Tip:
Highlight text to annotate it
X
قام بالترجمة Mr_Chico
www.dvd4arab.com
(كلايتس) لقد مليت .
ما هى التسلية التى ستقدمها لى اليوم. ؟
جسم غامض فى النظام اس كيه
, فخامتك ,سكانه يدعونه الارض.
انه يبدو مسالما
زلزال
فاعلية كبيرة ,فخامتك.
,هل ستقوم بتدمير الارض.؟
لاحقا,احب ان الهو بالاشياء قليلا قبل ان ابيدها.
(فلاش جوردون)
البَرَد الحار
خطوط الجبال الخضراء الجوية الرحلة 123 .
فى انتظار التعليمات.
اتمنى ان يحظى (فلاش جوردون ) باجازة سعيدة
,بعد اداء رائع الموسم الماضى.
هل هناك مشكلة. ؟
-مجرد اضطراب جوى لا شىء جدى.
لا شىء تهتم به, مجرد تحليق فوق ممرات هوائية
هل يمكنك ان توقع هذ الاوتوجراف
من اجل ابنى سيد (جوردون).؟
اتصل بمركز بوسطن للاحوال الجوية بمجرد وصولنا .
- من الممكن ان يكون مرتفع هوائى
هل يمكنك ان تسدى لنا خدمة و تتركهم و شانهم .
- انهم مشغولون بقيادة الطائرة .
انه مجرد اضطراب جوى بسيط , سنصل خلال دقائق.
اسمى (فلاش) .
- اعرف
انا آسفة اذا كنت وقحة ولكنى خائفة قليلا
هذا يبدو مضحكا ,منسق رحلات الطيران
خائفا من الطيران
لقد رايتك فى الفندق الليلةالماضية و سالت الميجور (دى) من انت
- تكلم معى من فضلك . اخرجنى من هذه الحالة .
- لم اصدق ان فتاة جميلة مثلك بمفردها
- انت تقول هذا فقط لتخرجنى من هذه الحالة
- لا اننى اعنى هذا
- ماذا كنت تفعلين هناك بمفردك ؟
-احاول ان اجمع شتات ذهنى
-بواسطة نفسى , انت تعلم ؟
- بالتاكيد اعلم
لا باس .
-بصراحة, لا عليك
- الكلمات الاخيرة المشهورة قبل الموت .
.- انا أأخذ دروس فى الطيران
فى بعض الاحيان يعلو الهواء فوق السحب و من ثم نحصل على ....
ما الامر ؟
ماذا يحدث (فلاش) ؟
دكتور (زاركوف), لا توجد شمس .
- انها الثامنة و الربع صباحا و لا توجد شمس
- لا ,شمس ؟
-لا
افحص الموجه الزاوى للقمر.
يبدو وانه لا يوجد سبب واضح لتكدر المجرات .
فقط دكتور (هانس زاكروف )
من محطة (ناسا)-سابقا-اعطى تفسيرا لذلك .
و لكن افكاره على اية حال تم
رفضها على اساس انها غير منطقية
طبقا لمحطة (ناسا) ,اليوم هو كسوف للشمس
و لكن لا داعى للقلق .
فريق من العلماء سيجتمع اليوم مع الرئيس .
ماذا وجدت ؟
القمر خارج المدار؟
باكثر من اثنى عشر درجة .
- لابد ان هناك خطأ ما
انه ليس خطأ .
- انه هجوم .
لقد كنت محقا كل هذه السنين .
أجزاءمن صخورِ القمرِ.
قمرنا, يُخضَعُ إلى قوةِ هائلةِ.
نوع مثل شعاع طاقة .
حان وقت الذهاب (مونسون) .
-حصلت على الاحداثيات
الاتجاه انه ياتى من ..
هذا هو ما كنا ننتظره .
سوف نصعد و نعكس الهجوم .
انت مجنون .
- انا لن اصعد فى هذا
- لا استطيع السيطرة على الكبسولة وحدى .
- من الافضل ان تحاول
- احضر فرشاة اسنانك بسرعة .
- حالا ايها الرئيس
(مونسون) لماذا تهرب بعيدا ؟
انا لا افهم ,كل الترددات لا تعمل
- انظر الى جهاز ال فى . اوه . آر !
- يا الهى !
(جون)الساعة العاشرة
سوف اهبط بالطائرة حالا .
بِحقّ الجحيم ما؟
- يا الهى, اين الطيارين ؟
- تمسكى جيدا سوف اصعد بها .
هل نرتفع بها ؟
- انا لا استطيع الرؤية
و انا ايضا .
- ابحثى عن اضواء للهبوط
هذا هو المشهد الذى لا اريده ,انظر اين ؟.
- اضغطى علة هذا المفتاح هناك.
هل دروسك فى الطيران تؤهلنا
للهبوط بالطائرة سالمين ؟
هذا ما كنت خائف ان تساليه , لا
تمسكى , ها نحن
(مانسون)
اقسم يا (مانسون) ان اطلق النار
اقتل بالرصاص , او اصعد معك , ما الفرق ؟
سوف تهب حياتك لتنقذ الارض
اليس لديك ولاء على الاطلاق ؟
- لا
- دكتور(زاكروف) استمع !
- لقد عدت
(داال) , هل انت بخير ؟
- انا بحال رائعة
هيا نخرج من هنا قبل ان تنفجر
احملنى لثانية اخرى ,
- اريد تقبيل الارض
هل انت متاكدة انك بخير ؟
- نعم ولكن لا رحلات طيران بعد الان
- صباح الخير ,هل انتم مصابون ؟
- يبدو لا
اى معجزة ؟
- اعتقد انك تود ان تستخدم هاتفى
- اود ذلك.
- انا متاكدة من ان شركة التامين سوف ....
- لا تقولى هذا مطلقا ؟
- ماذا حدث للشمس ؟
-يبدو وانه كسوف ؟
ولكن لم نشاهد شىء حول الكسوف على التلفاز
الهاتف موجود هناك
آسف(مانسون)! لقد اضعت فرصتك
اين الهاتف ؟
انا واثق من ان د.(زاكروف)..
انه عالم مجنون لقد رايته على التلفاز
اخذ يتكلم عن هجوم من الفضاء
حتى طردوه من محطة (ناسا)
د.(زاكروف)
- كفى
- هل انت مجنون ؟
- لسوء الحظ ,لا
الهجوم الخارجى قد بدا,
لدينا احدى عشر يوما فقط و ينهار القمر و يدمرنا
- احتاج لمساعدة فى الاقلاع ؟
- الاقلاع الى اين ؟
فوق ,هناك ,
- احتاج الى شخص واحد ليضع قدمه على تلك الدواسة الحمراء
اثناء الانطلاق . -
انت الاخف وزنا ,اجلسى .
انت تستطيع الرحيل ,
لتخبر العالم -ماذا فعل (هانز زاكروف)
اعتقد اننى سوف اهرب الان .
- ايها المجنون
(فلاش) ,الابواب
اجلس , ضع قدمك على الدواسة
والا قوة الانطلاق سوف تقتلنا جميعا
يا الهى!
- نحن نتحرك
من فضلكم , اربطوا نفسكم بالاحزمة ,بسرعة
الدواسة الحمراء!
السلام,
لقد بنيت هذه من اجل السلام
النهاية، الآن. . .
الا اذا استطعنا نحن الثلاثة ....
- الا اذا استطعنا.....
جسم غريب
في الدوّامةِ الإمبراطوريةِ.
كم يبعد ؟
مواز لحقل نجوم (زاجما) 12
يقترب -
اختبر الجسم من حيث معدل الاحياء.
ايجابى و لكن , بشكل مجهول
تقريبا حوالى ثلاثة اشخاص
الجسم يدخل مجال سيطرتنا ,
يقترب من مجال اطلاق النار
اجلبه الى هنا و حافظ على هبوطه
استيقظى يا (داال) , نحن بخير
انا (فلاش) ,هل تتذكرى ؟
- عندما كنا على الارض
عدنا الى الارض ؟
- لا اغتقد ذلك
مرحبا , نحن من الارض , اصدقاء
ايا كانوا هولاء
فمن الواضح انهم متطورون للغاية
انا متاكد من اننا نستطيع التفاهم معهم
هل تراهن على ذلك ؟
يا الهى!
ما هذا ؟ , استقبال مدنى ؟
انه يشبه اكثر بمركز للشرطة .
من الممكن ان يكون من حسن حظنا
هذا يعنى اننا سنجد الحلفاء فى كل مكان
انهم فى انتظار الشخص الذى
يقودهم الى الثورة
هل تقصدنى (زاكروف) ؟
من فضلكم, انا اريد العودة الى الديار
يا حراس , اوقفوا السجناء ثم اتبعونى
توقف ايها ,اللرجل السحلية
الهروب مستحيل , استسلم
ايها السجناء,اتبعونى لعرش الامبراطور (مينج)
دعنا لا نتجادل
هيا , امسك يدى
تريد ان تتفاهم مع ذلك ؟
لو فشل هذا ,لا يزال السلاح معى
لا تقلق ساجعله واضحا
ساتصرف على مسئوليى.
انه انتحار
لا انما هى صفقة منطقية
حياة واحدة مقابل بلايين
توقف
تقدم
يحيا ,(مينج), يحيا
حاكم الكون
يحيا ,(مينج) , حاكم المجرة
ضرائب الرجال الصقور , تقدم اولا
هل نحلم ؟
اود ان اصدق ذلك
جوهرة(فريجيا) الثلجية الخرافية
استولينا عليه فى المعركة
توقف
ان جوهرة الثلج هى ضريبتنا
ليست ملك ل(فولتان)
(فولتان) سرقه بينما كنا ندفن امواتنا
انت لص ؟
ماذا ؟
اخفضوا اسلحتكم
لا احد
يموت فى القصر
بدون حكم من الامبراطور
يحيا (مينج)
اما تطيع
او تضحى بابنتك
يحيا (مينج)
الان تقدم ضرائب (اردنتيا)
فخامتك
نحن شغب (اردنتيا)
عانينا منذ ان دمرت مملكتنا
انا لا استطيع ان اقدم لك شىء
ما عدا اخلاصى وولائى
الامير(ثان) نامل ان تقدم شىء ذو اهمية
و اى اهمية مثل الولاء ؟
لكن بدون مقياس
نحن سعيدون لسماع ذلك
اغمد سيفك فى قلبك
ارنا هذا الولاء
و اغمد سيفك فى قلبك
( و سيكون الامير (ثان) مثالا لكل شعوب (مونجو
الموت ل (مينج)
هذا (المينج) مختل عقليا
هذا (المينج) مختل عقليا
من قال ذلك ؟
السجين ذو الشعر الاشقر
تعال
هل تتذكرنى ؟
-من انت ؟
(فلاش جوردون) لاعب خط الوسط
(دايا اردين) ,سموك
عش و دع غيرك يعيش , هذا هو شعارى
اسمى (هانز زاكروف) انا عالم
لقد اختطفتهم لانقاذ كوكبنا الارض
الجسم الغامض، الذي أعطاَك
كثيراً من التسلية مؤخراً.
و لكن لماذا؟
نحن فقط مهتمةن بالصداقة ,فلماذا تهاجمنا ؟
لم لا؟
اشياء الارض المثيرة للشفقة
تقذف بعيدا فى الفراغ
بدون تلميح
ما و من خارج هناك
اذا عرفت اى شىء عن الكون
سوف تختبىء منه
اقترب اكثر
ليس انت
- أنت. دعنا نراكى.
- لا.
-( دايل)!
- لا.
هل رايت استجابة مثل هذه ؟
- لا. حقاً.
انها تنافس ابنتك ,حتى
ماذا حدث ؟
لا اعرف , لكنه كان مدهشا
ابعد المراءة الارضية
هيئها لسرورِنا.
انسى يا (مينج), (دايل) معى
-تراجعى
لا , (فلاش) , سوف يقتلونك.
انا , ساذهب معهم
انت .....
(كلايتس)
هل , رجالك ضعاف هكذا ؟
ربما يجب ان تعدم مدربهم
تعالوا هنا!
ايها الاغبياء , انه يلعب لعبة همجية
جاروه ,مثل هذا
- واحد وأربعون! اثنان وأربعون!
هيا , (فلاش) , هيا
هيا , (فلاش) , هيا
لا تقتله , الان , يا ابى
اريده
اعطيه الى
ما راى الامير (بارين) ؟
ساتولى انا (بارين) !
حقا (اورا) ان شهواتك خطرة جدا
انا ارفض
ايها الحراس ,سلموا العالم الى
الجنرال (كلايتس) ليستجوبه
هذا الشخص قاومنا ,
قبل ان يخضع لسيطرتنا
امرت بالتخلص منه ,
بالاعدام امام العامة
اعلان عام
(فلاش جوردون ) سوف يتم اعدامه
فى الساعة 29:15 بتوقيت (مينجو)ِ
حلق بعيدا الى مملكتك
قد ترانى بسرعة باكثر مما تعتقد
كاذبة, حقيرة
سوف آتى
اذا انطلقت حالا الى هناك
سيكون عندى مفاجأة
الا تحبنى ؟
انا لا اثق فيكى .
فقط كن هناك
اطلب رؤية الحاكم
انا يالكاد استطيع التنفس فى ذلك الشىء
نعم , انت لا تبدو بخير , و قد اخبرونى
انك رفضت تناول وجبة الطعام الاخيرة لك
كبير الطباخين سوف يستاء كثيرا
اخبره بان يذهب الى الجحبم
يعمل الغاز بسرعة ,على معدة فارغة
هل من طلبات ؟
دعنى ارى (دايل) حالا
كم انت مثير للشفقة
نعم ,لقد توقعت ذلك
احضر هنا ,خليلة الامبراطور
يا الهى
قلت باننى اريد رؤيتها
لديك وقت حتى تنفذ الرمال
مثير للشفقة. . .
تبدو رائعة
انا لا امزح ,تبدو رائعة
انه مكياج للعين ,
اتمنى ان اتذكر الخدعة عندما استيقظ
هذا ما كنت ساقوله لكى بالضيط
هذا لا يحدث
انه حلم سىء
انا اتفق معكى
سنستيقظ فى اى دقيقة فى المرفأ
المظلم و نضحك كثيرا على هذا
فقط فى المرة القادمة سوف
اتنزه و اتحدث اليكى
اتعدنى بذلك ؟
اعدك
سوف اتحدث معكى (دال) ؟
- ماذا لو أنناّ مخطئون؟
و ماذا اذا لم يكن حلم ؟
سوف تجدين(زاكروف) و تنقذوا الارض
سوف يعيدك الى الارض فى الكبسولة
لا تفكرى فى ,فكرى فى
لا تنظرى اليه
انه لن ينقلب
انه لن ينقلب
هل استمتعتم بانفسكم فى (سبريا)
سمعت انكم نفوا الطبيب الى هناك
(كلايتس) زودنى بهذه المعلومات
هو يريدنى لنفسه
عملائه دائما يختلقون الاكاذيب عنى
انظر!
الماء يسيل من عينيها
انهم يسموا هذه الدموع
انها علامة على ضعفهم
هذا سيساعدك فى طريقك
(فلاش)
(فلاش جوردون)
الارضى سوف بتم اعدامه باوامر (مينج) ؟
اسرع
اتعرفين ماذا سيحدث اذا اكتشفوا ما فعلناه
انا احمق من اجلك (اورا) ؟
ها نحن , (سبريا) مرة اخرى
نفس المكان فى عطلة الاسبوع
انا لا اطيق الانتظار اكثر من ذلك
اين انا ؟
عدت من الموت , لقد انقذت
كيف؟
بالسحر , طبعا
بقبلة هذا لننى معجبة بك
اين (دايل) و (زاكروف) ؟
لا تقلق بشانهم ,انهم فى امان
ارتدى هذا الزى قبل ان باتى الرجال السحلية
لا تقلق , لن انظر
انا معجبة بك جدا
الى اين تاخذوننى ؟
الى قمر (اربوريا)
لابد ان انقذ اصدقائى
لكى ننقذ الارض
انه من الخطر ان تقول ذلك الى ابنة الامبراطور
و ماذا يوجد فى (اربوري) ؟
اناس سوف يساعدونك
ا لامير (بارين) يفعل اى شىء اطلبه منه
انه (زاكروف) ,
انهم فقط يكيفونه مع مناخنا
توارى عن النظر
كل الف سنة اختبر نظم الحياة جميعا فى الكون
ازورهم باحداث غامضة
زلازل , كسوف شمسى غير متوقع
و فوهات البراكين الغريبة
لو تم اخذ هذا على انه غير طبيعى
اقومبتصنيف هذا الكوكب بالجاهل و غير مؤذى
و استولى عليه
و لكن اذا تم معرفة ان هذا حدث عن طريق (مينج )
اقوم بتصنيفه
على انه خطير و استدعى قوة من الرب
لمجده الاعظم
و لسرورنا المتبادل
احطمه تماما
اذن هو خطئى
لذلك سوف تدمر الارض ؟
بالضبط ,يا دكتور
اعتفدت ان معرفتك بهذا سوف تسليك بعض الشىء
قبل ان يغيب عقلك
استمر
ماذا تفعل لى ؟
نحن فقط سوف نفرغ عقلك تماما
نخن فقط سوف نفرغ ذاكرتك
كما نفرغ جيوبك
دكتور
لا , من فضلك , اتوسل اليك
عقلى هو كل ما املك
لقد قضيت عمرى له و انا اضيف اليه
ابدا
الان هو يرى عهده
ابى
احمله هناك
اعد برمجته, الان ؟
نعم.
لكن لا تملئيه بمستوى يفوق
المستوى الثالث, عقله لن يتحمل ذلك
افهم ,المستوى الثالث فقط
يجب ان اعد لشىء ما
هل يمكن ان تدبرى امورك بدونى؟
ساحاول
سوف اعود
ابدا باعادة البرمجة
ابدا بالمستوى السادس
لقد اعطيتك امرا
ابدا البرمجة بالمستوى السادس
حاول ثانية
يدك اليسرى تسيطر على الاتجاه
اليمنى ترتفع
و تستخدم اصابعك ايضا
فى هذا الوقت
بلطف يا, عزيزى
انه حساس جدا
- مثلي.
- ما هذا ؟
كوكب (اكواريا)
والان انحدر يسارا الى (فريجيا) عند القمر القادم
كل قمر فى (مونجو) هو مملكة
ابى يبقيهم دائما فى صراع
انها إستراتيجية رائعة جداً حقا
لماذا لم يتحالفوا ضده؟
يتحالفوا ! ماذا يعنى هذا ؟
لربما سوف اريك ذات مرة
رائع
من الممكن ان تفعلها
عندما اصحبك الى (كايثرا)ـ
هو قمرى الممتع و السرى
لدى قصر جميل هناك
فقط نحن الاثنين
انتظرى (اورا)
هيا , فلاش , لقد انقذت حياتك
اشربى هذا
ماهذا ؟ انه بلا اسم
رجال عديدون قضوا نحبهم لكى
يجلبوه الى هنا من المجرة الاخرى
سيجعل حياتك مع (مينج) اكثر قبولا
هل سيحعلنى انسى ؟
لا
و لكنه سيجعلك غير مهتمة
بالتذكر
انه ليس سىء على الاطلاق
انه مضخم التخاطر
سوف اخاطر(بارين) لكى ينتظرنا
انت تمزحين , تخاطريه ؟
بالطبع
اليس لديكم التخاطر على كوكب الارض؟
هل يمكننى ان اخاطر (دايل) به
اذا شرحت لك كيف , ولكنى لن افعل
ارجوك , ارينى كيف يعمل
يجب ان تحاول اقناعى بافضل من هذا
ماذا تفعل ؟ هل انت مجنون ؟
دعنى ,سنذهب الى (فريجيا) ـ
اسحبه
فقط اذا تركتنى اخاطر (دايل) ـ
(دايل) انه انا (فلاش)
هل تسمعيننى ؟
آه , راسى
لو كنت انت هو
انها لا تسمعنى
استخدم عقلك
انا معك (دايل) , فقط ركزى جيدا
انه تخاطر
هل يمكن ان يكون هذا حقيقى ؟
لقد رايتهم يعدمونك
لقد نقذونى
الحمد لله , واين انت الان؟
فى صاروخ منطلقين الى (اربوريا) لاجلب المساعدة
هل انتى بخير ؟
انا محجوزة فى غرفة نوم (مينج)
تظاهرى بالاستجابة معه , النساء تعرف كيف تفعلها
انها عملت فى
تظاهرى بالاستجابة حتى اعود
عودتك هنا خطيرة جدا
ابقى حيثما كنت
هذه الفتاة حقا تثيرنى
انا لم افهم هذا جيدا
لم يكن هذا بشانك
ماذا ؟
يجب ان اذهب , احدهم آتى
توقف التفكير فى بعضكم
سمو الامبراطور
سوف يكون هنا قريبا
هل اصبه ؟
من فضلك
هل تحبين اخذ رشفة ؟
لا , انه محرم علينا نحن العبيد
ان مذاقه جيد جدا
كلنا نساء ها هنا
لن اخبر احد , مجرد رشفة
استمتعى به
فوق وتحت
ما اسمك ؟
(هانز زاكروف)
العميل (زاكروف) من القوات المعادية لمجموعة الجواسييس
يحيا (مينج) ـ
جيد.
انه ليس سىء على الاطلاق
كم نبعد عن منصة االهبوط ؟
6.4
سوف اسقط اللوحات
أنت؟
هنا.
هيه ,ايها المغفل
لقد وجدتها
القطاع 409 بيتا
نشط العميل (زاكروف) ـ
دكتور (زاكروف)
من الرائع رؤيتك
استرح بعض الوقت
لا استطيع
يجب ان ننضم ل(فلاش) انه حى
تكلمت معه بالتخاطر
لقد ذهب الى (اروبريا) ليجلب مساعدة
- مدهش.
- هناك جنود في كل مكان.
دعينى افكر لحظة
نذهب لهذه المدينة
اسمحى لها بالخروج مع العميل (زاكروف)
اعتقد اننى وجدت طريقة
لا تسالى
فقط اتبعينى
(دايل اوردن) تحت الرقابة
مع عميلنا (زاكروف)
لكن (فلاش جوردون) على قيد الحياة
لقد عاد الى الحياة بواسط خائن
و هرب من المدينة
نحن نعلم هذا من فتاة الارض
من الخائن ؟
انا لدى بعض الشكوك
لا يهم
لا يهم ,لحساب من يعمل الخائن ؟
قُلتُ في لا شيءِ.
- ماذا ذلك؟
- معبدهم المقدّس.
انه شاب يتلقى مبادىء دينية.
لكننا يجب ان نختبأ حتى ينتهوا.
احب المبادىء.
أَنا الآنبلغت عمرا ، ايها الاب.
و اطلب ان يجرى لى اختبار الرجولة.
إخترْ الممر الذى يناسبك،
إلى هذا العالمِ، أَو العالم القادم.
و ليدلك (اربور) على الطريق الصحيح.
أرسلْني الى طريقِي.
- سيتملكنى الجنونَ.
- أنا سَوف. إحتجزْه.
- هذا الرجلِ سَوف يُساعدُني؟
- ابقى هنا .
هذا كان يتحرك جذا.
انا افى بوعودى احيانا.
-نجهز للاحتفال.
- لا، أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ مباشرةً.
- اذن, لماذا جِئتَ؟
- احضر لك هدية ,(فلاش)
مرحباً بكم مرة أخرى مِنْ القبرِ.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ تحضر الى شيئا ما،
و لكن ليس (نيكرو فيليا).
فقط ابقيه لديك حتى
يتصرف ابى مع (دايل آردين(.
أنا سَأَبقيه حَسَناً! في مخزنِي.
خُذْيه، مع بقيّة اللحمِ.
.انا احرم هذا , إذا قْتلُت (فلاش )،
لن تحصل على ابدا.
ما الخطر هناك؟
الجميع يَعتقدُ بأنّه ميتُ.
- أنا سَآخذُه إلى (كيثرا) الإسبوع القادم.
- ايواء مجرم هارب هو خيانة.
الست خائفة من (مينج).
- أنت تَلْعبُين بالنارِ، (اورا).
- بالطبع.
هَلْ هناك واحد يَأتمنُها أبداً مرّتين؟
لذا هم دعونا نهرب لان (كلايتس)
يظن انه مَحا ذاكرتَكَ.
هَلْ تَعْرفُين لِماذا فْشلُ؟ بَدأتُ
بقِراءة شكسبير، التلمود. -
- آينشتاين، أيّ شئ تمكنت من َتذكّرَه،
حتى البيتلز. هم كانوا سلاحى.
هم لم يستطيعوا محو تلك الأشياءِ.
أنت لا تَستطيعُ التغلب على عقلية الانسان ِ.
الأمير(باربن) انا لست عدوك
(مينج) هو عدوك , وانت تعلم ذلك(مينج) عدو كل مخلوق فى
مونجو. دعنا نَنضمُّ ونُحاربُه.
انزّلْهم إلى المستنقعِ.
نستطيع ان نفعلها ,(بارين)
حبيبك (بارين) ياوى
(جوردن)، اليس كذلك؟
هذا الكذب هو مضيعة للوقتِ.
انت رحلت مع طيار
و عدت وحدك . ألَم يكن ( جوردن)؟
مَنْ تَعتقدُ أنّك تَحْميه؟
الجرّاح الإمبراطوري؟
- حبيب آخر لكى!
- غيرتك جَعلَتك مجنون.
إقبضْ على الجرّاحِ
بتهمة الخيانةِ.
- اعده للتعذيبِ!
- اعترفُ و لَنْ نَؤذيك.
- نحن لا نَحْبُّ عَمَل هذا مطلقاً.
- أَبَداً!
إحضر لى ثقبَ الديدان.
لا! لَيسَ ثقبَ الديدان.
انا اميرة ,سوف
يقتلع ابى راسك من اجل هذا.
سوف يعدم كل
شرطتك السرية الفاسدة. أَطْلبُ رُؤيته!
بكل سرور.
- أبّى. . .
- الخائن قريب من الإعترافِ.
هَلْ يَجِبُ أَنْ نُوقفَ التعذيبَ؟
- لا.
- اللعنة عليك، أبّى!
- لا ,بل يلعن كل امراءة ترغب فى استغلالى مرة اخرى.
- ماذا تَتوقّعُ؟
- أنا لا أَعْرفُ ماذا تَرى فيها.
- استمر باللعب، يا أحمق.
- (فيكو) سوف اقتل (جوردون) الان.
- وتفْقدُ الأميرةَ إلى الأبد؟
لابد ان هناك طريقة للتخلص منه
وتواصل حياتك مع الاميرة بكل اخلاصِ.
- أَنا آسفُ، (فلاش)، أَنا انتهيت.
- لا، أنت لَسْتَ كذلك. إنهضْ.
انظر، هناك شخص آتى.
أرسلْه هنا. بسرعة.
هذا غير جيّد، (فلاش).
أنا لا أَستطيعُ الصُمُود.
هياْ، ادْخلُ.
نوما سعيدا, أيها الخائن.
سوف نَشْنقُك في الصباحِ.
- هناك دائماً أمل.
- هذا أفضلُ.
سَرقتُ المفتاحَ.
نَحتاجُ الأسلحةَ لعُبُور المستنقعِ.
هم مَخْزُونون في المعبدِ.
أتريدْ التَسَلُّق مَعي؟
إمسكْ به، (هوك مان).
إعتراف جيد. أَوصّي به.
- اعدمها.
- لا. ان هذا رحيم جدا .
(اورا) سَتُنفى إلى (فريجيا)
بعد زفافي.
سَنَة واحدة في كهف من الثلجِ
سَيُبرّدُ دمَّها.
وبعد ذلك، مَنْ يَعْرفُ؟
ربما نَزوّجُها إلى شخص ما
يستحقّ طبيعتِها الغادرةِ.
- كَيْفَ أَبدي إمتنانَي؟
- بسهولة. إحضرى لى (جوردن) و(بارين).
بكل سرور.
(هانز)، انظر!
- يا (فولتان)!
- لَيسَ الآن.
أنت سَتَحبُّ هذا.
انظر الى ما امسك به الازرق الشجاع.
الأمير (فولتان). تذكّرْنا؟
في الحقيقة أنا أتذكر، عزيزى.
إطلب الإمبراطورَ.
أخبرْه ان عِنْدي السجناءُ.
- أنت لا!
- أنت مجنون، (فولتان)؟
انت تَكْرهُ (مينج). أنت فقط تنتظر
للحظةِالمناسبة للهَجَومَ.
نعم، و(مينج) يَعْرفُه، أيضاً.
بتَسليمك اليه،
اخفض من شكوكَه.
- أَكْسبُ مزيدا من الوقت.
- أسلحتنا دون المستوى.
(مينج) ليس لا يمكن هزيمته.
هو حتى لم يَستطيعُ أَنْ يَقْتلَ (فلاش).
- (جوردن) حيّ؟
- في (اربوريا) مَع الأميرِ (بارين).
قلت لك، الآن وقتُ الهجوم.
- أين الأسلحة؟
- جاهزة.
- هَلْ تَعْرفُ أين أنت؟
- فوق الجدولِ.
لديك تَجاوزتَ.
أي غريب في هذا المعبدِ
يَجِبُ أَنْ يُحاولَ فى وحشَ الخشبَ، أَو يَمُوتُ. . .
تلك الأشكال.
جِئتَ هنا بمحض إرادتكَ الحرّة.
على أية حال. -
- بسبب وعدى إلى (اورا)،
أُقسمُ ب(اربور) أنى لَنْ أَقْتلَك. . .
الا اذا توسلت الى.
الوحش يوجد فى مكان ما
في التجويف. إخترْ ممر.
لا محالة.
- جبان.
- حسنا,هيا نفعلها.
لربما هو يومَ حظى.
هل انت خائف؟
ماذا كانت (اورا) ستظن فيك الان؟
أسفل ثانية .
دورك.
لا، دورك انت.
- هَلْ أنت متأكّد ان هذه هى القواعدَ؟
- هم تَغَيّروا الان.
الموت مُؤكد،
لكن فقط بعد ان يعذبك الجنونِ .
- و متى ذلك؟
- يَعتمدُ هذا على قوّتِكَ.
رجاءً، انهيه الآن.
خَدعَك، (بارين).
تراجعْ!
حركة واحدة و سوف
ترى امير جديد.
إتركْه! هو لي.
سوف اطارده لوحدى.
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
هذا قبرُ واحد
لَنْ تَعُودَ منه.
(فولتان) يريد ان يكلمك .
معذرة لإيْقاظك. فحصنا
دورية(هوك مان) 400 مونجوميلِ شرقِا.
لديهم (جوردون) و الامير (بارين).
- متى نَصِلُ مملكةَ (فولتان)؟
-بعد ستة عشر تقريبا.
أيقظْني عندما يكون على مرأى البصر.
- هل ستبيعنا الى (مينج)؟
- تعال ، (بارين).
هَلْ تَتوقّعُ رحمةً هنا؟ ماذا
كنت ستفعل اذا كُنْتُ أنا أسيرَكَ؟
اذكّرْك
بالفقرة رقم 17 فى قانون (مينج)
"لا أميرَ من مونجو
يُعْرَضُ للفديةِ -
- بدون محاكمةِ بالمعركةِ. "
هَلْ توجد فقرة كهذه؟
يا له من مصدر ازعاج.
- و. . . مَنْ تَختارُ ان تُحَارَبَه؟
- هم!.
هذه مستشفى مجانين.
- الى اين تاخذوننى الان؟
- اسكت، انا أَحْسبُ.
الوقت المتبقى قبل ان يطل القمر
على الأرضِ. أنا أَقُولُ، تقريباً. . .
أربع عشْرة ساعة، وتسع دقائقِ
وعشرون ثانية.
ونحن لم نَجد حتى. . .
(فلاش)!
آخر مَرّة رَأيتُك فيها
دعيت بان يكون حلم.
هذه المرة ادعو بان يكون حقيقة.
هَلْ أنت بخير؟انا ايضا.
- أنا لدى بَعْض القصصِ المجنونةِ .
- احتفظ بها لكى احكيها الى اطفالنا.
- هذا يكفى!
- اتركونا وحدنا! أنا خطبت توا.
دعْ المعركةَ تَبْدأُ! حتى الموتِ.
أعطِني جهاز التحكّم عن بعدَ.
هيا!
انه يطعنه.
إنتبهْ!
- هدية مِنْ (فولتان).
- (بروت)! أعطِني ذلك.
- وغد!
- (فلاش)!
هيا ، اقضى عليه.
(فلاش)! أَحبُّك.
لَكنَّنا لدينا 14 ساعةُ فقط
لإنْقاذ الأرضِ.
ما هو شعور (اربوريان)؟
إذا قتلتنى، اوعدنى بان تتحد
مَع (فولتان) ومحاربة (مينج).
مع السّلامة، (بارين).
- اخذ يدى.
- انت ربحت، اتَركَه يَذْهبُ.
هذا هو، ايها الأمير.
- ما هذا؟
- إنسانية.
الى حيث تذهب، انا ساتبعك.
استمع الى!
هناك شيء أدق
في هذه المجرةِ مِنْ قانونِ (مينج).
قمامة!
الرجال الصقور الى ،مواقعكم!
العميل (زاكروف)،
أنت سَتَعدم للخيانةِ.
(فولتان)!
سلّمْ الهاربين حالاً. -
- أَو الأسطول الإمبراطوري سَيحيل
مملكتكَ إلى ذرّاتِ.
- خطوة للأمام، (بارين).
- "الأمير" (بارين).
الأميرة (اورا) ورّطتْك
فى تهمة الخيانة العظمى.
- أي سفينة سجنِ سَتَأْخذُك.
- عذّبتَ (اورا).
فتاة مثيرة. أعتقد
انها وجدت متعة بالاحرى.
(كلايتس).
الخطوة الأولى للأمام .
إلى الهواءِ، يا شعب الصقور.
انجوا بحياتكم!
انت متهور، أسقطتَ
الدمار على مملكتِي.
هو دلنا على الطريق.
قاتل معنا.
- ضدّ الأسطولِ الإمبراطوريِ؟
- لَنْ يَتوقّعوا المقاومةَ.
- نحن سَنُفاجئُهم.
- نستطيع ان نفعلها.
أنتم جميعاً مجانين! واجبي
هو حِماية شعبى. أخلِوا!
- ثمّ خذُنا مَعك.
- مستحيل، نحن لا نَستطيعُ الحَمْل أكثرمن ذلكُ.
- هل ستتركنا لنموت؟
- انت تعلم قانون (مينج).
خارج مملكتِه الخاصةِ،
يُصبحُ الصيّادُ مطارد من الصيادين.
- خائن!
- احتفظ بانفاسك. طر!
ساعدْني لإسحبْ هذه للأسفل.
سَنَصنع المِظَلاتَ
ويَقْفزُ إلى (اربوريا).
سَنَقْتلُ أنفسنا.
جسم يَصِلُ للسرعةً القصوى
خلال بضعة مائة قدم.
- نحن سَنَحتاجُ بَعْض الحبلِ.
- يا اللهي، ما هذا؟
انه (مينج).
يجب ان نوقفه.
- هل نفجرهم؟
- ليس بعد. انزل مكوك.
-اعد لى (بارين) ,(زاكروف) , (دال).
- و(جوردن)؟
إتركْه هناك.
اعد المملكة الإمبراطوريةَ.
لماذا لا أَذْهبَ مَعهم؟
- أنا لدى خططُ أخرى لَك.
- استطيع التخيل.
- تُريدُ تَدميرى.
- انه الطريقُ الوحيدُ لإنْقاذ الأرضِ.
- ماذا لو مَنحتُك مملكة؟
- إذا ماذا؟
(مينج)،القاسى
حاكم الكونِ. -
- يَعْرضُ على (جوردن) مملكة
من مونجو، لكى تصبح ملكه.
أنت مجنون. لماذا تَفعلُ ذلك؟
لأنني لم اقابل ابدا احدا مثلك.
أنت بطل، الا ترى ذلك؟
من الافضل لكى يحكم مملكة؟
قمركَم قَريبُ جداً الآن.
- نهاية الأرضِ قَدْ تَجيءُ خلال ساعات.
- أنت سوف تلغي الهجومُ؟
- أنا استطيع.
- الجميع سوف ينقظ؟
نعم، ولا.
بعد الزلازلِ والموجات العارمةِ،
لَنْ يَكُونوا نفس البشرِ.
هم سَيَكُونونَ أكثر سلاسة. أسهل
لَك للحُكْم، بإسم (مينج).
- تَعْني العبيدَ؟
- لنقول ' راضي بالأقل '.
- ماذا عن (دايل)؟
- قرّرنَا زَواجها.
هي إستثنائيةُ.
سوف نبقيها معنا -
- ونعيدُ سُلالتنا
لتَأهيل أرضِكَ.
هل تُفضّلُ الموتَ حقاً
على مملكة؟ أَنا خائب الأملُ.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَراك الى جانبِي
عن متفرّقِ إلى. . .
ذرّات.
لكن كما تَرغب.
نحن سَنَعُودُ إلى الصاروخِ الإمبراطوريِ.
إتركْ الارضى هنا إلى موتِه.
- فجر شعاعِ آخرِ.
- أنت قاتل.
(فلاش).انا أحببتُك.
- كَانوا مخلوقاتَ شجاعةَ.
- اسَكتَ!
بِإحترام، الرجل الذي خلّصَنا
من(كلايتس) لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مَهْجُور.
لذا. . . لَرُبَّمَا أنا أفعلها بشكل مختلفُ
إذا كَانَت لدي مرة أخرى.
- اذن قاتل .
- أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَة رجل ميت!
(فلاش جوردن) إلى (فولتان).
استغاثة، إستغاثة.
هذا (فولتان). سمعتك.
أين أنت؟
- ستارة طائرة على حلقة الصاروخِ.
- ستارة طائرة على حلقة الصاروخِ؟
نحن في (اربوريا).
أنا سَأُرسل لُك شعاع قادر على العودة إلى المكان الأصلي.
لماذا ما اسوأ من ان،
مينج حصل على (دايل) , (زاكروف) و (بارين).
- افهم. شكراً لك.
- علام؟
حَسناً. . . لإعْطاء طير قديم اخرس
فرصة ثانية.
إلى الشعاعِ القادر على العودة إلى المكان الأصليِ.
لا تَلمْسني!
- أنت!
- توقّف! أَنا سجين أيضاً.
انت شخصُ مونجو لعين ! ألم تَستطيعُ
قُولْ الحقَّيقة لإنْقاذ حياتِكَ.
- توقّف! انا سوف انفى.
- كذاب!
الكذاب.
- هل هذه خدعةِ اخرى، (اورا)؟
- هَلْ هى خدعة؟
هل يُمْكِنُ أَنْ أَبْكي
إذا قلبِي لم يُتغيّرْ؟
أنا كُنْتُ مثل الأحمقِ الفاسدِ.
أنا لم اعرف ما كان عليه ابى. . .
حتى تَركَ (كلايتس) يَستعملُ ثقبِ الديدانَ .
أَصدقك.
لَكنِّي لا اثق فيك.
أنت مِنْ دمِّ (مينج). ستنامين
بحضنه ثانيةً في الصباحِ.
الا إذا لم تَعطيه هذا.
انه سم مميت.
يَشْربُ دائماً جرعة القوة
قبل مُمَارَسَة الحب.
- اسقطُ هذا إلى الزجاجِه فى اللّيلة.
- أنا لا أَستطيعُ. أعطيتُه وعد.
- اى وعد؟
- بان اكون زوجة جيدة. . .
إذا انقذُ (زاكروف) و (بارين).
أقسمَ بذلك.
أبي لم يجافظ ابدا على اى وعد.
الحفاظ على وعودنا
ذلك هو ما جعلنا أفضل مِنْكم.
الحارس سَيَأْخذُك إلى غرفة الإنتظار
و يبدأ وقت المرح.
أنت سَوف تستعدى
لزفافكَ.
أَنا ضائعة. لا شيء يُمْكِنُ أَنْ ينقذني الآن.
(فلاش جوردن) يقتِراب.
ماذا تَعْني،ب
' (فلاش جوردن) يَقتربُ '؟
على حلقة صاروخِ.
هَلْ أُخبر جلالتهَ؟
الإمبراطور سيَضْربُك
لقطع حفل زفافه.
أطلقْ عندما يكون (جوردن) في المدى.
انه يَهْربُ، يا أبله!
إرسال صاروخ حربِ (اياكس) .
إشحنْ المقويات.
- (فلاش جوردن) في المدى، ايها القائد.
- اطلق!
- هَلْ نقوم بمطاردته؟
- لا. اخفّضْ السرعةً.
فخّنا ينجح.
هم سَيَتْبعونَني بالتأكيد.
قِفْ بجانبه، الرجل الصقر!
- هو لن يَخْرجُ، سيدى
- انستعد بسحابة الكهرباء.
اعد شبكات السماء لالقاط
جسم (جوردن). اطلق المكثفات.
- هم يُحاولونَ ان يجعلوك تحلق خارجا.
- دعنا نَدْخلُ.
جيد. انهم يعبرون.
السرب 40. . . اهبط!
الذراع اعلى الجانب!
الموجة الثانية. اهبط!
اوقف المحركات. تصدّْى للداخليين.
- ضربة (بيروس). سوف اطارده.
- ولد متهور.
أوه حَسناً، مَنْ يُريدُ العَيْش إلى الأبد؟
اهبط!
(بيرو)، تماسك، أَنا آتى.
- هل انتم جميعا بخير؟
- لقد جعلونى اجنح . فجّرْ المنجمَ.
فجره، (فلاش)!
دعنا نَخْرجُ من هنا.
جيد، (فلاش). هنا.
فوق هناك، (لورو)!
تعال.
السرعة الكاملة، الكل يقود.
إنتباه، كُلّ المواطنون.
تمسك بوجهَ
إمبراطورتِكَ الّتي سَتَكُونُ.
بينما تَنتظرُ مراسمَ الاحتفال،
كُلّ القنوات سَتَعْرضُ -
- إعدام الخونةِ،
(بارين)و(زاكروف).
إلتقطْ ذلك فوق، هل تسمح؟
أخبرْني أكثر عن هذا الهودينى.
هذا هو.
على الأقل سيكون اكثر سرعة.
عطل الناسخ الضوئي،
منطقة 7-7 دلتا، تحت التصليح.
- لقد غيروا الشفرة.
- و انا تَغيّرتُ أيضاً، (اورا).
- أعتقد أننى يُمْكِنُنى فك الشفرة.
- هَلْ تَتزوّجُني؟
سوف نُحاولُ.
لَيسَ الآن، (بارين)!
إذا لَم اكن موجودة في الزفاف،
سوف يطلقون النار على.
إعتقدتُ بأنّه كَانَت سلسلةَ (زيتمان)!
أنا لم اتَغيّر.
الجميع يُقلعُ! شكل هناك معركة
إجرَ وراء الصاروخَ.
(فلاش) و انا سنتكفل
عندما يبدأ إطلاق النار.
- واخفضوا رؤسكم.
- اراك في مدينةِ (مينجو).
نعم. . . بالتوفيق.
ماذا تَضِعُ هناك؟
هذا هو الوقتُ المتبقى للأرضَ.
في دقائقِ وثواني.
- يَتساوى معي. هَلْ هذا سيفعلها؟
- نعم، بدون شَكَّ.
هناك حقل مضىء في
المدخل. عندما يَضْربُه الطفل. . .
سينفجر و يصبح هذا الحقل ميت.
الرجال الصقور يحلقون الان.
دعنا نرى ماذا ستقول مدينةِ (مينجو).
أوه، يا اللهي.
- صاروخ (اياكس) يعود.
- بجسمِ (جوردن)؟
أَفترضُ ذلك . الإتصالات انقطعت.
- هَلْ هم في الاقتراب الصحيح؟
- سلبي.
- اطلق النار!
- على (اياكس)؟
كُلّ الأسلحة، الآن!
إشحنْ الحقلَ المضىء.
أَتحمّلُ المسؤوليةً،
باسمِ الإمبراطورَ.
إنتباه، كُلّ ضيوفِ الزفاف .
ليس هناك داعٍ للقلق.
الأسلحة تطلق حاليا
في المفرقعات النارية. -
- تكريماً لزفاف جلالتهِ.
تعال، (فلاش).
لقد حان الوقت للتكَفْل.
آسف، لن آتى.
حلقة الصاروخَ اختفت.
- أنا سَأَحْملُك.
- تكْفلُ، (فولتان).
- هَلْ أنت مجنون؟
- النار ثقيلة جداً.
نحن لَنْ نَنجح
بلا أحدِ علي عجلة القيادة.
- انه إنتحارُ، (فلاش)!
- لا. أنه صفقة عقلانية.
- حياة واحدة مقابل البلايينِ.
- سوف تتُحطّمُ!
الطائر (لونى)!
إخرجْ من هنا، انهم يَحتاجونَك.
- مع السّلامة، (فلاش)، هو كَانَ. . .
- أَعْرفُ.بالنسبة لى أيضاً، (فولتان).
أخبرْ (دايل)اننى أَعْرفُ
انه كان جيداجيدَ.
أنت يَجِبُ أَنْ تأتى من جحيم
اى كوكب.
لَيسَ سيئَ جداً.
فصاعداً، الرجال الصقور الشجعان.
دعْ هذا يَكُونَ معروفاً إلى الأبد
كيوم (فلاش جوردن)!
- توقفوا، ايها الاوغاد الساديون!
- قدنا الى (مينج).
نحن لا نَقُودُ الخونةَ
إلى الإمبراطورِ.
نحن سَنَجِدُ طريقة.
إمسكْ باى صورة مِنْ العملاء.
(زاركوف)!
- شكراً لكم.
- (اياكس) ما زالَ يَقتربُ.
نميز الارضى (جوردن)
في التحكمِ.
نَضْمنُ دمارَه في
الحقل المضىء. الفريق (كالا)؟
من فضلك ,اظهر نفسك.
- دعنا نَذْهبُ.
- نحن يَجِبُ أَنْ نُعطّلَ الحقلَ.
- أين المولّدات الذرّية؟
- ليس هناك وقت.
أَتوجّهُ إلى قطاع 9ألفا ْ.
إحملْ الحصنَ.
لابدّ أن يكون هناك طريقة
لتَعطيل الحقلِ المضىء.
هل هناك، (مينج)، القاسى،
حاكم الكونِ.
- خذُ هذه الارضية، (دايل آردين)،
لِكي يَكُونَ إمبراطورتَكَ هذه الساعةِ؟
- الساعةِ، نعم.
- هَلْ تَعِدُ بإسْتِعْمالها؟
أَنْ لا تفجرها فى الفضاءِ. . .
حتى تَتْعبُ منها؟
- أنا اعدك.
- وأنا لا!
إقرأْ بعدي، فخامتكَ.
بهذا الخاتم. . .
(ماتسونا)! الخاتم! الخاتم!
إقرأْ بعدي، فخامتكَ.
بهذا الخاتم أنا اتَزوّجُ.
(دايل)، يل له خزى.
اثبت!
عطّلْ الحقلَ المضىء.
- (جوردن)!
- (فلاش)؟
اللعبة ضاعت. أوقفْ هجومَكَ
على الأرضِ، وأنا سَأُنقذُ حياتَكَ.
أنت أحمق تافه.
حياتي لَيستْ
تعطى لاى ارضى . -
- أَو تاخذ.
قوَّتكَ تبَهْت، (مينج).
إنّ المفاعلاتَ مُحَطَّمة.
انا سعيد انك فعلتها ,(فولتان).
التأخير أفضل من لاشيء.
- (دايل).
- احترس ، (فلاش).
لا تُتحرّكْ. إبقَ حيث أنت.
حياة طويلة (فلاش). انقذت
أرضكَ. تمتع بيوم لطيف.
(بارين )الوريثُ الشرعيُ.
يحيا (بارين) ملك (مونجو).
نَدِينُ كُلّ شيءَ ل(فلاش).
نُعيّنُ (فولتان)
جنرالا لجيوشِنا.
من هذا اليوم فصاعداً، نتَركَ كُلّ شعب
(مونجو) يَعِيشُ سوية بسلام.
- هَلْ نحن سَنَخْرجُ من هنا، (هانز)؟
- أنا لااعلم.
- لَكنَّنا سَنُحاولُ.
- انتم جميعا مدعوين للبقاء معنا .
- ماذا تعتقد؟
- أَنا بنت مدينة نيويورك.
انه هدوء صغير نسبيا هنا
لي.
شكراً
(فلاش)
ققام بالترجمة Mr_Chico
www.dvd4arab.com