؟
المال ؟
يمكنني أن أحصل لكم على المال
أصرفها في الجحيم ، أيها النقيب
لدينا أكثر من 20،000 من الرجال
الذين يسمون أنفسهم
بالمدافعين أو الشعوبيون
معظمهم لا يعرفون حتى
وجود كل منهم
هذا هو السبب في أننا بحاجة
إلى القائد العام
و القيادة المركزية
وماذا عن أصدقائك العسكريين ؟
حسنا، لقد اقترحوا
..علي أنريكي غوروستيتا
من ذوي الخبرة ، من الجنرالات والإستراتيجين
لقد هزم زاباتا
أعرفه
أشك انه متعاطف مع قضيتنا
لا اعتقد بأنه حتى كاثوليكي
نحن لا نوظفه من أجل الصلاة
انه رجل عظيم
قادر على فعل أشياء عظيمة
أغمضِ عينيك
ونامِ مع الملائكة
سأحاول
حسناً
أغمضِ عينيك
جلبت لنا أمي
هذه المزهرية من اشبيلية
آسف ، أمي
أتبحثون عني ؟
كان يجب أن يكون ميتاً
دعونا نمضي
إذهب أولاً
موافق ؟
هيا
أخرج ، أيها العسكري
أنت محاط
لقد سمعنا بأنهم ركبوا مع تشاتشاوز
وصلنا بأسرع ما يمكن
هل الجميع بخير ؟
من أتى أيضاً لمساعدتكم ؟
إذهبوا و إحصلوا على ما تبقى من البنادق
ذخائرهم وخيولهم
نحن الآن المتدينون ، أيها الأولاد
كم عدهم
ستة-
ستة-
أربعة هنا
و أربعة هناك
الرابع عشر
الرابع عشر
ميغيل غوميز لوزا
إنريكي غوروستيتا
أجلس ، من فضلك
أنا أمثل الرابطة الوطنية
للدفاع عن الحرية الدينية
ربما كنت قد سمعت بنا
يشار إلينا بالمتحالفين
سمعت انهم يطلقون عليكم إسماً آخر
المتدينون
بالتأكيد إنك لا تؤيد كاليس
لا
إنه همجي
وأحمق
هناك إنتفاضات
في جميع أنحاء البلاد
أكثر من 20,000ألف رجل
ولكن بدون قائد
بدون قائد ؟
أنا لست بما تسميه بشخصية متدينة
نقترح أن نوظفك
لتحويل مقاومتنا المسلحة
إلى جيش قوي
الجيش ؟
أشكر لك يا سيدي
لعرضك السخي
حسنا ، دعنا نصنع جيشاً
دعنا نجعله جيش هائل
من مجموعة من الفلاحين الرعاع في منطقة هيوراتشيز
للخروج بلعبة صغيرة من أصحاب المزارع
وبعض رجال الدين القدماء
الذين يرتجفون بالتفكير
من مسك السلاح لأول مرة
تريد مني أن جعل
الحرس الوطني بعيداً ؟
أنظر إلي
هل لديك الأسلحة المناسبة ؟ لا
هل لديك
إمدادات الذخيرة ؟ لا
هل لديك
قيادة مركزية ؟ لا
كم عدد هذا ؟
ثلاثة أسئلة بالنفي
كل ما عليك هو الإيمان
الإيمان سوف لن يحفظهم في المعركة
القيادة المركزية ؟
التحالف لديه شبكة سرية واسعة
في جميع أنحاء المكسيك
للأسلحة والذخيرة ؟
من المنشقين
داخل الجيش نفسه
والجنود الذين هزمناهم
بالتأكيد عليك أن تقرأ حول إنتصاراتنا في صحيفتك
وهزائمك
عموما، هذا هو السبب
الذي من أجله نريد أن نوظفك له
أفترض إني مهتم بعرضك
ماهي تمويلاتكم ؟
هل ستدفع لي من الصلوات ؟
قل لي ما تريد
وسوف أقوم بإحضاره من التحالف
لا أعتقد بأن المتدينين يمكن أن يتحملوني
السؤال هنا هو
أين هو أرقى جنرال في المكسيك يستحق أن يخدم ؟
إذا كنت لا تأخذ هذه المكانه
فمن سيفعل ذلك ؟
ومن الذي سوف يسرد هذه الهمجيه التي لم نكن نعتقد بها ؟
لماذا لم يطلقوا النار عليك ؟
هيه
لقد وعدتهم دائماً بلوحة
عشر ثواني
ميغيل
ميغو ، ماذا حدث ؟
هل أنت بخير ؟
نعم ، أبتي
كانت هناك معركة كبيرة
لقد اخترقت الرصاصة كاحلي
قاموا بقتل حصاني
مرحبا
سوف أحضر الدكتور ليمون
لا ، لا ، لا ، لا
من الأفضل أن لايعرف أحداً
لا أحد سيعرف
إنني أعرفه منذ نحو 30 عاما
هل سيكون بخير ؟
نعم
يا أولاد ، حان وقت الذهاب
لا تخبروا احداً بما رأيتموه هنا
يحيا
يحيا الملك المسيح
يعيش الرابع عشر
الرابع عشر
الرابع عشر
الرابع عشر
ها أنت ذا ، أيها الآب
شكرا ، بابلو
الرابع عشر الإسطوري
فيكتوريانو راميريز
أخي بابلو
أهلاً
ينبغي أن تكون هناك ، بابلو
أحضره للداخل
أين هو الجنرال ؟
أنا آسف لم أقدم نفسي
الجنرال خوسيه رييس فيغا
أنت جنرال فيغا ؟
نعم
أنت كاهن
نعم أنا كاهن
الجنرال الكاهن ، هاه ؟
أوه ، حسناً
بعض الماء
اه ، ماذا تريد أيضا ؟
بعض التيكيلا ، لمساعدتكِ
..أتعلم أنا
سمعت بأن معركتكم الأخيرة
لم تسر على ما يرام
والآن أعلم لماذا
..حقاً ؟ ربما
ربما ينبغي للكاهن أن لا
يكون جنرال ، أمممم ؟
بطبيعة الحال، لم نكن نعرف بأن
القتال سيكون قريب جداً
هل تعلم بأنك دفعت الإتحاديون إلى مخيماتنا
متى كنا مستعدين تماما ؟
كنتم غير مستعد تماما ؟
وهل هذا خطأي ؟
أنا أقول ينبغي لنا
أن نعمل معا
تحت قيادة من ؟
التحالف عينني قائداً
حسنا ، لآ اعلم شيئاً عن التحالف ، أيها الآب
أنا أقاتل من أجل ري كريستو
و السيدة غوادالوبي
وأنا مسؤول عن رجالي
معاً ، سوف نصبح أكثر قوة
سنقوم بالبقاء بعيدا عن طريقك
نحن في طريقنا إلى أوتلان
خوسيه ، النساء هنا
لديهن الذخيرة
تحقق من أدريانا
لماذا ؟
النساء لديهن الذخيرة
يحيا الملك المسيح ، أيها الآب
يحيا
أحضرت أيضا ثلاث ممرضات
بارك الله فيكِ ، أدريانا
بارك الله فيكن
وشكرا لكن أيتها السيدات
أنتن لا تقلن أهمية
لهذه الحرب عن أي جندي
شكرا لك ، أيها الآب-
نعم أيها الآب-
بارك الله فيكن
معذرة ، أيها الآب ، معذرة
أتعتقد بأنه من الصحيح إشراك
النساء في مثل هذا ؟
لدينا الأخوات الكاثوليكيات
هن جزء كبير من هذه الحرب
بدونهن فإحضار
الذخيرة و المواد الغذائية
و رعاية الجرحى
سوف نفقد كل شيء
آه
حسنا
هل تحتاج إلى الذخيرة و البنادق ؟
لا ، لا ، لا
عليك أن تبقي على ذخائر السيدات أيها الآب
لقد حصلنا على كثير من
قتلى الإتحاديون
ما هي المناسبة ؟
هممم
بصحتك-
بصحتك-
أنا محامي للتحالف لأمثل المتدينين
أتى اليوم لرؤيتي
أنهم يرغبون في توظيفي
لقيادة تمردهم
أنت ؟
نعم
حسنا ، يا لها من مفارقة
لا تستطيع المحاربة لأجل شيء لا تؤمن به
من الممكن أن تكون لدي مشاكل مع الكنيسة
ولكني أؤمن بحرية الأديان
و أؤمن بكِ
وإذا نجحت
فإن أجراس الكنائس سترن بحرية مرة أخرى
ويمكن لفتياتنا أن يستمروا في التعاليم المسيحيه
هل تفكر حقا بهذا ؟
نعم
توليتا ، قد طلبت منهم
بـ 3،000 بيزو في الشهر
وهذا ضعف مايستلمه الجنرال الإتحادي
بالإضافة إلى 50،000 في التأمين
بالنسبة لك ولـ الفتيات
لقد اتفق على كل شيء
50000إذا كنت ميت
أنا لست ذاهب للموت
إذن أظن بأنك ستحصل على جميع المبلغ ؟
و أيما فعلت أيناسب هذا الفتيات ؟
إسمعيني
أنا سأموت هنا
أنا رجل عسكري
كنت على علم أنه عند الزواج مني
أنت يا رجل الدين ؟
كنت ملحدا
هل إستيقظتِ ؟
نعم
كنتِ محقةً
سيكون من النفاق
إذا قمت بخذلانهم
قد يكون لديك شيء أنت
لا تؤمن به ، ولكن أنا عندي
أؤمن بماذا تقاتل من أجله
ربما ستفعل ذلك أنت أيضا
..فقط عد لي أيها الجنرال
..عد لنا
الرجل الذي أحببته و تزوجت منه
أعدك
..وزيرة الخارجية الأمريكية
ماذا يطلق على غرينغو أيضا ؟
السيد كيلوغ
كيلوغ
تبذل بهذا التصريح الفاحش
أن القوات البلشفية
تعمل في المكسيك
ويفيد
أن علينا أن نضمن
حياة وممتلكات
كل مواطن أمريكي في المكسيك
ما الذي يعتقده بي ؟
سوف لن تتسامح المكسيك مع
الحكومات الأجنبية
التدخل في شؤوننا الداخلية
أشكرك على حضورك
لا على الإطلاق
دوايت ، هل تتحدث الاسبانية ؟
القليل فقط
أنظر ، سأكون صريحا
سفيرنا في المكسيك
قد فشل بأشياء ، على نحو سيئ
أنت جددت سياسة الطيران
لقد كنت الجنرال بيرشينغ
اليد اليمنى
أعتقد بأنك يمكن أن تتعامل مع
سفير المكسيك
كال ، كال ، صديقي العزيز
شرف لي
لا تقم بالرد الآن
فكر بهذا الأمر
تحدث فيه مع إليزابيث
ما هو الأمر الحقيقي ؟
الرئيس كاليس إلغى
اتفاقيات باكاريلي
50عاما ، وتنازلات نفطنا قد إنتهت
وماذا تريد مني
القيام به ، سيدي الرئيس ؟
ما تفعله دائما
أصلح الأمر
دعنا نكون صريحين
لقد دعوتهم بالبلاشفة
كنت ببساطة
أدعو الأشياء بأسمائها
هل سمحت لنا بالإنبساط
جعلتهم يقوموا بسرقة حقولنا النفطية ؟
فقط ، كيف تعتقد بمخالفتهم
إنها ستعمل على مساعدة قضيتنا ؟
الرئيس كوليدج
يريد اتباع نهج الدبلوماسية
أنا مقتنع أنه على حق
أصبحت نصف أوروبا فقط
الاتحاد السوفياتي
نحن بحاجة أن تكون المكسيك
في أكثر من إتجاه عن البقية
حسنا ، أريد أن أقول لكم واقع خبرة
أنه لا يوجد مفاوضات مع كاليس
أشكرك على تقديرك
ونصائحك
ولكن أنا سفير المكسيك الحالي
نتائج فترة ولايتك
تتحدث عن نفسها
الآن ، لماذا أحصل على كل هذه الضغوط
من فرسان كولومبوس
عن هذا الصراع بين كاليس
والكنيسة ؟
صراع ؟
أوه ، هذا لا شيء
نحن المتدينين نحدثكم من هذا القطار الذهبي
يحيا الملك المسيح
أترى ؟
يحيا
الأمر على ما يرام ، قف جانباً
هذا هو
ممتاز بابلو
نحن الوحيدين وراء الذهب
نحن المتدينون
لا تخافوا
قوموا بإنزال الركاب من القطار
لقد فعلتها ، بابليتو
أحسنت
بابلو ، بابلو
بابلو
بابلو ، لا ، لا ، بابلو
فرانسيسكو
فرانسيسكو
خذ الديناميت وفجر الخزنه
أبعدوا الناس عن هذه المنطقه
إصطفوا
تحركوا ! تحركوا
أخلوا المكان سنقوم بتفجير الخزنه
إمشوا ، إمشوا
هيا
دعونا نذهب
إنها مشتعلة ياسيدي
تحركوا ، تحركوا
هل جميع الركاب بالخارج ؟
هل جميع الركاب بالخارج ؟
نعم سيدي ، هم بالخارج
إذن وما الذي تنتظرونه ؟
أشعلوا النار في القطار
عجلوا ! عجلوا
هيا ، هيا
حصلنا عليه كله
أطلقوا النار
هذا مايسمونه بالمتدنين
حرقوا المئات
من الأبرياء على قيد الحياة
الحكومة المكسيكية لديها أدلة
الأسقفية الكاثوليكية الرومانية
أدانت هذا العمل الوحشي
واتفق الأساقفة
لمغادرة البلاد
لتجنب المسؤولية
والتخلي عن المكسيك
أيها الجنرال ، كل شيء جاهز
يمكنك التواصل مع القوات
في أي منطقة عن طريقنا
أيها الناطق الرسمي سوف يرافقك شخص
هذا لك
يحيا الملك المسيح
أيها الساده الجنرال إنريكي غورستيتا
الذي توظف من أجله
كمثل توظيف العاهرة
وما الذي ستفعله من أجلنا ؟
من له اليد في مزارع المواشي
ومن الذي قرر هذه
الإستراتيجيات العسكرية
أليس من الأفضل مرتين تقليد الجنرال بالوسام
من الذين قاتلوا مع هويرتا ؟
لماذا يجب أن نثق بك ؟
لأنني أعرف
كيف أقود الجيش
،هذا ليس عن قتل 14
فيكتوريانو راميريز
انه الفوز في الحرب
والحرب هي لعبة شطرنج
أيها الملازم
لقد كنت أتابع هذه الحرب عن كثب
الإتحاديون يتحكمون بسكك القطارات
والقطارات تمر بالمدينه
المدن النائية والقرى
سوف تكون لنا
سيكون هناك سبب للقتال
اصطفوا أمام بعضكم البعض
مثل الفرسان العتيقه
سوف نقوم بقتالهم بسرعة البرق ونهاجمهم من الأطراف
وقبل أن يعرفوا
ماذا حدث لهم
المتدينون سوف يختفون
لن نهاجم من جانب و احد
لكن من جانبين وأحيانا ثلاثة
مثل الجزار و سكينته
مفهوم ؟
كم عدد الرجال المسلحين
والفرسان لدينا ؟
جنرال فيغا
أعلم من تكون
لدي 4000 من الرجال و100 من الفرسان
جيد
جنرال بيدروزا
لدي 2000 في خدمة
القائد
لدي 700 عامل مسلح
على ظهور الخيل
سآمر بأن يكونوا تحت إمرتي
و سوف تأخذ الآوامر مني
سأفعل ، كما لو ذهبت للجحيم
إذن لماذا أنت هنا ؟
لا أعرف
حسنا ، أنا أعرف
أردت مقابلتي
كنت على علم بأن ما نحتاجه هو
قيادة مركزية
وأردت أن ترى
ماهو صنفي من الرجال أكون
لذلك ، سأخبرك
وسأخبركم بكل شيء
أنا محارب قديم لحربين
وتمت ترقيتي الى رتبة جنرال
عندما كنت صغيرا جدا
لسبب خاص
لأنني أملك الموهبة
نعم ، لدي موهبة
بالإستراتيجيات العسكرية
و انه متواضع أيضا
أنا الآن قائداً لهذا الجيش
إذ لم تظهر الأحترام لي يمكنك الإنصراف
الآن
أذهب
انتقل إلى التلال
و واصل القتال
داهم القرى حتى لو أطلق النار عليك أو شنقت
إذهب
لذلك عليك البقاء
جيد
جنرال فيغا
قد سمع العالم كله
عن الكاهن
الذي حرق الناس أحياء
أعطيتَ كاليس بالضبط ماكان يلزمه
وسيلة لتشويه صورتنا
حتى الآن العامة يدعمون قضيتنا
بخطورة شديدة
هذه إحدى أكاذيب كاليس
أكاذيب ؟
قاموا بإغتصاب و قتل النساء
أمام أطفالهم
و دخلوا عليهن لأيام وأيام
تركوهن ليموتوا في الحضائر
مثل الماشية المريضة
..لقد اتخذوا الكهنة
إذن هل أنت هنا للإنتقام ؟
أليس كذلك ، أيها الآب
أليس هذا السبب لمجيئك هنا ؟
لأنه إذا كنت كذلك
يمكنك العودة إلى ديارك
وتصلي الى الله
بأن يغفر لك
لأننا الآن لدينا الجيش
ونحن جيش يقاتل في سبيل الله و الكنيسة
والحرية المطلقة
يجب أن نعمل معاً
أنا و أنت
ممكن أن نموت معاً
أنا و أنت
ولكننا سنقاتل بشرف
و كرامة
ومع الدهاء
بفضل من الله
سيكون لنا الإنتصار
يحيا الملك المسيح
بارك الله فيك يا أبتاه
الآن جميع الشياطين سيحترقون في الجحيم
إستمتع بطريقك
قف
أرجوك يا سيدي توقف-
أوقف ماذا ؟-
العمدة بيكاسو هو عرابي
هل يعلم العراب بيكاسو إننا هنا ؟
أرجوك ياسيدي أنا أتوسل إليك
أخرج من هنا
أخرج من هنا
أيها العراب لديهم ميغيل
سيقومون بقتله
أعرف
أعرف ، خوسيه
أنا أعلم، اه
أنا أعلم كل شيء عنه
و هو معروف بتدينه
قام بقتل رقيب فيدرالي
لقد كان في انتظار عودته
وأبوه أيضاً يقوم بالتخريب
ولكن أباه لم يفعل شيئاً
ألا تعتقد بأني لا أعرف أين كنت الليلة الماضيه
انني أنقذت حياتك هذه المرة ، خوسيه
ولكني احذرك
من هذه الأوقات المظلمة
لن أكون قادراً على قيامها مرة أخرى
والآن أخرج
سنذهب للإنضام إلى المتدينين
المتدينين ؟
كيف ؟
سوف يقولون نحن صغار جدا
لن يقوموا بأخذنا
إلا إذا كنا نقول لهم بأنهم سوف يقتلوننا هنا
هيا ، يا لالو
أنا و أنت
معاً
ليست لنا
أين وجدتها ، يا بني ؟
هناك
شخص ما يهرب الذخيرة
تحقق من المحطة-
إفتح الحقيبة-
ما الذي يجري ؟
إقتحم الأفراد المكان وأغلقوا كل مكاتب التحالف
تم القبض على العديد منهم
والله وحده يعلم كم منهم
تعرضوا للتعذيب أو قتلوا حتى الآن
نحتاج إلى مساعدتك
لا أستطيع مساعدتكم
الكثير و الكثير من كان يعتقد
بأن أناكليتو على الحق
كل هذا العنف لن يجلبنا لأي مكان
فهمت
ولكني لي حاجة بك أن تأخذي هذا إلى غوروستيتا
لا ، ميغيل
أدريانا ، هذا أمر بالغ الأهمية
للقيام بمراجعة الإتصالات
لجميع أعضائنا الرئيسية
من دون ذلك ، لن يكون هناك
قيادة مركزية
أتذهب دون أن تقول وداعا ؟
لا أستطيع البقاء ، أمي
إلا حينما ينضمون أصدقائي وإخواني إلى المتدينين
أحتاج إلى أن أقاتل
قد تصادف غوادالوبي
يبارك فيك ، يا حبيبي
..إنها قد ترعاك
..وتحميك
أخبري أبي بأني أحبه
ستحتاج إلى حصان
هل أنت جاهز ؟
دعنا نذهب
إنتقام كاليس
إنتقام لما قمتُ به
نعم ، إنتقام لما فعلت
أيها الملازم أول
حضرة الجنرال
هؤلاء المتدينون يجب أن يدفنوا
اليوم سوف نصبح
جيش من حفارو القبور
أتظنون بإنها تناسبني ؟
حسنا
أي شيء يغطي ذلك الوجه
أممم-
شكرا لك ، سيدتي-
عفوا ، مرحبا بك
أوه ، لا بد إنها زوجة هرنانديز
تحتاج إلى دواء لها
نحن نأكل
الناس يعتمدون علينا ، جورج
في دقيقة
مساء الخير
انا بحاجة الى بعض الدواء لابني
أيمكنك مساعدتي أرجوك ؟
بالطبع ، أيها الصبي
آه ، أعطني ثواني لأحضر المفاتيح
شكرا
الشرطة هنا
دعونا نذهب بسرعه
سأمسك الباب
إلى الممر
لا، أناكليتو ، لا-
مهلا ، مهلا ، مهلا-
سأكون خلفك
لا، أناكليتو-
إذهبِ-
إذهبِ ، إذهبِ ، إذهبِ
انا في وقت متأخر جدا ، هل يمكنك
العودة في الصباح ؟
عذراً ؟
إفتح الباب
أناكليتو غونزاليس فلوريس ؟
أنت هو أم الدون خوسيه ؟
أنا أناكليتو
نحن نعرف بالضبط ما
ما العمل السلمي الذي تفعله
نأمل بأن أصدقائك تعلموا
من اخطائهم
يبارك الله
و يغفر لك ، يا سيدي
بالفعل
خوسيه ؟
نعم ؟
هل سبق وتساءلت عن الله ؟
نعم
أنا خائف
أنا ، أيضاً
لكن يسوع يقوم بمراقبتنا ، يا لالو
منذ متى أصبحت كاهنا ؟
أنا لست كاهناً
لكني أؤمن بذلك
عرفتُ
عرفتُ
تصبح على خير ، خوسيه
تصبح على خير
من أنتم ؟
يحيا الملك المسيح
أنزلوا
في المعدة
و إلى الأسفل
إلزموا مواقعكم
نريد أن نرى الجنرال ، يا سيدي
هو مشغول جداً لمحادثتك
إستديروا وأذهبا إلى المنزل
لن نغادر حتى نتكلم إلى الجنرال
إذهبوا للمنزل الآن
أيها الملازم
من يريد أن يحدثني ؟
هؤلاء الأولاد ، ياسيدي
إذهب ، الآن
أذهبوا ، دعنا نذهب
ريبيدو
لم أنتم هنا ؟
نريد الإنضمام إلى المتدينين ، ياسيدي
ولماذا تريدون الإنضمام إلى المتدينين ؟
لقد توفى الآب لكنيسة ساهايو
لقد قتل
على مرآى مني
كان يعلمني لأكون صبي المذبح
مارتا ، أحضر شيئاً لهؤلاء الصغار أن يأكلوه
نعم ، أيها الجنرال
أذهبا
شكراً ، أيها الجنراللابد وأنكم جائعين
هيا
إنهضا
الحرب ليست مكان للمتشردين
إستمتع
جنرال ، هل بإمكانك تعليمنا كيف نصوب ؟
لن يكون مناسباً في نظر الله أن أجعل منكم جنوداً
نستطيع القتال
نعم ، أعلم بإستطاعتكم القتال
ولكن كنت أفضل أن تكونوا
لخدمة قضية ما
من خلال المساعدة حول المخيم
ما أحتاجه بالنسبة لكم أن تروني
بأنكم عمال صالحين
وإنكم منضبطين
مثل هذا ؟
سيكون جسد ربنا يسوع المسيح
يحافظ على أرواحنا في الحياة الأبدية
سيكون جسد ربنا يسوع المسيح
يحافظ على أرواحنا في الحياة الأبدية
سيكون جسد ربنا يسوع المسيح
يحافظ على أرواحنا في الحياة الأبدية
آمين
تحتاج إلى الاعتراف أولا
ألم يكن هو يعلم مسبقاً ؟
يجب عليك الإعتراف
سيكون جسد ربنا يسوع المسيح
يحافظ على أرواحنا في الحياة الأبدية
يشرفني أن ألتقي بكم
من الجيد أن تكون هنا
شكراً
أممم
هل تحب الطعام المكسيكي ؟
حسنا ، لا نحصل على الكثير منه
في ولاية نيو جيرسي
ولكن هذا يكون لذيذاً
انه يدعى مولي بوبلانو
مصنوع مع الشوكولاتة
الشوكولاتة ، همممم
واحدة من الهدايا من قبل كولومبيا و المكسيك في العالم
أوه ، هذا هو رائع
شكرا لك ، ما هي
انطباعاتك عن المكسيك ؟
حسنا ، لقد سافرت إلى المكسيك
لعديد من الأوقات
آه ، أتعلم
أنا دائماً مفتون بها
انها ... انها مثيرة للاهتمام
دائما اكتشف شيء
يربط بين بلدينا
الشوكولاته والبترول
تكون اثنين منهم
شركات النفط الأمريكية
كانت تعطي بامتياز لمدة 50 عاما
أمر أعتبره أنه سخي جدا
من فضلك إجلس
حسنا ، أنا أفهم أن هناك منها
في واشنطن
الذين لا يرون الأمر على هذا النحو
كنا ننتبع حربكم
مع الكنيسة الكاثوليكية
يمكنني أن أسمي ذلك حربا بالكاد
شيء مفزع ، ما حدث على متن القطار
كان يقودهم كاهن
ما الذي يوحيه لك ذلك عن
ما يسمى بتفوقهم الأخلاقي ؟
51من الأشخاص حرقوا أحياء
همج
ولكن بالتأكيد هذا لا يمثل
جميع السكان الكاثوليكين
من خلال تجربتي ، انها مجموعات صغيرة
من المتطرفين التي تبدأ بالحروب
من خلال خبرتي كــثوري
مجموعة صغيرة من الرجال بالتحديد
يمكن أن تسقط الحكومة
و هذا هو السبب في كل الإعتداءات الكاثوليكية
التي يجب أن يتم الرد عليها فورا
بقوة ، ودون تردد
وإذا واصلنا بالحديث عن السياسة
سنعمل على خراب هضم طعامنا
بصحتك أيها السفير
بصحتك
مرحبا بك في المكسيك
مهلا
فيكتوريانو-
ماذا ؟-
لا تذهب من خلال الوادي
لتلاكوباكو
إنه فخ
و كيف تعرف ذلك ؟
كان هناك الكشاف بالأمس
دعني أقول فقط انه شعور غريزي
كمين لما
أود فعله لو كنت معهم
دعني أخبرك بشيء أيها الجنرال
أنا فقط فضولي
لو متنا ، و لو خسرنا هذه الحرب
لن نخسر هذه الحرب
لو خسرنا هذه الحرب
هل مازلت تقوم بدفع جميع الرواتب ؟
أو تقوم بدفع النصف ؟
أنا فضولي فقط
أتريد شيء مني فلاكو ؟
إذ كنا سنموت ، سنموت جميعاً
عندها ستقوم عائلتي بأخذ العناية الازمة
هذا عمل خير لعائلتك
سوف نذهب من خلال الوادي
بالطبع ستفعل
إذن إذهبوا والله معكم
ياه ! ياه
أيها الجنرال
لماذا تسمح لهم
بعدم إحترامهم لك بهذه الطريقة ؟
في أعلى الصخور
إنهم في أعلى الصخور
قوموا بالإحتماء
يحيا الملك المسيح
إنتظروا هنا
يحيا الملك المسيح
يحيا الملك
تحركوا يا أولاد
خوسيه
أيها الجنرال
سعيد جدا لرؤيتك
انه متعب جدا
سمعت بأنك أنقذت فيكتوريانو
على الرغم من أنه قال تلك الأشياء
رجل مثل فيكتوريانو
جدير بالإحترام
أنظر إليه ، تعال
أنظر كم يبدو جميلاً
هو يدعى فريزيان
"اسمه يعني " الطفل الصغير
انه الحصان الأسطوري في الحرب
من شمال أوروبا
بمنتصف عمره ، سيحمل دروع
الفرسان و الملوك في المعركة
قدمه صاحبه لنا خصيصا لحالتنا
إنه نوع واحد فقط في جميع المكسيك
إذهب
و قل مرحبا
وكيف يبدو ركوبه ؟
أخبرني أنت
إنه سوف يحتاج إلى التمارين
صباح الغد
لكن عليك أن تكون لطيفا
لديه فم حساس للغاية
و هو سريع جدا
يحب الركض ، عليكَ أن تمسكه بإحكام
أيها ، الصغير
أيها الجميل الصغير
أتقول كيف يبدو ركوبه ؟
انه مثل كونك قريب من السماء
خوسيه
أنا لم يكن لدي ولدٌ ، و لكن لو كان لي
أريده أن يكون مثلك
يحيا الملك المسيح
يحيا
جيد
أفضل تحصين
ولكن ، ألا تظنها الناس منطقة متاحة ؟
هنا في هذه المنطقة سنحصن قواتنا
السيد الرئيس
تقريبا 500 من رجال الجنرال أورتيز قد لقوا حتفهم
أورتيز ؟
هذا مستحيل
من أخبرك بذلك ؟
مكافح الكمين أخبرني ، ياسيدي
المتدينين قاموا بتوظيف إنريكي غوروستيتا
كقائد لقوات جميع المتدينين
الجنرال غوروستيتا وراء هذا ؟
حارب مع هويرتا ، يا سيدي
أعرف
أعلم ذلك
ما لا أعرفه
كيف أن يأتي شخص بعد أورتيز
ويكون كفء له ؟
غوروستيتا
خيانته لن تنسى ولن تغفر
هل هذا مفهوم ؟
انتقل إلى لوس التوس على الفور
و إجمع كل الرجال ما إستطعت
نعم ، سيدي الرئيس
إذهبوا
إذهبوا
أعاد غورستيتا إلى السياسة ؟
نعم ، سيدي
ولكني أعرفه
قلبه ليس مع هذا
قم بمعرفة ما يريده حقا
..وماذا لو إنه
بورفيريو دياز إعتاد القول
كلب معه العظم في فمه
لا ينبح و لا يعض
في السياسة لكل شيء ثمن
إذهب و إبحث عنه
كيف كان الركوب ؟
مثل الطيران ، سيدي
تعالى هنا
صباح الغد
أنا ذاهب لقيادة الرجال في المعركة
تريد أن تحمل العلم ؟
سيكون شرف لي ، سيدي
سنغادر بأول ضوء النهار
اليوم سنعمل على
إرسال رسالة
سنرسل رسالة إلى كاليس
ولبقية العالم
أن الحرية ليست فقط للكُـتَاب
وللسياسين وتعلميهم الـموهم
الحرية
الحرية هي موطننا
زوجاتنا ، أطفالنا ، إيماننا
الحرية هي حياتنا
سندافع عنها أو نموت بإرهاق
ليس واجبنا فقط الدفاع عنها
و لكن من حقنا
يجب أن نتذكر أن الرجال الذين
سيطلقون الرصاص
في حين أن الله يقرر أين ستحط
يحيا المسيح الملك
يحيا
يحيا المسيح الملك-
يحيا-
يحيا-
يحيا-
محبوبتي توليتا
اليوم كان يوما رائعا
ولم يكن ببساطة لأنه
تواجهنا مع الإتحاديون
ونصرنا الأكبر لم يتحقق بعد
هناك تغيير
في روح المعنويه لرجالي
تحول
أستطيع أن أرآه في عيونهم
انهم يؤمنون أخيرا
بمقدرتهم لكسب هذه الحرب
وأنا أعلم بأن الإتحاديون يشعرون بذلك أيضا
رائحة الخوف تهب الآن
من معسكراتهم
يجب علينا أن نهاجمهم بشدة الآن
لندفعهم للتراجع
هكذا سيتم تشجع الشعب
لدعمنا في المدن
عندها كاليس و جيشه
لن يكون لهم مكان للاختباء
لا يمكن لإستراتيجيتي أن تخذلنا
سأكون بالمنزل لوقت طويل
إبقيني في داخل قلبك ، يا حبي
وسآراكِ الليلة مرة أخرى في أحلامي
هذه ...هذه الحرب
الأمريكيين وغيرهم من الأجانب
مترددين في القيام بأعمال تجارية
أو حتى زيارة
...وأتسائل لو
يمكنك ان ترى طريقا
لنوع من الحلول الوسطيه
لا
إلا إذا كانت دولتك ودولتي
من شأنه أن يعزز العلاقات بينهما
وهذا يمكن أن ينتهي بسرعة كبيرة
هذا ليس ما كان يدور في عقلي
..الدعم العسكري الفعلي هو
بالطبع ، هو غير وارد
أعتقد بأن البند يمكن أن يتحقق
لبيع
المدافع ، الرشاشات ، و الطائرات الأمريكية
متى يمكنني الحصول على الطائرات ؟
حسنا ، سيدي الرئيس
أولا نحن بحاجة للمبادرة بحسن نية
الآن ، أعتقد بأن الوضع مختلف
على المصالح النفطية الأمريكية
ستقطع شوطا طويلا
سأقدم عرضك السخي
إلى الكونغرس
تقدموا
أيها الجنرال ، هذا حصاني
مهلاً ، مهلاً ما الذي تفعلهُ ؟
هيا ، هيا
إركب الحصان
ستكون سريعاً بمفردك ، أيها الجنرال
ما الذي تفعله ؟
إركب الحصان
آسف ، أيها الجنرال
..إركب الحصــ
خوسيه
سيقومون بقتلك
إركب الحصان
سأكون بخير أيها الجنرال
إبقى منخفضا خوسيه
سأرجع إليك
قوموا بالتغطية-
سنفعل-
يحيا الملك المسيح
يحيا
خوسيه
أخذت حصانه ؟
أخذت حصان الصبي ؟
رفض الركوب عليه كان إما له أو لي
هل مات ؟
لا أعرف
سأبحث عنه بنفسي
لم يكن من بين القتلى
اعتقد انه هرب إما إلى الغابة
أو تم القبض عليه
إرسل رجلين ، للبحث عنه
أنا أرسلت بالفعل الرجال إلى الغابة
سيكون على مايرام
انه أكثر شجاعة من معظم الرجال
هذه حقيقة
دعوني بمفردي
قوموا بتجهيز حصاني
آه ، يا إلهي
فيكتوريانو
إنه ولدي
لقد خذلناه
هو يلهمني
و نحن قد خذلناه
...هذا هو ، أم
هنا
...وجدت هذا
بالمكان الذي تركته
لقد كان هو
خوسيه
خوسيه
خوسيه
خوسيه
خوسيه
شكرا لك
كيف حالك ؟
لست بخير
الكشاف يخبرنا أن الجنرال رودريغيز
يتجه نحو تيباتتلين
لإنشاء القيادة العليا
وهذه ستكون واحدة من أكثر المعارك المهمة لنضالنا
...أنا أئتمن علية منك
مع فيكتوريانو و بيدروزا
الذين تحت قيادتك
أنا جاهز ، أيها القائد
أنت ، فيكتوريانو و بيدروزا
ستكونون في تيباتتلين في خلال يومين
يمكننا سحب بعض القوات الكثيرة فيها
اذا وصلت هناك أولا
فإنه لن يكون ضروريا
تذهب إلى المدينة
..وتبحث عن أفضل المواقع
المباني ، أسطح المنازل ، و خلف الجدران
والأماكن المحمية
لن يكون هناك تصويب كافي لشخص واحد متدين
أيها الآب ، ألا يمكنك أن ترى الأسلحة ؟
يجب أن نهاجم الآن
ما الذي يفعله بحق الجحيم ؟
أطلقوا النار
..هل حصلنا على
هل حصلنا على الرشاشات ؟
نعم
نعم-
نعم ، نعم
حسنا
يحيا الملك المسيح
يحيا
باسم الآب
و الابن و الروح القدس
أحسنت ، فيكتوريانو
آه ، لالو
لالو ، هل أنت راكب قوي ؟-
نعم ، سيدي-
أريد أن يكون ركوبك مثل الرياح القادمة لسوهايو
وقم بمعرفة ما إذا كان هناك خوسيه
وتبلغني بالرد في أقرب وقت ممكن
نعم ، ياسيدي
أنت الوحيد مازلت حياً لأن
الكابتن يعرف من هو عرابكَ
هل سيقوموا بقتلنا ؟
لا أريد أن أموت
أنا خائف ، أيضا ، لورنزو
هذا هو ما يحدث عندما لا
تقولا لي ما نحتاج إلى معرفته
إسحب
لا ، لا
تحرك
أخرجوا
سآخذكَ إلى المنزل يا خوسيه
سآخذكَ إلى المنزل
فقط ... فقط قُل هالكلمات
الموت للسيد المسيح
وتحيا الحكومة الإتحادية
لا أيها العراب
هم مجرد كلمات
أنا ... أنا لا أستطيع أيها العراب
من أجل أمك فقط
يحيا الملك المسيح
لقد هرب حظكَ
الأسقف دياز ؟-
نعم-
الأسقف رويز ؟-
نعم-
معكم دوايت مورو
من دواعي سروري
من دواعي سرورننا أيضاً
السيد السفير
هل تود بعض الشاي ؟
من فضلك إنضم إلينا
أوه ، رائع ، رائع
إمكانيات السفر قد تحسنت بالفعل
..السيد السفير
من الذي دعانا فعلاً ؟
أمر مهم للجميع
لقد عملتُ
مع الرئيس كاليس
في محاولة لإيجاد حل
لهذا الجنون
نحن على استعداد للاستماع
وتقديم الرسالة إلى روما
حسنا ، أنا أعرف روما و الأساقفة الأعلى
لم تدعي علناً الدعم لهؤلاء المتدينين
ولكن أيضاً لم يتبرؤوا منهم
و في هذه الحالة
صمتهم يصم الآذان
..هذا الشيء لم يكن
لم يكن مأساة غير ضرورية
يرى كاليس بنفسه الآن
وقال انه على استعداد لإيجاد حل وسط
مع الكنيسة
لما هو ضروري لنصل إلى إتفاق قريباً
بحيث نوقف القتل
والخدمات ستبدأ مرة أخرى في سلام
ومع السلام يأتي
الاستقرار و الازدهار
السلام والاستقرار يا السيد السفير ؟
يا سادة ، هل عذرتموني
للحظة ؟
بالطبع
خوسيه
لالو
أرسلني الجنرال
لمعرفة ما اذا كنت هنا
يجب أن تذهب
الحراس يمكن أن يروكَ
تماسك
أنا في يد الله ، يا لالو
إذهب ، قبل أن يروكَ
العفو الشامل
لجيش المتدينين بالكامل ؟
ماذا علينا ان نفعله مع قيادتهم ؟
نعطيهم موكباً مع حلويات
على طول الطريق حتى قلعة تشابولتيبيك ؟
حسناً ، العفو يجب أن يكون شامل
بما في ذلك على وجه التحديد القادة
أو لن يكون هناك اتفاق
كم عدد الرجال الذين خسرتهم
مع الجنرال رودريغيز في تيباتتلين ؟
5000؟
6000؟
ما مدى غيرهم من الكثير
هل أنت مستعد أن تخسر ؟
و روما ؟
هل ستتم قبول الشروط الأخرى ؟
أعتقد أنني يمكنني ترتيب لقاء
مع الأساقفة
لتأكيد دعمهم
قبل أن أعطيك جوابي
هناك شيء يجب أن أفعله أولا
و ماذا يكون ؟
إذهب لرؤية الأصدقاء القدامى
بصراحة ، أعتقدت أنك لن تأتي
أنت أتيت إلي
هذا هو بلاد المتدينين
هذه هي المكسيك ، إنريكي
من فضلك ، إنضم إلي
كيف هي العائلة ؟
زوجتك ، توليتا ؟
انها في غاية السعادة
أجراس الكنائس سوف ترن بـ حرية في وقت قريب جداً
بصحتك
يحيا الملك المسيح
حربكَ على وشك الانتهاء في وقت قريب جدا
هل أنت هنا للتنازل ؟
ليس تماما ، لا
إنها ليست حربي
إنها حربكَ
أعلنتَ الحرب على الحرية
أنا على علم بك لفترة طويلة
أعلم أنك غير أحمق
لذلك يجب أن تعرف أن هذه الحرب
ليست عن الحرية
وليست من أجل الدين
إنها عن الأشخاص الذين سيقرروا مصير المكسيك وشعبها
حسناً ، شعب المكسيك قد تكلموا
لم يتكلموا عندما انتخبوني
رئيساً ، و ليس أنت
أدير الأمور في هذا الدولة
ليس لفترة طويلة
الإتفاق سيكون متناقش
المكسيك وروما
تسير لتحقيق السلام
الإتفاق ؟
لا أحد يريد هذه الحرب بعد اليوم ، إنريكي
المكسيك تنزف في حقولها
المكسيك تشنق من أعمدة التلغراف
من مونتيري لفيراكروز
بالطبع تحتاج إلى اتفاق
و لكن الحرية لايوجد لديها حل وسط
بحكم التعريف ، إنها غير مقيدة بالدستور
وهذا هو السبب في أننا سنكون منتصرين
إحتفظ بإتفاقك
أرجوك تجنب لي هذه البلاغة المثالية
و قل لي
ماذا تريد حقا ؟
تماماً الحرية المطلقة
هل هذا موجود بالإتفاق ؟
ظرف الاتفاق مغلق تماما
هذا خاص بكِ ، إتفاقك
و ليس خاص بنا
أنتم تحملون مصيركم بين أيديكم
مصير المكسيك
..مصير المكسيك
انه في يد الله
ليس لك أو لي
يحيا الملك المسيح
غداً السفير الأمريكي
قد يتوصل إلى اتفاق أولي
بين حكومة
المكسيك و روما
إتفاق ؟
وما نوع هذا الإتفاق ؟
قد طلبت الكنيسة
التخلي عن نصف مطالبها
في المقابل ، فإن الحكومة ترخي
بعض القيود المفروضة على رجال الدين
ماذا يعني ذلك بالضبط ؟
سيتم الغاء القوانين المتطرفة
..و البعض الآخر سيكون
غير مطبق رسميا
وماذا بعد ذلك ؟
، بمباركة روما
يمكن أن تكون اجراس الكنائس
ترن مرة أخرى في غضون شهر
توفي أخي لهذا الغرض
من أجل ماذا ؟
أيها الجنرال ، ماذا علينا ان نفعله ؟
، سوف نهزم هذه الحكومة
سنقوم بالإطاحة بكاليس
وسوف نقيم
حكومة ديمقراطية
تحترم
حقوق الناس
ولا سيما الحق الأساسي
لعبادة الله في أمان
و مع الله بجانبنا
سوف ننتصر
اتمنى لو كان لدي إيمانكِ
إيمان جوزيه
أنا لا أعرف من أين أعثر عليه
إذا فتحت قلبك
قد يجدك
*بين السماء والأرض*
*بين النور و الظلام*
في بضع ثوان سوف تتوسل لي
وستبصق على الملك المسيح
يسوع يعطينا القوة
هل لديك أي شيء لتقوله لي ؟
يحيا الملك المسيح
يحيا الملك المسيح
يحيا الملك المسيح
*إلا قلبي*
وماذا عن المرور من خلال كولوتلين
لنصل إلى تلالتنانغو
لا ، أفضل من خلال نيكاكسا
انها أكثر أمنا
أيها الجنرال ، خوسيه بوحوزتهم
سيقوموا بقتله
في ساهايو ؟-
نعم سيدي-
تنينتي ، 10 من الرجال يأتون معي
والبقية ترجع إلى المخيم-
نعم ، جنرال-
إنزل ، إذهب
عشرة من الخيول و عشرة من الفرسان للجنرال
يتم إرجاع الباقي
المخيم ، الآن
*بين السماء والأرض*
*بين النور والظلام*
*بين الإيمان والخطيئة*
*إلا قلبي*
*هذا القلب لله فقط*
فقط قل هذه الكلمات
وتستطيع الذهاب إلى المنزل
أحبكم
يحيا الملك المسيح
سأذهب إلى بيتي
لماذا لم أتمكن من انقاذه ؟
لقد حاولت
أي نوع من الإله
من شأنه أن يسمح بحدوث هذا ؟
الله يسمح لنا
بـ حرية الإختيار
بعض الإختيارت تكون خبيثة
لكن الله يمكنه أن يأخذ حتى
أكثر الأحداث المروعة
و يستخدمها من أجل الخير
مثل الصليب
ربما لم يكن من المفترض أن تنقذ خوسيه
كيف يمكن أن تقوله حتى ؟
انه ... كان مجرد طفل صغير
كانت لديه حياة كاملة أمامه
..حتى لو كان صبي
كان شهيدا
نحن لا نعرف ما يدور في ذهن الله
وما الذي يدور في ذهن الله ؟
ما الذي لديهِ في عقله ؟
..روما تدير ظهرها لنا
وجميع الناس الذين
ضحوا بحياتهم من أجله ؟
هذا مايدور في عقلهَ ؟
من ستطيع ؟
روما أم أنا ؟
أنا كاهن أولاً ، أيها الجنرال
أيمكنك أن تزال كاهن
بعد كل شيء قمت به؟
سوف أكون دائما كاهناً
..و سأصلي كل يوم
لإلهنا الرحيم أن يغفر لي
و ماذا عني ؟
سوف تصلي لي ؟
هل سوف تصلي من اجل ما فعلته ؟
من الأفضل أن تصلي بشدة
تأكد
أستسلم ، أنا متعب
افتقد زوجتي توليتا والفتيات
توفي هذا الشاب الصغير من أجلنا
يحيا الملك المسيح
فيغا
كم عددهم ؟
لا أعرف
أريد الإعتراف
الآن ؟-
الآن-
نحن بحاجة لجعل الخيول تركض
لنصل إلى وضع آمن
دعونا نذهب حول الجانب الخلفي
هل أنت أولاً كاهناً ، أو لست كذلك ؟
ألم تقل لا تقلقوا من
أولئك الذين يقتلون الجسد
إلا أن هؤلاء يمكنهم قتل الروح ؟
كان شيئا من هذا القبيل
إذن ... يمكن سماعك
وما تود أن تعترف بهِ
بإسم الآب
والإبن و الروح القدس
آمين
أيها الآب ، هذا بيني وبينك
و بين الله
إنهم في كل مكان
انهم جميعا على السطح-
هيا-
ليس لفترة طويلة
الرصاص
و كيف تشعر ؟
يحيا الملك المسيح
يحيا الملك المسيح
إتبعني
مستعد ؟
سأحشوه
أيها الآب ، هل يمكن أن تعترف لنفسك ؟
لا
إذن سأحاول
أيها الآب فيغا ، إنه رجل صالح
لقد قام بخدمتك جيداً ، بكل ما يستطيع
هذا كل ما يمكن لأي شخص أن يطلبه منا
إذن إغفر لهُ
وستحل عليكم الرحمة على حد سواء
آمين
أيها الآب
حسنا ، إبقى معي
إبقى معي ، إبقى معي
تنينتي
إجمع الخيول
أريد الرجال والآب فيغا الخروج
من هنا فورا
حسنا ، تحدث معي
إبقى معي ، تحدث معي
عن أعترافك
أنت تكون جنرال أفضل من الكاهن
أيها الجنرال
حسنا ، سنذهب
تنينتي ، كل ما يريدونه هو أنا
قم بإرجاع الرجال إلى إللسروا
...و إجلب للآب فيغا دكتور
و كاهناً حقيقاً-
..أيها الجنرال-
إفعل ما أخبرتك بهِ
ستعيش ، أيها الآب
أيها الآب ، أيها الآب
يحيا الملك المسيح
يحيا
يحيا
أيها المتدينين
يحيا الملك المسيح
باشروا بإطلاق النار
نحن لا نعرف
ما الذي يدور في ذهن الله
لا يمكنك الكفاح من أجل شيء
لا تؤمن به
أؤمن في حرية الدين
و أؤمن بكِ
الله يسمح لنا
بـ حرية الإختيار
أؤمن بالذي تقاتل من أجله
و ربما من خلاله سوف تتمكن أيضاً
يستطيع الله من أخذ حتى الأحداث المروعة
و استخدامها من أجل الخير
يحيا الملك المسيح
يحيا
في 21 يونيو 1929، تم إنتهاء الاتفاقات
ودقت أجراس الكنائس بحرية مرة أخرى في جميع أنحاء المكسيك
في عام 2005 تم تطويب خوسيه سانشيز ديل ريو من قبل البوب بنديكتوس السادس عشر
جنبا إلى جنب مع فلوريس غونزاليس أناكليتو و إحدى عشر شهيد متدين آخر
شجاعة الأساقفة والكهنة ، والعديد من الشهداء
و كذلك لمخاطرتهم بحياتهم ليدعموا الروح المعنوية للمؤمنين المتدينين
آندي غارسيا بدور الجنرال إنريكي غوروستيتا
(أوسكار آيزاك بدور فيكتوريانو راميريز (الرابع عشر
كاتالينا ساندينو مورينو بدور
إمرأة في حرب المتدينين
سانتياغو كابريرا بدور الآب فيغا
الذي عاش لعدة ساعات بعد أن أصيب بعيار ناري في الرأس ، كان وقتاً كافياً لقيامه بالإعتراف لكاهن
ماوريسيو خوري بدور خوسيه سانشيز ديل ريو
طِـوبَ سنة 2005
التطويب) هي مرحلة من مراحل الوصول إلى القداسة)
روبن بلاديس في دور الرئيس بلوتاركو إلياس كاليس
بروس غرينوود بدور إدواردو فيراستاغيو
أناكليتو غونزاليس فلوريس
طِـوبَ في عام 2005 جنبا إلى جنب مع الإخوة الشهداء فارجاس
لورنزو بعد اعدامه عاد إلى الحياة بإعجوبة ومن ثم أطلق عليه إسم لازاروس
الآب الشهيد خوسيه ماريا روبلز طِـوبَ من قبل البابا يوحنا بولس الثاني في عام 2000
توليتا غوروستيتا
بعد وفاة الجنرال ، عاشت وأطفالها مختبئة في قبو لمدة أربع سنوات في لوز ماريا، ابنتها الصغرى، توفت في عام 2010
الآب الشهيد البوب ماجالانيس كريستوبال طـِوبَ من قبل البابا يوحنا بولس الثاني في عام 2000
جنبا إلى جنب مع 24 شهيد آخرين
تكرس هذا الفيلم إلى المتدينين الشجعان وأسرهم
الذين يكنون حب الله العظيم فيهم ، ومدافعتهم عن إيمانهم
وحقهم لعبادة الله بحرية ، ودائما نحن مع هالكلمات ، يحيا الملك المسيح و السيدة العذراء
أستغفر الله عن كل هذا الكلام و لكن هذا كان معتقدهم
Samialayed@hotmail.com ترجمة