An Affair to Remember - العربية Transcript

An Affair to Remember (1957) 7.3/10 (10,100 votes) Nominated for 4 Oscars Another 1 win & 2 nominations Rated (Approved) حسناً أوراق الأسهم فى بورصة نيويورك تواصل الأضطراب وهناك القليل من الخوف لدى قليل من المتفائلين وهذه أخبار جيدة للعزاب التنافس من أجل فتاة حلوة سيصبح أيسر الآن نيكى فيرانتى ، أكبر صائد نساء اصبح خارج المنافسة أخيراً حان وقت زواجه السيد : فيرانتى أبحر اليوم من أوروبا والسيدة لويس كلارك ستكون فى انتظارة فى نيويورك لويس وحبيبها ثروتهما 600 مليون دولار يالها من صفقة ليس فقط كل هذا الخس ولكن طماطم أيضاً Eccovi una notizia straordinaria. Nickie Ferrante, il maestro dell'arte dell'amore,... ..e la signorina Lois Clarke, un'ereditiera americana... ..dell'immensa ricchezza di 600 milioni di dollari... 600 milioni di dollari! E in lire italiane, quanti bilioni sarebbero? Mamma mia! وهذا نبأ سار نيكى فرانتى أبحر هذا المساء لدخول عالم المال مع أكثر الصناعات الأمريكية نبلاً اعتقد أنه الصخر والحصى إنها مس لويس كلارك نعم حسناً حسناً هى معك السيد فيرانتى هلى هو على المركب ياغلام أنا هنا السيد فيرانتى لك اتصال تليفونى من باريس هل توقع لى هذه الصورة من فضلك أنا مطلوب على التليفون مرحباً ، أنا فرانت من المتحدث ضع أذنك على السماعة يا حقير مرحبا جابريلا أنا لا تكلمنى لماذا لم تتصل بى كيف تكلمنى عن الحب وأنت لا تفعله وانت على وشك الزواج هل تتذكر كلامك عندما أعطيتك أهديتك علية السجائر طبعاً .. عزيزتى .. ساعتها قلت.. أ قلت مرحبا .. هل تسمعيننى اعتقد أن الأتصال قُطِع الأتصال بيننا لم ينقطع (ينادى على عامل التليفون) آوه .. هذا مؤسف منافق .. أنا أمسك بيدى سكين وأتمنى لو أنها غرست فى ظهرك Menteur! Lâche! Dégoûtant! Tu n'as pas honte? حسناً .. سيد : فيرانتى اسمى : نيد هاثواى حقيقة أهلا بك على المركب اتمنى لو أنك تود الأنضمام لى وزوجتى وشقيقتى فى لعبة البريدج أسف يا سيد/ هاثواى .. ولكننى أغش إنها حالةإدمان استميحك عذراً اعتقد أن علبة سجائرى معك أنا فى الغالب سهلة الأعتراف ولكنى سارقة مجوهرات لا أصدق ذلك سأسلم هذه العلبة لضابط السفينة لقد عثرت عليها فى.. انتظر.. كيف أعرف أنها تخصك حسناً .. هناك أهداء منقوش لى بداخلها “إلى نيقول” لا تقل إنك ذلك المشهور أوه .. لقد قرأت الكثير عن حياتك ومظهرك .. و ربما فى إدارة الشئون المنزلية الآن هل لى فى العلبة ؟ دقيقة واحدة هذه حميمية ملتهبة أنا أعرف ما يكفى من اللغة الفرنسية لكى أخجل هل يمكن أن تهذبها قليلاً وتخبرنى بحقيقة ما تقول حسناً .. فى الحقيقة ، تقول فى ذكرى ثلاث ليالى لا تنسى على ظهر جبريلا ، الياخت خاصتها أعتقد أن هذا مضبوط أخبرينى .. هل أنت مؤلف أغنية لن أضحك أبداً مرة أخرى لا ولكنى أفكر فى كتابة أغنية :بعنوان القمر على جبريلا هل تعتقد أن قضاء ليلة جبريلا تلك فى براءة مشاهدة مباراة فى البيسبول انتظرى من فضلك أنا واقع فى مشكلة تسطيع أن تلعب حول ياخ الفقراء ذلك يجب أن أتحدث إلى أحد أنا لست بارعة فى ذلك أنا أتحدث كثيراً.. لقد حاولت التخلص من هذه العادة ولكنك تملكين وجهاً صادقاً أحقيقى؟ يمكننى الوثوق بك . أليس كذلك؟ نعم أتصور ذلك حسناً .. تعالى معى الكابتن لديه وجه صادق أيضاً لماذا لا تحدثه عن مشكلتك هل نذهب إلى غرفتك أم إلى غرفتى لا .. غرفتى غرفتى عند الركن هناك غرفتى أنا هنا ليس كما تظن ،بسبب أننى محتشمة جداً لكن والدتى حذرتنى من دخول غرفة أى رجل فى الشهر الذى ينتهى بحرف أر هل فعلت ذلك إن والدتك ليست جميلة فقط ولكنها ماهرة أيضاً ما اسمك تيرى مكاى تيرى مكاى ، وأسافر وحدى هل هذا ما يقلقك نعم هل يمكننى يمكنك شكراً يمكنك وضعه هنا قد يبدو هذا غير لائق انت انقذت حياتى لقد سئمت لدرجة كبيرة لم أر امرآة جذابة على المركب أليست هذه مشكلة ، لقد انزعجت وتملكتنى فكرة أن الجميلات لن يسافرن بعد ذلك ثم رأيتك ، وهكذا تم انقاذى .. وأأمل أخبرنى .. هل أفلحت فيما سبق مثل هذه الأحاديث المفبركة أم هناك مفاجأة إذا كان هذا مفاجأة لك فأنا متفاجىء من ذلك هذا الأرتعاش المفتعل فى صوتك يمكننى فعل القليل من هذا أيضاً إذا أردت أنا واثق أنك تستطيعين حسناً أعتقد أنى سأفعل أنا اسمعك هلى خطيبتك تعرف السيدة صاحبة الياخت جبريلا بالطبع إنها أعز صديقاتها مجموعة صغيرة ودودة هذه السفينة مسرعة أكثر من اللازم يجب أن نستفيد من كل دقيقة ألا تعتقدين أن الحياة يجب أن تكون أكثر مرحاً وتألقاً وفوراناً .. مثل الشامبانيا أحب الشمامبانيا القرنفل أنا أقصد هذا النوع ولا يوجد ما يمنع أن تكون هذه الرحلة كشامبانيا القرنفل ماذا؟ أو .. عزيزتى إنه لا يحب شامبانيا القرنفل لا زوجك؟ لا ولا يزال لا يحبها لا لماذا لا يسافر معك؟ سافر إلى تكساس لإجراء عملية أدماج ويعتقد أنه من المنسب أن أتمتع بهذه الرحلة بينما يتم هو صفقته لأننى لا أصلح للأعمال التجارية ويبدو لى أنه يعالج خسارة الشركات للكثير من اموالها بأدماج الأموال مع بعضها لأنه بترحيل الحسابات دفترياً ويم ذلك بأدماج الشركات المتعثرة مع الشركات الكبيرة الناجحة ومن ثم يصبح الكل جيد هذا أمر سخيف هو لا يعتبرنى غبية ولكنه يعتقد أننى لا أتقن هذه الأشياء ليست هذه الأعنال ضرورية لك شكراً حسناً إذا هو يثق بك مطلقاً بلا أخطاء أو سهو خمسة سنوات من الأخلاص يبدو هذا بغيض ، لكنها الحقيقة نعم .. ها نحن أولاء سيجارة لا .. شكرا أنا .. لا ألا تستطيع أن تشعلها من ذلك الأهداء الملتهب أحب هذا التلميح يجب أن ابقى متماشياً معك إنه رفيق محظوظ جداً يجب أن يكون رجل مميز يمكنك أن تتخيل كم هو جذاب كيف لى أن أقاوم سحر شخص مثله نعم .. نعم أفهم ذلك حسناً .. هذا أمر لطيف حسناً مازال هناك التنس ، التنزه على السطح ، والمقامرة لا تقل لى أنك أحرجت؟ نعم فى الحقيقة أنا كذلك أوخ .. أنا آسفة لا شىء .. لاتعتذرى أتمنى ألا يؤثر ذلك على غرورك وشخصيتك لا من فضلك لا تفكرى هكذا أنا فقط سأصحب غرورى فى جولة ألا إذا كنت مهتمة بـ تناول العشاء معك؟ أنا سأحب ذلك ها قد أتى صديقى فيرانتى سيد فيرانتى أحب أن أقدم لك شقيقتى الأنسة هاثوى وزوجتى وعندما كنت صغيراً ماذا كانت تقرأ لك المربية فى السرير دعينى أتذكر مذكرات كازانوفا؟ كل ليلة ، وعندما كنا نطفىء النور كنا؟ أنا كنت مجرد طفل لقد نعمت بطفولة سعيدة نعم وماذا عن النساء النساء .. نعم هل عرفت القليل منهن لا أعلم ربما القليل ليست الكلمة الصحيحة دعينا نقول أنها لا تؤدى المعنى بدقة عفوا سيد فيرانتى هل احجز هذه الطاولة لكم كل ليلة لم لا شكراً ماذا كنا نقول كنت تقول أنهن جميعاً وقعن فى غرامك أشك فى ذلك ولكنك لم تكن لهن الأحترام على العكس لقد كنت عادلاً دوماً فى حكمك لم أكن عادلاً معهن فقط بل ومثالى أيضاً كل امرآة قابلتها كنت أرفع من منزلتها عندى بالطبع على قدر معرفتى بها وعلى أحسن الظن بها ولكن من الصعب الأحتفاظ بهن فى هذه المنزلة الجمال سريعاً ما يتراجع ثم ينقلب ويسقط هكذا الحياة .. إلخ الآن .. دعينا نتحدث عنك لا ليس هذه الليلة سنتحدث عنى فى وقت آخر هل لديك تخطيط للغد نعم أوه .. لا .. سنتحدث عنى غداً الجو أصبح لطيفاً إنه دافىء حقيقة شكراً والآن أين توقفنا كنت ستخبريننى أين ولدتِ هذا صحيح السيد فيرانتى .. برقية تلفرافية شكراً عفوا أنسة مكاى أنسة مكاى نعم معى برقية لك أيضاً شكراً عفواً عفوا سيد فيرانتى منه؟ منها؟ حسناً .. أين توقفنا كنت على وشك أن اخبرك بمكان مولدى أنا ولدت فى بوسطن ممكن أنتظر بصعوبة حتى تكبرى كن صبوراً .. أنا كبرت سريعاً ذهبت إلى نيويورك .. وعملت مغنية فى ملهى ليلى من العشرة حتى الثالثة صباحاً والمدير تعود أن يبقينى بجوار مكتبه حتى الرابعة وبعدها أذهب للمنزل هل تمكن من أوه .. لا حسناً .. وذات ليلة آتى إلى الملهى أوه .. إنه رفيقك وقال : أنت لا تنتمين إلى مثل هذا المكان حقاً؟ فأنا قلت وبعد ذلك .. ماذا؟ عما تتساءلين؟ أعتقد أنك قلت شيئاً لا .. أنا لم أقل أى شىء ولكنك على حق قال أننى أنتمى إلى منزل راقى فى حى بارك فينى يطل على منظر شرق النهر الرائع مكان مثالى لتجدى فيه نفسك نعم .. ولذا فأنا درست بجد الغناء؟ والموسيقى والفنون والآداب لذا ستكونين يوما زوجة رائعة وفاتنة نعم .. هذه فكرة عامة عنى هل فى هذا ما يسوء لا .. لا.. لاشىء يسوء فى هذا هذا ما أعتقده حسناً .. وهذا يجرنا إلى ما نحن فيه الآن الآن تبدو لك حياتى ككتاب مفتوح إنها فقط صفحة واحدة إنها الصفحة الوحيدة فى حياتى ألتمس معذرتكم شكراً لا .. لا .. هذا سىء انتظر دقيقة هذه كاميرا مثيرة ، ممكن أن أراها نعم إنها جديدة ..أليس كذلك؟ أرجوكى توقفى هذا مؤسف ، أليس كذلك؟ هذا لم يكن لطيفاً لم يكن عليك فعل ذلك أعرف انت تعرف ، ليس من اللائق أن يرانا الناس مع بعضنا سواء كان خطأ أو صواب ، الناس ستتكلم عنا ولذا من المستحسن أن اودعك هذا يدعوا للشفقة وداعا ماذا هناك .. هل أنت خائفة منك؟ نعم لا تعرفين أنه أمامنا العديد من الأيام فى هذه الرحلة وأنا لا أتحمل الرتابة حسناً ، تستطيع دائماً أن تتمشى طويلاً تحت أشعة الشمس ماذا سأفعل إذا أمطرت؟ لا .. ليس هذا حسناً اتعنين أن هذا ليس حسناً بالنسبة لك نعم رؤيتى معك يعتبر خبر صحفى وأنا لا أريد أن تنشر صورتى فى الصحف لذا ، سأذهب فى طريقى وأنت تذهب فى طريقك ساعدونى دعينى .. أنت ثقيل الوزن هل لديك مشكلة نعم .. ساعدنى .. إنه ثقيل تعال يا صديقى الأن دعها. حاول من الناحية الأخرى .. ياأبى شكراً .. لقد قدمتى مساعدة عظيمة حسناً . كيف أوقعت نفسك فى هذا لقد اشتبكت ولم تستطع النزول أنت ظريف تماماً وأنت ظريف أيضاً نعم .. لماذا؟ الكل على السفينة يتحدث عنك لا تخدعنى .. ماذا يقولون لا أعرف فى كل مرة يبدأون فى الحديث عنك يجعلوننى أغادر الغرفة ولا أعرف السبب يمكنك أن تأخذيه يجب أن تحترس يا صديقى حتى لا تؤذى نفسك عندما كنت صغيرة وقعت وكسرت قدمى كيف هى الآن اعتقد أنها بخير إذن لم أنت منزعجة أنا لست منزعجة أنا آسفة كوكتيل شامبانيا ، لو تسمح هل عندك أية سجائر Have you any cigarettes? حجرة التدخين هناك هل لديك شامبانيا قرنفل بالطبع دعنى أجربها مساء الخير هل لى فى كوكتيل شامبانيا ، من فضلك هل لديك شامبانيا قرنفل بالطبع شكراً مرحباً لقد غيرت مائدتى إلىمائدة لفرد واحد وهكذا فعلت أنا أليس من المؤسف بعد العشاء الفاخر أن تكون هذه ليلتنا الأخيرة معاً هل تتحدث الغالية بطلاقة كيف تقول : دعنا نذهب من هنا؟ حسناً .. حسناً .. حسناً حسناً حسناً .. هذا حسن .. أليس كذلك؟ يبدو وكأننا نحاول خداع العالم ماذا تقولين What'd you say? هذا ما يسمى خداع العالم لا أسمع ما تقولين تعتقد ممن نختبىء الجميع يحدق نحونا ، أمر شنيع هذا بغيض ، سأغادر المكان لا .. دعينا أغادر أنا أجلس معذرة يا سيدى ، هذا مشبك الأنسة أعرف ، أنا كني فقط لا , اتظر آخر واحدة أوه ، أنح حوض سباحة صغير لديك علبة سجائرى لم أتسبب فى ذلك أمامنا خمسة ساعات توقف فى ميناء فيليفرانس نعم ، هل ستذهب إلى الحمام لقد اتصلت بسيدة فى كل ميناء ، هيه إنها جدتى ألا تصدقينى لا هل ترغبين فى لاقائها نعم أ{غب فى لقائها حسنا ، لقد تواعدنا للتو هل اندهشتى حسناً هدية لجدتك العجوز الصغيرة نعم المنظر جميل هناك بالأسفل نعم ، هل تحب سماع نكتة قديمة ماذا؟ إذا كان المنظر جميل بالأسفل لما أحضرتنى إلى أعلى هذه نكتة قديمة هل أنت واثق من أن جدتك ليست نكتة قديمة أوه ، كم أرغب فى أن تثقى بى ياللمكان الآسر إنه رائع ، لقد بدأت أعتقد أن لك جدة بالفعل هذا يدهشنى سأحاول أن أجدها لأثبت لك إنها ليست هناك لابد أنها فى المصلى كيف حالك ، فيلا ما شأن هذا المكان إن به شىء يجعلك تريد أن تهمس المكان تعمه السكينة ، وكأنه فى عالم آخر حسنا ، هو كذلك ، إنه عالم جدتى حدثنى أكثر عنها جدى كان يعمل فى السلك الدبلوماسى لقد جابوا العالم عندما تقاعد ، جاء ليعيش هنا لقد دفن هناك خلف الكنيسة الصغيرة وواصلت هى العيش هنا لتكون بقربه إنمها تنتظر بنفاذ صبر اليوم الذى ستلحق به Mais pourquoi tu ne m'as pas prévenue? J'ai voulu te faire une surprise! - C'est vrai que tu vas te marier? - Oui, ça en a bien I'air. - Et toi. Tu rajeunis tous les jours! - Blagueur! هل هذه فتاتك لا عزيزنى ، هذه تيرى مكاى كيف حالك جانو ، ظنت أنك الفتاة التى سأتزوجها Elle est charmante. Elle me plaît beaucoup. أعذرينى ، كنت أقول أنك أعجبتنى كثيراً شكراً ، لقد سرنى ذلك حسنا ، أعذينى ، يجب أن أجلس أنا أقضى وقت طويل فى الصلاة حالياً أه ، إنها ركبتى إنهما عتيقتان مثلى أنت لديك أكثر الأماكن جمالاً هنا شكراً أعتقد أننى يمكن أن أمكث هنا للأبد لا ، أنت صغيرة جداً على ذلك إنه مكان جيد لاسترجاع الذكريات وأنت مازلت صنعيين زكرياتك والكنيسة الصغيرة تبدو رائعة هل ترغبين أن تدخليها هل يمكننى ذلك - Je vous en prie. شكراً أو ، نيقولو نيقول ، كم مضى على أخر مرة دخلت الكنيسة حسناً ، أنا ليس منذ تعميدك أعرف ذلك أدخلها ، لن تؤذيك حسناً سأعد الشاى دعينى أساعدك Non, non, non. Vas-y. لا اذهب - Et qui est arrivé, madame? - Regardez. Oh, monsieur Nicolas! Je suis content! Il y a la grand-mère. This is Marie. حسنا ، أهلا - C'est la dernière? - Oui, c'est la plus jeune. - Combien maintenant? - Sept. Depuis que vous êtes parti, ça fait trois. هذا صديقى ماريوس لديه ثلاثة أولاد منذ أخر مرةرأيته يقول إن فرنسا تحتاج رجال ولذا لديه سبعة بنات هيا لترى بقية عائلتى نعم هيا أكيد I should like a tête-à-tête with Miss McKay. جانو ، من فضلك تلطفى بها لن أخونك هل يمكنى مساعدتك أشكرك عزيزتى يسعدنى أنك لست مثل بنات اليوم يترفعون عن أعمال البيت الصغيرة أسرتنا كانت عشرة أفراد ، كل منا يؤدى نصيبه فى العمل وإلا يحرم من العشاء يا لها من حجرة فخمة نعم ، زوجى كان يهوى جمع التحف كان يحب الأشياء الجميلة وأنا أيضاً يجب على أن اتخذ مديرة منزل لكننى قاربت نهاية العمر وكبرت على أن أتشاجر معواحدة أخرى بالإضافة إلى أننى خططت للعيش حتى الثمانين والآن أنا فى 82 وإذا لم أمت فيجب أن أدخر المال لشيخوختى انت حكيمة جداً هلى أعجنتك إنها ساحرة نيكى نعم ، لقد رسمها من وقت طويل ولكنها جيدة جداً إنه موهوب جداً سامحينى أنا لم أعنى شيئاً وللأسف فهو ناقد أيضاً إن الفنان بداخله .. يبدع ولكن الناقد يحطم الإبداع والنتيجة أنه لا ينجز شىء هذا مؤسف بجانب أنه مشغول جداً بأن يعيش حياته هلى تسمحى لى شكراً عزيزتى هاكى زيارتكم تعنى الكثير من الإثارة فى حياتى وأحاول أن أبدو هادئة هل تعتقدى أن مظهرى حسن إن مظهرك رائع تفضلى شكراً أحب نيقولو كثيراً عندما كان طفل صغير كان يسحرنا بعزفه على البيانو وبعدها درس الرسم الأسوء من ذلك أنه يجيد كل شىء صاحب كل المواهب سبع صنايع والبخت ضايع حصل على كل شىء بمنتى السهولة إنه دائما مولع بالفن الذى لا يمارسه بالمكان الذى لم يزره بالفتاه التى لم يقابلها ربما ، كان يجب ألا أقابله لا يا عزيزتى ، أنتى مختلفة لا أمانع فى الأعتراف لك بأننى قلقة عليه أحيانا أرتعب لماذا؟ يوم تقدم له الحياة الفواتير سيصعب عليه السداد لكن عندما أراك معه ، أشعر بتحسن أنا ، هل تقصدين؟ نعم ، أنت اتمنى لو أشاركك ثقتك هذه ستحصلين عليها عندما تحتاجينها هذه شخصيتك نيقولو ليس به عيب يستعصى على المرأة الذكية إصلاحة رأيت عائلة ماريوس جميعها سبعة بنات كان لى حديث لطيف مع زوجته كان يجدر بك أن يكون حديثك اللطيف معه هو لا تجلس على قبعتى عما تحدثتم ستفاجأ من ذلك أراهن على ذلك وأراهن على أن جانو على التى استأثرت بالحديث أخبرتنى أنك فى صغرك كنت عندما لاتحصل على ما تريد ترتمى على الأرض وتضرب بقدميك ويحمر وجهك حقيقة؟ كان عليك الغمز بالعين ألخرى وانت ماذا قلتى قلت أنك لم تعد تفعل ذلك لا الأن عندما لاتحصل على ماتريد يصيبك الخجل فقط تريد بعض الشاى زكرينى فيما بعد أننى لم أوضح لك ذلك نعم ، أريد بعض الشاى جانو .. معى هذية لك هيا لتريها أنا كبرت على تلقى الهدايا لا أحد يكبر على تلقى الهديا يجب ألا تتهور فى أنفاق أموالك لم أتكلف كثيراً ، دعينى أساعدك كيف رسمتها من الذاكرة شكراً إنها أندريا ، زوجى تبدو حقيقية ، تشبهه تماماً يا له من وجه مميز هل فعلت ذلك من الذاكرة نعم هل أعجنتك إنها رائعة لقد رسمتها من وقت طويل ولكنى ترددت فى تقديمها لك ألم أقل لك ، إنه موهوب حسناً الآن ، هذه لك شكراً شكراً وهذه لى حسناً ، الآن على أن أقترح نخباً لا أعرف تماماً كيف أصيغه حسناً ، هل له علاقة بزواجه السعيد ربما علينا أن نقول هذا لتكن رحلتكما البحرية سعيدة شكراً للأسف علينا أن نغادر كان يوماً طيباً قبل أن نذهب ، يجب أن تعزفى لنا على البيانو هيا من فضلك انظر إلى يداى لا أعذار ، هيا جانو ، كانت عازفة بيانو فى الحفلات الموسيقية كنت تذكر أنت الذى طلبت منى ذلك ، Ce bel amour ، Qui ne peut mourir ، Sera pour nous ، Un doux souvenir ، Promesse ardente ، Du premier baiser ، Qui nous lie tous deux ، Pour I'éternité ، D'un bel amour ، Toujours grandissant ، Qui défiera ، Les épreuves du temps ، Trouvons la joie ، Reste dans mes bras لا أحب صفارات البواخر ألا يجب أن تضعى هذه على كتفيك شكرا عزيزتى أليس لطيفاً هل أعجبك نعم يوماً ما سأرسله لك أوه ، لا سأفعل ذلك عن حب هذا أبعد ما أستطيع الذهاب إليه هذه حدود عالمى الصغير إنه عالم رائع أشكرك على سماحك لى بدخول علمك إلى اللقاء باركك الله حسنا ، إلى اللقاء ، عزيزتى جانو سأعود فى أقرب وقت لرؤيتك وبالطبع سأكتب لك أفعل من فضلك سأفعل أمنيات سعيدة ولك ياصغيرى إلى اللقاء لقد بحثت عنك فى كل مكان واتصلت بغرفتك كنت تبكين الجمال يؤثر فىَّ هكذا نيكى ، أنا أريد أن أشكرك على أحلى وأجمل يوم عشته فى حياتى كنت فى منتهى الظرف مع جدتى سأكتب إليها سيكون ذلك لطيفاً دعنا نتمشى يكفى بكاءً قلت لك هذا تأثير الجمال علىَّ نحن نسير نحو بحر مضطرب ، نيكى أعلم ، نحن غيرنا مجرى حياتنا اليوم هل سأراك فى غرفتك لا أعتقد ذلك تصبحين على خير دقيقة واحدة ما الذى أتى بك هنا ، هذا خطير هناك موضعات كثيرة نتكلم عنها أعرف ذلك ، لكن رؤيتنا سويا يمكن أن تجر على كلينا الشؤم علينا أن نجد حلاً سريعاً للمشكلة التى صنعناها أعلم ، لذا دعنا لا نعقد الأمور أكثر لكونى أمرأة ، فأنا أكثر حرصاً منك ويمكننى التفكير بوضوح بمفردى لذا اذهب وفكر فى حجرتك وأنا سأفكر فى حجرتى صحيح هل سنفتقد بعضنا ما قلته الأن كان لطيفاً صباحاً سعيداً لك وباقى اليوم أسعد لكِ .. اسمعى استمر فى التحرك عزيزتى انتظرى دقيقة .. لا تذهبى بعيدا ألم تتوصلى إلى أى نتائج بعد لا .. استمر فى الحركة اشتاق إليك أشتاق إليك لماذا لا تكثر من الاتصال بى تليفونياً سأحاول .. لكنك تعرفين هل كنت ستقولين شيئاً لا .. لم أكن ألا يمكننا على الأقل أن نأكل سويا فى غرفتك أو فى غرفتى سينتشر الخبر فى كل السفينة قبل أن نتناول السلاطة أعرف الطاقم يتحدثون أيضاً كما تعرف اذهب فى الاتجاه الآخر ، لقد أصبتنى بالدوار هذا أحسن لى أيضاً انتظرى ذقيقة .. حبيبتى اسمعى .. حبيبتى هذا غريب!! مساء الخير مساء الخير ، هل الأنسة مكاى تتناول العشاء نعم ، هل ترغب فى الأنضمام إليها لا ، أظن إنها تفضل العشاء بمفردها لقد قاربت على الإنتهاء أطلب - البولابيس - إنها رائعة شكراً - Pas de quoi. أوه - صه ادخل مرحبا بك مرحبا سيد هاثواى أنسة مكاى أين فيرانت هل يجب أن أعرف لا تتحاذقى على ، أخبرتنى العصفوره أنه هنا بالتأكيد حقاً ، ألا ترى أنك غير مهذب أنا لم أرى السيد فيرانتى مرحباً ، تيرى خطر لى أنك ستحبين هذا الكتاب لقد قرأته لم أرك لعدة أيام واعتقدت أنك غادرتى لمكان أخر لماذا ، لا ، نحن لم نرسو فى أى مكان حسناً ، ربما لا أراك مرة أخرى أتمنى لك وصولاً سعيداً شكراً سيد ، فيرانتى ولا أعتقد مطلقاً أننى الآن ، مهلاً ، أود لو أنكما أسديتما لى معروف كبير ما هو لو أنكما وقعتما هذه زوجتى وأختى وأنا كل منا اشترى واحدة مختلفة اشتريتموها ، ممن مصور السفينة ، إنه يعرض منها الكثير فى مكان النزهة على السطح إنه يبيع منها الكثير سيد هاثواى ، سنفكر قبل توقيهعا أين أجدك فيما بعد سأكون إما فى حجرة الكوكتيل أو بالطبع فى مطعم العشاء نعم ، بالطبع أنا لا أعترض على هذه ، إنها جميلة ممكن تكون جاد هذا مفزع ، بعد هذه المعاناه الكل يخدعنا نعم ، أنا حقاً متأسف من أجلك أتعرف أننى لست أسفة كما أعتقد إنه أمر سخيف أن نختبأ كاللاجئين نعم أعرف لذا لنغير هذا الوضع وونضم للآخرين نعم ، هذا حسن لم لا ، ما الذى لدينا لنفقده هذه أخر ليلة فى الرحلة دعنا نعيشها مرحبا ، هاثواى اسدى معروفا ، دعنا نتبادل الشركاء إنها أخر ليلة والجميع يفعل ذلك هل يفعلون ذلك ، هذا لطيف لكن بالنسبة ، سنجرى استثناء لم أكسب هذا الشخص يوما بعد يوم يزداد ولوعى بالأشياء الرقيقة الصادرة منك تقاطعكما لطيف مرحباً دعنا نستنشق بعض الهواء هيا ، سأوريك الدفة أين هى أمامنا سأحضر معطفى هناك أشياء تغوينى ألا تفكر فى شىء يكيدنى شىء يمثل قدرتك هل يجب أن تكون مقطب الجبين أجعل الأمر سهل ليكون الحقيقة لماذا لا نكون هكذا للأبد لقد تكلمت مع الكابتن ولم يفلح الأمر قال لى أنه لا يستطيع العودة بالمركب من حيث جاءت لقد كان لطيفاً ، لكنه قال إن جميع الركاب يرغبون فى العودة إلى منازلهم أليس هذا سخيفاً حسناً يمكننى تقدير موقفه يخوض عباب المحيط بشخصينا فقط أجعل الأمر سهل ليكون الحقيقة ولا تشغل بالك أنه يجب نسيان من تعرفهم الأيام تمر بكل اللغات من أجل الأيام الخوالى ألا تريد أن تعرف فيما افكر أريد أن أقفز من على السطح وبعد غداً صباحاً .. نصل نيويورك نعم هلى سيكون بانتظارك هل ستكون هى بانتظاره نعم ما الذى يجعل الحياة بهذه الصعوبة الناس هل أنت واقعة فى غرامه أنا لا أحبه الأن اتعرفين ، أنا لم أقضى يوماً فى العمل طوال حياتى أعرف ، لقد تحدثت فى ذلك ماذا قلت لم أقل شيئاً بل قلت ماذا؟ لقد قلت أنك مولع جداً بالأشياء الثمينة الفراء ، والمجوهرات وما شابه ذلك هل قلت ذلك شامبانيا القرنفل هذا نوع الحياة الذى تعودنا عليه لابد وأن يكون فى الحياة بعض الصعوبات هل تحب البيرة مختلفة أبى يشرب البيرة ، فى الصباح إنه مدمن بيرة ومع مضى اليوم يشرب أى شىء لا بد أن الشتاء يكون قارس البرد على من ليس لديهم ذكريات دافئة لقد فقدنا توا الربيع نعم ، إن هذه أخر فرصة أمامى وأنا ايضاً إنه الآن ، أو لا للأبد للأبد ، كلمة مخيفة سنكون حمقى لو تركنا السعادة تمر هذا فقط لأنك لا تملك عمل ، أتعنين أننى لا أستطيع العمل لا بالطبع لا أعنى ذلك لنفترض أننى؟ سيستغرق ذلك بعض الوقت لنقل ستة أشهر ، لأعرف إذا؟ ماذا حسناً ، فقط لنفترض الآن ، كن واقعى حسناً إذا عملت بالجد ولمدة كافية لنقل لستة أشهر أين ستكونين حينئذ ما الذى تحاول قوله ، نيكى أنا أريد أن أكون ذو قيمة حتى أطلب منك أن تتزوجينى نيكى ، هذا بخصوص ألطف إن صوتك أرتعش هذا لأننى نعم ، أعرف سأعود لغرفتى الأن وعليك إعادة تقليب الأمر والتفكير فيه ودعنى أخبرك برأيىِّ فى الصباح ستكون ليلة طويلة وعلى أيضاً الزواج خطوة جادة جداً لفتاة مثلى نعم أعرف هذا هل تحب الأطفال نعم أحبهم كنت قلقاً ألا أنا حتى لا أجد الوقت لارتداء ملابسى أنا لم أنم حتى الخامسة صباحاً أنا لم أنم مطلقاً الآن استمع بعناية ، إذا سارت الأمور بصورة صحيحة لكلينا فى غضون ستةأشهر هاك ، أنا كتبت ما أريد قوله على أن أقرأه الآن حبيبى .. هذا أنا موعدنا - يا محبوبى - فى الأول من يوليو فى الساعة الخامسة لكنك لم تذكرى المكان حدد أنت المكان وأنا موافقة لا أعرف ، لا يمكننى التفكير أعلى مبنى الأمباير ستيت؟ نعم ، رائع، إنه أقرب شىء من السماء فى نيويورك الطابق 102، لا تنسى أخذ المصعد لا .. لن أنسى حبيبى ، إذا سار كل شىء على مايرام لا تتكلمى بهذه الطريقة أهتمى بالفكرة اعتنى بنفسك نيكى ، حبيبى أنا سعيدة برؤيتكى أنا سعيد برؤيتك، هل كانت رحلة جيدة ليست سيئة ، صعبة فى بعض الأمور لكنها مسلية أثبتوا للتصوير من فضلكم هل لى فى أخذ صورة ايضاً نعم ، ما رأيك فى هذا ممكن صورة أخرى هذا جيد ، شكراً من فضلكم ، لدى موعد هام من الرائع أنك عدتى إلىَّ من الرئع أن تعود أنت أيضاً ، كين حبيبتى ، السيارة قريبة من هنا ماذا هناك ، أعلينا الذهاب نعم السيارة خارج الميناء حسناً هناك اشياء علينا مناقشتها أدخلى هنا لنكون وحدنا هل العالم كله عندنا ألم أخبرك عن هذا؟ التليفزيون يجرون معى مقابلة وافقت إذا قدموا تبرع للمؤسسة الخيرية التى أفضلها أنت لا تمانع حبيبى ، إنها منأجل المصلحة كنت أحب أن تعلمينى بذلك أنا أعرفك ، لأو أخبرتك لما نزلت من المركب كاميرا 1 منظر قريب نيكى هذا السيد لويس الى سيجرى المقابلة السيد فيلتون ك لويس روبرت روبرت فيلتون ، كيف حالك لا روبرت ك لويس الكل يفعل ذلك تأخرت فليلاً سيد فيرونتى وقد قاربنا على البث الهوائى فقط اجلس هنا سأسألك بعض الأسئلة ، ثم ما بال هذا الوجه يلمع لا تمانع فى قليل من الماكياج هارى ، قليل من الرتوش معذرة ، سننتهى عن قريب أتمنى ذلك بالمناسبة هذا القميص الأبيض ما رأيك .. جليرس ألا يناسبك القميص الأزرق لا ليس معى لا تقلق سنتدبر هذا أنا سأبدأ فى طرح بعض الأسئلة حول كيف التقيتم ما هى مشروعاتكم وما شابه ذلك خذ راحتك خمس ثوانى .. سيد لويس شىء أخر .. راقب الكاميراً عندما يضاء الضوء الحمر ، فنحن على الهواء حسناً ، إنه مضاء أوه ، مرحبا بكم فى برنامج من منزل لآخر معنا لكم من شركة أغذية الأطفال - بيتون تذكروا أن بيتون لتنشأة أحسن للأطفال اليوم كاميراتنا فى منزل الأنسة كلارك لويس وريثة أحد أكبر الثروات الأميريكية خلال دقيقة ، سنلتقى مع الأنسة كلارك وخطيبها السيد، نيكى فيرانتى وسنتحدث معهما عن علاقتهما العطفية الرائعة التى استحوزت على عناوين الصحف فى كل البلاد والتى سيطرت على مخيلة العالم كله لكن فى البداية هل تطنين أنهما يحبان بعضهما لا أعرف .. جلاديس لا أستطيع الأنتظار لأرى نيكى فيرانتى لا أعرف كيف استحوذ على 64 مليون دولار لكن هو يعرف لحظة حاسمة تيرى .. حبيبتى زكرينى لأسألك فيما بعد لماذا قبلتك ليست كسابق عهدها ربما لأنك غبت طويلاً .. أتمنى ذلك لسنا فى حاجة لترك هذه الأشياء التافهة تعمل ألاحظ أنك لم تبدلى ثيابك للأن أظن أننى تركت لك الكثير من الوقت لذلك كين ، لدينا الكثير من الأشياء نتحدث عنها ويمكننى التفكير أفضل عندما لا أكون فى كامل زينتى حبيبتى ، أتمنى أن الرحلة كانت جيدة لك، ولكن أخشى أنك لست فى أحسن حال ما الأمر ،هل كانت رحلة مضجرة نعم ، قليلاً هذا البرنامج المذاع ، يفترض أنه مسلى كلارك لويس ، نيكى فيرانتى على وشك الظهور أنا لست مهتماً ، ولكن إذا كان هذا يسليك ، سأشغل التليفزيون نعم حسناً لا بد أنك اكتسبت خبرات رائعة فى أوروبا نعم هل لك أن تفصل لنا هذا التصريح لا نسيت أن فيرانتى كان معك فى نفس المركب نعم ، كان هل قابلته هل هو جذاب فاتن لا يقاوم؟ أنا آسف إنه لا يليق بى ، أنا أسحب تعليقى هذا حسنا ، أخبرنى سيد فيرانتى هل هذه تجربتك الأولى مع السعادة الزوجية هل تمانع فى توضيح السؤال يقصد ، هل هذه تجربتك الأولى مع الزواج نعم حسنا ، هل تنوى مساندة زوجتك فى الطريقة التى نعم هذا مضحك جداً - تفعل ماذا؟ سأبدأ فى الرسم ثانية هكذا أنوى مساندة زوجتى وهذا مدعاة لأنتاج العديد من اللوحات البشعة أنت بالفعل تملكين منزل ملىء بالتحف نعم لدينا الكثير ولم أفهم مقصدك من الكلام أقصد العمل بالرسم أوه ، حقيقة أنا اعتقدت أنك اعتزلت ذلك أعلم ، ولكنى يجب ألا أعتزل حسناً ، بالتأكيد نيكى لديه العديد من الخطط نعم لدى الكثير حسناً متى ستتزوجان سنتزوج حالما دقيقة واحدة عزيزتى خلال ستة أشهر ستة أشهر ، أراهن أنها لن تنجح فى جره إلى المذبح - فى الكنيسة ستة أشهر ، حسناً شكراً كثيراً أنسة كلارك ولك أيضاً سيد فيرانتى حسنا ، جميعاً هذا ينهى مقابلتنا تيرى أريد أن أسألك ذلك السؤال مرة أخرى هل وجدت فيرانتى لا يقاوم أو ، كين ، أسفة المرء لا يخطط لهذه الأشياء إنها تحدث فقط حبيبتى ، هذا لا يعنى شىء أعلم ، لا تعنى شىء يجب أن تكونى واقعية بخصوص الحب أنت تعرفين ما يقول الناس عنه نعم أعرف ما الذين تنوين فعله لا أعلم أفكر فى العودة إلى بوسطن ومحاولة إيجاد عمل أو شىء والغناء مرة أخرى ، حتى يستطيع هو حتى هو ماذا؟ حبيبتى ، هو لن يكون أبداً قادراً على رعايتك تيرى أسمعنى ، أريد أن أتزوجك كان يجب على أن أسلك ذلك من وقت طويل إنها غلطتى ، ولكن الفرصة أمامنا لا يمكن أن تفوتنا هذه الفرصة تيرى أنظرى إلىَّ ألا ترين أنى أحب وأنا كذلك بالطبع سأحاول هل رسمت هذه بدون الأستعانة بنموزج نعم ، لا اتحمل نفقة استئجار نموذج ماذا هناك ، هل فاتنى شىء إنها نعتمة قليلاً لا وهذه إنها من ذاكرتى ، هذا غذائى تعلم أنها امرأة نعم تعنى أنك لا تهتم بأن تشاهد معها أشك فى هذا لكن إذا تركتنى أخبر الناس أنها المرآة لتى ألهمتك هذا الرسم يمكن أن أبيعها وأبيع غيرها الكثير لا أنا تغيرت ، فرانتى القديم أنتهى لكن التوقيع باسم روسى لا يعنى شىء لم لا تستعمل اسمك فرونتى القديم انتى وروسى الجديد متعطش للعمل ماذا تتوقع خلال ثلاثة اشهر تذكر أن الفرشاة تطيع يدك ومن غير المعروف أنك معتاد على اسلوبك الخاص أنت مدلل ، ولكن الفرشاة لا تعلم ذلك إنها لا تستطيع أن تجاريك أعلم ذلك ولكن أأمل أن تبيع شيئاً احتاج إلى الإثار التى يحدثها أول دولار أكسبه ويجب على الصول على عمل ماذا ، وتترك الرسم لا لن أتركه ، إنه الشىء الوحيد الذى أجيده ولكن على أن أكسب الكثير من المال سريعاً بالطبع فى الوقت المناسب سأشترى لك غذاءً يمكنك أن ترد لى عندما تصير مشهوراً هذا أول شىء مشجع تقوله هذا أمر غير عادى سأتذكر ذلك حسناً عندى أخبار سارة ، لقد بعت إحدى لوحات امرأتك تلك التى قبضت ثمنها 200 دولار أول دلارات تكسبها ماذا بك صديقى أنا رجل سعيد ، أنا رسام وماذا بعد ، لقد كنت رساما لسنوات ولنى لست سعيد شكراً سيداتى وسادتى هذه أخر ليلة لى لذا أحب أن أهديكم أغنية إنها قريبة لقلبى هل ثبت حزام مقعدك إنها مثبتة إنه مبنى ألأمباير ستيت شكراً أنسة مكاى ، زبونتى المفضلة أهلا بعودتك شكراً أنسة ويب ، أنظرى من عاد؟ كنا توا نتساءل ماذا حل بك وها أنت ذا هنا إن مظهرك جميل لم أحصل عليه هنا أين كنت فى الأشهر الماضية فى بوسطن لقد افتقدناكِ شكراً وأنا أيضاً .. أنسة لين حسناً .. أنسة لين أ{يد شيئاً خاصاً جداً من أجل الأنسة ويب ستتولى ذلك أعذرينى لدى أعمال فى المكتب بالطبع سأكون سعيدة جداً لتولى ذلك الآن ماذا يدور فى ذهنك شىء لا يقاوم ، رخيص لونه قرنفلى نعم بالطبع لدينا هذا إنه الأجمل كنت أخبئه لك أعطى الأنسة مكاى أى شىء تريد لكن أبقيها عندك حتى أحضر هذا كل ما نريد سماعه حسنا ، أنت قلقة بشأن رصيدها عندى لك مكافاة ، إلى اللقاء هذا جدير بالاعجاب إنه قصير قليلاً مع هذه لا لكن انظرى ، هذا أكثر إنه محبب لكنى الأشياء الصيرة التى قررت شراءها حسناَ سنرسله إليك سأعلمك أين ترسليه لأننى لست متأكدة تماماً أعتقد هذا يكفى بدون بقشيش لا أعلم ، أعلم .. ولكن لا كين تيرى ، كيف حالك ماذا تفعل هنا يف عرفت أننى؟ فهمت ، لقد عقدوا معك صفقة أغفر لى ، كين ، لقد تأخرت كثيراً كم الساعة الخامسة إلا خمسة دقائق كان من دواعى سرورى أن رأيتك وأنا كذلك ، هناك كديث كثير عن أسفة ، أنا فى غاية الأستعجال ألا يمكننا الذهاب لمكان نتناول شراب أنا فى الحقيقة فى عجلة من أمرى لدى الكثير لأقوله لك لماذا لا تتصل بى لا يمكن ذلك أيضاً لأننى سأتز؟ ستتزوجين لا وأنا تأخرت كثيراً كم الساعة الخامسة إلا أربع دقائق إلى اللقاء ، كين تيرى ، أتمنى من أعماقى أن تجدى السعادة وإذا احتجت إلى أى شىء كشخص يحبك لا تترددى فى الأتصال بى لا ، لا لن أتردد إلى اللقاء إلى اللقاء ، حظ سعيد يالحالتى المرتبكة ، ظننت أن الأمباير ستين من هذا الأتجاه ولكنها من ذلك الأتجاه ساغادر السيارة لأننى فى عجلة من أمرى هاك واحتفظ بالباقى ما سبب العجلة ، سيدتى سأتزوج ، وأنت أول شخص ستبارك لى ، شكراً الزواج ، هو أيضا نوع من الأندفاع الطابق 102 تريد الهبوط لا ، شكراً البرج تريد الهبوط كم الساعة لديك الخامسة وعشرة دقائق أعرف ما أفعله أريد أن أخرج من هنا أدر القارب للإتجاه الآخر أريد الرجوع بالقارب للخلف نيكى ، ساعدنى فى الرجوع بالقارب أنت أقوى منى على ذلك لا أستطيع عمل ذلك بمفردى يجب أن تهدأى الآن لكنى أحتاج إليه نيكى ، أحتاج إليك ساعدنى ، ساعدنى ، أدر القارب للخلف يجب على هل تريد الهبوط صورة الأشعة هذه ليست مشجعة من الصعب القول ، إذا كانت ستمشى ثانية سنحتاج لمدة طويلة كى نعرف هذا سىء اعتقد أنك أدركت أننى لست الرجل الذى كانت تهذى باسمه كانت فى طريقها لتتزوجه هل عرف بحالتها لا لقد قالت : حتى يقرر الأطباء رأيهم فى حالتها تفضل إلا يعرف إنها تبدو لطيفة نعم هى كذلك تريد أن تراك هيا ، سأكون قريباً مرحباً ، كين مرحباً تيرى قلت لها ، لا أعلم هل ستخرج من الستشفى اليوم أم لا أنت تعبث يا أبى كين ، لقد اخبرت الأب - ماكجراس - عننا سيجد لى عملاً ، أليس كذلك من المستحسن أولأً أن تشفى تماماً نعم وبعدها سأحاول وأجد لك شيئاً هونى على نفسك الأنسة مكاى نعم أريد أن أشكرك على ما فعلته مع أ[نى - تيرون الآن هو سيكبر ليكون صلباً مثلى أن مهذب جداً سيد - ماجستى لا ، أنا غبى وغبى شكراً ثانية عليك شكر الأب - ماكجوير - الذى منحنى هذا العمل شكراً ، أبتاه ركزوا أعينكم معى ، وكما تعلمون فإن موللى مريضة بالحصبة ، لذا سأغنى مقطعها استعدوا الآن نحن مستعدون راقبونى جيداً ، يجب ألا نضيع الوقت اليوم حسناً هيا نيكى ، سعيد برؤيتك ، أدخل كيف حال ناقدى الصعب حسناً حسناً أرى أنك رتبت لوحاتى أسمعنى الأخبار السيئة أولاً ستة أشهر من العمل أنت لم تضييع وقتك - نيكى شكراً ، كان يجب أن ترى ال 50 لوحة التى ألقيت فى الغور ربما كان عليك أن أن تلقى بهذه أيضاً بالفعل أنا ميال لموافقتك على ذلك تعلم أننى أستطيع قرأة أفكارك وأنت ترسم هذه لقد كنت تأسى لنفسك كثراً عندما رسمت هذه هذه رسمت فى أغسطس وأنت غاضب هنا وتحاول تخطى حالة تحطم قلبك تحطم القلب ، هذه اللواحات ليس لى إذاً أنا سعيد لسماع هذا دعنا ننتقل لهذه الأخيرة سأتى إلى هذه هنا ، أنت بالفعل أصبحت رسام شكراً أنا شخصياً لا أخجل من هذه اللوحة كان عندى قدر كبير من الثقة وأنا أرسمها أنها ستعوضنى عن كل أعمالى إن حياتك النافر والمنعزلة لمدة طويلة منحك القدرة والسيطرة على سأرد عليه ، ولكن تذكر أين توقفت أريد سماع المزيد مرحباً ، معرض اللوحات وأدوات الرسم نيكى ، قرأت أنك حضرت اليوم لويس ، ظريف كيف عرفت أنى هنا اتصلت بالفندك فأعطونى هذا الرقم نيكى ، أنا أفكر فيك ليلاً ونهاراً كنت أتساءل أنه ربما تستطيع حسناً لا ، حسنا ، أحب فكرة هذا الاقتراح ولكننى لا أستطيع تلبيته هذا المساء حسناً ، إذا لم تستطع ، أتمنى أن يمكنك شكراً على أى حال هذا ألطف شىء حدث لى اليوم ولكنك تستطيع حضور العرض هذا المساء سأترك لك تذكرة فى شباك التذاكر حاول أن تحضر و.. نيكى مهما كان الموقف لعليك أن تتفرغ لى بعد العرض أحب مقاعدنا ماذا قلت احب مقاعدنا لقد استمتعنا بالعرض نشكركم على هذه الدعوة من دواعى سرورنا ، إذا لم تمانعوا السيد فيرانتى سيوصلنى للمنزل مساء الخير أين تحبين أن تذهبى عليك أن تقرر ، هذه ليلتك أنا كنت بعيد لمدة طويلة لا أعلم أين يسهر الناس معطفى مرحباً تيرى ، دعينى أخبره لا سأستدعيه لا ، لا ، من فضلك إنه كبرياء صعب أول مرة تستطيعين الخروج كان عليك الجرى نحوه ولكنى .. كل ما ستطعت قوله .. مرحباً حسناً العرض انتهى حصل الفتى على فتاته علينا الذهاب سأكون هنا بعد دقيقة مساء الخير ، لويس ، وشكراً اصطحابك للعرض الليلة كان فكرة جيدة عيد ميلاد سعيد ، لويس عيد ميلاد سعيد ، نيكى ، و تدبير ناجح من المؤسف توصيلك للبيت بينما التاس تبدأ فى السهر هذه هى الحياة ، هكذا تيرى ، دعينى أسأءلك ثانية لماذا لا تدعينى أساعدك حسناً ، سأقو لك ثانية إذا كنت ستتكفل بنفقات علاجى فهذا لن يعجبه، وبالتالى فانا لا أحب ذلك وفى المقابل إذا شفيت بأموالك أنت ثم عدت إليه ، سوف لا يعجبك ذلك لكن بالتأكيد من حقه ان يعرف لا ، لأنه إذا عرف سيصر على التكفل بنفقات العلاج والتى أشك أنه يملكها وبعد ذلك غذا لم أتحسن سيكون ذلك فظيع لا .. إلا إذا استطعت السير ثانية وساعتها سأجرى إليه ولن يعرف بحقيقة ما حدث والحال الأن جيدة .. لدى عمل ولى ميزانيتى الخاصة وإذا سارت الأمور على خير ما يرام وإذا كنت أنا فتاة تستحق سأحصل على ما أريد فى عيد الميلاد القادم عيد سعيد كيف تشعرين ، أنسة مكاى يا أطفال لدى خبر غير سار لكم الطبيب رفض ذهابى معكم دكتور .. استطيع العودة بعد ساعتين إنها أعانات عيد الميلاد للمرة الأولى التى سيظهرون فيها علنا هذا فريقى إنها مدربتنا يا دكتور نورمان - دكتور إنها مدربتنا يا دكتور إذا كان هذا ليس لمصلحتها هل تحبون أن تذهب معكم لا حسناً ، لما لا تجربون من دونى هيا ، الشىء الوحيد المزعج لكم هو البداية أنسة مكاى نعم - تيرون سنفكر فيك ونحن نغنى ونتمنى أن تكونى معنا قريباً أشكرك - تيرون دقيقة ، أين سالى أليست معنا اليوم لقد أبعدناها ، فهى تغنى بصوت مرتفع وتميل للأستعراض سالى تعتقد أنهم يمزحون معها وتصر على الذهاب للمسرح أقبلى يا حبيبتى ولتقفى على المسرح مع الآخرين سأضعك خلفهم ولكن أوعدينى ألا تغطى على أصواتهم حسناً ، أنسة مكاى مستعدون نعم حسناً إنكم ستأدون بطريقه حسنة بدونى هيا يا أطفال يجب أن نذهب عيد سعيد باركك الله كونى حسنة الأن عيد سعيد عيد سعيد حبيبتى أليس هذا أكثر من عيد ميلاد عادى بالنسبة إليك سأكون بخير لقد انتهينا ناولينى هذه نعم بالتاكيد شكرا جزيلاً إننى وزوجى نرحب بك لتناول الديك الرومى معنا احتفظى بدبوس القدم لوقت لاحق حسنا سأفعل إذا احتجت شى استدعينى شكراً جزيلاً ، سأفعل كان هذا لطيف منك. عيد سعيد عيد سعيد لك أيضاً هل الأنسة مكاى؟ نيكى!! مرحباً ، تيرى من السعادة أن أراك من السعادة أن أراكى أيضاً هل تشعرين أنك بحالة جيدة نعم .. نعم .. أنا أستريح فقط حسناً مضى وقت طويل نعم ، أليس كذلك؟ حسناً ، من السعادة أن أراك لقد قلت ذلك هل لى؟ نعم تفضل بالجلوس سأمكث دقيقة فقط ، هل تمانعين لا بالطبع لا أمانع هل هذا هو المنظر المثير حسناً ، الأرتفاع أزعجنى حسناً ، اراهنك أنك تتعجبين كيف وصلت إلى هنا نعم بحثت فى دفتر التليفون عن اسم ماكبرايد حتى وصلت إلى اسم مكاى وقلت لنفسى لعلها تكون تيرى مكاى صديقتى القديمة وصدق ظنك نعم وعرفت أننى لم أكن لطيفاً بما يكفى لدى الأنسة مكاى على العموم ، كان لى معها موعد يوما ولم أحافظ عليه أنت لم تحافظ؟ لا لذا قلت لنفسى حقيقة كلمت نفسى كثيراً فى تلك الأيام وقلت : ليست هذه هى الطريقة المناسبة لمعاملة صديقة قديمة مثل الأنسة مكاى ويجب أن أعتذر للأنسة مكاى ألا توافقين على أن من لا يحافظ على الموعد عليه أن يعتذر نعم ، عتقد أنك محق تماماً اعتقد أن أقل مايجب فعله قول : آسف .. أو شىء لذا أنا هنا هذا غاية فى العذوبة اعتقد ذلك كثيراً ما تساءلت عنك وعن مكانك هل حقاً فعلتِ نعم ، حقيقة حسناً ، وأنا تساءلت عنك كثيراً إذاً أنت لم تغضبى لأننى لم أكن هناك فى الموعد أقصد أنك ، غضبت فى أول الأمر حسناً نعم ، كنت غاضبة فى أول الأمر كنت هائجة قلت : كيف يمكنه أن يفعل هذا بى من يظن نفسه؟ كم من الوقت انتظرت أقصد هلى انتظرت طويلاً حسنا ، دعنا .. حسناً ، نعم نعم لقد انتظرت حتى حوالى منتصف الليل أوه وبعد ذلك ماذا فعلتِ حسناً ، بعدها فقدت صوابى حقيقة لك أن تتخيل ، وقوفى هناك بأعلى على الـ نعم خلال عاصفة رعدية فى عاصفة رعدية بعدها ماذا قلتِ لنفسك بعدها قلت : سأذهب إلى البيت وأحكم أغلاقه لكنك لم تفعلى ذلك ألم أفعل؟ لا ، ربما فعلت جزء بسيط كل ساعة ، ولمدة حوالى شهر هل تلومنى على ذلك؟ هل يجب أن أجيب بلا؟ على الأقل كان يجب على أن أبعث لك رسالة ربما فى الوقت الذى فكرت فيه فى ذلك لم تكن تعلم مكانى لترسلها إلىَّ ولكنك أضمرتى إذا ما رأيتنى ثانية ، لن تسألى لا اتذكرأننا قلنا لو نجحنا فسنكون هناك فى الموعد وإذا لم يأتى أحدنا فلابد أن تخلفه يرج إلى سبب قوى هل قلنا ذلك نعم هذا بالضبط ما قلناه حسنا :اقترحى مثالاً لذا ، لن نفتح المجال لمزيد من التساؤلات أتمنى ذلك؟ هل ترغب فى سيجارة شكراً شكراً لك ، نيكى أليس الأمر عجيب حضرت كل هذه المسافة إلى هنا ، فقط لـ والأن حتى لا اتصور أن أسألك لماذا لم تحضرى فى الموعد ألأيس هذا غريباً؟ لقد اعتدنا أن نقرأ أفكار بعضنا الأمر الأن مختلف ، أليس ذلك ليس تماماً ألا يبدو؟ أعلم لا أعلم ماذا دهانى كلما أ لا ترتدين خاتم زفاف كما أرى لا لقد اعتقدت فى الـ الليلة الماضية ، فى العرض لا .. لا إنه كان مجرد لا أنا لم أقصد مضايقتك كيف تجرى الأحوال معك أوه ، انت تستطيعين توجيه الأسئلة لقد كان كل شىء يسير تماماً حتى رأيتك ليلة أمس عندها تيقنت أنه لا بد أن هناك شيئا بيننا حتى ولو كان المحيط لذا اشتريت تذكرة هل ستبحر؟ الليلة وأنت سعيدة ، هل أنت نعم وأنت؟ لست أردى أنا قلق على المستقبل وما سيقوله الناس سيقولون : ما لهذا الرسام المجنون ألا يحب النساء ولماذا يقول الناس ذلك؟ لماذا ؟ لأنه عبر السبعة أبحر وسأل كل امرأة قابلها أين ستكونين خلال الستة أشهر القادمة وهل وفـَّين بعهودهن فى كل مكان على قمة الأهرام ، بداخل الكاتدرائيات عند برج إيفل ، وهو يحاول الأحتفاظ بهم عالياً يجعلهم ينتظرون وأين هو طوال هذا الوقت ينتظر لكن حياتك لن تستمر على هذا النحو ليس من الصواب ذلك وددت أن أقول أنك مخطأ لقد أخطأت مرة ألا تحبين أن نغير الموضوع نعم أحب ذلك يد سعيد أوه ، غالباً ما أنسى من ستة أشهر مضت ، من كان يعتقد أننا سنمضى الكريسماس معاً أحضرت لك هدية أشكرك ، وأسفة ليس عندى هدية لك لم يخطر ببالى أنى سأراك لا بأس ، لم أتوقع منك هدية إنها فى الحقيقة ليست هدية العيد أوه ، هذا إذاً سبب رجوع خطاباتى إليها كنت سأرسله لك لكنى لم أعلم عنوانك حتى اليوم لقد أحبت أن يؤول هذا إليك ، أتتذكرين؟ حسناً .. هذا كان سبب .. أنى وداعاً تيرى وداعاً نيكى أتعلمين ، لقد رسمتك كما تبدين الأن مرتدية الشال كنت أتمنى أن تريها كوربت - قال إنها واحدة من أفضل لوحاتى كنت اعتقد أننى لا يمكن أن أفرط فيها لكن لايوجد مدعاة للأحتفاظ بها أكثر من ذلك بالطبع أنا لن اتقاضى مقابلها لأنه كما تعلمين لذا .. كوربيت - أخبرنى أن سيدة شابة رأتها فى المعرض وأبدت أعجابها بها رأت فيها ما كنت أأمل أن تريه قلت له أن يمنحها لها لأنها لا تملك أى مال ليس هذا فقط ولكنها كانت كانت على أية حال ، قلت له أمنحها لها كوربيت - إنها تريدها بشدة لذا قلت له أعطيها لها إنه موسم الكريسماس وكل هذا وأنت تعرفيننى ، قلبى لا يحتمل مثل هذا حبيبى ، لا تنظر لى هكذا لماذا لم تخبرينى إذا كان هذا مقدر أن يحدث لأحدنا لماذا تكونى أنت لم تكن غلطة أحد ، لكنها غلطتى It was nobody's fault but my own. كنت أنظر لأعلى كانت أقرب شىء إلى السماء هل كنت هناك؟ حبيبى لا تقلق إذا أمكنك الرسم ، فسيمكننى السير من جديد كل شىء ممكن أن يحدث ألا تعتقد ذلك نعم حبيبتى