Tip:
Highlight text to annotate it
X
{\c&H007FFF&}تـرجــمــة
☺ مــــحـــمـــود عــبــد الــهـــادى ☺
أولسن) مات)
دخل من الخلف
أين هو -
هل هو هناك ؟ -
لا ليس موجود
هل انت متأكد ؟
ليس موجود
أمهلينى دقيقه
يجب أن تحصل عليها
أذهب خلفهم
ما زال هناك واحد على
قيد الحياه
ليس لديك الوقت
على أن أوقف النزيف
اتركه
هل رأيتيه ؟
أنه فى السياره السوداء
( ماذا عن (ولسن
انه ميت
سوف نرسل طاقم الأنقاذ
سيكون قد فات الأوان
هل أنت جاد ؟
دعى الطاقم يتبعه -
من هذا الطريق -
لا بأس لم تكونى تستعملينها
لم اكن أستعمل هذه أيضا
ابقى منخفضه
أفسحوا الطريق
أى طريق ؟
تابعى السير -
سأرشدك الى هناك -
عليك أن تحصل عليها
لا يمكننا تحمل خساره هذه القائمه
حسنا , أمى
أين هم الأن ؟
أنهم فوق أسطح البزار
سيرى لليسار ستجدين
جسر يقطع طريقهم
أنخفضوا
ماذا حدث ؟
أنهم على القطار أمى
ماذا تقصدين بـ على القطار ؟
أقصد انهم فوق سطح القطار
أتبعيهم بحق السماء
أنه يخرج عن مجال التغطيه
نحن نفقد أثره -
ماذا يحدث ؟ أين انتى ؟
ما زلت أتتبعهم
قوموا بتوصيلنا بالقمر الصناعى
ما كان هذا ؟
شحنه سيارات
( BMW )
ماذا تعتقدين ؟
أنه يقوم بفصل العربات
هل أنت بخير ؟
فقط أقوم بتغيير العربه -
التى أركبها -
ماذا يحدث هناك ؟
حول -
يصعب شرح هذا -
أنهم يمرون عبر الجسر -
لم يعد هناك أى طريق
لا يمكننى الأستمرار
لدى فرصه أطلاق
الهدف ليس واضح
أعيد , لدى أطلاق واضح
هناك نفق قادم -
سأفقدهم -
هل يمكنك الأستمرار فى موقعك ؟
نعم , لكن لا يوجد لدى وقت
أطلقى على الهدف
لقد قلت -
أطلقى على الهدف -
لا أستطيع -
(قد أصيب ( بوند -
أطلقى الرصاصه اللعينه
سقط العميل
سقوط السماء
{\c&H007FFF&}تـرجــمــة
☺ مــــحـــمـــود عــبــد الــهـــادى ☺
مـحـمـود عـبـدالـــهــادى :قـام بالـتـرجـمـة
☺ ___________ ☺
Mahmoud Abd Elhady
( لندن )
( M16 )
تم أستدعائى للرئيس
رئيس جديد وهذه الأجراءات المعتاده
تضييع لوقتى , هكذا ما أسميه
أعتذر أننا نتعامل فى موضوع -
حساس مثل هذا فى مقابلتنا الأولى -
... ولكن
على التصرف بطريقه رسميه
ستكون فكره جيده
رئيس الوزراء قلق بعض الشئ
قمت بأخبار كل عملائى -
أن يبحثوا فى كل مكان -
هل وضعتى فى الأعتبار إقصاء العملاء ؟
قمت بالتفكير فى كل الخيارات
أعذرينى ولكن هذا يبدو
تهرب من الأجابه
أعذرنى -
لما أنا هنا ؟ -
منذ ثلاثه شهور مضت فقدتى القرص الذى -
يحتوى على معلومات هويه كل العملاء -
المزروعون فى منظمات ارهابيه
فى أنحاء العالم
قائمه كانت بالنسبه
لشركائنا غير موجود
أذا لو عذرتينى -
فأنتى تعرفين لما أنتى هنا
هل تسمى هذا إشراف مدنى ؟
لا لكنى اسمى هذا -
خطه التقاعد -
إن دولتك تقدرك وتقدر سنوات
خدمتك الطويله
حينما تنتهى من أجراءات تقاعدك
سيتم منحك تكريم بكامل الشرف
تهانئ
هل تقوم بطردى ؟
لا سيدتى أنا هنا لآشرف
على فترتك الأنتقاليه التى ستؤدى لتقاعدك بعد شهرين
... ان نجاحك فى الخدمه
سعدت بلقائك -
( مالورى ) -
أعرف أنى لن أقوم -
بتلك الوظيفه للأبد -
لكن سأكون ملعونه لو تركتها -
على حال غير ما كانت عليه -
... سيدتى
لديك مسيره رائعه
عليك الرحيل بكرامتك
أين الكرامه ؟
سوف أرحل عندما تنتهى المهمه
نعم
الأن ؟
أكتشفنا أن هناك من يحاول فك
شفره القرص الصلب المسروق
أنه يتعقب اشاره فك الشفره
أنهم يطبقوا عليه الأن
انه فى المملكه المتحده
لندن
أوصلنا للوكاله فى أسرع وقت
انه قادم من مبنى الأستخبارات
ماذا ؟
المعلومات متصله بشبكتنا
هذا يتجاوز الجدار النارى للحمايه
يجب ان نغلق
لا تعقبه
يجب ان نعرف من أين يأتى
تعقب المصدر
من الذى يحاول اقتحام نظامنا ؟
سنعرف هذا الأن
الرئيس
أنها تأتى من حاسوبك
أغلقه
ما هذا ؟
( فكرى فى خطاياك)
يا ألهى
فقط أبتعد عن الطريق
ألا تعرف السياره ؟
سيدتى
نشهد حاليا أكبر هجوم أرهابى
فى قلب لندن
لم تعلن أى جهه مسئوليتها عن الحادث
وسبب أستهدافها للمخابرات
تم الأعلان عن 6 جرحى وتم نقلهم
للمستشفيات المحليه بعد وقوع الانفجار
... لقد حان الوقت
سوف أجد من فعل هذا
أين كنت بحق بالجحيم ؟
أستمتع بالموت
العميل 007 -
يتقدم للعمل -
لماذا لم تتصل ؟
ألم يصلك البريد ؟
عليكى أن تبتعدى لبعض الوقت -
وتغيرى منظور ما تريه -
هل تشرب فى النهار ؟
ماذا قلتى ؟
" أطلق الرصاصه اللعينه "
لقد قمت بأختيار قرار
كان عليك أن تثقى بى لآنهاء المهمه
لقد كان الاختيار بينك
وبين فقدان جميع العملاء
لقد أخترت القرار الوحيد بيدى
وانت تعرف ذلك
أعتقد أنك فقدتى صوابك
هل تتوقع الأعتذار ؟
نحن نخسر فى اللعبه
التى كنت نلعبها طويلا
كلانا كذلك
ربما أطول من اللازم
تحدث بما فى داخلك
(رومسون ) -
لم ينجو , أليس كذلك ؟
لا
أذا هذه النهايه ؟
كلانا أنتهى أمرنا
اذا كنت تظن ذلك -
لما عدت ؟ -
سؤال جيد
لآننا معرضين للهجوم
وانت تعلم اننا بحاجه لك
أنا هنا
يجب ان يتم أطلاعك
على المستجدات
لكى تعود للعمل سيتم أخضاعك
لأختبارات عليك أن تأخذها بجديه
والأستحمام أول أمر
أين سأغير ؟
لقد صادرنا شقتك
ووضعنا أشياء فى مخزن
كل العملاء الميتين اللذين
ليس لديهم أقارب
كان عليك الأتصال
سأجد فندق
بالطبع فأنت لن تنام هنا
....لقد أقتحموا نظام التحكم
وأغلقوا أنظمه الطوارئ وقاموا بفتح الغاز
وهذا من المفترض
أن يكون مستحيلا
بألاضافه لآختراقهم ملفاتها
عرفوا مواعيدها , عرفوا أنها ستكون بخارج المبنى
لم يكونوا يستهدفونها
لقد أرادوا أن ترى ذلك
هل انا على حق ؟
بالطبع
كل المبانى التقليديه
أصبحت عرضه للخطر
هذا مريح
مهما كان من اخترقها
لديه نظام حاسوبى خاص له
لذا لا يمكننا الوصول اليه
( هذا جزء من كنيسه ( سبانكا
انها تعود للقرن الثامن عشر
مذهل
متى سأرى " أم " ؟
غدا سترى " أم " و " مالورى " أيضا
اذا كنت محظوظا
من " مالورى " ؟
الرئيس الجديد لمخابرات الأمن
اعتقد انه سيكون بينكما
تساجم عندما تتقابلان
مرحبا بك فى مقر الأستخبارات
... لقد حاولنا تتبع رساله الحاسوب
مرسله عن طريق نظام أمنى مشفر
يقوم بتقسيم الأشاره للمئات عبر العالم
" وبعد ان وصلوا لشفره " أم
ستكون مسأله وقت
لآختراقهم شفره القائمه
( كيو ) -
يقوم بتحليل الصوره التى أرسلت -
ينتاب الجميع شعور انه شئ من ماضيها
( منذ ان كانت فى ( هونج كونج
لا يوجد دليل على ذلك
هل تصدق ذلك ؟
الحقيقه أننا ليس بحوزتنا أى دليل
وليس لدينا وقت للتعامل مع هذا
يمكننا ان ننهى هذا لاحقا
.. أتعرف
لنفعل هذا
أريد أن أقوم باختبار صغير
أخبرنى بأول كلمه تدور فى ذهنك
مثل ما أقول
... نهار وأنت تقول
ضائع
حسنا
مسدس
رصاصه -
عميل -
منبوذ
أمراه -
لا توجد حقيقه -
قلب -
هدف -
طير
سماء
إم
عاهره
وضح النهار
السباحه -
ضوء القمر -
الرقص -
القتل -
توظيف
دوله
إنجلترا
" سقوط السماء "
" سقوط السماء "
ملل
هذا يسير بطريقه جيده
قم بالكشف عن هذه
من أجلها فقط
أنا مستعده لك
أنا اسف , هل تقابلنا من قبل ؟
انا من على الأعتذار
لقد كنتى تنفذين الأوامر فقط
لو كنت مكانك
لفعلتها
( لا يوجد أثاره كافيه فى ( أسطنبول
لقد تم أعاده تعيينى
لقد أخذت كفايتى من العمل الميدانى
حقا ؟
لقد قتلت العميل 007
حسنا , لقد قمتى بأفضل تصويب لديكى
لم يكن ذلك أفضل تصويب لدى
يمكننى النجاه من أفضل
ما لديكى
أن أتاحت لك الفرصه
أسدى الى معروفا , هل لك ذلك ؟
أذا سمحوا لك بالعوده
حذرينى أولا
انا أساعد ( جاريث مالورى ) فى عمليه النقل
وسوف اعود الى الميدان
هذا ما تريدينه ؟
نعم , بالطبع
هذا لا يناسب الجميع
007 -
من هذا الأتجاه -
... دفاعا عنك
الهدف المتحرك يصعب أصابته
من الأفضل لك أن
تستمر فى التحرك
المكتب يحترق وهذا
الشئ الوحيد الذى ينجو
نصائحك دائما ما كانت مقدره
يا 007 -
007 -
( هذا ( جاريث مالورى -
... أمل الأ أكون ضاع على أهم الأخبار
بوند -
مالورى -
لقد راجعت نتائج
( أختبارات ( بوند
يبدو أنك نجحت بها
... ونتيجه لذلك
لقد عدت للخدمه
تهانئ
شكرا لك
.. انا
سأكون بالخارج
... فى الحقيقه لدى سؤال واحد
لما لا تظل ميتا ؟
لديك المخرج المثالى
اذهب وعش فى هدوء بمكان ما
لا يملك العديد من العملاء -
فرصه الخروج نظيف هكذا -
هل تخرج الى الميدان كثيرا ؟
لا تحتاج ان تكون عميل -
حتى ترى ما هو واضح -
أنها لعبه الشباب
اسمع , لقد أصبت لا يوجد عليك عار
فى قولك أنك فقدت جزءا من مهارتك
العار سيكون فى عدم الأعتراف بها
حتى فوات الأوان
إم " من لديها الحق فى طردى
ليس لك شأن بهذا
إذ قال انه مستعد
فهو مستعد
ربما أنت لا تستطيعين رؤيه الأمر
ربما كنت تفعلى ذلك
ما هو قصدك ؟
انتى عاطفيه معه
... طيله مدتى كرئيسه هذا القسم
سأختار عملائى
هذا عادل كفايه
بالتوفيق , 007
لا تفسد الأمر
لقد حللنا أجزاء الشظايا
( ما ينتج من أطلاق الرصاص )
إن كانت أصابه مباشره
لقطعتك لنصفين
... انها قشره من اليورانيوم
من النوع العسكرى
من الصعب الحصول عليها
وغاليه جدا
ويتم أستخدامها بواسطه أعداد قليله
هل تعرف ايا منهم ؟
هذا
حسنا
( أسمه ( باتريس
انه شبح ولا دليل
على دوله الولاده
كيف نجده ؟
من حسن الحظ -
أن لديه صديقين فى المخابرات الأمريكيه -
انهم يطاردونه من أجل
قتل السفير اليمنى -
ويقتربوا من الوصول اليه
هناك معلومات انه سيكون
فى " شنغهاى " بعد يومين
سيقوم بمهمه
ستذهب لهناك ومعك
المزيد من التعليمات
أذا ظهر فهو لك
أكتشف يعمل لصالح من
ومن بحوزته القائمه
وقم بقتله
من دواع سرورى
هل هناك شئ اخر ؟
لا
قم بمقابله مساعدك الجديد
من أجل التوثيق
لم يصبح متمرسا بعد
لكن " تانر " سيجمعكم معا
بالتوفيق
شكرا لك
...007
انت مستعد لهذا
نعم سيدتى
لا أعرف كيف تخطى الأختبارات
لم يتخطاها
أنها تشعرنى بعدم
الراحه قليلا
سفينه عملاقه يتم أحتجازها بعيدا
حقيقه الزمان , أليس كذلك ؟
ماذا ترى ؟
سفينه كبيره لعينه
أعذرنى
انا مساعدك الجديد
لا بد انك تمازحنى
هل لآننى لا أرتدى زى معمل ؟
لآنه ما زال لديك
حب الشباب
بشرتى ليس لها علاقه بشئ
ثقتك هى علاقه كل شئ
السن لا يضمن الكفاءه
سن الشباب لا يضمن الأبتكار
يمكننى احداث اضرار
وانا على حاسوبى وبرداء النوم
قبل كوبى الأول من الشاى
أكثر مما تتسبه انت من أضرار فى عام فى الميدان
اذا لما تحتاج الى ؟
من حين لآخر يجب
أن يجذب الزناد
أو لا يجذب
من الصعب معرفه أيهما
وأنت ترتدى رداء نومك
( كيو )
تذكره لشنغهاى
الأوراق وجواز السفر
شكرا لك
... وهذا
( BBKS ) مسدس نوع -
قياس 9 مل قصير -
به حساسات للقبضه
مجهز على راحه يدك
يمكنك فقط الأطلاق منه
أنه ألة قتل مجهزه
هذا فقط ؟
جهاز أرسال عادى
يتم تفعليه لآيضاح موقعك
قم بالضغط عليه
وهذا كل مافى الأمر
... مسدس
... وجهاز أرسال
لسنا فى " الكريسماس " أليس كذلك ؟
هل كنت تتوقع قلم متفجر ؟
لم نعد نصنع هذا
بالتوفيق فى الميدان
رجاء أعد المعدات قطعه واحده
لا يمكننى وعدك بهذا
( شنغهاى )
EWA طائره
رقم 226 * التاسعه مساء
من بحوزته القائمه ؟
... ساعدنى
تعمل لصالح من ؟
" هل فكرتى ؟ "
اضغطى هنا للحصول على جائزتك
( جنا )
لقد عرفوا الأسماء الخمسه
تم كشفهم
انهم معرضين للخطر -
اخرجيهم الأن -
خمسه أخرى ... كل أسبوع
( المقصود : كشف خمسه كل أسبوع )
( ماكاو )
منطقة إدارية خاصة تابعة لجمهورية الصين
خدمه الغرف
لم أطلب أى شئ
ولا حتى أنت
لدى معلومات جديده
ألست أكثر أهميه
من توصيل الرسائل ؟
أنه أحد مهام الوظيفه
و ( كيو ) يخاف من الطيران
بالطبع كذلك
اذا من سرق القائمه -
قام بفك الشفره بالفعل -
وضع خمسه أسماء الأولى
على الأنترنت
أنها فقط مسأله وقت
أنها فقط البدايه
سيضع خمس أسماء اخرى
الأسبوع المقبل والأسبوع التالى
أنه نوع ما من الألعاب
تستعمل موس حلاقه
يا لها من طريقه تقليديه
أحب أن أقوم بالأشياء التقليديه
أحيانا تكون الأشياء التقليديه هى الأفضل
ستضع السكين فى يدى مجددا ؟
لقد أخبرتينى بالقائمه بالفعل
السؤال ماذا تفعلين هنا فى الوقت الحالى ؟
مديرى يريدينى أن أساعد
بكل مافى وسعى
(تتجسسين من أجل ( مالورى
( مالورى ) -
ليس سيئا كما تعتقد -
أنه شخص بيروقراطى
يجب أن تقوم بواجبك
... جاريث مالورى كان ملازم
كان عضوا قويا فى الجيش الأيرلندى الجمهورى
أذا ... أنه يخفى أكثر مما يظهر
سنرى
ابق ثابتا
هذا هو الجزء الأصعب
هذا أفضل
وصلنا للجزء الأهم الأن
أى جزء هذا ؟
أيها الوغد
خدع جديده
مساء الخير
لا تلمسى اذنك
يوجد ثلاث مخارج
والكثير من النقاط المختفيه
قمت بتغطيه أحدها
تبدين جميله فى هذا الفستان
نعم , أنت من أخترته بنفسك
اتسائل ما قد أفعله
بزوج اخر من الأيدى
انت تتصرف بخبث
هل تقومين بالمقامره ؟
ربما أفعل ذلك فى بعض الأوقات
من لا يحب المخاطر ؟
مساء الخير سيدى -
كيف يمكننى المساعده ؟ -
أريد ان أصرف هذه
دقيقه واحده يا سيدى
حظ جيد لك الليله يا سيدى
اتمنى ذلك
مع تحياتنا
شكرا لك
يمكنك تحمل تكلفه شرابى؟
أنت الفتاه ذات الوشم
ما الذى اتى بك الى هنا ؟
ليس سئ
تروقنى هذه اللعبه
لم لا نلعب لعبه أخرى ؟
لا أقوم بالمقامره
لست محظوظه
من الواضح ان الحظ
" صديقنا فى " شنغهاى
كنت انتظر لآرى
من سيقوم بتغيير الشريحه
لقد جعلت الأنتقام
ممزوجا بالدراما
هل يمكننى الحصول على
مراهنه معقده ؟
أنه لا يقدر على تغيير
الأحداث يا سيد
( بوند )
( جيمس بوند )
( سيفرين )
... أذا يا سيد بوند
هل يمكننا المناقشه حول الأداء التالى
ونحن نتناول شراب ؟
لا بأس
هل سينضم أصدقائك الينا ؟
أخشى أنه أمر حتمى
انها جميله
أنا أعرف
أنت تحب مثل هذه الأمور
سأبقيك على أطلاع
مذهل
هل تمانع أذا سألت ماذا تعمل ؟
يعتمد على السؤال
أنه يتعلق بالموت
توقعت أن يفتح هذا الموضوع أولا
كيف يمكنك معرفه هذا ؟
فقط نوعيه معينه من النساء -
يرتدون فستان بلا ظهر -
ومسدس نوع ( بيريتا ) مربوط بساقها
يمكن ان تكون حذرا أكثر من اللازم
حينما يكون الرجل فى بدله " توكسيدو
ويحمل مسدس نوع " وودفوت
( أنت من قتل ( باتريس
نعم
هل يمكننى السؤال لماذا ؟
أريد مقابله رئيسكم
أحترس مما تتمناه
أنتى خائفه
شكرا لك على الشراب
( سيد ( بوند
قمتى بعمل تمثيلى رائع
منذ أن جلسنا لم تتوقفى
للنظر الى حراسك
كان ذلك بشكل ملحوظ
انهم يتحكمون بك
أنهم لا يحمونك
وشم على معصمك
أنتى ملكه لآحد بيوت
موجه 12 و 13
لم يكن هناك مخرج
ربما تكونى واقعه فى الحب
كان هذا من زمن طويل
أنت لا تعرف شيئا
... أعرف عندما تكون المرأه خائفه
ما هى معرفتك عن الخوف ؟
كل شئ
ليس كما تعتقد
ليست لعبه
يمكننى مساعدتك
لا أعتقد ذلك
دعينى احاول
كيف ؟
أجعلينى أقابله
هل يمكنك قتله ؟
نعم
هل ستفعل ذلك ؟
يجب ان يموت أحد
ربما يمكنك
حينما أرحل سوف يقتلوك
أذا أستطعت النجاه
سأكون بأنتظارك
الميناء الشمالى
فى السابعه
سنبحر بعد ساعه
( سررت بمقابلتك سيد ( بوند
بالتوفيق
حظا جيدا بأستعماله
شكرا لكى
راهنى بها كلها
أنها دائره الحياه
نعم
حان وقت الأبحار
حسنا
لماذا ما زلت تحملين مسدس باريتا ؟
اشعر انى عاريه بدونه
" مساء الخير "
الجدل الذى يحوم حول وزاره
الدفاع تزايد اليوم
حيث أن الأغتيالات ما زالت تستمر فى الظهور
نحيط علمكم أن بعض هذه الصور
قد تزعج البعض
أحد عملاء المخابرات البريطانيه -
مزروع فى الشرق الأوسط -
هو احد الخمسه الذين
... الذين تم كشفهم والذى يعتبر حاليا
الأختراق الأمنى الأكبر
فى التاريخ البريطانى الحديث
رئيس الوزراء يستمر فى التعبير
عن موقف الدعم للمخابرات
... بينما أستغلت المعارضه الموقف
استغلوا موقف مجموعه
من المسنين الأغبياء
يخوضون حرب لا نفهمها
ولا يمكننا الفوز بها
أسمع , ثلاثه من عملائى ماتوا بالفعل
لا يوجد داعى للقلق -
بشان السياسه الان
رئيس الوزراء أمر بأجراء تحقيق
ستضطرين للظهور
يا له من يوم رهيب
من المسن الأن ؟
بربك , أنصتى الى نفسك
نحن دوله ديمقراطيه , وملزمون
بالشعب الذى ندافع عنه
لا يمكننا العمل فى الظلال
لم يعد هناك ظلال
انت لا تفهم هذا
مهما كان من يفعل ذلك فهو يعرفنا
أنه أحد منا
( أحد أشخاص المكان مثل ( بوند
المكان الذى تزعم انه غير موجود
الظلال
لقد قام بحرقهم فى ليله
جعهلم يظنون أنه تسريب
من المعمل الكيميائى
مذهل ما يمكنك فعله
عبر الحاسوب
لقد أراد الجزيره
واخذها
هل يحصل دائما على ما يريده ؟
أكثر مما تعرف
أنا أسفه
( مرحبا يا ( جيمس
مرحبا
هل تروقك الجزيره ؟
جدتى كانت تملك جزيره
لاشئ لآتفاخر به
الناس كانوا يعيشون بها
ومع ذلك كان مكان جميلا
... ذات مره جائتهم زياره
والمكان أصبح مندس بالفئران
جائت على مراكب الصيد -
وأكلت جوز الهند -
أذا ماذا نفعل لتخرج الفئران من الجزيره ؟
جدتى أرتنى
دفنا برميل كبير
ووضعنا جوز الهند مربوطه به كطعم
والفئران كان تسعى اليه
كادوا يقعوا فى البرميل
... وبعد شهر
قد قمنا باحتجاز كل الفئران
لكن ماذا تفعل حينها ؟
تلقى بالبرميل فى البحر ؟
تحرقه ؟
أو فقط تتركه ؟
وبدئوا يشعرون بالجوع
واحدا تلو الأخر
بدئوا فى أكل بعضهم
حتى تبقى أثنان فقط
أثنين ناجون
ومن ثم ماذا ؟
تقتلهم ؟
لا
تأخذهم وتطلق صراحهم فى الأشجار
الأن لم يعودوا ليأكلوا جوز الهند
فقط يأكلون الفئران
قمت بتغيير غرائزهم
أثنين ناجون
هذا ما فعلناه
أنا أقوم بخياراتى
تظن انك تفعل هذا
هنا تكون العبقريه
(المحطه ( أتش
هل انا على حق ؟ -
( هونج كونج ) -
من 1986
الى 1997
عندئذ كنت أنا المفضل
لست كما كنت أنا -
يمكننى تأكيد ذلك -
... انظر الى نفسك
بالكاد انت متماسك بأقراصك
... ومشروبك
لا تنسى حبى المثير للشفقه لبلادى
ما زلت مؤمن بتلك المرأه العجوز
لآن كل ما تفعله هو الكذب عليك
لم تكذب على أبدا
لا ؟
لا
ما الرقم الذى أحرزته فى أختبار التصويب ؟
17
14
هل أخبرتك بأن الطبيب النفسى سمح لك ؟
نعم -
لا -
... لا
التقييم الطبى -
فشل -
التقييم الجسدى -
فشل -
... التقييم النفسى
الكحول ومواد اخرى تم الكشف عنها
رفض مرضى
نتيجه صدمه نفسيه فى طفولته
الشخص غير موافق عليه للخدمه
وينصح بأيقافه فورا عن تقديم الخدمه
ماذا تسمى هذا ؟-
اذا لم تكن خيانه
ترسلك خلفى وهى تعرف انك غير مستعد
وتعرف انك ربما ستموت -
أمك كانت سيئه للغايه -
أترى ما تفعله بك ؟
أنها لم تربطنى أبدا فى كرسى
لقد خسرت
هل انت واثق ان هذا بخصوصها ؟
أنه بخصوصها
وانت وأنا
كما ترى -
نحن أخر فأرين -
...أما نأكل بعضنا
أو نأكل سوانا
تحاول تذكر تدريبك الان
ما هى الأجراءات مثل تلك الحالات ؟
أنها لا تغطى كل شئ
ما الذى يجعلك تظن أن هذه
المره الأولى لى ؟
( يا ( بوند
كل تلك الأشياء الجسديه -
رهيب جدا , رهيب جدا
مثل الجواسيس
رائع للغايه
ركبتيك , لا بد انهما تؤلمانك بشده
( أنجلترا )
الامبراطوريه
المخابرات
أنت تعيش فى الدمار أيضا
انت فقط لا تعرف بعد
ع الأقل هنا لا يوجد
سيده عجوز تطيح الأوامر
تلك الأدوات الصغيره
من الحمقى فى المعامل
... أذا أردت
يمكن أختيار مهامك السريه
كما افعل
اختر
اختر
ترهيب الأستقرار الدولى بالتلاعب
فى سوق الاوراق الماليه
لكن ... سهل
مقاطعه ( كريسبيشيوس ) عن طريق
( قمر صناعى فوق ( كابول
تم
( تزوير الانتخابات فى ( أوغندا
لآعلى سعر
( او أنفجار غازى فى ( لندن
فقط أختر واضغط الزر
الجميع يحتاج لهوايه
اذا ماهى هوايتك ؟
اعاده الاحياء
دعنى أريك شيئا
تخبر القصه , صحيح ؟
لقد اخذنا الجزيره بسرعه
وهذا يعمل كل يوم
ليذكرنى بالمهم
... لا يوجد ما هو
لا شئ ثابت فى حياتى
اذا ما يوجد ما هو زائد -
يتم أزالته فورا -
فكر فى الأمر بسهوله
اسائوا المعامله -
انا أتفهم -
... أذا
نحستى شراب
نخب أحبائنا النساء
... يا عزيزتى
يا عزيزتى -
فتاك قد اتى -
لا , لا , لا
قفى مستقيمه -
كونى ثابته -
ومهما كان ما ستفعليه
لا تحركى رأسك
لا تحركى رأسك
حان الوقت لتعوض
نتائجك فى التصويب
... لنرى
من سيكون اولا
فى ان يوقع الكوب من على رأسها
بسبب سماحتى الرياضيه -
ساتركك تبدأ أولا -
دعها ترى من الأفضل
لا يمكننى ان أصدق
لا يمكننى ان أصدق
هل مت حقا فى ذاك اليوم ؟
هل تبقى أى من شخصيه 007 ؟
دورى
انا الفائز
ما قولك على هذا ؟
خساره المشروب
ماذا ستفعل الأن ؟ -
ستأخذنى اليهم ؟ -
بمفردك ؟
لن اكون بمفردى
سوف تسمع " كيبورساش " على الراديو
حسنا -
أفتح الأن -
انت أصغر مما أتذكرك
انا متأكده أن ذاكرتك ليست جيده
الامر يبدو كما لو كان البارحه
هل انتى متفاجأه ؟
ليس بالفعل
لكنك اعتدت على المفاجأت
ربما لهذا السبب أعجبت بى
انت تمدح نفسك
بلا ندم
تماما كما تخيلت
الندم غير مقبول
الندم غير مقبول , لقد أبقيتينى لمده
خمسه أشهر فى غرفه بدون هواء
لقد عذبونى
كنت احمى أسرارك -
كنت احميك -
لكنهم جعلونى أعانى
وأعانى
وأعانى
حتى أدركت
انه كان انت
كنت تقودينى
انت من سلمتينى
لذا لم يتبقى لدى
الا شئ واحد
سلاح ( السيانيد ) فى السنه
الثالثه الخلفيه اليسرى
انت تتذكرين ؟
صحيح ؟
لذا قمت بأطلاقه
وهربت من القلعه
وقمت بحرق كل أثارى
وقمت بالأختباء
الحياه عادت الى
كالعائد من الموت
... وحينها
لقد سألت لماذا نجوت ؟
احتجت النظر فى عينيك للمره الأخيره
اتمنى أنه كان يستحق
( سيد ( سيلفا
( سيتم نقلك الى سجن ( بيل مارش
حيث سيتم أحتجازك
... حيث ستقوم المحكمه بمحاكمتك
سيتم مسح أسمى ؟
أرى ذلك , ستمحين أسمى
أعرف انك ما كنتى لتفعلى ذلك
اسمك على الجدار التذكارى
الذى هاجمته
سوف أفتقدتك
قريبا سينتهى ماضيك كما
هو مستقبلك
لن أراك مجددا
هل تعرفى ما يفعله بك ؟
سياسيند الهيدروجين
يفعل بك الكثير
اعلمونى اذا استعدتم اى شئ من حاسوبى
لمن قام بنقل القائمه
أريد هذه النتائج
حسنا سيدتى
( يدعى ( تياجو رودريجز
كان عميل بارع
لكنه بدأ بالعمل لنفسه
ضد الصينيون
... أكشتفوا ذلك , لذا
قمت بالتخلى عنه
وقد عاد سته عملاء فى تبديل سلمى
( علينا الذهاب ( ام
لديك امور مهمه
اريد النتائج من الحاسوب
... الان
( حاسوب السيد ( سيلفا
به اشياء غير أعتياديه قليلا
قام بوضع انظمه حمايه لمسح الذاكره -
عندما تتم محاوله الدخول لملفات معينه -
يوجد منها سته فى العالم فقط
ذلك يجعلها أكثر أمنا
بالطبع كذلك
هل يمكنك تخطيها ؟
انا من اخترعتها
ها قد بدأنا
لنرى ما بحوزتك لنا
( سيد ( سيلفا
لقد دخلنا
... سيدى
ما رأيك بهذا ؟
( هذه علامه ( أوميجا
إنها كلمات مشفره
تبدو انها موجوده
لسبب ما
أختيارات امنيه أحتياطيه
سيداتى سادتى
هل لى ببعض النظام
احب ان نبدأ
نحن هنا لنتحدث عن مواضيع
تهدد امننا القومى
هل انت ذاهب لمكان ما ؟
نعتقد أن أدارتك الأستخباريه
خلال الأزمه السابقه لم تكن جيده
اعتقد اننا قمنا بالخطوات المناسبه -
للتأكد من المعلومات الحساسه التى بحوزتنا
حسنا , أحسنت صنيعا بهذا
اعتقد ان كلماتك ساخره
أعذرينى على عدم تأدبى
لقد واجهت مشكله مع الأختراقات الأمنيه
والعملاء المقتولين
التى كنت مسئوله عنها شخصيا
انها طريقه للحصول على الشفره
لكى اتمكن من الحصول على اذن للدخول
يجب ان يتم فكها
توقف
أقترب
( بيربنرج )
طريق بيربرنج , أنها محطه قديمه
كانت مغلقه لسنوات
هذا هو المفتاح
أنها تبدو كخريطه
انها لندن
مترو انفاق لندن
ماذا يحدث ؟
لما تفتح الأبواب ؟
( خرق النظام الأمني )
هلا يخبرنى أحدكم
كيف تخطوا النظام ؟
( لست بولد ذكى كفايه )
تبا
تبا , تبا , تبا
لا , لا
... يا
... ابن
انا أنزل على السلم
الخلفى لحجره العزل
هل يمكننا ألتقاطك ؟
يمكننى سماعك
لقد ألتقطتك
فقط أستمر بالتقدم
يوجد باب خدمه على يمينك
اذا مررت من ذلك الباب
فقد فعل هذا
لقد مررت
بوند " هذا ليس هروبا
لقد كان مخططه منذ البدايه
أراد أحتجازه ومن ثم
ندخل لحاسوبه
الأن المرحله الثانيه
انظمه الطوارئ
لقد علم اننا سنكون هنا
الجزء التالى من الخطه
سيكون أنا
يمكنك الدخول من باب
الخدمه على يسارك
جيد
لا يفتح
بالطبع سيفتح فقط جرب
لما لا تنزل لهنا وتفتحه
الان أنا عالق
ليس جيد
يوجد قطار قادم
هذا ممتاز
لقد دخلت
لقد أخبرتك
قمت بتنبيه الأمن
وهم فى طريقهم أليك
أين انت الأن ؟
فى المحطه
لقد عدت للوطن " لندن
انا أراك
لا تقل بشأنى
أين هو ؟
يوجد الكثير من الناس
لا يمكننى رؤيته
بالتوفيق فى أطفاء المكعب
القطار يغادر
هل أركب القطار ؟
لا تركب القطار الا اذا
كان عليه
بوند -
ماذا ؟ -
أركب القطار
انه على عجله من أمره
أفتحى الباب
أفتحى الباب
شكرا لك , تابعى السير
أين انت ؟
أسير
انه متخفى
فى زى شرطى
هذا واضح
الى أين يذهب ؟
انه ذاهب اليها
أخبرها واخرجها من هناك
لقد تجاهلتى أدله ماديه
باستمرار وعرضتى أرواح للخطر
سيلفا هرب
بوند يطارده
يريدك أن تذهبى لموقع أمن
يمكننى انهاء ذلك
اتمنى ان احظى بأنتباهك
رجاء ايتها الوزيره , تابعى
أنت تتعمدين التصرف
بطريقه العصر الذهبى للجاسوسيه
لكن بخلاف المحاولات -
ما يهمنا هو النتائج -
... لدى اعتقاد بالأهمال والغير الأهتمام
معذره , ايتها الوزيره
اعتذر عن المقاطعه
لكن علينا تحقيق العداله -
يجب السماع للشاهده
بالطبع
شكرا لك
لن أخطأ المره القادمه
يا سيد البدله
ليس سيئا , ليس سيئا جيمس
بالنسبه لمحطم جسديا
شكرا لك
لقد اوقعت بى
الان هذه هى جائزتك
شئ صغير من محل الألعاب
" يسمى " برانديوم
اعتقد ان هذا لم يكن من أجلى
لا
لكن ها هو
... أيهاء الوزراء
... اليوم سمعت مرارا كيف
أصبح قسمى غير مهم
حيث تحتاجون لعملاء -
قسم 00 لن يقوم بذلك -
أنا أرى عالم مختلف عما ترونه
... الحقيقه هى ان ما أراه
أحتلالات
أنا خائفه لآن العدو لا يكشف عن نفسه لنا
لا يمكن كشفهم على خريطه
... ليسوا أمم
انهم أفراد
الأن مما تخشون ؟
من ترون وجهه ويرتدى زي ؟
لا -
عدونا خفى الأن
أنه مختبئ -
انه فى الظلال -
هذا ما أعتدنا أن نقاتله
لذا قبل الحكم -
أسئلوا أنفسكم -
الى أى مدى تشعرون بالأمان ؟
أخر ما أود قوله
زوجى السابق كان متبعا للأعراف
ثم
على الرغم من البعض الجيد منها لم يكن
على الرغم من الذره الطيبه
لقد أعتاد قول ذلك
الان لقد تغيرنا عن الأيام القدامى
ذلك ما نحن عليه
لكل فرد منا
نحن ضعفاء فى الوقت والأيمان
لكننا أقوياء الاراده
نحن نكافح لنسعى
لنقاتل
لا لنخضع
تحركوا .... تحركوا
هيا
007 -
ما الذى تفعله ؟ -
انت تخطفتنى
انا أقوم بحمايتك
أشخاص كثيرون يموتون بسببى
اذا ارادك سيكون عليه أن يعبر منى
كنا متأخرين بخطوه منذ البدايه
حان الوقت لنصبح بالمقدمه
ونبدأ اللعبه
وأنا سأكون الطعم ؟
حسنا
نحن فقط -
لا احد اخر -
( كيو )
أحتاج للمساعده
انا اتابع السياره
الى أين تذهب ؟
بحوزتى " أم
نحن على وشك الاختفاء
ماذا ؟
أرادك ان تضع أثار خلفنا لا يمكن لآحد
مشاهدتها غير " سيلفا " يمكنك فعل ذلك ؟
أعتقد ان هذا ليس رسميا
ولا حتى عن بعد
يا لها من مستقبل
لى فى الجاسوسيه
لن اختبأ بالداخل اذا كان هذا ما تريده
سنغير السيارات
سيارات الشركه بها اجهزه تعقب
هذا ذوق خاص الى حد ما
أركبى
هناك شئ بالداخل ما هو ؟
يجب ان تكونى حريصه
يجب ان اكون حذره
اذا كنت مهتمه
أين نذهب ؟
سنعود للماضى
مكان ما قديم
خط دقيق
اذا كان صغيرا
قد لا يراه
كبير كفايه ليراه
هل تعتقد انه سيوقف ذلك ؟
انه الوحيد الذى بأمكانه فعلها
سيدى
ماذا تفعلون ؟
نحاول فقط احتساء شراب
تضعون اشاره تعقب زائفه
لكى يتبعها " سيلفا
حسنا سيدى
توقف عن التفكير قم بعزلها
أرسلها للخط التاسع
حيث يوجد الدقه
وقوموا تأكيديها بعداد المرور
ماذا لو تم أكتشاف الأمر ؟
حينئذ سينتهى امرنا كلنا
... أستمروا
هنا حيث ترعرعت
كم كان عمرك حين ماتوا ؟
أنتى تعرفين ذلك
تعرفين القصه كامله
الأيتام دائما ما يكونون أفضل الجنود
هناك عاصفه قادمه
من الجيد العوده
جيمس
( جيمس بوند )
يا ألهى
لا زلت على قيد الحياه
سعدت برؤيتك أيضا
إم " هذا "كينكيد" الذي رباني منذ كنت طفلاً "
سعدت برؤيتك " إيما
( سيد ( كينكيد
لقد احتفلوا عندما ظنوا انك مت
يبدو انهم كانو خاطئين
ماذا تفعل هنا ؟
يوجد رجل قادم لقتلنا
وسوف أقوم بقتله أولا
اذا من الأفضل أن نستعد
سنحتاج لسلاح
كان هناك الكثير فى هذا المكان
لقد نقلت منذ أسابيع
لكن هذه بندقيه الصيد القديمه الخاصه بوالدك
لم نستطيع التخلى عنها
هذا كل ما لدينا ؟
لدينا أثنين من الديناميت
إن فشل كل هذا
أحيانا الطرق التقليديه هى الأفضل
اذا من هو الذى ستقاتله ؟
( غريب قليلا ( كينكيد
انها ليست معركتك
حاول أن توقفنى أيها الحقير
تذكر ما علمتك أياه
لا تدعها تنحرف لليسار
سأفعل أفضل مالدى
ماذا قلت انك ستفعل ؟
( إيما )
لقد احضرت بعض الأشياء
الليل يكون بارد هنا
( شكرا لك سيد ( كينكيد
انه منزل جميل
انه كذلك
ومثل كل السيدات العجزه
ما زال لديها الطرق السريه الخاصه بها
دعينى أريكى ذلك
مخبأ
نفق تحت المنزل
فى حاله الخطير هذا هو المكان الذى نأتى اليه
فى الليله التى مات فيها والديه
جلس هنا ليومين
... وحين خرج
لم يعد صبيا
لنجهزه
هل قصرت فى شئ ؟
لا
لقد قمتى بدورك
لقد قرأت تقريرك عنى
... ثم
متهور
نعم احتاج لتغييره
أنت ملئ بالثبات والتصميم
لا بأس
هل انت جاهز ؟
لقد كنت جاهز قبل ان تولد يا بنى
( مرحبا بكم فى ( أسكتلندا
هل أوقعت شيئا ؟
هل تأذيتى ؟
حتى فى شبابى -
لم أكن جيده بالتصويب -
انه ليس هنا
انه ليس هنا
سيكون لذلك تأثيرا
اذهبى للمطبخ الان
خذها للداخل
استعملوا النفق
أستمعوا الى -
لا تفقدوهم -
كونوا بخير
هل انت خائف لتقول مرحبا
هيا .... من هذا الطريق
دائما ما كنت أكره هذا المكان
كونوا متأهبين
فقط تأكدوا من أن " بوند " ميت
الان أنا وهى بمفردنا
أترى ما فائده كل هذا
الجرى سيد " بوند " ؟
كل هذا القفز والقتال
انه متعب
أسترخ
انت بحاجه للأسترخاء
حسنا -
هذا مهدئ -
سأمنحها قبله وداع منك
( أندرو بوند )
بالطبع كان يجب ان يكون هنا
كان يجب ان ينتهى بتلك الطريقه
شكرا لك
... لا يمكننى إيجاد
لا
رجاء
لا تفعل
لقد تأذيتى
لقد تأذيتى
ماذا فعلت لكى ؟
ماذا فعلت لكى ؟
حررى كلانا
حررى كلانا
أسمعى بهدوء
أفعليها
أفعليها
أعرف انه يمكنك فعلها
أفعليها
لا فرصه للوقوف
007
ما سبب تأخيرك ؟
كنت عالقا فى مياه عميقه
اعتقد انه فات أوان المحاوله
هل يمكننى فعل شئ لك
مذهل
لم اكن أعرف أنك تحب القدوم لهنا
اكره ان أفوت المنظر
يمكننى ان أرى لما
ظننت أنكى ستعودين للعمل الميدانى
لقد رفضت
انت قلتها بنفسك
انه لا يناسب الجميع
أذا كان هذا يساعد -
فأنا أشعر بأمان أكثر -
لقد فتحنا وصيه " إم " اليوم
تركت هذا لك
ربما تلك طريقتها
لتقول لك انك تأخذ من الموت وظيفه
العكس تماما
شكرا لكى
اتعرفنى أننا لم نتعرف
رسميا مطلقا
من ؟
( أسمى ( أيف
( أيف مانيبينى )
اتطلع للعمل مجددا سيده " مانيبينى
انا كذلك
اعتقد انه سيكون لنا عمل
صباح الخير سيدى
( صباح الخير ( تانر
سيراك الأن
كيف حال ذراعك سيدى ؟
بوند
انه بخير
أنه يتحسن
هذا جيد بالنسبه لشخص
غير معتاد على العمل الميدانى
007
يوجد الكثير لآنجازه
هل انت مستعد للعوده للعمل ؟
( من دواع سرورى ( إم
من دواع سرورى
مـحـمـود عـبـدالـــهــادى :قـام بالـتـرجـمـة
☺ ___________ ☺
Mahmoud Abd Elhady