Tip:
Highlight text to annotate it
X
KranshY
wWw.dvd4arab.com
اعطني المصباح
- ها هو
- هل تعمل ؟
لوسي، فلتحصلي على الصندوقِ
أتمني لكم مشاهده ممتعه
مع تحيات KranshY
- ماذا تَضِعُ فيه؟
- انه من المفترض ان يكون سرا
- أَبّي يَعتقدُ أَني في بيتِكَ
- أمّي تَعتقدُ أَني في بيتك ايضا
لنجعلها اعمق
هكذا لن يراها احد
أُريدُ بَعْض التربه
عندما نحن كُنّا عشَره
في جورجيا، اناو ميمي،
عَرفَنا بالضبط الذي نريد
ان نفعله عندما نكبر
- لوسي، فلتحْصلُي على الصندوقِ
- هذا ممتع
وهكذا وضعنا احلامنا في الصندوق ودفناها
يَجِبُ أَنْ نَبقيه جاف
وهكذا دفناه
عند منتصف الليل. . .
يوم ما
وسنتخرج من الجامعه
إحزمْه أسفل
- لنَكُونُ أفضل الأصدقاءِ إلى الأبد
- بالتاكيد سنكون
الآن، أنا لا أَتذكّرُ حتى
الرغبات التي تمنيناها
ماعدا واحده.
تَمنّينَا بأنَّ نكــــونُ
أفضل الأصدقاءِ إلى الأبد.
حَسناً، تلك الأمنيةِ
ستكون حقيقه .....
أَراك على الشارعِ
مشي على مِن قِبل
يُعلّقُ تَجْعلُ رأسي
أسفل وبكاءِ
لو اعطيتني فرصه
ستري
إحتراق رغبتي داخلي
لَكنَّك تَختارُ
لمُشَاهَدَة الطريقِ الآخرِ
أَلتزمُ بالعَمَل
الأصلب الكثير مِنْ هذا
للشيءِ الذي أُريدُ
محاولة لمُقَاوَمَتي
إفتحْ قلبَكَ لي،
أَحْملُ القفلَ
- لوسيل
- والدي ؟ .
- هيا سنتااحر
- أنا كُنْتُ فقط ...
- هَلْ كتبت خطابَكَ؟ .
- لقد اوشكت علي انهائه.
لوسي، كَيفَ سَينظرُالناس الي
الطالب المتفوق الذي يتلخبط في خطاب تخرجه ؟
الموافقة.
لا تُجعّدْي عباءتَكَ.
اليوم الكبير بخير! . تعالي!
شاهدْ على السطح! دعنيا نَذْهبُ ...دعنيا نَذْهبُ!
الضفادع تَبْدو مثل الضفادعَ.
هو فقط، له تَعْرفُ،
في الماءِ وله لَيسَ.
هو لا --
هو يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ إلى أي شخص.
يا، ميمي!
أَعْرفُ بأنّك تُريدُني.
سَأَنْظرُ
رائعَ.
أنت يَجِبُ أَنْ تَرى ملابسي.
- مرحباً! راقبْي أين أنتي تَذْهبُي!
- انتي الي اصتدمتي بيه
الذي، أنت مثالي جداً
للإلتِقاء أي شخص؟
- الذي؟
- مثالي
الحلوى، الكامله. . .
العذراء
- لَستُ انا--
- أنت عذراء
أخبرتكُ
فقط احصل لنا علي صورهِ، فهمت؟
إحملْ محفظتَي
لا، لا تَضْغطْ الزرَّ
إنتظار حتى أُقف معهم ... حبيبتي !
- ماما، ماذا تَفعلي؟
- ثانية واحدة. قفي مستقيمه.
أَنا. أنا.
- إبتسامة.
- ماما ابتسمي!
أكبر، عزيزتي.
- لوسي، خطابكَ كَانَ رائعَ.
- اشكر.
أَتمنّى بأنّك سَتَستمرّيُ
بدِراسَة الموسيقى في الكليَّةِ.
في الحقيقة، لوسي
لوسي تريد ان تصبح طبيبه
ولاكنها تمتللك صوت لطيف
لا وقتَ لذللك. سيكون اهتمانا
الرئيسي في عِلْمِ الأحياء والكيمياءِ. . .
إذا تُريدُ الدُخُول
أفضل مدرسةِ
هنري، سأريكم كيف
لبَدْء تلك الشاحنةِ لللّيلة.
حَسَناً.
أراك فيما بعد.
- مع السلامة، الآنسة. جْي .
- حظّ سعيد، هنري.
كُلّ هو يُحْصَلُ عليه، تَعْرفُ؟ .
التهاني، لوسي.
شكراً لكي. شكراً.
ها هو.
عزيزتي، ماذا بكي؟ .
أنا بخير.
بابا، أنا عَملتُ بجدّ حقاً
لِكي اكونَ طالبه متفوّقهَ.
بالطبع فعلتيها.
الذي لَمْ يَشْعرْ
مثل أيّ شئِ؟ .
الذي تَعْني، أنت لَمْ
أحسسْ أيّ شئَ؟ .انه شعور جيد!
بابا، أنا مَا ذَهبتُ
إلى لعبةِ كرةِ قدم ولا حتي مره واحدة.
أنت لا تَحْبُّ كرةَ قدم.
لَكنَّك مُفتَرَض لذِهاب،
وهو يُفترض بأنها كَانتْ مرحَ.
ومثل كُلّ الأطراف
في الحقلِ . .
أنا مَا ذَهبتُ إلى أيهمّ
أنا مَا بَقيتُ خارج متأخراً.
أنا مَا فقط تَدلّيتُ.
' يَجْعلُك كَانَ عِنْدَكَ
a رئيس على أكتافِكَ.
بَقيتَ في البيت، وأنت دَرستَ.
هناك فقط الكثير مِنْ الأشياءِ
اريد ان افعلها ولم افعلها ....
وأنا كُنْتُ فوق أُصبحُ هناك
دبلومي، وأنا كُنْتُ مثل. . .
تعال الآن. لَمْ كلانا
لقد شقيت من أجل هذا؟
أنت صحيح.
أَحْزرُ بأنّه فقط الضغط
تخّرجِ. أنت صحيح.
البنات، مرحباً!
لوسي.
ميمي، لَيسَ الآن. كما تحبي؟
- هل ستاتي ام لا ؟
- ااتي الي اين ؟
حفله التخرج
يا الهي ... الحفله
لقد نسيت تماما
وهل ستاتي ام لا ؟
عندي خطط
أَنا آسفُه.
تعال
هَلْ تُريدُي شيء؟ .
نعم
هل ستاتي حفله الليل ام لا ؟
أعذرْني؟ .
أوه، أنت لَسْتَ جدّيَه!
جيّد، نظرة، أنتي يُمْكِنُك أَنْ
تذْهبُي بدوني
عِنْدي أشياءُ أفضلُ لتَعمَلُ
مِنْ الحفرِ فوق بَعْض الصندوقِ القديمِ.
المقام هنا
نَظْر إلى كُلّ العالم
إنّ رجلَ الجيتار مثل هذا
ذلك بن كيمبل.
سَمعتُ هو فقط خَرجَ من السجنِ.
قتل رجل
أنا لا أصدقك.
نعم! كُلّ شخص هنا يَتحدّثُ عنه.
أوه، سيئ جداً!
حَسناً، إذا أي واحد يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ ه،
هو سَيَكُونُ أنت
لكن أَنا مِنْ السوقِ، يَتذكّرُ؟ .
أوه، رجاءً!
ديلان في عَمَل يو سي إل أي. . .
اللَّهُ أعلَمُ ما
مَع الله يَعْرفُ مَنْ.
ذلك لَيسَ حقيقيَ.
الحقّ.
مهما.
KranshY
ملحوظه المشهد القادم ( مشهد جنسي )
- هَلْ أنت مستعدّ؟ .
- نعم، نعم، فقط ثانيتان.
ادخلي
هنري، هَلْ أنت مستعدّ؟ .
هنري، هَلْ أنت مستعدّ؟
أَنا مستعدُّ
لا تهمتمي ... استمري
لماذا تَتوقّفُي؟ .
هذا لا كَمْ تَمنّيتُ بأنّه سَيَكُونُ.
ذللك غريب
بالضبط كَمْا تَمنّيتُ بأنّها سَتكُونُ
- لربما نذهب الي الفراش افضل
- فكرة جيدة.
هذه شراشفَ لطيفةَ.
- هَلّ بالإمكان أَنْ أَسْمعُ القائمةَ ثانيةً؟ .
- أوه .لوس. ليس الا..
رجاءً، رجاءً.
فقط مرة .
شكراً.
حَسَناً.
1
نحن كُنّا مختبرُ يُشاركُ لثلاثة
السَنَوات لذا نَأتمنُ حقاً بعضهم البعض
- ذلك مهمُ جداً. الموافقة
- ثقة مهمةُ جداً
2- نحن كلا 1 8
وأبداً مَا عَملَه
مهم جداً!
3-
كلانا نُريدُ أَنْ نَعمَلُ هو.
4-
رجاءً، لوسي، هيا. رجاءً.
أَنا، أَستجداك.
رجاءً، دعنا فقط نَعمَلُ هو.
- موافقة، نعم، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ هو.
- نعم؟ .
الموافقة، لذا دعنا
- أنا سَأَذْهبُ هذا الطريقِ.
- موافقة، أَذْهبُ هذا الطريقِ.
دعنا نَعمَلُ هذا.
رجاءً لا تَضْحكْ.
أنت تَقْتلُ هذا.
- مرّتكَ الأولى يَجِبُ أَنْ تَكُونَ خاصّةَ.
- نعم، هذا خاصُّ!
إستمعْ، تُريدُ التصَرْف
بطريقه جيده بقيه حياتك
بأنّك عَمِلتَ هذا
المرّة الأولى مَع شريكِ مختبرِكِ؟ .
نعم، نعم، لقد فعلت.
وأنا سَأُخبرُك الذي.
لأن تَعْرفُ مثل هذه الامور
لا اريد ان اذهب للكليه عذراء
لا، أُخبرُك
هم، هم -
هم مَنْبُوذون!
يُعالجونَهم يَحْبّونَ المصابون بداء الجذامَ!
أَنا آسفُه.
- ما الأمر، ميمي؟ . هكذا الجنين؟ .
- يَمُوتُ.
- هَلْ هو لغم أَو الذي؟ .
- أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّنا خَرجنَا.
- أُحاولُ العَمَل الشّيء الصّحيح.
- نعم؟ . ما الشيء الصحيح؟ .
إهْمالي
للشهور الخمسة الماضية؟ .
بترك اصدقائك يطلقون عليا
الإشاعات المنتشرة؟ .
أُكرّرُ ما سَمعتُ،
بأنّك تَركتَ بَعْض الرجلِ. . .
يَعمَلُ أنت في سيارتِه
على إستراحةِ عيد الميلادِ.
غبي
هي عشْرة خطواتِ
على الجانبِ الآخرِ.
- ماذا تَعْمليُ هنا؟ .
- حيث لوسي؟ .
هي لن تاتي
- هل معك مصبح ؟ ... جيد
- اعطني مصباحي
دعونا فقط نُنهي هذا
الله، أنا لا أَتذكّرُ حتى
الذي وَضعنَا هنا.
وانا ايضا
هنا، يَحْملُ هذا
بعد اذنك، لوسي.
عروستي باربي
هي كَانتْ أمنيتَي.
- أَعْرفُ.
لوسي، أعتقد هذه لك.
- منجدي.
- ماذا تَمنّيتَ؟ .
أردتُ إيجاد أمِّي.
هَلْ وَجدتَها أبداً؟ .
لا، تَعِيشُ في أريزونا والبوب
لا يَعتقدُ بأنّه فكرة جيدة، لذا -
ماذا تَمنّيتَ؟ .
- أي سلسلة رئيسية؟ .
- لا، العالم.
بأنّني كُنْتُ سأَخْرجُ
هذه البلدةِ
إذهبْ طول الطّريق إلى كاليفورنيا. . .
وأ ضِعْ أقدامَي
في المحيط الهادي.
هذه الامنيه لن تكون حقيقه لفتره طويله
- الكثير تَعْرفُ، يا صغاري.
- ماذا ذلك المُفتَرَضِ للعِناية؟ .
يُسجّلُ الهبوطُ مسابقةً مُسَجِّلةً؟
- لذا؟ .
- لذا ساذهب الأحدِ.
أنت ذاهِبه إلى كاليفورنيا
لتختبري في شركه اسكونات ؟
- نعم.
- أنت حبلى.
- لذا؟ . أنا سَأَلْبسُ تنحيل بعض الشيءِ.
- والذي؟ .
انا اعتقد انكم سيقال عليكم
هذا النجمِ الحبلى السمينِ الكبيرِ؟ .
- عِنْدي a صوت جيّد جداً.
- كيف ستصلي الي هناك ؟
- جولة مَع هذا الرجلِ.
- ماذا !هذا جنون
أنت لا تَستطيعُن الذِهاب إلى لوس أنجليس
لن تذهبي ابدا هناك وحدك مع رجال
لذا؟ تعالوا انتوا معايا .أنا سَأَغنّي
لاني وانا سأغني ايضا احتاج بعض المساعدات منكن
- هو لَيسَ شيءاً الذي يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ.
- هذا غباء جدا.
كما تحبون.
أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط تَنْسي
كُلّ ماضيكَ!
أوه، يال الروعه.
- أوه، إنظريْ إلينا!
- دعيني أرى.
- أنا كُنْتُ ممتلئَ جداً.
- غناء.
- أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ لأُقابلُ أصدقائَي.
- نعم، الوقت تاخر
نعم.
يا، أنتم.
ساغادر الأحدَ في 7:00 صباحا
اذا اردتم المجيء ؟
ماذا تعني بانك لن ترجع للبيت في الصيف ؟
ديلان، انصت لي،
يَجِبُ أَنْ تَرْجعَ للبيت
لأن! أنا مَا رَأيتُك
منذ رأس السنه.
هَلْ لا تَتغيّبُ عنّي؟ .
- بعد اذنك
- والدي ..زبون!
ديلان، نحن يَجِبُ أَنْ نُخطّطَ
للزفاف
حَسَناً.
أَحبُّك -
ديلان؟ .
- كيف حاللك دارلين
- كيف حالك والدي
الدّكتور جونسن اتصل اليوم
أخبار الجيدة
شغل في المستشفى؟
كُلّ تلك التخفيضاتِ أعطيتُه
دَفعَ أخيراً.
- اوه.
- نعم.
هل يمكنني انا اساللك سؤال اشك به
- هممم
هي حول الأمِّ.
- هَلْ هي سَبَقَ أنْ حاولتْ رُؤيتي؟ .
- لا.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ،
لَرُبَّمَا هي تَخْشي زيَاْرَتي.
لوس، أنت ما عِنْدَكَ
لإحْساْس أيّ ذنب
حول أمِّكَ التي تَتْركُنا.
هذا لَيسَ عنا.
هي التي تركت المنزل
وانتي بعمر الثلاث سنوات
هي الوحيده الي يجب ان تحس بالذنب
حَسَناً ؟
حَسَناً.
لا أحدُ يَجْلبُ أربع حقائبِ له وحده
في رحله ابدا
انظري . ديلان اخبرني ان اذهب لروءيته في ال أي
وأنا لا أَستطيعُ الوُصُول إلى هناك
ظُهُور مثل الحمقاء
أنت أفضل ما تَتمنّاه كُلّ النوبات.
هي ، موافقة؟ .
لَستُ ذاهِباً إلى الإختبارِ.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُنزلَني في أريزونا.
- جيد.
- جيد.
- جيد. .
- نعم، انا ساجلس بالامام.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ لوسي.
نعم.
لذا أنت تَأْخذُنا إلى لوس أنجلوس. ؟ .
نعم. هل لي انا احمل حقيبتِكَ ؟.
- أهل انتي بخير؟ . آسف.
- نعم، أنا بخير.
- هيا بن دعنا نذهب
- اسمحيلي افتحللك الباب
يا،ما بي هذا الرجل؟ .
ذلك فقط بن.
هو باردُ جداً.
لنذهب
أين الحمّام؟ .
الباب الثاني.
ليس هناك صابون.
ما نوعيه التعامل مَع لوسي؟ .
- الذي، هَلْ أنت مثير لها؟ .
- لا.
أنا لا أُحاولَ حتى، بن.
بجدية، هي لَيستْ مثلنا.
تفضل ..
ساحصل علي ...
ماذا تفعلي ؟
- لماذا هذه الموسيقي
- لاني احبها
أيُمْكِنُ أَنْ نَستمعَ إلى شيء آخر
لعشْرة دقائقِ؟ .
لا.
هيا بن، من فضللك؟ .
كن رجل طيب
الموافقة، خمس دقائقِ.
فقط خمس دقائقِ.
شكرا
KranshY ترجمه
KranshY ترجمه
KranshY ترجمه
KranshY ترجمه
KranshY ترجمه
KranshY ترجمه
- بن!
- أنا لا أَستطيعُ الإستِماع إلى هذا.
- قُلتَ خمس دقائقَ.
- انسي ذلك
هذا مثل أي موّاعد
- لماذا نَتوقّفُ؟ .
- أَنا مُتعِبُ.
دعْ شخص آخر يسوق.
لا احد يسوق سيارتي
الا انا
- حسنا، مهما يكن
- أين سَنَنَامُ؟
هناك حقل.
يوجد خيمة وأكياس نوم.
أي حقل؟ .
لا، أنا لا أَنَامُ في حقل
رَأيتُ إشارة ل هيلتون
إدعمْ هناك.
ما مقدار مال لدينا ؟ .
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد
اني جلبت $40
أنا كَانَ يجبُ أَنْ آخذَ
أنا صُوّتُّ ملكةَ، تَعْرفُ.
أوه، حلمي قد تحقق.
- هَلْ أي شخص واضع خطّطَ له؟ .
- ماذا تَعْني؟ .
كم تبعد أنت سَتَقُودُ كُلّ يوم؟ .
أَيّ البلدات التي أنت سَتَتوقّفُ في؟ .
ما مقدار مال غازِ للعربه سَنحتاجُه؟ .
حسنا.
عِنْدَنا 486$، حسنا؟ .
الذي يَعْني. . .
للغذاءِ، غاز -
هَلْ هو كافي؟ .
سنكون في اضيق الاحوال
غرفة حبِّ.
أوه، رجل!
إنظرْوا إلى الحيطانِ!
- لا أَنَامُ هنا!
- هذا ما نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتحمّلَ.
هَلْ هذه المَرةِ بالساعةِ؟ .
لا أَنَامُ هنا.
- أين أنت سَتَنَامُ؟ .
- أنا لا أَعْرفُ.
هذا المكانِ مُقْرِفُ.
أنا سَآخذُ هذا السريرِ.
لذا هكذا يَجيءُ
أنت ذاهِب إلى لوس أنجلوس؟
عمي سيجد لي عمل هناك
لذا سَأَتأكّدُ منه
وإذا أَحْبُّبته، أنا ساستقر هناك.
ماذا عن فرقتكَ؟
هَلْ أنت ما عِنْدَكَ فرقة؟
لا، أنا كُنْتُ فقط أَمْلأُ
الليل الآخرأنا ما عِنْدي فرقة.
ميمي قالتْ بأنّها لَمْ تُفكّرْ
أنت تَجيءُ مَعنا على السفرةِ.
لا عَمِلَ اخر لاعمله .
هل انتي نادمه لما فعلتي ؟
لَيسَ حتى الآن.
حَسناً، ليلة سعيدة
ليلة سعيدة
هي ... لقد بردتي المياه
- نحن هنا
- أَنا هنا
انا هنا لانظف اسناني فقط
- ماذا تفعلي؟ .
- أنتي حسّاسه جداً.
ميمي، كَيفَ تَعْرفتي علي بن؟ .
- انه من الجوار
- هَل تَعتقدي بأنّه لطيفُ؟ .
- هو جيد.
- أنا لا أَستطيع ان اصدق بأنّه كَانَ في السجنِ.
- !من؟
- نعم
هوا مثل راجل قاتل
هذا الذي سمعته
ماذا!
هل قَتلَ شخص ما ؟ .
لا، هو لَمْ يَقْتلْ أي شخص -
أنا لا أعتقد.
ميمي !!
حسنا هوا يمتلك سياره وسيوصلنا الي لوس انجلوس ..لا تنزعجي
انا فس سفري مع قاتل
وانتي تقولي لا تنزعجي
- ها هو هنا
- أوه، يا الهي
ما الأمر؟
ميمي .. علي تعرفيه جيدا
هو كَانَ يُصاحبُ البعضَ
الرجالِ في متنزهِ المقطورةَ.
ربما يكون قتل شخصا ماذا بيدينا
هوا دفع جزاء وانتهي الامر
يا الهي
أجاهزه للذِهاب؟
نعم
هل تريدي ان تجلسي بجانبي في المقدمه ؟
لا داعي
سأجلس بالخلف المقعد الخلفي جيد
- ساذهب لاطمئن علي سير الامور
- حسنا
- ساعود حالا
- سأتي معك
لا لا داعي
- ممكن تحضرلي لي بعض الشيبسي
- لا يا ميـــمـــي
إفتحْ البابَ.
سأحضر الشيبسي بنفسي
انتظرونـــــــــــي
عندما ارجع للمنزل في راس السنه .. اتمني
بيتا جميلا
هل انتي واثقه
بأن هذا الخاسر سيتزوجك
أنت لا تَعْرفُيه حتى.
- ماذا بكي ؟
- لا شيء انه يرفس فقط
- هل يمكنني ان اتحسس بطنك ؟
- كما تريدي
رَفسَ ثانيةً.
- ماذا عن كورت؟
- ماذا عن كورت؟
- هو الأبُّ، أليس كذلك؟
- نعم، كورت، الأبّ
لاكنه لا يستاهل
لذا تَخلّصتُ منه.
لذا هل ستهتمي بهذا الطفل
لوحدك؟
سَأَذْهبُ إنتظرَ في السيارةِ
مَع بن، حَسَناً؟ .
ذللك جيد لكي
هذا ليس جيد فكر في مستقبلها
هي ستكمل حياتها مع طفل رضيع
هي التي جلبت هذا لنفسها
ماذا ؟
- مرحباً
- مرحباً
أتهربي من المنزل في
منتصف الليلِ؟
انا خائف جدا عليكي
الدّكتور. جونسن ذَهبَ. . .
إلى حدّ كبير مِنْ المشكلةِ
للحُصُول لك علي ذلك العملِ.
- أَنا آسفُ، حسنا؟ .
- آسفه؟
يجب ان ترجعي الان
وستسيرين حسب أمري انا
انتي دائما عنيده وتفعلي حسب رأيك
وعندما ياتي العمل بجد
تتجنبي العمل
ماذا تَكْتبُي ؟ .
المادة
هل انتي غاضبه مني او شيء كهذا ؟
لماذا اغضب منك
وأنا لا أَعْرفُك حتى.
- لا
- أوه، لا، هناك أصوات سيئة.
إنظرْ إلى كُلّ ذلك الدخانِ.
ما هو العيب . بن؟ .
اعتقد انه من حشيه السياره
- اعطني قميصك
- هنا.
!ماذا تَفعلي؟
لا أحد يمس عربتي
ما عدا انا والاختصاصيين
لانها ملكي
وأنا لا أُريدُ الناسَ ان.....
- انه من مبرد سيارتك
- لا، هو حشيةُ السياره.
ان مبردك مشروخ
ما سنه انتاح سيارتك .. 73
ستحتاج 350$ للاصلاح
لقد تعطلت من ضغط العمل عليها
عظيم! عظيم!
أَنا جائعُه.
منذ متي وهوا ذاهب لياتي بسياره سحب
- منذ ساعتين فقط
- أَنا جائعه جداً.
ألَنْ تَتوقّفي عن قَول ذلك؟ .
لقد سَمعناكي. أنتي جائعه.
ماذا الان ؟
نحن ما عِنْدَنا 350$.
لكي ندفع لشاحنه سحب
نحن ما عِنْدَنا مايكفي مالُ
للحُصُول على السيارةَ بعد تصليحها.
سَأُلْصَقُ هنا في -
اين أ نا الان
لويزيانا.
إلتصقَ في البعضِ
بلدة فتحةِ عقبِ، لويزيانا.
مَا سَأَصِلُ إلى إل أي
لرُؤية ديلان.
هو سَيُنزعَجُ لذلك.
مهما.
أعذرْني؟ .
هَلْ يُمكنُ أَنْ تَكُونَي أكثرَ أنانية؟ .
- أنتي فقط غيور
- ماذا ؟
انا لست عمياء اعرف كتير من البنات
في المدرسه كانوا ينظرون لي هكذا
انتي تريدي اعطائي اي شيء
لاخذك الي الاماكن التي اذهب اليها
البنات أمثالك؟
انا لا استطيع مساعدتك فانا لي شهرتي
البنات أمثالي؟
أنا لَمْ أَضعْ القواعدَ، ميمي.
هذه لَيسَ غلطتي. . .
كل شخص يعتقد انك نفايات مقطوره
- يَتوقّفوا!
- لا تلمسيني
- يكفي هذا!
- أنتي حقيره!
انتي متخلفه
بنات! ميمي! توقّفي!
توقّفْوا! توقّفي!
أَنا تعبت جداً مِنْكوا انتم الإثنان
إسَاْءة إلى بعض والقتال
في كُلّ الاوقات
لمرة واحدة،
اابقوا هادئين؟ .
ما الذي اتي بي في سفر مع هاتين الغبيتين
لن نعود سويه
انا اعرف اني ارتكب خطاء... حسنا
أَنا آسف،
ذلك أفضل ما يمكن ان افعله
انه كسر المشعاع
قال بأني ساستلمها جاهزه غدا
وكيف سنحصل علي المال لدفع ثمن الاصلاح ؟
عِنْدي فكرةُ
سأتصل بابي
ليأتي ويأخذني من هنا
هل ستتركينا ؟
لقد انتهت الرحله
أنتظري أنا عِنْدي فكرة!
لتعرفي سيء
لقد تعبت من افكارك يا ميمي
ما كان علي ان استمع لافكارك التي جعلت الرحله فوصي
حسنا اهربي الي ابيكي كما تريدي
لاكن لا ترمي الاخطاء علي
لوسي . انا لم اطلب منك اي شيء من قبل
لاكني اطلب منك الان ان تبقي
من فضلك ضعي هذه السماعه
وابقي معنا
من فضللك لوسي
مرحباً؟
انا فعلا
لدي فكره جيده
نعم، هو من الأفضل أن تكُون جيده.
عندي شي لاقوله
اعرف باننا ليس لنا الخبره في ذللك
ولاكنه مهم لنا الان
لأننا نَحتاجُ المالَ حقاً
لذا يُمْكِنُ أَنَّنا فقط نَكُونُ مدنيون
ويَعْبرُ هذا؟ . موافقون؟ .
حسنا
حسناً!
جاهزون؟
نعم
- ذلك لطيفُ.
- شكرا.
انتظروا
خذوا مني النصائح لنفعل هذا بشكل صحيح
لذا ؟
لكي تفعلوها جيدا يجب ان تكونوا مغريين
الكلام لك الان
- فلتشاهدوني
- اتركوني أَلْبسُ هذا الريشِ
حَسَناً، المتسابقون القادمون
ولكل الزبائن الجدد سأعيد لكم القواعد
وهي بسيطه جدا
انت الحاكم
لو اثاروك تدفع
لو لك يثيروك لا تدفع
و ضِعْ المال هناك
فليكن زوقك عالي وتكون عادل وكـريــم
فلتعطونا الان ترحيب حار
- انظر لهم
- لقد مضي موعد نومهم
إنزليْ من هنا!
- ميمي، هيا!
- أنا لا أَستطيعُ فعل هذا.
- يمكنك فعل هذا
- إعتقدتُ ذللك، لَكنِّي لا أَستطيعُ.
- هيا فلتفعليها
- فقط اذهبي وامسكي ....
- لا، فلتفعليها انيت.
- انا لا أعرف اذا كان يمكنني هذا ام لا
انتي تمتلكين صوت جيد
هيا اذهبي
- حسنا حسنا
- شكرا لك
- هل انتي بخير ؟
- لا
الآن
هذا مُدهِشُ جداً
لوسي،تعالي هنا.
- كَمْ المال؟ .
- بما فيه الكفاية للسيارةِ والرحله ايضا.
جيد
هل تريد ان تاتي وترقص معنا
لا يجب ان نرحل من هنا
قبل ان يعرف احد انك مازلتي قاصر-تحت سن البلوغ-
هيا
فلنبقي هنا لمده صغيره اخري
- حَسَناً، اذهبي.
- شكر.
- يا، هل هي مَعك؟ .
- من ؟ .
هَلْ هي صديقتك؟ .
لا.
نعم. راقبْ هذا.
ابعد أيديكَ، من فضلك.
نحن سنصبح جيدون سويا
تعالي ما الامر حبيبتي
- ماذا بكي ؟ .
- توقــف.
أعذرْني انا اعتقد انها لا تريد الرقص
أعتقد انها تريد.
اهتم نشأنك
- اتركني من فضللك؟
- أعذرني اريد التكلم معك
أنفي!
هيا نَذْهبُ.
أوه، اللعنة!
هَلْ هذا livin ' أَو الذي؟ .
هذا مكان جيد
يمكننا أن نسبح في حوض الاستحمام الكبير هذا
أنظري .. أنا
الذي حدث هناك
لا يعني اني مجنون بيكي .. حسنا ؟
يال أرضيه الحمام
- أين تَذْهبُ؟
ساخرج وحسب
هل تعبتوا يا شباب
بسبب انها الان الثالثه صباحا.. وانا مثيره
- مَنْ تُريدُ البعض مِنْ لكمةِ الأُمِّ؟
- ني، من فضللك
- سيدتي
- سيدتي
هيا، لوسي! هيا، لوسي!
ماذا تَفعليُ؟ .
مازلتي بنت!
لقد رَأيتُ واحد
نعم، لكن هَلْ مَسستَ واحد؟ .
لقد فعلتها!
أحكي لنا بالتفصيل!
هي دائما صامته ولا تحكي
قولي بصوت عالي قولي
مَسَّ لوسي واحد!
لقد فعلتها!
حسنا، أفضل شيءِ
ما افضل شيئ حدث للك في حياتك ؟
- ذلك سهلُ.
- ما هو.
هدفي هو الوصول لوزن مثالي
السَنَة الثالثة في المعسكرِ السمينِ،
الصيف سابق درجة ثامنة.
انتظري، ذلك المعسكرِ ذَهبتَ إليه
كُلّ صيف هَلْ كَانَ معسكر سمين؟ .
نعم، وأنا أحببتُه.
نعم، وأنا أحببتُه.
للشهرينِ. . .
أُمّي ما كَانتْ حول
للإعتِداء عليي لأنْ أكُونَ سمينه.
أنْ يَتكُونَ دهنَ فقط
هيا ترفضه تماما
حسنا. ماهو أسوء شي حدث لك في حياتك ؟
هذا اسهل من الاول
وُصُول وزنِ هدفِي.
- ولكنك قولتي-
- لدرجه
ان اكون اجمل من امي
لدرجة أكبر
غير مقبول.
أوه، السيد المسيح.
نعم
في احدي الايام استيقظت صباحا ولم أجدها
وأبي لم يخبري اي شيء عنها
اعتقدت بانها سترجع
ولاكن أبي اخبرني انها لن ترجع
قاتلوا دائماً
أتَعْرفُي، أعتقد
بأنّها فقط أصبحتْ متضجّرة. . .
واختفت
دون أدني تفكير
وتجد بعد فتره انه قد فات الأوان للرجوع
أَعْرفُ بأنّها تُريدُ رُؤيتي
هي فقط خافتْ، هذا هوا الأمر.
سَأكُونُ مريضَه جداً لاحقاً.
ميمي، كوني مسروره انكي صديقتنا
ولا تتصرفين معنا بغباء بعد الان
لذا أنت مَا إستمتعتَ؟ .
عندما
عند عيد الميلادِ.
كان هناك احدهم في
حقل هيمانجس
وهذا الرجلِ
كَانَ يَشْربُ هذه البيرةِ. . .
وأنا أَتذكّرُ
لقد كانت عيناه زرقاء
وانا كنت مجنونه بكورت وقتها
ودفعني ثانيا
لمُصَاحَبَة أصدقائِه.
لذا كَانَ عِنْدي بضعة بيرة.
كَانَ عِنْدي أكثر مِنْ بضعة.
هذا الرجلِ، تَعْرفُوا، بَدا -
بَدا لطيفَ حقيقيَ. . .
وبسبب اني كنت تعبه ولا استطيع المشي
عَرضَ إيصاْلني إلى البيت بالسيارة
هو لا شيء مهمَ، لوس
يَحْدثُ إلى البناتِ دائماً
هَلْ ذَهبتَ إلى الشرطةِ؟
لا
مِنْ مقطورة تُوقفُ.
سَكرتُ ودَخلتُ سيارتَه.
لذا، كورت لَيسَ الأبَّ؟ .
رَأيتُ هذا الإعلانِ في مجلة.
لذا إستدعيتُ هذا المحامي في
أطلانطا، وهي أرسلتْني.
وكم كبير من الصور والرسائل
كُلّ هؤلاء الناسِ
الذين يُريدُوا الأطفال الرُضَّع
- أنا إفترضتُ لإلتِقاط واحد.
- الرجل. . .
ماذا كَانَ اسمه؟ .
لا أَعْرفُ
لماذا لم نستمر افضل اصدقاء حتي الان
أنا لا أَعْرفُ.
فالناس تحب ان تنجرف علي حده
اوعديني الان ان لا ننجرف علي حده بعد الان
تعال هنا.
اين كنت طوال الليل؟
شكرا لك
لما فعلته من أجلي ليل أمس
شكراً
أسرعْ إنتهى.
لن أشرب أبدا بعد الان
هذا جيد
لا تذكروني بالغداء
ماذا تفعلي ؟
- أوقظوه
- هو يقود طوال النهار
- نحن لا نَستطيعُ فقط نَبْقى هنا.
- يَجِبُ أَنْ نتَركه يَنَامُ
نحن سَنَتْركُه يَنَامُ
لوسي،فلتحصلي على مفاتيحِه
أخبرَنا نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَقُودَ
سيارته. أنا لا أَستطيعُ فعل هذا.
لم لا؟
- هو غبيُ للبَقاء هنا
- أنا سَأَقُودُ
إحصلْي على مفاتيحِه
- نعم، أحْصلُي على مفاتيحِه.
- لماذا أنا يَجِبُ أَنْ أَحْصلَ على مفاتيحِه؟
إحصليْ على المفاتيحِ.
نعم، لوسي، أحْصلُي على مفاتيحِه.
- هذه تعتبر سرقه
- هذه لاتعتبر سرقه لأن مالكها بها
لا، هو سيعتبر مخطوف.
حسنا، توقّف
أوه، حَصلتُ عليه.
إذهبي . هيا
سائقه فاشله
أليس كذلك؟
لَرُبَّمَا.
- تحركي
- يا الهي
فلتبتسموا لأله التصوير
فلتمضي
- مرحباً! نوما سعيدا
- نعم
التوقّف، أوقفوا السيارةَ.
لا تَكُنْ مجنون. بَدوتَ حلوَّ جداً
عندما أنت كُنْتَ تَنَامُ.
- نحن فقط كنا لا نيرد ايقاظك
- أوقفوا السياره َ.
- ايقاف السياره هنا ضد القانون
- هذه سيارتي
- نحن اوشكنا علي الأقتراب
- أوقفوا السياره الملعونه!
- ميمي، أذهبي للتكلم معه.
- لا اذهبي أنتي
- لا أحد سَيَذْهبُ للتكلم معه.
- أَعْرفُ، هو عصبي.
وهو قَتلَ قبل ذلك.
ميمي، قُلتَ
هو لَمْ يَقْتلْ أي واحد.
- قُلتُ بأنّني إعتقدتُ بأنّه لَمْ.
- أوه، اللهي.
- هو بخيرُ، أنا سَأَذْهبُ.
- أَنا آسفُه.
الله!
كُونْي حذراه، لوسي.
- نحن آسفون.
- أنا كُنْتُ في سيارة مليئة بالدجاج.
عِنْدَكَ أيّ فكرة ما هي مثل
أَنْ يُحاطَ مِن قِبل البناتِ؟
أنْ يَكُونَ بنت بنفسك،
أَعْرفُ،أنه سؤال غبي.
لكن أَنا رجل، موافقة؟ .
أَنا رجل. فقط رجل.
وأنا أَستمعُ
إلى كلامِ البنتِ وأراقب أفعالهم. . .
أشياء بنتكِ لأيامِ.
لا أَشتكي
فأنتم اغلبيه وأنا وحدي
لكن تلك سيارتُي.
هذه سيارتُي، وهو فقط -
هذا الشيئ الوحيد الذي ليس للدجاج تأثير عليه
- حسنا؟
- حسنا
- بن؟
- نعم؟
هَلْ كُنْتَ حقاً في السجنِ؟
نعم، كُنْتُ
- لذا هل قَتلتَ رجل؟
- ماذا
مَنْ قالَ أني قَتلتُ رجل؟
كُلّ شخص في البلده
أوه
لا، أنا لَمْ أَقْتلْ أي رجل
ماذا فعلت أذنّ؟
أنا كُنْتُ في الكليَّةِ، وأنا أُصبحُ
هذا النداءِ مِنْ بنت زوج أمِّي.
تُريدُني أَنْ أَجيءَ أَحْصلُ عليها
أمّي لا تَستطيعُ تَوَقُّفه، لذا. . .
أَذْهبُ إلى البيت بالسيارة في
منتصف الليلِ. . .
وهي تَرْفضُ أشيائها
النافذة وتَرتفعُ خارج. . .
وبعد ذلك أَقُودُ ظهرَها
للتَعَلّم في أوهايو مَعي.
- وأنت دَخلتَ السجنّ لذلك؟
- ذلك الشيءُ
هناك هذا القانونِ. . .
ضدّ قيادة سيارة الطفل الذي
لَيسَ قريب عبر خطوطِ رسميةِ. . .
وبالطبع وجه لي اتهامات
لكن، لتَعْرفُي،
حَصلتُ على ستّة شهورِ فقط. . .
وأنا كان لا بُدَّ أنْ أَبْقى في أوهايو
لمدّة إختبار سَنَةِ.
أختي وَصلتْ إلى تَذْهبَ بشكل مباشر
مَع أمِّها.
أنتم جميعاً إعتقدتَمْ حقاً
أني قَتلتُ رجل؟ .
نعم
أذا وما الذي اتي بكم
مع شخص تعتقدوا بأنه قاتل معتوه
- لماذا توقفت؟
- ستعرفي
- ميمي، أأنتي بخير؟
- نعم، أنا بخير
انظروا-
رائع-
مرحباً!
يجب ان نرحل الأن لان اقرب فندق علي بعد ساعه
بن، أعِنْدَكَ بما فيه الكفاية
أكياس نوم لّنا؟
أنت جدّيه؟
أتُريدُي حقاً أَنْ تُخيّمَ هنا؟
نعم
سيكون هذا ممتع
الحقّ. الآن، الخدعة. . .
أنت لا تُريدُني أن أخبره
بأنّك سَتَضْربُه.
لَرُبَّمَا مثل نظرةِ الغائبةِ أولاً.
وبعد ذلك، عندما هو أقلّ يَتوقّعُه،
تَرْمي جسمَكَ الكاملَ إليه.
ماذا تفعلي لها؟
أُعلّمُها كَيفَ تُحاربُ
لأن كُلّ بنت. . .
يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ كَمْ
لرَمي لكمة جيده
كَانتَ جيد
سَأَنَامُ.
سَأَذْهبُ إلى غرفةِ السيداتَ
أين هو ثانيةً؟
الأجمة الثالثة بعد الصخرةِ
هناك.
- هذا؟
- الذي نعم
بماذا تكوني دائما مشغوله بالكتابه . بالذات ؟
القصائد، في الغالب.
هَلّ بالإمكان أَنْ أَسْمعُ واحده؟ .
حسنا. واحده فقط.
لاكن ممنوع الضحك
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بأنّني كَانَ عِنْدي
الأجوبة إلى كُلّ شيءِ
لكن الآن أَعْرفُ تلك الحياةِ
لا يَذْهبُ طريقَي دائماً
يَحسُّ أَمْسكُ في
المنتصف، وذلك عندما أُدركُ. . .
لَستُ بنت،
وليس بعد إمرأة.
كُلّ أَحتاجُ وقتُ،
إنتظر لحظة رجاءاً ذلك لي
وبينما أَنا في الوسطُ،
لَستُ بنت"
لقد أحبتها
حقاً؟
نعم، حقاً، أَحْبُّه.
- ماذا؟
- يوجد رماديَ على وجهِكَ
- اين؟
- سأنضفه انا لك
هن
- ماذا خاطئ؟
- ماذا حَدثَ؟
لقد كبح شيءُ خلفيتي
- دعيني أرى
- هو لدغة أفعى
لا، ميمي،
تلك عضة بعوضةِ
لا تَنْظرْ
لما لا . لا شيء
من الأفضل ان نرحل من هنا
كيف .. نحن في منتصف الليل
لقد كبح لا شيء خلفيتي
لذا هل سنصل الي (توكسون)اليوم ؟
- حول 4:00، أعتقد
- هَلْ أنتي متوتره؟
في رأيك . هل تري أن أتصل واخبرها اني سأأتي
ام اظهر لها مره واحده وأجعلها مفاجأه لها
- أنا أري أن أظهر لها مره واحد أفضل
- المفاجأة الأفضلُ دائماً
هي سَتصْبَحُ
سعيده جدا لرُؤيتك
أَتمنّى ذلك
انتي ستعودي وتخبريني كل شيء
حول الإختبارِ، حسنا؟
يمكنك أن تكملي معنا
نحن سنستريح في البلده ولن نرحل الا غدا
سأكون بخير، حسنا؟ .
حين تحتاجينا..تعرفي أين ستجدينا
مع السلامة
- شكراً
- نعم
أَحْزرُ هذا هو
أَحْزرُ، نعم
ماذا؟
- حظّ سعيد
- شكراً
هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُ؟
أنه انا يا ماما...لوسي
تفضلي
بيتك لطيف جداً
شكرا، لوسي
يبدو أن مدينه (تكسون)مدينه لطيفه
فعلا
هل يمكنني أن أسألك .. لماذا أنتي هنا يا لوسي؟
هل يمكنني أن أسألك .. لماذا أنتي هنا يا لوسي؟
أردتُ رُؤيتك.
وما الذي حدث لذلك، لوسي؟
حَسناً، أنت أمَّي
لماذا تنطقي اسمي بهذه الطريقه ؟
لحظه
مرحباً؟
نعم حبيبي .. يمكنك ان تبقي ساعه اخري للسباحه
أنا لا أُريدُك أَنْ تَحترقَ
ابيك سيأتي لياخدك في الخامسه
- هَلْ عِنْدَيْ إخوة؟
- حَسناً، نعم
- كم عمرهم؟ .
- عشَر,سبعة.
هَلْ يَعْرفونَ عنيّ؟ .
لوسي، أعتقد أننا نَحتاجُ للتكلم معا
انتظري، سبعة، ثمانية.
خمسة، ستّة
تعالي
- ماذا حَدثَ؟
- ماذا خاطئ؟
- أحضري بعض المناشف من فضلك؟
- أنا بخير
لذا، لوس، تَمكّنتَ من رؤية
أمّكَ، حقّ؟
- نعم، رَأيتُها
- وماذا حَدثَ؟
فقط إعتقدتَ بأنّك قَدْ تُريديُ
بَعْض الملابسِ الجافّةِ
- شكراً
- نعم
أنا بخير
أَنا بخيرُ
أَعْرفُ
حقاً، أَنا بخيرُ
ماذا حَدثَ؟
قالتْ. . .
بأنّها لاتريدني
قالتْ بأنّ أبي
جَعلَها . . .
وبأنّني كُنْتُ
فقط خطأ
أَبْدو أشبهها، تَعْرفُ؟
عِنْدي عيونُها وأيديها
هي خسارتُها، لوس
هو غربةُ مع ذلك، تَعْرفيُ؟
أنا ما عِنْدي أمّ.
لاكن نحن ملكك
نعم
أستحاولي الاتصال بوالدك ؟
أنا لا أَستطيعُ
حَصلتَ على تلك القصيدةِ
قَرأتَني؟
- نعم
- هَلّ بالإمكان أَنْ أَراه؟
نعم، متأكّد
هو هنا.
ماذا تَعْملُ؟
توقّفيْ عن قَلْقك كثيراً.
تعالي. فعلت شي ئ من اجللك
حسنا
هَلْ هذه ألمفاجأه؟
ألا يَكُونَ حزيناً إذا هو كَانَ؟
مثل إذا أنا فقط إمتصصتُ كلياً
في هِتاف الناسِ فوق.
لقد ألفت موسيقي لقصيدتك
هَلْ تَلْعبُها لي؟
هَلْ تَغنّي؟
حسنا
فقط يَستعملُ هذا الجزءِ
كالجوقة
- حسنا
- هكذا جيد ؟
إذهبْ طريقَي
مثل ذلك؟
يَحسُّ أَمْسكُ
في المنتصفِ
أي مستوى واطئ قليلاً هناك.
ذلك عندما أُدركُ
انا لَستُ بنت
وليس بعد إمرأة
كُلّ أَحتاجُ وقتُ
أي لحظة التي لي
بينما أَنا في الوسطُ
انا لَستُ بنت
شكراً لك
هي ليست مشكلةَ مطلقاً
مرحباً، وَصلتَ بيت
ولوسي.رجاءً إتركْ رسالة
مرحباً، أَنا فَقَطْ أَتصل لأخبرك
بِأَنِّي جيده، حسنا؟
وأنت كُنْتَ محقّ بشأن الأُمِّ.
أنت كُنْتَ صحيح.
أَحبُّك، حسنا؟ .
أنا بخير.مع السلامة
الماء بارد جدا . يكاد يجمدني
لا لا
- أنا لا أَستطيعُ أن اصدق أنّنا هنا
- أَعْرفُ
بن، تَعْرفُ، هناك
الكثير مِنْ الكُليّاتِ هنا في لوس أنجلوس.
يا، ماذا لو أنّ أنا لَمْ أَرْجعْ؟ .
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ إلى المدرسةِ هنا.
أَعْني. . .
الذي لا أنا أعْمَلُ شيءُ
لي لمرة واحدة، تَعْرفُ؟ .
اريد الاقامه هنا
سَأَبْقى
جيد
أنظر كم هي سعيده
إملئي هذه الاستماره , وسلميها
ألأختبار بعد سته أيام
أين نسلمه ؟
هناك
إملأْ هذا
- ماذا عن الموسيقى؟
- تَعْرفُ ما؟
وانا سأحاول ان اجد بعض
الاصدقاء القدامي في فرقتي القديمه
وسنحاول أن نتحد لعمل الموسيقي
- حسنا. عظيم.
- يا، أين تَذْهبُ؟ .
حبيبي . مرحبا . حزر من أنا
لوس أنجلوس. !
أنا موافقة. حَسَناً.
سأأتي لك
حَسَناً.
ما رأيك في الليله
حسناز ما رأيك بغدا
ديلان، أَنا في لوس أنجليس!
جِئتُ لرُؤيتك!
حسنا
ماذا سَأَقُولُ؟
غير حسنا
وأنا أيضاً
هو حقاً مشغول بالنهائيات
وكُلّ. نعم
نحن بخير
لذا مَنْ يُريدُ ذِهاب مشاهدة معالم المدينةِ؟
- أنا موافقه
- حَسَناً. لوسي؟
أنا متعبه
وانا مشغول في اللحن
حَسناً، أَحتاجُك.
نحن لا نَستطيعُ قيَاْدَة سيارتُكَ، يَتذكّرُ؟ .
لا تُحطّمْيها.
حَسَناً!
أنتظري، نحن على ميلروز
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا نَذْهبُ
لرُؤية إشارةِ هوليود.
- نعم سنفعل
- لكن أعتقد هو خلفيُ ذلك الطريقِ.
أَعْرفُ. لَكنَّنا ذاهِبونَ إلى
صنع توقّف أولاً، حسنا؟ .
العُدّة، أنت يُمْكِنُ أَنْ
شاهدْ ديلان غداً
- عُدّة، يَجيءُ. دعنا نَعُودُ
- لا
- دعينا نَعُودُ. رجاءً!
- لا! أُريدُ رُؤيته الآن
هَلْ أنت متأكّده؟
نعم
أنا حقاً يَجِبُ أَنْ أَنتظرَ
في السيارةِ
- كَيفَ أبدو؟
- تَبْدو عظيمَه جداً
لا أنت حاجةُ رجالِ
لِكي يَكُونَ لوحده سوية؟
أُريدُك مَعي
تعالي
- مفاجأة!
- عسل
مرحباً! أوه، حبيبي
اعتقد اننا رتبا للقاء غدا
أوه، أَعْرفُ. أنا فقط محتاجه جدا
لرُؤيتك. هذا صديقُتي، ميمي
أنت إثنان تَعْرفانِ بعضهم البعض؟
نعم. مِنْ المدرسةِ
الحقّ، ميمي؟
- !فعلا!
- نعم
أوه. حَسناً، ألن تدعونا للدخول ؟
نعم كان بودي لاكن عندي صديق لي الان
وهوا من النوع الذي ينزعج من الغرباء عنه نوعا ما
أتعرفي
هَلْ تَحتاجُ مالاً للبيتزا؟
- صديقكَ يَبْدو منزعجَ جداً
- أنتظري كيت.
- أوه،يا ألهي
- من هذه ؟
من المفترض أننا متفقون علي الزواج
من المفترض أننا متفقون علي الزواج
أنا كنت سأخبرك ..
لاكني لم أرد اخبارك به علي الهاتف
ديلان، لقد وعدتني.
لقد وعدتنــــــــــــي
كيت , انا اسف .
أوه، يا الهي.
هو كَانَ ديلان، أليس كذلك؟
أنتَ
أنت كُنْتَ الرجلَ في عيد الميلادِ
- هو من فعل بكي ذلك الي كذلك ؟
- عن ماذا تَتحدّثُي؟
في هذا الليل عندما جئت لي وقميصك متمزق
- ذلك كَانَ الليلَ بإِنَّهُ...
- كيت , ماذا تريدي الان؟
- كيت، أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.
- لا، ميمي، أرْجعُي هنا.
أُريدُه أَنْ يَعترف
إعترفْ!
لماذا كل هذه الثرثره علي لا شئء
يا قطتي كيت
اسمي ليس القطه كيت
لأنا لَستُ حيوانكَ الأليفَ
مرحباً؟
- لو سمحتي ,أين الهاتف؟
- هناك
أريد ان اجري مكالمه من فضلك
قالوا بأنّني فَقدتُ طفلي
"فقدته"
كأنه مفاتيحي او اي شيء
أليس هذا أسوء خبر سمعتيه في حياتك ؟
أنا أُقرّرُ إبْقائها
أنا كُنْتُ أَقِفُ على الشاطئِ. . .
وأصابع قدمي كَانتْ
في المحيط الهادي. . .
وهي رَفستْ
هي مثل الإشارةِ
لا تَمْسسْني، لوس
حسنا
لقد كنت سأكون ام جيده
فقط كل ما تفكر فيه هوا الهروب ...
مع بنت حامل
لوسي، أَنتظرُ
لجوابِ
أتعرفي ماذا فعلت لكي أأتي هنا للأجره
لقد سحبت من مدخراتي
عَملتُ بجدّ لكَسْب ذلك المالِ
لكي تكملي تعليمك بالكليه
أَنا آسفُه
تعتذري زلأنك فعلت خطأ
أَفْهمُ
لا اخد معصوم من الخطأ
لقد سامحتك
سعود وانا وانتي من حيت أتينا
وسَنَنْسي
هذا الشيءِ المجنونِ الكاملِ، حَسَناً؟
حسنا
من هذا الشاب الذي كان معكم ؟
كم عمره على أية حال؟
هل هوا مَنْ وَضع هذه الفكرةُ المجنونةُ في رأسكِ؟
هوا فقط كان يوصلنا
هذا كل ما في الأمر
أسف .لقد اخذت وقت طويل
ولاكني جمعت الفرقه
- ماذا تَفعلي؟
- أحزم امتعتي
أبي قال لي انه علي الأنتقال للفندق المقيم فيه
والإختبارِ؟
كيف سَنَتدرّبُ عليه؟
لَستُ ذاهِبه إلى الإختبارِ
أنظر , يجب علي آن آعود .حسنا
بن، انه أبي، حسنا؟ .
أنا فقط لا أَستطيعُ
وبما حدث الي ميمي اعتقد انه علي الذهاب
- لقد فهمت
- لا يبدو عليك
لقد فهمت. هذا جيد.
هذا جيد
لقد اعجبت بكي عندما لكمتيه كما أنا علمتك
لقد فعلتي الأصح
تعالي هنا
شكرا
- أَنا آسفُه.
- لا عليكي.
هذا ليس خطأك
أنا لا أعتقد ان الرحله انتهت
أَعْرفُ.أنا لا احس أبدا أننا تركنا بيوتنا منذ مليون سنه
فعلا
- شكراً
- علي أيه ؟
لمجيئكوا هذه الرحله معي
شكرا
ميمي وأنا كُنْتُ أَتكلّمُ. . .
ونحن كُنّا نَعتقدُ
بأنّك يجب عليكي للبَقاء
وتذْهبُي إلى الإختبارِ
شباب، أنا لا فعل ذلك
- لا أَستطيعُ
- أنت يَجِبُ أَنْ
هي لا تعرف , وانا فقدته
لذا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبي
حسنا زحبيبتي
أجاهزه للعَودة إلى البيت؟
- سأأتي حالا
- سيداتي. . .
هيا
هيا نذهب
حاولنا ان نقنعها
تفضل
- شكرا، سيدي
- دعيني احملها لكي حبيبتي
مع السّلامة، لوسي
مع السّلامة
هو سَيَشْعرُ بالارتياح
لعَودة البيتِ، أليس كذلك؟
أنصتي عزيزتي
أَنا آسفُ صَرختُ فيك.
أنا ما كُنْتُ غاضب مِنْك.
أنا كُنْتُ غاضب مِنْ تصرفاتك.
- حسنا؟
- حسنا
أنا لا أُريدُ انأكُونَ مثلها
سنرجع الي المنزل وكل شيء سيرجع لمساره الطبيعي
لا تجعل ما حدث لها يحدث لي
لا تجعلني أهرب
فقط اسمحلي أذهب،حسنا؟
بأَنْك
أنا كُنْتُ أَعتقدُ
كَانَ عِنْدي الأجوبةُ
إلى كُلّ شيءِ
لكن الآن أَعْرفُ
تلك الحياةِ لا دائماً
إذهبْ في طريقَي
نعم
يَشْعرُ مثل أَمْسكُ
في المنتصفِ
ذلك عندما أُدركُ
أنا لَستُ بنت
ولست بعد إمرأة
كُلّ ما أَحتاجُه وقتُ
أي لحظة التي لي
بينما أَنا في الوسطُ
لَستُ بنت
ليست هناك حاجة
لحِمايتي
هو وقتُ بإِنَّني
إل كَسبَ لمُوَاجَهَة هذا
لوحدي
رَأيتُ كثيراً أكثر
منك يَعْرفُ الآن
لذا يُخبرُني
لإغْلاق عيونِي
ولاكن اذا نظرت لي بتمعن
سَتَري في عيونِي
هذه البنتِ سَتَجِدُ دائماً
طريقها
لَستُ بنت
لا تخبرُني بماذا اصدق
أَنا فَقَطْ أُحاولُ الإيجاد
الإمرأة داخلي، نعم
أحسنتي حبيبتي
في هذه المره لم نضع اي اخلام نريد تحقيقها
فقط ودعنا ماضينا
الآن، لا أحد منّا لَهُ أيّ فكرة
الي أين ستأخدنا الحياه
والآن،
نحن لبعضنا البعض
ترجمة
KranshY
أرجو ان تكونوا استمتعتم بالفيلم والترجمه
www.dvd4arab.com