Platoon - العربية Transcript

{582}{657}أوقف درعك الناري!|أوقف نيران مدفعيتك {656}{718}نحن نحاول تغطيته على جانبي {819}{1626}تمنياتنا لكم بمشاهدة ممتعة|تحيات شبكة المهندس العربي|www.web4eng.com {2063}{2176}لقد قتله. أعرف بأنه قتله.|لقد رأيت في عيونه عندما رجع {2200}{2282}كيف تعرف بأن العدو لم يتمكن منه؟|ليس لديك أي برهان، يا رجل {2283}{2396}البرهان في العيون. أنت كنت موجود|هناك. أعرف ما تفكر به {2396}{2446}أقصد أننا سنقضي علي هذا الأحمق الليلة {2449}{2501}أنا موافق علي ذلك. العين بالعين {2518}{2581}أري بأن ندع العدالة العسكرية تأخذ دورها معه {2602}{2677}اللعنة علي العدالة العسكرية!|هل تسخر مني؟ {2679}{2781}بمن تعتقد أنهم يؤمنون؟|(أونيل)؟ (باني)؟ (ولفي)؟ {2780}{2830}حاول أنت بمفردك, {2832}{2902}بارنز...سيتمكن من كشف خطتك {2904}{2949}بما تقترح علينا أن نفعل؟ {2952}{3007}أقترح عليكم أن تهتموا بأنفسكم {3010}{3077}سينقلب (بارنز) عليهم جميعاً {3074}{3164}أنسيت الأوقات الطيبة التي قضيناها مع (ألياس) هنا؟ {3163}{3240}إنك تحاول معالجة الصداع بقطع الرأس {3266}{3359}إلياس...لم يطلب منك خوض|معاركه لأجله {3357}{3455}وأتمني أن يكون بجنة الله {3453}{3588}أعرف بأنه جالس هناك يشرب|كالقرد الأحمق، ويدخن العشب، {3585}{3645}بسببه فقد تُركت لنا الآلام هنا {3644}{3749}أنت على خطأ يا رجل! على أية حال ,|(بارنز) هو القاتل {3750}{3803}(تايلور)... {3802}{3917}أنا أتذكر عندما جئت إلي هنا ,|لقد أخبرتني كيف أنك إحترمت اللقيط {3917}{3955}ـ كنت مخطيء.|ـ مخطيء؟ {3959}{4026}أنت لم تكن علي صواب...|في أي شيء {4045}{4122}تحفر تلك الخنادق|تحفرها جيداً {4133}{4208}لقد أصيب (بارنز) سبع مرات ,|ولم يمت {4208}{4278}هل ذلك يعني أي شيء لك؟ {4277}{4327}من الصعب قتل...بارنز {4349}{4432}الشيء الوحيد|الذي بوسعه قتل بارنز. . .هو بارنز) {4433}{4508}أتتحدثا عن القتل؟ {4797}{4847}أأنتم جميعاً خبراء؟ {4890}{4940}أتعرفون جميعكم ما هو الموت؟ {4965}{5022}أود سماع تفسيراً للموت {5197}{5280}أتدخن تلك الأشياء|لكي تهرب من الحقيقة؟ {5346}{5396}أنا ، أنا لست بحاجة لهذا الشيء {5542}{5592}أنا القاتل الحقيقي {5753}{5843}إنها طريقة معالجة تلك الأمور,|وهي طريقتي {5933}{5983}إلياس...كان ملئ بالأخطاء {6024}{6074}إلياس...كان مجاهد {6103}{6201}الآن، ليس عندي أي عداوة مع أي رجل|الذي يفهم ما يقوله {6213}{6291}لكن عندما لا يفهم. . .|ستتوقف الماكنة {6314}{6419}وعندما تتوقف الماكنة|نحن سنتوقف أيضا {6448}{6508}وأنا لن أسمح لذلك. . . {6513}{6563}من أيّ منكم {6578}{6618}أيّ واحد {7004}{7054}أنتم جميعا تحبّون...إلياس {7167}{7217}أتريد ركل مؤخرتي؟ {7275}{7315}أجل... {7371}{7446}حسنا، ها أنا، كلكم ضدي {7529}{7596}ولن يعرف أي أحد آخر {7718}{7768}أواجه ستة من الرجال {7922}{7964}إقتلوني {8385}{8438}اللعنة عليكم! {8502}{8527}أيها الأحمق! {8696}{8749}ـ هيا, إبتعد عنه يا رجل.|ـ اللعنة {8752}{8802}إبتعد عنه يا كرس {8883}{8948}هون عليك يا (بارنز). لا تفعلها معه {8948}{8993}ستواجه عقوبة السجن {8996}{9056}لعشرة سنوات بسبب قتلك لمجند {9058}{9138}عشرة سنوات خلف الجدران العالية {9188}{9238}لا تفعل {9669}{9719}الموت؟ {9722}{9785}ما هي فكرتكم عن الموت جميعاً؟ {10113}{10205}لقد أعادونا إلى الوادي باليوم التالي. . . {10206}{10281}حول ألفي متر بين حدود كمبوديا ,|و حدود الكتيبة {10283}{10368}أشعر وكأننا سنعود لمشهد القتل مرة آخري {11187}{11267}لقد تعرضت سريّة (ألفا) لضربات قوية|من قبل قوة كبيرة. . . {11268}{11350}وسرية (تشارلي)|كانت قد تقصيت بتلك الليل {11349}{11416}لقد كانت هناك كتائب أخرى|في الوادي {11417}{11489}لكنّنا عرفنا بأنّنا سنصبح|الطعم لإغراء العدو علي الخروج {11488}{11598}في مكان ما هناك|كان يتواجد فوج بعدد 141 من القوات الفتينامية {12037}{12147}بسبب هؤلاء الجبناء|تعرضت سرية (تشارلي) للعديد من الهجمات {12145}{12195}لقد وجدوا الخرائط معهم {12198}{12313}لقد أخبرني صديق من الكتيبة بأنّهم كانوا متواجدون|بكل جحور الثعالب الموجوده بالمكان {12310}{12413}المسافات...خطوط الأشجار...ألغامنا... {12414}{12539}ـ كلّ شيء|ـ هذا مقزز. لقد إنتابتني مشاعر سيئة هنا {12535}{12598}سمعت أيضا|أننا في كمبوديا الآن {12600}{12667}كمبوديا؟ أنت تمزح معي {12669}{12719}هل طلبت مقابلتي؟ {12749}{12839}أجل، (روماكسي) ستحل محل|(إلياس) كقائد لفرقة الآن {12840}{12947}لم أعرف بأننا ما زلنا نعتبر|هذه السرية كأحد الفرق {12947}{13060}حسنا، أنظر. . . أريدك أن تأخذ|تلك الخندقين هناك وهناك {13061}{13133}أنت ستنضم مع (بارنز)|بالأعلي هناك، (كينج)بالأسفل هناك {13132}{13237}المعذرة يا سيدي|خنادقي بعيدة عن بعضها... {13235}{13303}بإمكانك أن تركض من خلال الفوج|و لن تراهم أبدا {13305}{13355}لقد سقط من فرقتي خمسة أفراد {13355}{13438}لست بحاجة لسماع مشاكلك|ستحصل على الرجال الجدد بأيّ يوم {13439}{13519}ـ دبّر أمرك كأي شخص آخر|ـ أنا لم اُطلب لتلك المهمة {13521}{13581}ـ لست بحاجة لأن أسمعك.|ـ ألست بحاجة لأن تسمعني؟ {13583}{13713}ذلك صحيح. لن أسمعك بسبب|قولك الحق, لم أعطك أمر مدمر، حسنا؟ {13712}{13762}لن أتكلم معك أكثر من ذلك {13777}{13815}حسنا {13944}{14004}أنا سعيد لأنني لن أذهب معهم {14064}{14149}في مكان ما يوجد حيوان مفترس هناك ,|وهو جائع اللّيلة {14201}{14296}عشر أيام من اليقظة|وما زلت أتعامل مع هذا الفساد {14381}{14436}ما الذي أصابك يا رجل؟ {14438}{14493}ألن تكتب رسالة لأي شخص؟ {14496}{14621}ماذا عن ناسك؟ تلك الجدة|التي كنت تخبرني عنها؟ {14663}{14703}فتاة؟ {14769}{14877}عندك أمّ وأبّ، أليس كذلك؟|لابدّ أن يكون هناك شخص ما {14877}{14927}كلا, لا يوجد أحد {14961}{15036}أنت تدخن أكثر من اللازم {15064}{15131}تحكم بنفسك يا رجل ـ أسقطها من يدك {15162}{15287}أتذكّر عندما خرجت للمرة الأولي|إلى الغابة. لقد كنت أصغر مثل... {15285}{15390}ألم تقع في خطيء|لم تخرج منه أبداً يا (كينج)؟ {15390}{15445}هناك مخرج لأي شيء يا رجل {15445}{15525}إبقي شجاعتك قوية|وعزمك متين... {15526}{15576}وستنتهي بك الأزمة {15654}{15709}كم عدد الأيام العصيبة التي مرت بك؟ {15711}{15756}لا يوجد ,لست أنا {15756}{15861}إنها الطريقة التي يعمل بها كل الأشخاص.|أشخاص مثل (إلياس) أصبحوا مفقودين {15862}{15962}أشخاص مثل (بارنز) يستمروا في إختلاق|القواعد على أي حال يريدونه {15962}{16037}إذن فماذا نفعل؟|نجلس في المنتصف بعيداً عنهم {16066}{16131}نحن لم نضف علي الحياة أي شيء {16130}{16180}من قال بأنّنا لم نضف؟ {16183}{16253}كل ما عليك فعله هو الوصول لبر الأمان... {16255}{16363}وإنها التضحية. كلّ يوم ,|بقية حياتك - للتضحية {16430}{16480}تباً...لقد جاء الأحمق {16512}{16597}إجمع أغراضك يا كينج|لقد تسلم طلبك فقط {16595}{16705}ـ لا تلجيء للحماقة معي|ـ ماذا، أتحتاج لدعوة مكتوبة؟ {16703}{16803}لقد فعل الأحياء خطأ {16815}{16860}لقد قطعوا علينا خلوتنا يا...تايلور {16861}{16966}لتلحق بـ (رودريجيس). لديك عشر دقائق|لتقلع المروحية الأخيرة بكامل طاقمها {16964}{17034}لو لم تلتحق بها...فسأحل مكانك بها {17060}{17120}تايلور، فرانسيز قادم {17135}{17222}عظيم، أنا سعيد لأجلك يا كينج|هل سترسله للبيت من أجلي، حسنا؟ {17223}{17293}لقد عرفت عنواني.|أنت تعرف أين تعثر عليّ {17293}{17390}سأرسلها من أجلك يا رجل|لا أريد أن أتغيّب عن تلك المروحية {17475}{17542}ـ أنت علي مايرام؟|ـ أجل، أنا علي مايرام {17544}{17589}تذكر دائماً، أن تأخذ الأمور ببساطة {17590}{17662}لا تفكر كثيراً ,|ولا تكن أحمقاً {17664}{17767}أطرد الخوف من تفكيرك بعدما ترحل من هنا|إنه لا يعني أي شيء {17764}{17814}وداعاً يا رجلي {17973}{18023}سأذهب معك لأودعك بمكان رحيلك {18143}{18178}خذ الأمور ببساطة كينج {18181}{18239}سآخذها على أية حال تأتي به يا أخي {18239}{18267}لاحقا! {18287}{18347}أنا مصاب جدا يا عريف.|لا تمسها {18347}{18404}مكاني هو علي تلك المروحية {18407}{18480}ـ فما هي المشكلة إذن؟|ـ إنه يتظاهر بعدم قدرته علي السير {18481}{18526}تباً... {18555}{18615}إرتدي حذائك {18704}{18814}في المرة القادمة التي أمسكك ترش|هذا الشيء الفاسد على أقدامك {18814}{18887}سأحاكمك أيها الزنجي {18889}{18951}إذن فحاكمني أيها الأحمق {18951}{19018}أرسلني للمحاكمة العسكرية الطويلة {19018}{19068}إفعل ما بوسعك {19071}{19153}أنتم يا أصحاب البشرة البيضاء|تسخرون من (جونيور) الآن {19176}{19238}أونيل إبحث عن الحشرة ذات الأربعة والأربعين رجل {19241}{19294}ـ أيها العريف؟|ـ نفذ {19296}{19416}تلك. . . الطويلة، ذات اللون الأسود والأحمر|مثل التي وجدتها في صندوق الذخيرة {19450}{19502}سأضعها في بطن قدمه، لآري إن كان بوسعه السير {19504}{19532}لقد تذكرت الآن {19550}{19657}إنتظروا , توقفوا يا رجال... كل شيء علي مايرام {19656}{19733}تباً ، سأمشي الآن!|سأمشي يا رجل {19734}{19802}سآخذه بالخندق معي؟ {19804}{19841}حسنا {19843}{19910}أودّ أن أتحدث معك لدقيقة {20012}{20062}لن أفعلها مرة آخري {20092}{20179}ـ أنا أودّ أن أتحدث معك...|ـ حسنا، ما الأمر ؟ {20190}{20268}لقد أحضرت جثمان إلياس|إنه سيغادر في غضون ثلاثة أيام {20269}{20341}كنت أفكر في الذهاب|إلى هاواي لرؤية بتسي {20343}{20411}أنا ما طلبت منك أي شيء أبداً {20410}{20508}لكي أكون صادقاً معك، لقد تمنّيت بأن تضعني|على تلك المروحية مع كينج {20506}{20599}ـ لقد كان طلب (روني) أيضا؟|ـ أنا لا أستطيع تأديه تلك المهمة لك {20600}{20677}نحن بحاجة لكل مقاتل|في ميدان المعركة. أنت تعلم ذلك {20677}{20759}تحدث معي! كل ما أطلبه هم|ثلاثة أيام للراحة من هنا {20760}{20825}أنا أتحدث لك|وأنا أخبرك برفضي لطلبك {20842}{20915}ـ عد إلي خندقك|ـ بوب {20913}{20981}لقد إنتابني شعور سيئ من رفضك، حسناً؟ {20998}{21048}أعني أنني مستاء بسبب رفضك {21070}{21130}لا أعتقد أنني سأنجو بحياتي بتلك المرة {21129}{21192}هل تفهم ما أقوله إليك؟ {21201}{21274}الموت مكتوب علي كل شخص يا فتي {21460}{21515}تباً... {21813}{21903}وداعاً أيها الرفاق {22210}{22245}إنهم يتجنبوا الكمين {22246}{22304}حتى أنهم لم ينتظروا بالمرة السابقة {22303}{22363}إنهم قادمون الآن {22366}{22436}حقاً الآن {22538}{22626}تعرف يا...جونيور|البعض من الأشياء التي فعلناها {22627}{22699}لم أشعر وكأننا فعلنا|شيء خاطئ {22699}{22749}أحيانا... {22788}{22838}ينتابني هذا الشعور السيء {22917}{22980}لقد أخبرت الواعظ بالحقيقة|التي أحبها هنا {22979}{23057}إننا نفعل ما نريده|ولا أحد يحاسبنا {23056}{23111}القلق الوحيد الذي ينتابنا هو الموت {23113}{23236}لو حدث ذلك، فلن تعرف مغزاة|على أية حال. ماذا بك يا رجل؟ {23236}{23313}تباً! لقد وُضعت بهذا الخندق معك {23329}{23394}لقد عرفت الآن أنه ما كان عليّ المجيء هنا {23435}{23545}لا تقلق يا (جونيور). أنت رفيق|لبطاطة (أودي) هنا {23591}{23666}إلي برافو ثلاثة من برافو ستة|أخبرني بخطوطك الشبكية.حول {23665}{23755}لا أستطيع يا سيدي! نحن محاصرون بشدة|إنهم يتخفوا في الأشجار {23756}{23874}إهدئ يا بني. سأدعمك بضربات جوية|بأسرع مايمكن. سنبدأ بالدخان أولا {23871}{23969}لقد مات الملازم الأول ورجل اللاسلكي أيضاً|أنا لا أعرف مكان الخريطة {23969}{24066}إنهم يحاصروننا - بالمئات!|أنا أسمع كلامهم بالفعل {24065}{24187}حسنا، إكتشف مكان ذلك الدخان الآن وأخبرني|إلي أين ستنتقل؟ إهديء يا بني {24187}{24267}نحن سنخرجك|أخبرني بمكان اطلاق النيران.حول {24669}{24781}من ستة إلي ألفا ثلاثة، ماذا عن تلك الطلعات؟|هل بوسعك تحديد أهداف الرماية؟ حول {24871}{24981}من ستة إلي ألفا ثلاثة، لو أنك لا تستطيع الكلام|إضغط علي الزر مرتين فقط. حول {25307}{25369}تباً! {26440}{26493}الشعلة الضوئية - إنه خندق رودريجيس {26627}{26650}سلاح الكتف {26725}{26750}(دوك)! {26754}{26821}ـ تايلور...فرانسيز|ـ هناك يا رجل {26823}{26933}ماذا يجري يا رجل؟|لقد تم الإستيلاء علي خندق رودريجيس {26933}{27008}ها هي الخطة يا رجل. لقد دخل العدو|في نطاق الرماية {27008}{27055}تبا! ذلك ما حدث {27056}{27171}أيّ شئ خلفك لا تسطيع أن تميزه|أطلق عليه النار في الحال، حسنا؟ {27171}{27286}ستأتي ضربتين من القوات الجوية|رمزهما أفعى وقفا {27283}{27403}لا تخرجا من الخندق|إبقوا هنا يا رجل {27526}{27628}إنهم يتقصون. إنهم سيفتشون هذا|الطريق طوال الليل لمحاولة العبور {27628}{27711}حسنا، إبقوا هنا بكل هدوء|أنا سأعود لكم لاحقاً {28178}{28228}من هذا؟ {28278}{28328}لا تضرب! لا تضرب {28465}{28542}إنه كمين هنا يا رجل، أسرع {28621}{28684}ـ تباً|ـ ماء {28686}{28771}إنهم متواجدون في كل أرجاء المكان!|المئات منهم يتحركوا في هذا الطريق {28812}{28900}لقد أبادونا يا رجل! لم يتيحوا لنا أي فرصة|أين مركز القيادة؟ {28899}{28954}ـ بالخلف هناك|ـ إرحل أنت ورفيقك من هنا {28956}{29056}إنهم يلاحقونني|إنهم لا يتوقفوا أبداً {29055}{29127}تايلور...لنرحل من هنا {29148}{29196}إرحل أنت {29390}{29440}هناك {30272}{30322}توقف! توقف {30701}{30779}لنخرج من الخندق! أسرع {30830}{30903}لنخرج من هنا!العدو سيدمر الخندق {30905}{30970}هيا! هيا {30972}{31037}فرانسيز، تحرّك أيها الأحمق!|إنهم قادمون... {31514}{31559}إتبعني {31568}{31611}ما هذا ؟ {31942}{31997}موتوا يا أبناء الساقطات {32348}{32398}دعنا نقتلهم جميعاً {32623}{32673}هيا يا أبناء الساقطات {32779}{32831}هيا! إفعل ما بوسعك يا رجل {32834}{32909}إنهم قادمون {32971}{33038}عد هنا! ايها الجبان {34457}{34512}ـ أوصلني بسرية برافو|ـ لقد دخلت كتيبة (تشارلي) في اشتباك متلاحم {34514}{34566}لقد سقطت ثلاثة خنادق. إنهم بحاجة للمساعدة {34569}{34629}حسنا، أرسل لهم فرقتين من ألفا|هناك! إذهب {34631}{34681}أين هي تلك الضربة الجوية؟ {34730}{34802}أيها الجنود!|إلي أين أنتم ذاهبون؟ {34984}{35014}سيدي {35245}{35348}ـ ألم تري أي شخص؟|ـ إتصال سلبي! لم أري بارنز {35348}{35398}ـ لاشيء|ـ أوصلني بالكتيبة ستة {35401}{35468}ـ برافو ستة ، برافو ستة|ـ إنه دوك {35470}{35540}ـ أدخله هنا|ـ هيا {35573}{35668}إنهم قادمون من خلال طريقنا|لا أستطيع فعل أي شيء {35669}{35751}أين (بارنز)؟|ـ لقد مات! أعتقد بأنهم ماتوا جميعاً {35751}{35836}ـ إرفعه يا (دوك) إنه ميت|ـ (ستة) هل تسمعني؟ {35834}{35927}لقد إجتاحنا العدو أيها القائد|نحن ننسحب الآن! حول {35928}{35998}تباً|إلي أين ستنسحب؟ {36000}{36050}العدو متواجد في جميع أنحاء الميدان {36053}{36145}إتبع الأمر، إلزم الصمت في مكانك|وأنت ستحارب {36144}{36216}إنه أمر لك، أيها الملازم|برافو ستة. حول {36935}{37002}هل تسمعني ,|لقد أصابت النيران السلك هنا {37002}{37072}علم طلبك...برافو ستة|نحن علي مقربة من إنهاء تجهيز الطلعة الجوية {37074}{37151}نحن نهرول بسرعة لتجهيز الطيران|لكننا نتزود بالوقود {37169}{37286}لتحديد الهدف، دمر|كل شيء موجود علي يساري {37286}{37389}أقول ثانية، دمر كل شيء|في نطاق الهدف {37401}{37476}يالها من حرب ملعونة. (برافو) ستة.حول {37526}{37611}علم أمرك الأخير يا (برافو)ستة|لقد وصلنا.نحن نصوب نحو الهدف {37610}{37690}أدخل رجالك في خنادقهم|توقفوا عن إطلاق النيران {37689}{37749}نحن قادمون بالقرب من الغابة {38325}{38357}بارنز! {38420}{38465}بارنز! {38542}{38577}لا. . . {42662}{42712}أحضر لي طبيب {42755}{42805}نفذ أيها الجندي {43237}{43277}إفعلها {44021}{44109}إحذر، كلب مجنون|لقد وجدنا عدو الساعة الثالثة {44110}{44170}ماذا هناك؟ دعنا نذهب {44215}{44297}هيا يا ألمو|تحرك أيها البدين {44366}{44416}مرحبا...أأنت علي مايرام؟ {44436}{44513}أأنت علي مايرام؟ هل تستطيع أن تمشي؟ {44529}{44607}دوك|نحتاج إلي طبيب هنا {44623}{44700}ـ هيا يا ألمو|ـ هيا يا (دوك) لدينا جريح هنا {45156}{45224}مرحبا، لقد كانت معركة ملعونة {45241}{45291}أأنت لوحدك هنا يا رجل؟ {45310}{45343}أجل {45346}{45426}لقد تركني باقي الكتيبة هنا {46580}{46688}عدد الجرحي 122|ومازال البحث جارياً {46688}{46770}تقريبا 500 من كتيبة فيكتور تشارل {46772}{46832}عدد الجرحي 122|ومازال البحث جارياً {47007}{47037}مرحبا تايلور {47053}{47110}ـ مرحبا فرانسيز|ـ كيف حالك؟ {47112}{47157}أنا بخير. كيف حالك؟ {47158}{47208}بخير يا رجل {47211}{47278}نحن موقتاتين يا رجل|سنرحل من هنا {47280}{47375}سأراك في المستشفى|سنأخذ رعاية عالية المستوي! أجل يا سيدي! {47376}{47426}عريف أونيل {47448}{47501}ـ كيف حالك؟|ـ أنا بخير {47503}{47558}ذلك جيد , لذلك ستلتحق بالكتيبة الثانية. {47589}{47634}أجل يا سيدي {47853}{47905}ـ جاهز؟|ـ أجل {50045}{50133}أعتقد الآن، ناظراً للوراء {50132}{50230}بأننا لم نحارب عدو ,|لقد حاربنا أنفسنا {50227}{50300}والعدو. . . كان فينا {50338}{50391}لقد إنتهت الحرب بالنسبة لي الآن {50395}{50515}لكنها ستكون هناك دائماً,|للباقي من أيامي {50513}{50558}كما أنني متأكد أن (ألياس) سيقاتل... {50558}{50646}بارنز لما يدعوه "راكا"|بإمتلاك الروح {50690}{50740}لقد مرت عليّ أوقات... {50743}{50830}شعرت فيها بأنني طفل|ولد لأبوان {50898}{50991}لكن ربما قد يكون مثل|أولئك الذين كان لديهم... {50992}{51069}إلتزام لبناء أنفسهم ثانية {51069}{51136} لتعليم الآخرين ما الذي نعرفه {51146}{51221}وللمحاولة مع ما فاتنا من حياتنا... {51223}{51308}لإيجاد الطيبة| والمعنى الهادف، لهذه الحياة