Tip:
Highlight text to annotate it
X
{\fscx0\fscy0\t(0,2000,\fscx120\fscy120)}
الترجمه العربيه ... عزيز موافى
جمهوريه مصر العربيه- القاهره
هل انت بخير سيدتى ؟
اعتقدت ان احدا ما يتتبعنى -
هل تريديننى ان اسير معك الى المنزل ؟ -
انا اسكن قريبا من هنا
هل بامكانك مراقبتى لتتأكد
من وصولى الى المنزل؟
بالتاكيد
هيه , دادى
هل هو على ما يرام ؟
انا لا اعرف . لا يوجد طوق على رقبته
يبدو انه جائع نوعا ما
هل يمكن ان نحتفظ به ؟
انا لا اعرف يا عزيزتى
ربما كان علينا ان نسلمه الى الحظيره
سيوجدون له مأوى جيد
وماذا يحدث ان لم نسلمه ؟
هل تعرفون من يجب ان يلعب ظهيرا الليله ؟
ستابلر -
انا . سنكون جاهزين للذهاب خلال دقيقتين -
! تبا
اجل ؟
حسنا
اسف , يا فتيات
هل يوجد هويه ؟ -
كيس -
ماذا تعتقد ؟ -
اعتقد انها ماتت فى الفراش -
أيمكن ان تكون قد قتلت هنا وسحبت الى هناك ؟
ممكن ولكنه غير محتمل
فى اى وقت تقريبا ؟
من تصلب الجسد ودرجه حرارته
منذ حوالى 18- 20 ساعه ,
مرحبا عزيزتى اردنا فقط ان نبلغك
امنياتنا بعيد ميلاد سعيد
دادى ايضا قال انه يحبك
ابهجنا انك ستكونين بالمنزل فى
العطله الاسبوعيه . الى اللقاء عزيزتى
قال انها ماتت منذ 18 - 20 ساعه
هذا لابد وان يكون قبيل منتصف الليل
وماذا بعد اذن ؟
هذا المنبه يبدو و انه قد تحطم اثناء الشجار
...لو كان ده بيقول ان الساعه كانت 9,15
لماذا لم تكن قد قتلت حتى منتصف الليل؟
ربما اراد شخصا ما ان يقضى
معها ثلاث ساعات قبلها
اريد عمل مقابله مع كل من فى هذا المربع
الجيران , عمال التوزيع
رجال البريد , جامعى القمامه ,
اريد كل سله مهملات وكل بالوعه
تقع داخل منطقه بقطر خمس مبانى
هل تعتقد ان هذا يطلق المجانين؟
انهم دائما منطلقين
طاب مساؤك , سيده هوليستين -
كيف حالك ؟ -
كيف حال اولئك الاطفال ؟ -
بخير , انهم نائمون -
الوفاه كانت نتيجه الخنق
علامات الخنق على العنق
يوجد تجمعات دمويه حول الرقبه
وجد ايضا خطين متوازيين
معلمين بسيط حول رسغيها
نتيجه ماذا ؟ -
نتيجه غل اليدين ربما -
كان لديها كدمات على زراعيها
...نيجه سقوطها على الارضيه
وما يشبه ضربه بالركبه على صدرها
قبل موتها , تم اغتصابها من الامام و الخلف
فى اى وقت حدثت الوفاه ؟ -
قرب منتصف الليل -
هل انت متأكد ؟
لقد اكلت قطعه من فطيره
الموز فى السابعه
بعد ذلك فى الساعه والنصف التاليه
شربت 8 اوقيات من النبيذ الابيض
نبيذ العنب , على ما اعتقد
بعدها ختمت فى التاسعه بكميه قليله
من الايس كريم فانيليا
اى شئ اخر , سياده المحقق ؟
الق نظره
الصوره الاولى لمقطع شعر ادمى
الجزء البصلى من الجذر
... لايزال متصلا بها
مما يعنى انها انتزعت
الصوره الثانيه لشعره من الحاجب
والتى فى الاسفل لشعره عاديه
من الشخص نفسه ؟
شعر اسود قوقازى
من المحتمل لذكر فى الاربعين من العمر
انت حقيقه تحدده بدقه
ماذا تريد اكثر من ذلك ؟ -
اريد رقم تليفونه و عنوانه -
سائله المنوى
ما فصيله دمه ؟ -
بالضبط كما هو الحال " O "-
فى الليله قبل الاخيره
هذا هو النسيج الشائع المصنوع من
السليليوز والخيوط الصناعيه
وجدته ملتصقا خلف عنق ميلانى سيلبر
انا وجدت هذا تحت اظافر ايفون لاركينز
القاتل لم يترك بصمات هذه المره , ايضا
كل البصمات فى غرفه النوم تتطابق
مع بصمات ميلانى سيلبر
لكن يوجد شئ واحد لم اصل اليه -
ما هو ؟ -
كان يوجد فنجان على التسريحه
به بعض اثار القهوه
لم يكن هناك اى بصمات عليه -
اجل , انا رأيته . وماذا بالتالى؟ -
لماذا كان عليه لان يقضى وقتا
فى شرب فنجان من القهوه
كان قد بدأ فى الاستمتاع بوقته
سيدى, بيريل ثيبودكس تريد ان تقابلك
اين هى ؟ -
فى غرفه الاستقبال -
قل لها انى بالخارج -
قلت لها ذلك , قالت انها ستنتظرك -
حسنا , قل لها انى خارج البلده
مرحبا بعودتك
شكرا
حاولت الاتصال بك خمس مرات -
انا اسف -
انا لست بشكل خاص متحمس
.... للتحدث مع النساء
اللاتى يتجولن بالشرائح على اكتافهن
قولى للجميع بانى أؤدى مهمه قذره
ودعى الجميع يتبولون على
ما كنت لاتحمس للحديث مع ايا منهم
انا حقيقه لا اميل للتحدث مع رجال
... شرطه يحملون شرائح على اكتافهم
النساء التقليديات من مركز مكافحه الاغتصاب
بالتالى ابتعد عنهم لاتجنبهم
انا متاكد بانك لا تبالى بهذا
النوع من رجال الشرطه ايضا
امرأه اخرى خنقت الليله الماضيه
نحن قلقنا من امكانيه ان يكون نفس القاتل
لماذا ؟ -
لانها قتلت بنفس الطريقه -
وايضا لاننا سمعنا اشاعه
تربط ربما بين جرائم القتل
انت تعرفين كيف هو الحال بالنسبه للاشاعات -
لكنه يمكن ان يكون نفس الشخص ؟ -
هذا ممكن ان يحدث دائما -
هل لديك اى قرائن ؟ -
لا يوجد خيار لدى لمناقشه
القرائن فى تلك القضيه
هل بامكانك ان توجد رابط بين الضحايا
لا يمكننى ان اناقش ذلك ايضا , انا اسف
انا اطلب منك ان تشركنى فى
هذا التحقيق , ماشى ؟
ربما امكننا ان نضع بعض اعلانات التحذير
وماذا تقولين فيها , انه يوجد بعض المعتوهين
الذين يجولون فى المدينه لخنق النساء؟
اجل , ولما لا ؟
لاننا غير متأكدين من حقيقه ذلك
ولن يكون تأثير ذلك الا نشر الرعب
بين النساء فى المدينه كلها
ربما كان يجب هذا
هل غسلت اسنانك ؟
من الافضل ان تذهبا
اعطى والدك قبله
هيا يا طفال , يومنا حافل
هل تريد شيئا من الشهد ؟ -
انا لا اكل الحلويات -
هل تاكل الايس كريم , يا سيد ؟
هل تحتاج اى مساعده ؟ -
ليس بهذه الطريقه -
من بالخارج ؟
هل لى ان ادخل ؟
سمعت انكما تعملان معا
نعمل ماذا ؟
كما السندويتش
واحده فوق و واحده تحت
ماذا سمعت ايضا ؟
انك احببتها
انك احببتها , لكنها انشقت عنك
انها طورت حاسه الذوق لدى رجال الشرطه
هل تقربت الى اى منهم ؟
رجال الشرطه لا يقتربون من اى احد
هل اتى احدا منهم من اجلها ؟
...لقد دأبوا على الحضور
والحضور
هذا هو الشئ الهزلى عن رجال الشرطه
تاخذين رجل شرطه انفصل عن زوجته
...عاجلا
...ام اجلا
...هذا الشرطى
...سيستجيب كاى شخص اخر
...سيبدأ فى عمل اشياء
لم يكن ليفعلها من قبل
...اذن, بلوك
ماذا حدث لباقى السندويتش ؟
شخصا ما اكله
تأخرت عشر دقائق
, عشر دقائق بعد ان يسقط هناك
...هو لن يعرف الفرق
بين اليد السخيه و اليد الشحيحه
أتعديننى ؟
ثق بى
انت لازلت مستيقظه , ماذا حدث ؟ -
لا يمكننى النوم -
اين ذهبت ؟ -
الى منزله -
وكيف هو ؟ -
كبير -
هل سألت عنى ؟
لا و لكنى كلمتها عنك على ايه حال
اين ذهبت هذا المساء ؟
خرجت لابحث عن شئ ما -
هل وجدته ؟ -
وجدت شيئا واحدا , أتعرفين ما هو ؟
هو انك لابد ان تكونى فى
الفراش تغطين فى النوم
يبدو انها نفس الطريقه , استمر
كم عمر تلك المرأه ؟
هو من اكتشفها
هل يوجد سداده على فتحه التصريف هذه ؟ -
اجل -
افرغه
كم مضى عليها من الوقت هنا ؟
ما يقرب من ساعه
هل كان يوجد احدا معها هنا ؟ -
هذا ما لم اراه -
من فتحه تصريف الجاكوزى
هذه هى قطعه الجاتوه
التى وجدت فى شقه ميلانى سيلبر
هذا هو القالب الذى صنعته لاسنانها
القالب لا يتطابق مع القطمه
ساطلى القضمه على قطعه الجاتوه واجرى
عليها بحثا تحت الميكروسكوب الالكترونى
ربما حصلنا على قراءه
تتطابق مع اسنان القاتل
ثلاثون اتصال هاتفيا حتى الان
ثلاثه من بيريل ثيبودكس من مركز الاغتصاب
راجعى التواريخ المحدده لارتكاب الجرائم
نشرات الارصاد الجويه , اطوار القمر
واى شئ من هذا القبيل
هل لك ان تراجعى مكتب التحقيق الجنائى
لمعرفه اذا ما كان هناك اى عمليات شبيهه
راجعى الحالات الاثنين و
الاربعين كلها فى المنطقه
هل لك ان تراقب رجل الجاكوزى هذا ؟
تحرى عن كل عمليات الاعتقال فى قضايا
الجنس التى تمت خلال الاسبوعين الاخرين فى البلده
....بدأ من شخص يعاشر الاغنام
الى شخص يأرجح قضيبه -
لك ما تريد -
ها هو الملف
ها هو قد جاء , تيم
هل هناك ارتباط بين جرائم القتل ؟
اجل , نحن نعتقد ان عمليات
القتل قد ارتكبت من نفس الفاعل
...بما ان , الضحايا كانوا جميعا من النساء
فهذا يرتبط بكونه ذو سلوك
جنسى شاذ او غير طبيعى
نحن ننصح على ايه حال , بان
...تتخذ كل النساء حذرهم التام
حتى يتم القبض على هذا القاتل
هل لديكم اى قرائن ؟ -
لا يمكننى ان اتكلم فى هذا -
ما هو الانتصاب , دادى ؟
انا سمعت اماندا تقول ذلك
ولم ترد ان تقول لى ماذا يعنى
..حسنا , يا حبيبتى
...هذا يحدث عندما ينجذب رجلا لامرأه
فهو يحبها , فهمت ؟
لا
حسنا , هو يحبها بطريقه معينه
لماذا ؟
حسنا , حبيبتى
الذكر لديه ما لدى الانثى
للذكر اعضاء كما للمراه اعضاء
....وبطريقه عرضيه يجتمعان و
ابى ؟
انسى الامر
أيمكنك التعرف على هذا ؟
ولماذا ينبغى على ان اعرفه ؟ -
انت من قمت برسمه -
وماذا بعد ؟ -
حدثنى عنه -
جيمى كورى اتت الى هنا ذات يوم
وهى تقول ان رجل الجاكوزى اوسعها ضربا
وارادت رسم وشم فرسمته لها
رجل الجاكوزى يقول انها جاءت
الى هنا وانك اوسعتها ضربا
وهل يبدو على اننى ذلك النوع من الرجال
الذى قد يقوم بفعل مثل هذا ؟
اجل
هل سمعت عن فتاه تدعى ميلانى سيلبر ؟
اجل , اود ان اوسعها ضربا هى الاخرى
كل شخص يبحث عن من يضربه
ما اسمك ؟ -
بلوك -
انت تقضى وقتك مع الاشخاص الخطأ , بلوك
وما نوع الاشخاص الذين تقترحين
ان اقضى وقتى معهم ؟
شخص ما يروق لك اكثر
ربما استعنت بك فى ذلك لبعض الوقت -
وماذا نفعل ؟ -
اخذك الى البولينج
انا لا احب لعب البولينج -
و كذلك انا -
كيف حالك , ايها القصير؟
مرحبا بك
هل تعرف جيمى كورى ؟ -
بالتأكيد , كانت تتصارع هنا الليله الماضيه -
أتعرف الكثير عنها ؟
ليس بالكثره التى قد احبها
تصارعت مع الشقراء ذات النهدين الكبيرين
ثلج ؟ -
لاى شئ ؟ -
انت لم تذكرى انك تعرفيها -
انت لم تسألنى -
...بالاضافه الى
اننى اعتقدت انك اتيت هنا للشرب
هل تتذكرى انك رأيتيها مع اى
شخص الليله الماضيه ؟
اجل , كان هناك رجلين
من هم ؟
زبائن , كما تعلم
رجال يحاولون ان يتعرفوا عليها
هل سمحت لاى منهما ؟
لا , اعتقدت انهما كانا متحذلقين
ماذ عن الليالى الاخرى ؟
اذا اعجبها شخصا ما
كانت ربما تفعل شيئا ما حيال ذلك
لكن ,على العموم , هل توقفت لليله واحده ؟
هل يوجد اى عمل اخر ؟
وانتما الاثنين هل يعرف كلا منكما الاخر جيدا ؟
جيدا بما يكفى
هل ذكرت مره اى شئ عن اى
شخص يضع اغلالا فى يديها ؟
اعتقد ذلك , فهى كانت تحب
ان تكون شاذه شيئا ما
هل تذكرين من كان هو ؟
اعتقد انه كان شرطى
من يعرف , ربما كنت انت
هل يمكننى تقديم اى مساعده ؟
لماذا ينبغى عليك ان تعمل
لساعه متاخره كل ليله ؟
يوجد ثلاث جرائم قتل , يا عزيزتى
الا يمكنك العمل فى ساعات النهار ؟
هناك بعض الناس يمكننى
ان اقابلهم فقط فى الليل
اى نوع من الناس ؟
اناس ليس لديهم وظائف نهاريه
هل تضررت ؟
قل لى ويس , كيف تسير الامور فى المنزل ؟
ماذا تقصد ؟
انا لست متاكد بعد
انت على وشك ان تدير هذه الحمله
بيريل ثيبودكس
تحدثت عنك الى عمده المدينه
وهو اتصل بى
قال اذا لم اخلص الى شيئا
... ما فى القريب العاجل
سيبدا فى صب اللعنات على
اللعنات ستنصب علينا , ويس
اجل
! لا -
بصوت اعلى -
! لا -
مره ثانيه -
! قف
...حسنا , الان
....فى اغلب المواقف التى ستواجهونها
سيكون لديكم عده خيارات
اهمها , الا تتوقفن عن التفكير
...انه يعول على انكم سوف تتجمدن
.وتصعقن من الخوف وتستسلمن
استمروا فى التفكير
فى الاول يمكنكن ان تحاولوا اقناعه
اذا لم ينفع هذا ,اطلقوا صفارتكن
وابدأن فى الصياح
مجرد ان نسمع صيحاتكن , سنرددها
لا تنسوا , الادرينالين لديه سيفعل فعله
تاكدن من ان الادرينالين لديكن يعمل ايضا
....فى هذه اللحظه , هدفنا
هو شل المهاجم
الان , يوجد عده طرق
....لايصال رساله اليه هى
ان تدهسن اصبع قدمه
...خربشه عينيه
ضربه فى نقطه حيويه
....هنا , فى عنقه
...ركله فى ركبته
توجيه لكمه الى حجابه الحاجز
....ولو ظل يتصرف بحقاره
عندها يمكنكن دائما ان ترجعن للخلف
وتشوطوا فى خصيتيه
مرحى
كنت لاراهن انك كنت على
وشك ان تطرق الباب
حقيقه , انا جيت بس لاتراذل عليك
قل لى , ايها المحقق بلوت
بلوك , ويس بلوك
ما رأيك فى مركز مكافحه الاغتصاب ؟ -
انا احببته -
هل كنت لتهتم بالقيام بعمل خيرى ؟
هل هناك من سبب لذلك ؟ -
اجل -
ربما كنت لاتحدث الى العمده عن ذلك
انا سمعت انك خرجت معه
فى بعض الاحيان
سمعت انه شاذ
هل تحب ان ارتب لك موعدا معه ؟
كنت لاحب ذلك
ألا تقول ان ذلك يلخبط جدول اعمالك؟
مرعب , اليس كذلك ؟
اجل , ربما كان عليك ان تقول
له انك كنت خارج البلده
....اسمع , انا اتصلت به
لاننى العب طبقا لقوانينك
اذا قمت بمساعدتى فساساعدك
القاتل قوقازى
..." O " فصيله دمه
فى منتصف الاربعينات
وجدنا اثارا لنسيج احمر على الضحايا
من اى شئ ؟
نحن لا نعرف
أهناك مشتبه بهم ؟
ما يقرب من 20,000 منهم
هل يوجد شيئا ما تحب ان اقوله للعمده ؟
اجل , قولى له انه احد المشتبه فيهم
! دادى
هل انا ثقيله ؟ -
ليس بالنسبه لى , انت لست ثقيله -
انا وزنى 50 الان
انت وحشتنى -
وانت وحشتينى ايضا , حبيبتى -
حاولت الاتصال بكم لكن التليفون كان مشغول
انت و اختك بالتاكيد ثرثارين
هل اتصلت والدتك ؟
أتمانعين لو اخذت واحده ؟
انا سمعت انك تلقيت اتصالا هاتفيا
انها تزوجت
وتريد منا ان نحضر الزفاف
وتحدثت ايضا بشأن اخذنا لنعيش معها
هل كان بامكانها ذلك ؟
انا لا اعرف يا صغيرتى
اعتدت ان اصنع لها هذه
انا عارف
ولكنى افضل ان اصنعهم لك
هل رأيت اى من هؤلاء ؟
لا , للاسف
اجل , لقد رأيتها هنا من قبل
هل تعامل معها احد بطريقه عنيفه ؟
هذا بدايه لجر الكلام , اليس كذلك ؟
هل تعرف من كان هو ؟
لا
وماذا عنك انت ؟
ألم تراها هنا من قبل ؟
لا
هل تتعرفين عليها ؟
لا
لماذا لا تدخل ؟
اغلق الباب
متى وجدوها ؟ -
منذ ما يقرب من 20 دقيقه -
ماذا جد ؟
اثار مجهوله من غرفه نوم ميلانى سيلبر
أيمكن ان تقول شيئا ؟ -
اجل , انها فى الاغلب اثار اوساخ قديمه -
وماذا عن حادثه اليوم ؟
كانت توجد كدمات على رسغيها
هل من شئ اخر ؟
هذه
نحن استبعدنا رجل الجاكوزى
فصيله دم غير مطابقه
....ربما كان علينا -
ما اسمها ؟ -
من ؟
الفتاه عند النهر
جودى هاربر , ممرضه
مقتل المرأه الرابعه ,
العثور على جثتها بواسطه صياد
كل سفاح لديه دافع , ويس
يمكن ان يكون كما لو ان
اصواتا ما تدفعه للقتل
تلك الاصوات يمكن ان تاتى
من موجه او من الثلاجه
او يمكن ان تكون نتيجه للغضب او
الاحباط او الرغبه فى الانتقام
ولهذا السبب يستخدم الاصفاد لتقييد النساء
هل اتصل بك ؟ -
لا -
انا لن افاجأ اذا قام بذلك -
لماذا ؟ -
....بمجرد ان تبدأ فى مطاردته
...تصبح اقرب اليه من اى شخص اخر
ما لم يوجد مختل عقلى اخر يقوم بنفس الشئ
انا لست متاكدا من مدى قربى منه
يوجد شئ من الظلمه داخل كل منا , ويس
انت وانا والناس فى الطريق
بعضهم يحكم السيطره على نفسه
و البعض الاخر تفلت منه
والبقيه منا تتراوح بين ذلك و ذاك
اتريدين ان نذهب لتناول بعض المحار ؟
انا لم اراك من قبل تتمرن هناك
انا ذهبت الى هناك لابحث عنك
وجدنا جثه اخرى
انا عارفه
انا اسف على ذلك
لماذا تقول لى ذلك ؟
انا لم اعرف لمن اقول ذلك
لم تكن مضطرا لاحضارى
الى هنا لكى تقول لى ذلك
لا
شكرا لك -
اذن , لماذا احضرتنى الى هنا ؟ -
انا رأيتك تتمرنين فى هذا الجيمنازيوم
كنت اتسائل عما تحبين
ولماذا هذا الاهتمام المفاجئ ؟
كنت اتسائل اذا ما كنت اتيت بمفردك
وعن ماذا كنت تتسائل ايضا ؟
أحقيقه تريدين ان تعرفى ؟
اجل
...كيف يكون الامر
لو لعقت جسدك الجميل
هل تقول دائما ما يرد بخاطرك كما هو ؟
ألا يعجبك ذلك ؟
كان من الممكن ان يكون اكثر رقه
ما قلته ؟
والاكثر الطريقه التى قلته بها
كيف تحبين ان اقوله ؟
كما لو انك لا تقوله لشخص ما كل ليله
ماذا تحبين ايضا ؟
احب ان اكشف عما بداخلك
ربما لم يكن ليروق لك ما ستكتشفين
رما كنت تخشى ذلك
انت لست متزوج -
ماذا يجعلك تقولين هذا ؟ -
مجرد حدس
هل سمعت عن شرطى
...تركت له زوجته رساله
تقول فيها انها وقعت فى حب شخص اخر؟
هل تركت لك زوجتك رساله ؟
لا , انها تركت لى طفلين
اين هى الان ؟ -
لازالت هنا فى نيواورليانز -
هل فكرت مره فى السفر ؟
..منذ 28 عاما اقترضت 40 دولارا من والدى
, حزمت امتعتى فى حقيبه سفر
اخذت الاوتوبيس وجئت الى هنا
كنت فى السابعه عشر ذلك الوقت
تجولت خلال الحى الفرنسى
...ونظرت الى المسيسيبى
واقسمت الا ارحل
هل اتيت هنا من قبل ؟ -
فقط مره واحده -
عندما نظرت الى اسفل رايت
تلك الحقيبه قد فقدت
هل سبق لك الزواج ؟
لا -
ازاى ده يحصل ؟ -
اعتقد انى لم اقابل الشخص المناسب
ربما انى افزعته
لاشك فى انه لم يكن الشخص المناسب
والدتى تعتقد ان وظيفتى هى السبب -
ماذا تعتقدين انت ؟ -
مش مهم
انا احب عملى -
انقاذ النساء ؟ -
الرجال ايضا
ماذا يجعلك متأكده من
انهم فى حاجه الى ذلك ؟
كلنا فى حاجه الى ذلك
هيا يا فتيات , استيقظوا
علينا ان نعود الى فراشنا
مرحى , ابى -
اين كنت ؟ -
هيا , تعالى فوق ظهرى
والدكم لديه موعدا الليله
مع من ؟
شخصا ما سيقابله
الى اين ذهبت ؟ -
الى الخارج على النهر -
هل كانت جميله ؟ -
اجل -
هل تحبها ؟ -
اجل , انها جميله -
هل قبلتها ؟ -
هيا , اعطونى راحه , ممكن ؟
اراهن انها على التليفون الان
وتريد مقابلتك مره اخرى
ويمكن ان يحدث لك انتصاب فى اى لحظه
"امرأه اخر ستموت قريبا
" يمكنك ان تمنع ذلك
لو عرفت ما بالرؤوس "
أتعتقد انه من ذلك الشاذ ؟
لا
سام , ماذا يعنى هذا ؟
انا , سام
انت قوى
انا احب ان اضرب من رجل قوى
هو قال انك تريد هذا
لاجل من ؟
لاجلى انا
انه مخطئ
هو قال انك مثله تماما
من هو ؟
استخدم السوط
ارتدى هذا فى بارلينز
انا لا اعرف من هو
....أتبحث عن شيئا ما
اليس ؟
قال انها المره الاولى لك
من ؟ -
ألا تعرفه ؟ -
هو احضرنى من اجلك
هل رأيته ؟
متى من المفترض ان يدفع لك ؟
بعد ذلك مباشره
فى المخزن القديم عبر الشارع
اذهب الى ذلك المخزن و اجنى نقودك
ألا تريد ذلك ؟ -
لا -
هو قال انك اردته
انت فقط لا تعرف ذلك بعد
انه مخطئ
كيف تعرفه اذا لم تجربه ؟
ربما جربته
انا فى مخزن فى 1416 شارع واتر
نحن فتشنا المخزن كله
لقد اختفى
....اللعاب على طابع البريد تم اختباره -
"O." فصيله دمه -
تمام
....الرساله من
رقم 72 شارع اوليفتى
قد ابليت " s " و " e " الاحرف
فى غير محله "k" الحرف
هذا كل ما يمكننى قوله
وماذا عن الشريط الاحمر ؟ -
من نفس الخيوط على الضحايا الاخريات -
"لو عرفت ما بالرؤوس "
بيكى ؟
يمكن ان تكون لازالت حيه
أيمكنك ذلك ؟
الا يوجد اثار بعد ؟
لن يطول الامر
هل حالفه الحظ ؟
لا
أتتركه يذهب ؟
سمعت انك تعرفها , ايضا
هذا صحيح
...هذا ليس فضول , ويس
هل حدث ان عرفت ايا من الضحايا الاخريات
لا
هل لديك احدا يمكنه ان يمر على منزلى ؟
اطفالك ؟
بالتاكيد
هل تذكر الاثار المجهوله التى
كانت بغرفه نوم ميلانى سيلبر ؟
انها ترجع الى القاتل -
كيف عرفت ذلك ؟ -
لان لها نفس التركيب الكيميائى
المكون لجزيئات تلك الدميه
ألديك فكره عن ماذا تكون ؟
نوع من شظايا الزجاج
المغطى ببقايا من الشعير
من اين يمكن ان تأتى ؟ -
مين عارف ؟ -
ربما وعاء لتخزين الحبوب
لابد انه التقط الشظايا بباطن
حذاء التنس خاصته
أكان يرتدى حذاء تنس ؟
غدا ربما عرفت صانعه
هاللو
مرحى , هل يمكننى رؤيتك الليله ؟
انا لدى بعض العمل
أيمكنه الانتظار ؟
هل انت على ما يرام ؟
انا لا اعرف
لقد عثروا على احدى الجثث بالقرب من هنا
انا اعرف
انهم يقتربون -
يقتربون ممن ؟ -
منى
هل حققت فى العديد من جرائم الجنس ؟
لماذا ؟
كنت اتسائل ان كان لها اى تأثير عليك
جعلتنى اريد ان اعامل
زوجتى بشئ اكثر من الرقه
وكيف كان رد فعلها ؟
قالت انها لا تلقى بالا للرقه
انهم اطفالا جمال
اجل , انهم تقريبا الشئ الوحيد
فى حياتى الذى لم اتخلى عنه
بعض الناس لا يتوافر حتى هذا لديهم
لماذا لم تأخذهم زوجتك معها عند رحيلها ؟
لانهم كانوا جزءا مما تركته
وماذا قلت لهم
انا لم اقل لهم اى شئ
فهم يعرفون بالفعل
الن يشعرون بالغيره عندما
تاتى لهم بامرأه اخرى ؟
انا لم احضر امرأه الى المنزل
ماذا عن تلك المراه التى صادفتها للتو ؟
انها مجرد صداقه
....هل كانت هذا النوع من الصداقه
لها علاقه بترك زوجتك لك ؟
انا اقمت تلك الصداقات بعد رحيلها
هل يمكننا العوده مساء الغد , دادى ؟
سنتكلم عن هذا فيما بعد
انا اريد بالونه
ها هى , انا اشتريتها
ابى ؟
بيريل جميله
انها ظريفه ايضا , الا تعتقد ذلك ؟
اجل
يمكننى القول بانها تريد ان تراك ثانيه -
يمكنك ذلك , اليس كذلك ؟ -
لو كنت مكانك لطلبت منها الخروج
معى فى عطله نهايه الاسبوع
كنت لتفعلين ذلك , اليس كذلك ؟
اعرف اذا ما كانت تحب الكلاب -
بالطبع -
ستعذريننى على تلك الفوضى
عليك ان ترى شقتى احيانا
انا لا اجد الكثير من المعاونه هنا
الان , لماذا فى اعتقادك يستخدم هو الاغلال
للسيطره ؟
هل تستخدمها انت فى الاغلب ؟
هذا يعتمد على
على ماذا ؟
الموقف
عندما تشعر بانك مهدد ؟ -
اجل , يمكنك القول بذلك -
أبهذه لا يستطيع احدا النيل منك ؟
ستمنع تقريبا اى شخص
من ملابس جيمى كورى
نحن تتبعنا الارقام المسلسله
ذلك كشف المدفوعات , بنك لويزيانا
ارسل الى 2401 شارع تولان
لكن حتى لو ان القاتل رأها
.... فى المحل , من يقول
انه اعطاها نقودا ؟
كان من الممكن ان يكون بعض المخمورين
لوثر وجد شظايا دقيقه من الزجاج
عليها بالضبط كتلك التى على الدميه
...ووجد ايضا بقايا من الشعير
قال انها تشبه الاثار على السجاده
شعير ؟
ماذا يوجد فى 2401 شارع تولان ؟
مصنع بيره ديكسى
كم عدد الموظفين ؟ -
ما يقرب من الف -
ألديهم جميعا ملفات طبيه ؟ -
بالتاكيد -
"O" حسنا سنبدأ بفحص من لديه فصيله دم
ونبدأ عملنا من هذه النقطه
شوف , اليس من الممكن ان تكون
قد اصابتها هذه الدماء من احد اخر ؟
لا
مطبخ اماندا
ماذا تفعلين ؟
العشاء
انا اسف لن اكون موجودا بالبيت
فانا مضطرا للعمل الى ساعه متاخره
احجزى لى بعضا من ذلك العشاء
سيكون هناك ما يكفى منه فلا تقلق
قولى لميس هولستين ان تغلق الباب
خلى بالك من اختك , ماشى ؟
امرك , ابى
أتحب ان نرسل سياره اخرى لحراستهم ؟
اجل
مسز هوليستين ؟
بينى -
دادى ؟ -
اجل , استيقظى
يمكنه العوده , اريدك ان تختبئى
...فى الدولاب وابقى به
ولا تخرجى حتى اقول لك ذلك , اوكى ؟
ابقى هنا
كل شئ على ما يرام
انها جاهزه , ويس
فتشنا فى كل مكان , لا اثر له
جو -
اجل ؟ -
....أكانت هى -
لا -
انا اكرهك , يا ابن العاهره
انا اكرهك با ابن السافله
انا ساحطم مؤخره امك
تكلمنا قليلا , انها تشعر يتحسن
بامكانها ان تاخذ راحه الان
لم يكن خطأك
لم يكن احدا ليستطيع ان يعرف ماذا سيفعل
لا احد الا انا
يوجد 225 رجل قوقازى فى ديكسى
" O " فصيله دمهم
خمسون منهم كانوا يعملون فى
مناوبه ليليله اثناء عمليات القتل
تحرى عما اذا كان ايا من
الاخرين لديهم سجلات
وتحرى عن لون شعر تلك العينات
... التى حصلنا عليها , وكذلك
سجلات اطباء الاسنان بالتوازى معها
اعتقال متهم بالاغتصاب
الشرطى ليندر رولف المتهم باغتصاب فتاتين
اسأل موظفيهم عن ليندر رولف
كيف حالها اليوم ؟ -
حالتها احسن -
بينى تريد ان تقضى الليله معها
هل هذا مسموح به ؟
اجل , يمكنها ذلك
انتظرى هنا بالخارج
والدتى اعتادت ان ترتدى هذه
ربما كنت تحبين ان ترتديها ايضا
تليفون
اجل ؟ -
بينجو -
ليندر رولف انهى لتوه 11 عاما
....فى سجن ولايه انجولا
بسبب جنانه ذات ليله
واغتصب اثنين من المراهقات -
هل تتذكر ؟ -
اجل , كان شرطى
هل تعرفه ؟
انا الذى القيت القبض عليه
غادر لتوه ديكسى بريورى منذ نصف ساعه
فى اى غرفه هو ؟ -
316-
هيا بنا
حاول انت من هنا
منذ متى كان ذلك ؟
من حوالى ساعه
هل تعتقد انه رأنا
انا لا اعرف , ربما
اتصلت لتوى , ولم يرد احد
حسنا , انها موجوده هناك , وكذلك ريستيك
فيك , هل لديك اخبار ؟
جاك , فيك لا يرد
انا بخير
اذهب الى الداخل , جو
هل انت بخير , ويس ؟