Tip:
Highlight text to annotate it
X
���ד� ���ב�� ���ם���
Translated By KHALID HADEDA
gotsick@hotmail.com
hadeda22002@yahoo.com
בד ��ץ���םהל �ז�ז� �דה �ו�� �ב�‗ב
ב�� ה�בז� �ב����ו
ם�� �ה ה���ד ��ל ��ב ‗ד� וז דץ��� בה�
�ז�ז �
���ז ‗�הו� דוד� �ז�
�םד�
�����
ם�בו דה ��בד ��ם�
�ה� �ם��נ �ז�ז
���‗צ �ל דם�דל
�דב�ו�
��� ��בםה
ב�� ז�ב �םז�‗ �םו� �ב��ם�
ם�� �ה ה�ו� ם� ��ם��ל
��ה�נ
�����םה �ד�ב�נ ‗ב םזד
�ה� וה�
��ב��‗ם�
�ב�ה�ו �םהםבז�ל �ד�ב�זה
דץ���צ��ל �ב��ם�ו
�ה�ו �ד�ב�זה
ד��� ����ם� �ה ��זב ם� דהל�םהל�
ב��ל� �זל �הו� ����ו ז����ו
‗ד� ‗ה� �ה� �ל �בד��ל �
בד ��ב ו��
ם�ב‗ דה ��ל ם� �םד�
דהל�םהל �ה�צ ����םה
�הו בד זבה ם‗זה וה�‗ ��� �ם�‗
�ד� �ה‗ �����הל
ד����נ �‗צ �ל ��‗� �ב���ם� �ב�בדםו
���בל ם� ��ם��ל
ו�� ‗ב ד� �����םו דהו
�‗��נ ב‗ �םו� �ב���� �זה�
וב ����םההל �
�ב�ה�ו דהל�םהל ז���‗ בל
��ב���םב �בדדב
��ם�ל �
��ל �ה‗ד �ז� ��ז���זה �זם�נ
���� �ב�ם�, 007
���� �ב�ם� �ם�ל
ד����נ �םו� �בז�ם�
ד����נ �םו� �ב����
����� �ה‗ ���� �םד ��ההםה�
�ב��ם� �ב�הל
ה�ד, ד����נ ם� �םד
ד����נ ם� �םד�
וב ���� ד� ו�� �
���ז ‗�ם�� םזד �ד �בה�םד
ז���ו דה ד�זו��� ‗��ב ����ם�םו
‗ו�םו דה �ב���בו �בדב‗םו �ב�ז�םו
�הו� ה���ו זב� ��ץ��� ��דה
�הו� ���זל �בל הדז�� בבזב�םו �בד�ב‗ו
דב�ז���‗ ����ו ם� 007
�‗��נ ב‗ �ם�ל
�םד� ��� �הו� דץ�ם�ו
�ב�ל� �ב��ם�ל �הו �ם�ד �דב ד��� �בםו� �בםזד ד����נ
�ב‗ �ב�ם�ו �ב�ל ם�ד �דב ד��� �בםו� ו�� �ב��ד
�הו� בד ���ל דה ד‗�הו� �בד�וז�
ד���ו� ���� ד�וזב
����ם� �ה ��זב �ה �ב���� �ז�ל �ב�ה�םו
����� �הו� ��ץ��ו �ב��בםו �ד�ד�נ
����� �ה �ב���� �זה�
ם�� �ה םץ����‗ �בל �בד���
���� ! �ז� ם‗זה וה�‗ ד�ם� דה �בד����ו
ה���ם� �ה ה�ץ��� �ב����
�הוד �ל �ב��ב� ם���זה �ב����ו
�ז ם�ם�זה �ב���
�‗��נ ב‗ ם� ��הםה�
��ז�נ
בז ‗�ה ו�� �צ��ב �ב�ז�
������ �ה ו�� ב��� ��� �ב�דבו
דה ��ב �ב�דבם�� �ב��םו �ל �ב����
�ז ב��� �ב���זל
�בל �ל ��ב ם�� �ה ה���
ד� �ב�ל םהזזה ��בו
ה�ד �ם�ל �בז�ם�
��ץ���� ��� ם� 007
ו�‗ דץב�� �ב�דבםו
�ז� ���� ד‗�ה �ב�דםב 009
ב�� ד�� �ל �בד�הם� �ב���םו
זו�ו �ב�ם�ו �ל ם�ו
בד ם��ל ב‗ �ב‗�ם� ב���בו
ב�םה� �� בה���ו �םו� �בז�ם�
דד�ב‗�� �ב�ם�ו
�ב��זו �ב��בםו �ל �ב��ה�ו ול���‗ד�ב
�בדץ������ �בד���‗ו ד� �צב� �בה��ז בה�� �ב�ב��
����� �ה �דם�‗ד ����ד
���ם� �ב�ה��ב �ז�זב
ם��ז �הו ��דב ���נ
�‗��נ ב‗ �םו� �ב��ם�
����� �הל �ד�ב
��ל ‗ב �ב���ו �ב��ז�
�ה ��הל ��� �בה��ז ב� םץ�זל
דז��ה� �ב����ל
�ם�ל �ב��ם�
�ה��ב �ז�בז�
�ה �ב�ה��ב �ז�זב �� ���ל ��ז�ו
�הו ם���� ���דו ז��ד �ב���םה
ז�ב�ל ם�ד�‗ ��ם����
���הו ז��םדו ז�ם� ז���םו
וב ם�� �ה ��‗�‗ד �ה �בב�הו �ב���ו �ה�
���� �ץב���ו� �בל �ז�� �בה��ז
��ב �ה ��ם�זו� �
�ל ��� �בד�הם� ��� �ם���ל �בד����ו
ב�ל 31 ז��ו
���דה 11 ��ד בב������
ז�ד�ו ���ל �ל ��ם‗ז�בז��‗ם�
ז‗ד�ם� דה �ב��ד םז�� 60 ז��ו
�בל �ב��ז� �ב���םו ב� �ז�ם�
���דה 22 ��ד בב������
ה�ה ה���ד �בםוד �ה��� ���ו �בל ז���
�ב�ז�� �ב�ד�ם‗םו ז�ב��� �בד�הםו
����ם� �ה �ב��� ��� ז���� ז���� ד�ב�ו ���
ב�� �דה� ��דב �ב��ם� דה ��� �בו�זד
�ל ���� ‗ז�ז�ז� �ב��ם�
ז��ה� �הו �������ד ��� ז����
בבד���םו �ב��ם�ו דה �ב�ד�ב
��ב����ו �בל �ד� ז���� ���ל דה ��ם‗ז�בז��‗ם�
��ה ו�� ם��ל �בל �ה���� ��ד �ל ��זה �ד�� �ם�ד
�� �ל דץ��� ����ל ���
�ה ו�� �הזה ��בל
ה�ה ה��� �בל �םה םה�ול �ה� ו��
�ז� ם�זד �בה��ז �ו�זד ד��� ��ב��ב�ו �בהזזםו
����נ
�ב��� דץ��� ז ���ה
ב� ם��� �בל �בדץ����ו �ז��נ דה �ה���דה� �בהזזל
�ל �ז�ז�� ‗בו� ד��ו��� םזדםו ���ב�
�ה�� �ב�ב�� �בהזזל דה ���ה�
ב� ��ל �ל ��� בבדץ����ו ��ב���
ב����� �הזה‗ �ב���ל ז���‗ בב���ב�ב
ם�� �ה הז�ו �����ה� �בל
�ב��‗ם� �בל �בד��‗ב �ב���בםו
�ה��ב �ז�זב ��הל ��‗�‗
�םו� �ב���ו, ��ב�ז�
�ז� �ה ��זב � � �
�ה�ד �ב��הםה ��ב�ז�
�ז� ם�ד ���ם� �ב�םז�םו ��‗ב �בדל
�ז�ה� �ב��‗�ל ד��ז� �בל �ב���� ���
וב ו�� ד�וזד �םו� �ב�ה��ב �ז�בז� �
�ב�ה��ב �ז�זב, וב� ��ץ‗דצב �
�‗��נ �םו� �ב��ם�
�ז� �ה��ב �ב�ה �בל ה��� ד�םהו �ל ���ם�ל
����םו �הל �ז� �‗זה וה�‗ ����� ד� םד‗ה
ב�
���ז‗, ���ז‗
���זב �ה ��‗�
בםה‗ה
ד� �ב�ד� �
����� �ם�ו �םו� �ב�ה��ב
ב�� �ד ���� �בדה���� ��ה�� �בה�ב
ב�� ���דבה� ד� �ב����
זב‗הה� ���ה� �ב�ם�ו �ל �בהו�
�ה ��� �ד‗�הם��‗ �ז� ם��� �בםה� �דם��נ
�ז� ה�זד ��דבם� ������ב
ב� םז�� ז�� �םו� �ב�ה��ב
ב�� �ץב�� �הו ם�� �בל �דב ��� �ב�ב םזדםה
�ד�ב‗ �����‗
���ב� ���בה� �ל בה�ה
��הו ם�� ������� �ב�ם�ו �ב��בםו
�דב �ה ה���ם� �ב����ב �וד
�ל �בז�� �בדה���
�ם�� �בל �ז�זהל
�ב���ו �ב��בםו ��דב ��ד �ד�הםו ז����זה
�ם�ו �ד����ז�םו �ו�םו
��ז� �בל ‗��ב ����ם�םו
�ד ���םהו� ����ו ����� ה�� ����ו
דץ���ו ������ ‗�םדו
זז��ו �ו�םו ��ב����ו �בל �בד��
ד� וז ���ל �דה בו� �
ד���ה ז�ד�זה דבםזה ז�ב��ד��� �ב� �הםו. �‗�� דה ו�� ���ה
‗�ה� דב‗ ב� ��� הם‗זב�� ��ד 1897 �ל דז�‗ז
‗�ה� �ל �ז�� �ם�ו
��ה�נ םז�� �ב‗�ם� דה �ב�ם��� וה�
בד ם‗ה דה �בז��� �ה �‗זה וה� �ה��ו�
‗�ה דה �בדד‗ה �ה ם�ד �ד�םבו� �ה ��ם� ז‗םב
����� �� (150,000) �הםו
150,60
180,190
200.
וב וה�‗ �בד�ם� �
�ז�� �ם�ו �ב�ה
220,000
�‗� �ל �ב�דב ם� �םד�
260,000
300,000
וב ב‗ ‗בדו ם� �ם�ל �
320,000
דץ��ם� ���
ו�� ד�ם�
וב ����ו �
‗ד�ב ��ה
����
ו�ד� �ב�ז�ו דה ד��� ד���ו �ו
380,000 £
£ 400
ב���ז�ה ו�� וז �ב��� �בהו��ל
ב�� ז�ב ‗ד�ב �בל ��בל ���
דץ��ם��‗ �ם�ל ז�ב�
400,000
וב וה�‗ ד�ם� �
�‗��נ ב‗ �ם�ל
��ה� ה�ל �בל �ל ד�ל
ם�ם� �ה םץ��צ� �בדז�ז�
450,475
450,475
בם� �‗�� דה 450
�םד �
�ב��� וז (450,000) �הםו
ב�ל 475
500,000
�ב��� �בהו��ל ה�� דבםזה �הםו
וב וה�‗ ד�ם� �
�בד��� ב‗ �ם�ל
500,000
‗�ה דה �בדד‗ה �ה ה��זב �‗��
��‗ �ל �ב‗. ‗�ה ��ז�ם�נ בו �ה ם���םו�
ב‗ה בד��� �
ו�� ד� �הזל �ה ����ו
בד ם‗ה ב‗ ��ה �ו�� �בד���
ד��� ‗ה� ����ב ��� ��ב� �בל �ב�ם�ו �
‗ה� ����ל �הו� ד�ם�ו
זבה ��ץ���
ב� ��ץ��� �
�בם‗ �ב��בםו
ב�� �����ב�ו� ��בד�ם�ו ��ה�� �בד���
ם� �בול
זד��� �ם��� �ה�ד� ם‗��� �בד���ל ו�� �
�ז� ם���ד ��‗זל ��� ‗�ה ����נ דץ��בד�נ
זד��� �
ב� ����� �הו �ם��‗ל
����נ ב��ז�ב ��הםה�
‗ד�ב ו�� ����נ ם�ם�.�ב�ה וז ם���ל
����� �ה �בד�ם�ו �ז� ���� ��ו
��בה� ��ד ������ו �בל ום��ז
�ם� ����ב ����ו �בל �בול
ם�� �ה ��ו� וה�‗ �ם��נ
�ז� �ה�ו ����ז�םה, ��בה� �ל �בד��ו
�ה םץ��םו ��� �בד����ו
���� בה��‗ �בל �ב����ו �ב���דו
��ה�נ, ב�ל 55 ��ם�ו ב�ב�� �ו�
�זה� �
�ם�ל �
ם�� �ה �ז�� �בל �ם��ב �ו�ו �ב�ם�ו ��ב �ו��‗
�הו� דב‗םו �‗זדםו �ב�ה
��ב��‗ם� �ם�ל
ה�דו ����ו
וב ���ב �ב�דבו �ב�ה�בם�םו �
�הםו�� �ו�םו ���
דה ��ב‗
�ה� �ם��ל
דה �ב��בדםו בב���ם�
ד����נ �‗ �ל �בוה�,�םו� �ב���� �זה�
���זהל �םד�
�םה ���ז��םה �
דה��� �ל �ב��‗�ל
ב�� ‗�ה� ��ם�ו �ם�ו בב���ל
�ה� �‗�ו �ב����םה
�� ����‗
�ה� ���ז��םה, ��ם� �ב��ד
‗ם� ��ב‗ �
ב�� ���� ב‗ �ל �ה�� ��הם���
�ם�.�����ל �
ב�� ����‗
ד��� ב�ם‗ דה ד�בזד�� �ה ‗ד�ב ��ה �
�דם� ����הל דה�ל
זוז ��ב �ם��ל, םב�� �ב�זבז ז�ב‗�ם‗ם� ז�ב�ה�
�ב�� �בםב דהוד
��ם�ל �
�ל �ב��ם�ו ��דב ב�ל ‗ד�ב ��ה ב��� �בז��
ד� �ב�ל ��בד�ו ��ל �ב�ה �
����ב �ב‗�ו ב�ל ���ה
‗ד�ב ם�ם� וה�‗ �בל �ב�ב
ו�� �בד‗�ה �ו ����ו ��ם�ו
‗ם� ����ם� �ה ��ב �בםו �
םב�� " �ב��זבו " �ל �ב�ה��
ז‗� �ם� ��ה� ����� ��ז�נ ד�����נ
בה����ב וה�‗ ב����נ
�����ל דב��� ��דםו �‗��
���ב, ��ד� ����� ו�� �ל �בב��
���� �ב�ם�. ��דל �זה�
����� �ה וה�‗ ��� בל
‗ה� �ל �ה����‗
�ם�
��דהל ב‗ ���דו ��ם�ו
�ה� ד��‗� דה ו��
�‗��נ ב‗
ב�� �ד ���ם� �ד���‗ �ם�ל
�‗��נ ב‗צ
����ם� �ה ���ד ד�ם� דה �בד����ו
וב ����� �ל �ל� �
��ד� ב����נ
‗ם� ��בו �
�בדם�ז� בם� ד���ל�
זב‗ה ‗ד�ב �� ‗�� 200,000 �ז�םו
�ז� ם‗זה �בם‗ ��זם� ו��
���� �ההל ד��ז�
וב� ה�ם� �בל �ב��� �
��ב��‗ם�
ר20,000 �ז�םו
���ד�נ ם��ל ב‗ �ב�ץ� �ה�ד� �����ו
���ד�נ
‗ם� ���ב ו��
�ב�ד� ם��� �בל דו��� �בם�
ב�� ���� �ב�דב
וב� הב�� �ז� ��� �םו� �בדם�ז��
ה�� �ב�םדו �
ה�ד ��ב�� �ז� ���
ב��� ב��‗ ז�ה םה�ול �ל ז�� ד�
וב בל �ה ����‗‗ד �
ה�� דבםזה �הםו �
��ב �בד��� �
��ב���ם�
ב�ם‗ ��‗�ו �זםו בבז�זו
ז�ב����ד
בם� דה �בדד‗ה �ה ם‗זה ו�� �ץ��ו
ב�
ד��� ����םה �
ב� �ל�, �‗��נ ב‗
��ד� �ל ז�� ��� �
�‗��נ ב‗
�ם� ם‗
��ה�נ
ם��ז �ה �בדם�ז� ��� �בםו
בד� ב� ה�ם� �בב�� ����ו �
ה���� �בד�ב� �בל ד��� �ב� �ז�םו
ב� ���ב ו��
בם� ז��‗ ��בל
�ה� �‗��
בז ‗ה� �ה� ב����� �בד�ב� �ה��ל
���נ בד� ב� ���� ד‗�ה �בדם�ז� ם� �ם� ... �
�זה�
�םד� �זה�
�‗��נ ב‗ דה �ז��ל ��ז�ל
ד��� �ב� �ז�םו ���נ
� ץ�
בד �‗ה ב�ז��� �ד����� �ב�ו�ה ��זה ו�� �ב��
�בם� ‗�ב‗ �
�ב���
��ב��‗ם�
בה ����ם� �ב�ז� ��זה �ב�ץ�
�ב�ו�ה �בל ד���ל �ב� �ז�םו
וב ב�ם‗ �בד�ב� �
��ה�נ, ����� �ה ו��
�ז� ם‗זה �ד�ה�נ ‗��ם�נ
�בם� ‗�ב‗ �
�ב�� ם� �ם� �זה�
�ז� ����� �ב‗�ם� דה �ב�� ב���� דה ו��
�ב�� �
��ה�נ ������ד ��ז�ל �ל �בב��
ז����ד �ו�‗ �בד��ז�
�בדז�ז� ‗בו דו��ו �ל �בם�
�ץ�
ם�בו דה �ל� �ם�בל
ד���ל �ב� �ז�םו
���ב �בה��
���בו ��בה�� דה ��בו
��ה�נ �ם�ל
�ה�� �בד�ב ����ו ם� �ם� �זה�
�הזל ��ב ו�� ם� ‗ד�ב ��ה
�ד�הל
ז�ד�ה‗
�ב�ד� בם� דו��� �ל �בם�
וב ם�� �ה ����וד �
ה�ד זב‗ה ����� �הוד �ם���זה ו��
�‗��נ ב‗
�ם��ל �ז� ם���‗ דה וה�
���ל ��� ‗�ה ��ד‗�הל �ם��� ד�ם� דה �בד�בזד�� �ה ‗ד�ב
�ם� ���ל �בל ו��
�‗��נ ב‗
�ם��ל, ב�םה� �ץ��ו
ב� �ז�� ד�‗בו
����
ב��� ז�ה ו�� �ז� ם�ם�וד ��ב�ו����
�ב�ד� בבו �בל �ב�דבו �ב���ו
ב�� ��� �בב��
�ד��‗ ם� �םד�
���� ���‗
�‗��נ ב‗
����� �ה ����ל
ו�‗, ��
ד����נ
�‗��נ ב‗
דה �ב���ב �ה ��ם� ו�� �ה��‗
�םד� דה וה�
ום�
�ם��ל. �ב�דז�ב �ב�ל ���ם�ו� ב‗
���בז�. �ז�ם��
" ד� ם��ל �וב�נ ם�ם� �וב�נ "
ו�� דה ��ב �ב���םו
דה ו�� �ב��ם� ם� �םד�
‗ם� ��ב‗ �
ב�� ��ם��נ ם� " 007 ", �‗��נ ב‗
‗ם� םץ�ז�� דהל �ה ����� �בל �ז�� �דבל �
ב�� ���ב� וה� דה� ב����
וב ב�ם‗ �ל ���ו ���� �
ב�� ��� ��� ד� �‗םה �ל ������
דה �בדץ��ה �הו ����
‗��םה, �זבל �ד� �ב‗
ב�� ה�ם� ד�דז��ל
�ל �ל� ��� �
ב� ו�� ‗ב �ל�
וב ב�ם‗ ד�‗בו �ל �ב������ �ו�� �
הדז�� ���ם�ל
ד����נ �דם��
�םו� �ב����
�ד��םה�
���ב, ב�ל ��ם�� ב‗
��ם� ���נ,�דם��
וב ���� �ו�� �ב���ם� ד���� �
�הו בם� �ו�� �ז�םו ���
זב‗הו דם‗�ז�זה ���� ���נ
���ב ו�ו וה� ו‗��
�ב�ה �� ו�� �ב�בד
�ד ���זם� ���ו
�םה�� �בם� דץ�‗� דה �ד�
�בהם��ם‗ ז�בום��ז‗בז�ם‗
�ב�ל םץ�ם� ‗ב �בד���ה
ד�ם� ���נ �ל ��ב�� �ב����ב �ב��ז�הםו
�ה��ו ם� 007
���� ��� �ב�בד
זד� �ד��� �ב��ה �ב����ו �ב‗
����ם� �ה ��ד� ��ז�� �בהדבו
�ה �ו�� �ב�ז�םו דץ�ז���
ד� �ו�� �ב��� �ב�ב‗��זהל
��� בד ����ו
ו�� דץ�וב ם� ‗םז
�הו ם�דב
ד� ו�� �
�הו ���� �בם��םזה ם�דב ���הם�
�ב����� �ב�בבז�םו
דץב��ד ���נ
ב��ו ����ו ם� ‗םז
��ם�ל ם� 007
��ד�, בם� ב�ל ז�� ב����ב �בד��ו�םה
ו�� ���ב ד� �ז��ה�
�הו �דםב �‗��נ ב‗
���ד� �ה� �ב�ל ��ד�ב ב��זד �ו�
������‗ ם� ‗םז
�‗��נ ב‗
ב� �ה�ל ו��
ב� ���ו ם��בד �ל דה �����ו �ב�ם�ו
�ם� �זה�, ב�� �ד ����� ��זב�‗
בד ����ו�
�ם�‗ �ל �ב�ה����
דה וה� בז �ד��
�‗��נ ב‗
�ם�� ��ם‗
�ה� ד��ז�
��ם�ל �
��ל �ב�ה �ה�צ �‗�� ��ם���
‗ד�ב �ד�ב�נ ז��ב ����נ
�‗��נ ב‗
���נ וב ב�םו ��� דה ��בל �ד ב�ם‗צ �ה�צ �
�הו ם���� �בד��ם�ו
�ב�ם�ו ד���ב �ם��‗
ב�� �ד�� �ה �דה �ב�ם� �� ����� ד����נ
זב‗ה �בם� ו�� ��� ��בל ���נ �
�בל ה��� דה �
�בל ה��� ���ו 27
ד� �ב�ד��הם�
����‗ו� �ל �בד‗��
��� בד ם‗ה ב�ם‗ ד�ה�
בד��� �
וב ה�ל ‗ד�ב �‗בל �
�הו� דה ��בל
ו�� �ל ��ב� �ההל ����� ו�� �ב��בד ����נ
�ם‗זה ב�ם‗צ ד� ���‗�םהל �ו
�ל� ‗ו��
ו�� דה ��ב �ב�זדל
��ה� ��זד ���דם� �ב�‗�ם��
���נ ���םה� ה�ה� ��� �ב�‗�ם��
����� �בד�ם�
��ב��‗ם�
����� �בד�ם�
ב� ���� ה��‗
ם�בו� דה �‗�ו ����ו
��ד�םהל ב� ��זבל
זב‗ה ד� ו�� �
�הו �‗��ז�ל �ב��ם�
���� �ב�ם�
���� �ב�ם�
בד �‗ה ��ם� �ה �ז��‗
זב‗ה �ד� �ה‗ ���ם���
����ם� �ה �ז��‗
ד� �בז�� �ב�ה �
דה�� ����
�בם� ‗�ב‗ �
ב� ���� ‗ם� �ז��‗ �
�ב��ב ���� דה �ב�זב
��ם� ���נ
בב�ד�ד. בב�ב�
בב�ד�ד. בב�ב�
ום� ם� ��ם��
����ז� �בד���ם�
ב�� �ד ������� �ב�ם�ו
ם�� �ה �‗זהל ��ם�ו
ב�� ��ם�ונ
��� �ד� ����ו� �����נ
��ב����ו ב�ב‗ ��ב����
ם��� �ב‗�ם� בם���ו� וה�
דה �בז��� �הו דץ��ד�
זם�‗� �ל �ב������
�בל �ל ��ב ��הל ������ו �ה�ל
�ל ��� דזה�זה
ז�ז� ם���ה� �‗ב ד� ם���ו ��ם��נ ���נ
דה וז �
��ב �ה�בם�ל
ם�� �ב�ם�
��ז��נ �ם� ����ם�םו
ז�ב�ו�
��ז��נ �ב�ו� �בד��ז�
��דו �םד� �זה�
����ו בל
�הו ��ם�. ז���ד� �‗בד
ם�� �ב��ב� דהו
ב�
���‗ ��ד� םז�ל ��בדז���ו
����� �ה �בד���בו �ה�ו�
זב‗ה‗ ��זדםה ���� ��םד
ב� �ז�� �‗זל דה �ב��דו ��ל �ב�ה
�ב���� �ל �ב���ו �ב��דהו
ד��� �ב�ם� �ם� �זה�
ד��� �ב�ם�
וב ������ �ם��נ �
����� �ה‗ ����ב� �ה� ז�ב�ם�ו ד���ו
ב�� ‗�ה בל �ב���
�ה� ב�ם� ���נ
וב� ��ץד�ה�זה �ה ה��� �
�ב� �ז�בםו ב� ם�� �ה םה���
וב דה �בדד‗ה �ה �����
ז����� ד����ו ��ם�ו �בל �ב����
ז���ב בד��� ��ז��� וה� ��ב��� �
���� �ה ��� ‗ב �ל� ��ב�ם�ו ��ז��‗
��ם�. זב‗ה בם� ב�םה� ‗ב �ב������
�בל ������ �הל ב� ��ם� �ב���� �ז��נ דה �ב��ב �
ב� ��ב�, �ז� ��‗בד
��הל ��דה
���זדזה ����ם�ל ��ב��ד �בד���ב
ב�. ה�ה �‗�� �����נ דה �ב‗
�םה��הזב �ב�ז�םזד �
��ד �בל �� ד� ז�ם� דז�ז� �ו
ה�ה ה��ב �ב� ‗ז��� ד� ד�‗� ���ם�ל
ה���� ד�דזהו
זב‗ה ם��� ����� ד���םדו �ל �בד�
דה �ב���� �ב��ה�םו �ב�ם�ו
ז��� דה �����ה� �בד��ז�ו
��� ��ז� ד��םו
���ז ��ם�ו
����הל �ום�ל
��‗�‗ �בל �ב����
��ל ���נ ���נ
וב םד‗ה �ה ��ל ז���� ד�‗צ ‗���נ
��ד� �ל ז�� ���
ב� ����� �ה‗ ���� �ל ��� ‗��
����� �ה‗ ��ם� ���בו דד��ו
בז ��ב� דה וה�
���� ‗ב �ל� דץ���
�ו�ה�ל �בל �ז�� �דב‗ ם� ‗ד�ב ��ה
�‗��נ ב‗ �ה��ב �ז�בז�
‗ד� ��ל ם� �ה��ב �ז�בז�
��ה ‗ב ���ו �ד ��בם�ו� ���ו
����נ בדז����� בםה‗ה
�ם�. ��ו� �ל �בובם‗ז���
וב םד‗ה �בז�ז� �וד �
��‗� ב‗ �ד�וד
ה�ה הב�� �ל ��� ��ם�ו
���ב �בל ד� ��ם�
�ד ����ם� �ב��זב �בל �ב�בםו �ב��בםו
��ב���
�ב�ז�ם� �ב��ם� �ז� ם‗זה ו�ד ���נ
��‗�, ב� ם�� �ה ם��ם� �ל�
���ז� ז��� דה �בםזד, �ל ‗��ב ד��‗� ����
‗��ב ד��‗� ����
��ם�
וב ���הם�ד �‗ב �ל� �
ד�בד� �ד�� �ד�ד� �ם�ל
���נ ב�� ������דזו� �
דה ��ם‗ �ב����
ם�� �ב��ב� דהו �בל �ב�ז�
ב� ם�� �ה ם‗זה וה�‗
�בד�ם� דה �ב�������� �ב�דהםו
�בדץ�ם�ו �ב‗ ����� �ל ד��‗ב ��ב��� �ב‗��ל
ם�� �ה ��ו�
ב�� ‗�ה ‗ב �ל� ם�ם� ��‗ב דץ��ל
‗�ד ‗�ם� דה‗ �ה��ב �ז�בז�
���� �זה�
�ב��ב �ב�ה�בם�ל �� ו��
בה ם�ו� ��ם��נ
�ז� ה����ו
�ם�
�ב���� �ב�ם��ו
����ו
��ב�
ב�� ��בה� �בםו
����� �הו וה�‗
ב� ���זו םו��
���ב ם� ��ם�ל
וב �ה� ��ם� ם� ��ם�ל �
�ה� ��ם�
וב �ה� �דה ד�דז��ה� �
ב� �ם��ל. �ה� ד� �ב��בו �ב������םו
�ב�ם� �זה� ���םו ה���� �בז�ז� ו�ו �ב�ם�ד
ז�םה�ול ז�ז�ו� ��ם��נ
�םה� ו��בז‗בםה� �ה�� �ץד�נ םץ��� �בדז�
�ל ��זה �ז�הל ד��ז�ו
�ב��םהו ‗�ה� ��דב �ב‗ �ב����ו
�הו� דצב‗ �ד��ו ��םו
��ם� �ל �ד�‗ה דץ��ב�ו
דה �
ב� ��� ם��� ��דו� �ב��ם�ל
זב‗הו� ��ץ��� ���ד " �‗��ז�ל "ר
�� �ד�� ו�� �ב��ד דה ‗ד�ב
�ד�� �ה �ב‗ �ב��ם�ו דדבז�ו ��בה��� �ב�דםב��
ז�ם� ד�דז� �ז�ז� �ב���ב
��ם�ל �
�הו �דםם� �ה�ל
�ז� ��זד ��ם��ו בו�� �בד‗�ה ��ב��‗ם�
ד��� �ב�ם�
‗ה� �����ב ד�ל ��ב
���נ �ה�צ �ב� " �‗��ז�ל " �ב��ד�ו
ז�ה� �םד� �זה�
007,�בד�זב בו ��ב��ב
וב �‗זה �ה� ו��‗ �בבםבו �
בם� ��ב��ז�ו
ו�� ם��ד� �בל ד�ל
�����ל �ה �ו�ם� �בד�זו���
זבד��� �ד ��ב ז��� דה �ץדב��ה� �ל ��� ��בםה
ב� ���� �ל �ל� �צם�ב ו��
וב ��‗� �בדם�ז� �‗��� �ד�ם� �
ב�� ���בז‗ בב��� �בםו
�בם� ‗�ב‗ �
ם��ז �ה‗צ ��‗��ל �ם��נ
�‗��נ. ה�ד, �� ��� �ם�ו ��‗�םו ד��ב�ו
�ב��� ��ב��דו �ב��םו ב�םה�
דוד�ו ‗�ה� ������� �ו� �םהל דץ���
�ד �ב���םב�� �בםו �ל ‗ז�ם� �ב�ד�בו
ז�� ����ל וז ז דץ���ו
זבד םץ��� �בל �ב�ו� �בל �ב��ב��
ז��� ���זה ��ד�נ ���בז‗ �ל �����ו
ז�ל ��ז� ד���ל� ז��� ����ו
ד���ו� ד��� �ד�ם� �ל �ד�ד� דץ���ו
ז�� ����� �ד�ם� �בל ��םב�ה‗�
ז���ם�ו 24 ���ו
בםץ��� �ה �ב����ו ��ב �ה ��ז� �ו
���ב �ב�ה���� �בל �ה םב��ו
��� �בד�זב �ד�ד ד�‗ד�ע ��‗�םו
זד� �ב���‗ �ו �
ב�� ‗�ה ז�ב�ל
ב‗ד ‗ה� ��דהל �ה ם�ד�הל �‗ �ב��� םזד�נ
ב�ה��דל בו �
ב��‗�‗ ב�����ו ���ו בדז�ע ����
���ב
‗ד�ב ��ה ם�ם� ב���‗
ב�� ו�� �זה�
ם�ב‗ דה דץודב
����� ב‗צ
��בדה���ו. �ז� �ה ����ב �ם�ל �ב��ם�
����ם� �ה ��זב
�הו ��ם� ��םד בב���בו
ם�בו דה �ל� �דםב
ב�ם‗ ���� �בה��ו דה �בדז�
�ה� ���� �ה �ב���� בב���ב
�ם‗זה דה �ז��ל ��ז�ל �ה ���ב �בל
���ו בב������ ��ב�ם� �זה� ���ם�נ
����הל �ה� ��ב�ם� �זה� ���ם�נ
��ץ���זה �בל �ם�
��דהל ב‗ד ז���נ דד���נ
ם� �ם� �זה�
ב�� ���� בז�ב�ל �ב�ב �בל �ב�ץ���ז�
ב�� ���וד ‗�ם��נ
ב�ב‗ ��ב� �בל ��ד �‗��ז�ל
�ם� �זה�, �ב�ו�ם� בם� בו
�ב��ו ��ב��דו �ב��םו
�ה� בד �ה�ו‗ �ל ��הזה ��ם��הל
ב‗ ��ם� �בד����ו, זב‗הל ���ב
�ה ���ל �ל �ם���ל ב���� �ם�ד
�ז� �ב‗
�זםה�בםה, ����ל �ב�ם� �זה� �בל ����ו
��ץ��� �בל �ם� ם� �ם� �זה�
בהב��ל �ל �ב����
דצ��
���ל �ב�ם� �זה� ��בל ד��זל דה �ב�ם��ו
זב‗ה ����ל �ב����ו �בל ד�� ���ד�ו
�הו ם�זב �ה ו�ו �ב��ם�ו
�בםו� ����ו ד���ו
ב� ה�ם� �ב� ���זו ד� �ב�ם���
ב� ם�� ����נ �ב����ו �בל �ב�ם���
�ה�ד� ו�� ז�ב�ל ��ב�ו�
��ד �ו�בל וזה� ‗זה� �ב�םה ���ז� �ב�ו� �בל ז�ב�ל
���� �ץדזבו �בל ב��זד ��ו�ם� ��� �בד��
�‗���� �ה ב�ל �בדזו�ו בב�ם�ד ��ב‗
�ה����ל �ל �ב�דב ב����‗ �
ה�ד, זב‗הל ‗ה� �ל ���ו �בל �ה�םד
ב�ב‗ �ד� �������� �‗�� �ב����ז�
���נ דה �םה �ד�ל ���הם� �ב‗ �ב�דםב�� �
םז�� �ב��ם� דהוד �ל �הז� ��� ��ם�
ם���זה �ה �� �ז�ל דב��ד
ם��� ‗ם� םז�ווד
�ד� ����ם�וד. ז���ם�וד
��זו ז��םו ז��בז� �ם�ו
�ל �ב��םדו �
�ל �ב�דב
ב�� הז�� ה���ל
�ם�‗, ��ה, �ה���, ‗�ה��ב��
וב וז ד���ב וה�‗ �
ב��� ז�ה‗ �ד��
וב 007 �ל ��ם�ו ד�‗זהו ��בה��� ��� �
בה ה��ו ��ל ��ז� �ב���
����‗ �ל ה�� �בבםב
��ה�נ
�בל �םה ��ו�םה �
ם�� �ה ��ו� �בל �ז�ז�� ���
�ל ��ב� �דב
ם�בב��� ב�� ‗ה� ����
בב���ד��� �ז��ל ד�‗צ
����� �ה‗ ם�� �ה ���ל
���ם� בד�� ���ז� ���
�ה�ד� ��ז� �ז� ה�ה��� �ל �בד����ב
ב� ��דה �ה �‗זה וה� �ה�ד� ��ז�םה
�םד�, ה�ה ���ם�םה בם� בה� ד�םב
�ד��ב‗ דדה ם�זדזה ��בד����
�ה���וד ד‗���� ��דו
�ה� ב�� בב�ם�
��ב �בד���ל�
��ב םץ��� ��בו
��ם�ל, ��זד �ו�� דה ��ב �בדב‗ו ז�ב�ב�
בם� בל �ב�
זב� ם�ם� ��� ��בל
בם� �בל �ה ����� ב‗
���ב ד��ז�
ב�
�ה�צ �בל ��
ה�ה ��הםה בם� בה� ד�םב
�םד�
‗םז �
וב וה�‗ �ל� ד� �
ב�
דץ��� �����
בד��� ב� ��ז� בב���� �
���‗
�םד�
�����ל
ום�
����
�בד���
ד��� ��� ב� �ם��ל �
‗�ה �ם�נ �ה�ד� ז���ו
וב ��ב �ל �ל� �
ב�� ��ב "�הוד ���ב ‗ד�ב " ז���
ב� ד�ם� דה �בד��‗ב
דה �ב���ב �ה ���� �ד �ה ם���בהל �ל ��בםה
בד��� �
ם�� �ה ��ו� �בל �ב�ם�‗ �ל ‗��ב ד��‗� �����
ב�� ����ה� דה �ה �ם�‗ �‗��ז�ל
�ל ��� ��בםה �ה�ד� ��ץ�ב 009
‗��ב ד��‗� ����� �ל �ב���
בד��� ם���‗ �ב�ה��ב �ז�בז� �ל �דבם� �ב�בםו �
�ב�בםו ה��ו� �ם�ל �בל ד� �����
ו�‗ �בוזםו �ב�ל �����ו�
����ב� דז�ם�זה
דה�ז� ד�ם��� דה בם��
�ל �ם��ו בד��ה� �ב����
�ל �בד�הם� �ב���םו
‗��ב �ם���‗ וה�‗
ב� �ז�� ד�‗בו
��‗� ם� 007, �ז� �‗זה ז��‗
�‗��נ ב‗ �ם�ל
ו�ו ���ו ��םדו
דם�‗�
��ב��‗ם� ���� �ב���� �ז�‗זל
�בז�ל �בל �ב����
ב�� ז�ב ב�זו דה בםהםה����
�זד�הז� �בה�ד
�זד�הז� �בה�ד
���ל וה� ד� �ב�בםו
��ה�� ��זםבוד �ב�ם��ו �בל �ב��ם� �ב��ם�ל
���ל �ה� �ם��נ
צ100 ‗םבז �ה
�ב���ם� ב� ם��ב� �ה ���ם� �ב�ה�בו �ב�ד�ם‗םו
ד�ז��� �ב���ם�
�ו�� �ב���ם�,�ב�ה ���ד� ����
ב�� �ד ���ו� �בל ���� �����
���� ז�� �ב���ם� �ב�ה
ב��זד ����םבו, ���ב �ב���� ז�ז�ו
��� ב�ו �ל ����ו ����� �ב���ו
ם�� �ה �‗זה �בל ��� 20 דםב �ה� �ב�ה����
�ב�בםו ם�� �ה ��ז� �בםה�
����ל 300דבםזה �ל �םז��
ד���ב �בםה� �ה ה��� �ב��ז�
ם�� �ה ��ו�
����םה �בל �ם� �ם��ל �ב��ם�ו
���נ ��ם��נ
���� �בדץ������
��ו� �ל �ב�ם��ו
���‗ ו��
��ה� ה�ו�
��ה� ה��ל. ��ב� �בל ו�� �ב�ה�ז�
�� ם�‗ �בל �‗��ם‗. ום�, ���‗
בד��� �ב‗ �ב�ה�בו �בל ד�ה �ב���� �
דה �ה� �
דה �ב��דו �ב��םו �ב��ם��הםו
ם�� �ה �ו�ד �‗��
���ז�‗ דה וה� �בל �ם� �ב�ם�ו
�ה� �‗�� �ו�ד�ד�נ ��ה�בו ��םו
��ה��� �ל ����ו �זםו �ד�ם‗םו
ב� םד‗ה �ה ���ז ב� ��� הזזםו
ד��� �ם��� �ה�ד� ���� �ד�ם‗� ב�ב‗
�� דה �
ם� �בול
��ו�� �ב�ה��� �בד�‗� ב�םה�
�ז� ��ץ�ם� ��ה �ב�ה�בו ��םו דה �ז�ם�
�ז דה �ל ד‗�ה ���
�ב‗ב �ם���� �הו� �ה�בו �ד�ם‗םו
�ה���� ב� ����ם�נ
�ז� ם‗זה ו�� ���� ���ם� םץ��ב
�ז�ז�� �ז� ��ץ�� �בל ה�� �ב�ב��
���‗�נ ‗ב �ב��ז� ��זה �ד�םו
��ל ���� דה �ב�בו�
�ב�ד� ב� ם�הל ב‗ �ם��נ
��ה �ב�� דה �בה�� �ב��ם�ו
�ז� �דז� ���ב�‗ �ב‗
���ב דה ��‗ ���ב �����
ם��‗דזה �ל דז�‗ז
�בדץ��זדו ול דם��ס בה�
�ל ד������ ה�� �ב�ב��
�הו� �םו� �ב�ה��ב
�ז� �ז�� ו�� �ב����
��� �ב�ז�ה
����ם� �ם���ו �ה� �ב��ז�
���בו
���בו
�בל �בד��ו
�ז�� �ב‗ �ב�ם��ו
�ז��
���� �ב‗ �ב�ם��ו
‗ד�ב ��ה ם�זב �הה� ה��ל וה�
��ל ה��� �ב��ז�
�בבז��� �בד��הםו
דץ���ו בב�ה��ב �ז�בז�
ב�� �‗���ה� ו��
�םה �ה��ב �ז�בז� �ב�ה �
��� ���ם� ז�בה� �הו ‗�ה דץ��ו�נ �בל �ב��ז�
ם�� �ה ��ב �בל ו�� �ב����
�ז��
ב� ד��ז�
�ה� ��� �בל �ב�ל �ב��‗�ל
ה�ד זב‗ה ���נ
�ז� �‗זה ��ב
�ב����� �ב�ז�ם�ל
�ב���ו �ב�ה 11:45
�ב���� ם��� �ל �ב��ב�ו
���� �ב�ה�בו �בל �ה �ה��� �ה� 3:45
ם�� �ה ה���� �ב����ו �ה� 3:15
בה ם���� ��� דה‗ד
�ב�בםו
וב ����� �בםו �
ב�
���ל וה� ד�ו�
ד�‗בו
דם�‗�
זו��
דה ��ב ��ל
זו�� דה ��ב 009
�ז�םה�� �ז� ם��ל ד� �ב�בםו
ד����נ �םו� �ב�ה��ב, �ד�דל ���
�ב���ם��� בב���. ���ד�� ��ב���
�‗��נ ב‗
�ה� ד��‗� �הו �ז� םה�� �ה���� ו��ב דה ו��
���� �הו בה ם�ם� �דבו
ב�� ‗�ה ו�� �זה�
�ם�. ��ו ם��ד�
�ז� ם���� ז�ז� ה��ב� דהו �ם��נ
���� �בם� ‗�ב‗ �
����
��םד �םו� �ב�ה��ב
‗ד �ב���ו �ב�ל ����םו� �ל �ב��ה
��� ���� �����‗ �
�ז�בל �ה�םה
ו�� �ב�זב �
�ל ו�ו �ב��בו,דה �ב���ב �ה ��ם�ו� ב‗
�םה �ב����ו �םו� �ב���� �
��ה� ��ם�‗ �בל �ב�ם�‗
�בב�הו ם���ב, �בדז�ז� ���ב
����
ם�‗ ��בם�נ
��� �בד��הםה ם���ל �דם��נ ��ד�
�ל �ם��ו ד��ז�ו ם�ם� ���� �ב����ו
ו� וז ��
���� ו�� �ב��� �ז �ב�דם� �ב��ד�
ז��� �בד��ז���
���ד�ז� �ל �ב���
ב��� ז�הו וה� �ל ד‗�ה ד�
����ז �הו ��� �בד��ז�ו
�ב�ם��� ז�ב���ו
וב וה�‗ ��� ��� וה� �
ב�זב ד�ו �ל ו�ו �ב�ב�ו
��‗� �בד��� �בדדם�ו
����� ��ה ���ד ב‗ד
���ה�ם�‗ז �ב�ל ב� ם���
�בד���ו �ו ם���ל דב��� דץו��. �זב
�הו וז
�ה��� ����ל ד�ה�
�םו� �ב�ה��ב, �ז�� �ה�בו �ל ו�� �בד���
��ב��‗ם�. ��ל �ל ד‗�ה ��� �ז�� �ב�ה�בו �
דץו�� ��םד
�ה� ��� �ל ‗ב�דל. �ה� �דםב ��ם��הל
ד��� �
���ז‗צ ����םו דה �ה�
���‗ ‗ד�ב ז �ז�בז�
��ם�וד ם���זה �ב�בםו דה �ב����
וב ם�ה�‗ ו�� �
�ם�ל ו�ו �ב�ה�בו �ד ���ו� ב�ה��� �ה� 3:45
�ד�הל 90 ��הםו דה �ב�ה
�םו� �ב�ה��ב, ו�� �ב��ב �ד� ד�דז� �ז ד�הזה
�ז� ם�ד� �ב�דבםו ‗בו�
�ה�ד �ב��הםה, ����ז� ו�� �ב��ב
��‗צדז� �ב�ם��ו �בםו
�בב�הו
���‗זהל
��זהל, �ז�� �ה�בו וה�‗
���‗זו
�בו�ז� �דם��נ
�ב�ה �
�‗��נ ב‗. �דב ���� �ם�ל
�םה ‗�ה ‗ד�ב ��ו��נ �
�����נ �בל �בוה�
�ב�ם��� ז�ב���ו, ב�� ‗�ה �ד�דה� ��ב� �ז��ל�
זב‗ה ‗ב �ל� �בל ד� ם��ד �ב�ה
�ה�ד ז���ב��‗ד �ל �ד�ה
�ב�ה ����ז �ב�םדו דה ��ב‗ד
��‗ב דה�ד. �‗��נ ב‗ד
ב�� �ד ��ה �ב����ו ��בז�ז�
�ה�ב� �ה� ��ז� �ב�ד�
וב ד��ה��� �ב�ו� �בל �ב����ו
ה�ד �ם�ל
�ז� ה��� ו�� �ם��
�זב����, �הםו��, ���ה‗��, זד��‗��
����ם� ���ד�נ �ה ���� �דז�בל
ד� ו�� �
��ם�� ��ם� ה��וה
�ם�.�ם��ל ו�� �ב���ב ד��זבזה
ב� ��ם�וד ם�זהל �����
�ב�ה
��‗� �ה �ב�ם�� ד����ו
ה�ד �ם�ל
��ב�� �‗ד ��� ����� �בםבו
וב ����� �ה‗ ����ם� �בו�� דהל �
ב�� ��הה� �ז�בז�
���ד �הל בד �‗ה ���� �ל �ל� �ה �ב�ה�בו
ה�ה �ץ�‗��, ה�ה ������ ם� �‗��ז�ל
בה ��זד ����נ ���ב �ל �ל� ם��‗
��‗�הל ב�דז� ד� �ב�ב�� דה �בה�� �ב��ם�ו
�‗��ז�ל
�‗��ז�ל
�ה��ל. ‗ה� ���� ב‗צ ו��
ה���ם� �הל �בדב�םםה
��ו�. �הו� ��‗��ה� בב��ז� דה וה�
�ה� ז��� �ה‗ ����ם� �ב���דב ד� ו�� �ב�ל� �ב��ם�
�הו ם�דב ��בוז�� �ב���ה
���נ �ה� ����ם�
�הוד ם�דבזה �ם��נ
זב‗הל ב� ��ל �‗��ז�ל
ו� ול וה�‗. �הו� �ל ד�‗בו
���� ם�‗ �הל
���זד ��ה��בו�
ב� �בל ��בל
�בל �םה �ה� ��ו� �
ב� �‗ה ��ד��נ ם� 007, ����
���בו
ום�
ד��� ���בזה � �ז��ז� �ה ו��
בם� ב�םה� ז�� בו��. ��ד� �ל ז�� ���
ום� ����
ום�
�ז� ם��בה� �דם��נ
��ו� ז����ו
וה�‗ �
��ו�
ה�ד �ם�ל
����
�‗זד�ל ���� ���ם�נ �ב����ו �ב�ל ����
זד� �ב‗ ה�ב� דה �ב�ם� �זה� �ה ם�ם� �בםה�
ז���ו דה ��ז� ‗הז�ה� �ב���ם�םו
�זדהז� �בה�ד
דה ��ב �ב�ב���� �ב�ז�ם�םו �ב�ה�בם�םו
םד‗ה �ה ה��� ו��
�םה �ב���� �זה� �
ה���נ ב��ז�� ��ז�ו
�וז ד���ב �ם� ב��� ��‗ב ‗��ל בב���
בב�ד�ד. בב�ב�
בב�ד�ד. בב�ב�
��דהל
ד��� �
‗ה� ��דהל �ה �‗זה �ל ��בו ���ב
�ל ו�ו �ב����ו
���ד� ��ב� ��ם��
‗בם� �בוה��ו - ��ד�� �ב��ו�ו
���ד�� 2005
hadeda22002@yahoo.com
gotsick@hotmail.com