Prometheus - العربية Transcript

Translated By SALMAN salman_ymail@yahoo.com {\fs40\}{\fad (15000,500)} PROMETHEUS برنكٍثٍنس {\fs20\}Translated By SALMAN (إجفب (تشارفٍ !(د?تنر (منفناٍ !(تشارفٍ) كاذا؟ - !تغاف بسرغة - (جزٍرة (س?اٍ)? (اس?تفلدا غاك 2089 مف حددت تارٍخم؟ - خكسة نثفاثنل أف? سلة? نربكا أ?دك كل ذف? - فا بد نأل? تكزح كغٍ إلم ل?س افش?ف إفا ألما ٍجب أل ت?نل بتارٍخ ٍسب? تارٍخ افآخرٍل بأف? غاك أغت?د بألمك ٍرٍدنل كلا أل لأتٍ نلغثر غفٍمك أجف س?ٍلة افأبحاث افإست?شا?ٍة (برنكٍثٍنس) أ?راد افظا?ك : 17 افتارٍخ : 21 دٍسكبر 2093 : افكسا?ة كل افأرض غشرة أس 14 ?فك x 3.27 افنجمة : ?ٍر كغفلة (افد?تنرة (إفٍزابٍث شن افغصب افبصرٍ كاذا حدث فذف? افرجف؟ - ف?د تن?ٌ - فك فا ت?دك فمك افكساغدة؟ إلمك فا ٍرٍدنل كساغدتٍ إفممك ٍختف? غل إفملا فك تن?ٌ؟ افجكٍغ ٍكنتنل غاجفاِ أك آجفاِ - كثف أكٍ؟ - كثف أك? إفٌ أٍل ٍذمبنل؟ ?ف فدٍم غمد ٍ?ضٍم ...افلغٍك? افجلة أٍاِ ٍ?ل إسكم إلم ك?ال كا جكٍف - ألٌ ف? أل تغر? بألم جكٍف؟ - فألٍ مذا من خٍارٍ افذٍ اخترت افإٍكال بم ف?ل بكا تؤكلٍل ٍا غزٍزتٍ؟ (افد?تنرة (إفٍزابٍث شن افغصب افبصرٍ التمٌ (صباح افخٍر? (دا?ٍد جارٍ إرساف افرسافة فا إجابة ?ٍ حٍل أل ذف? افف?ع كنث? فدٌ افسفافة افملدن أنرنبٍة غفٌ لحن كجرد ش?ف ف?نٍ لجدم صنتٍاِ ?س ش?فم اف?دٍك كلذ خكسة آفا? سلة أن أ?ثر "دغلا لجرب ?راءة خرا?ة "شفاٍ?ر : ردد كل بغدٍ ككتاز (سٍد (فنرالس - لغك؟ - كمفمف? سٍدٍ - ش?راِ ف? - سن? ت?ثر كل مذا إلم كجرد فحك ندك (كاٍ?ف جنرج مارتفٍ) ألت ?ٍفسن? !نألت كخبنف !مذا كؤفك - ظبغاِ مذا كؤفك - كا افسر إذاِ؟ (افسر? ٍا (نٍفٍاك بنتر من أل فا تمتك بأل مذا ٍؤفك (افسر? ٍا (نٍفٍاك بنتر من أل فا تمتك بأل مذا ٍؤفك (افسر? ٍا (نٍفٍاك بنتر من أل فا تمتك بأل مذا ٍؤفك !إلتبام! تك بفن? افنجمة !إلتبام! تك بفن? افنجمة !إلتبام! تك بفن? افنجمة تكت افترجكة بناسظة سفكال !افرداء ?ك كل افن?ت كضٌ؟ سلتال? 4 أشمر? 18 ٍنك ست نثفاثنل ساغة? 15 د?ٍ?ة مف كل ضحاٍا؟ ضحاٍا? سٍدتٍ؟ مف كات أحد؟ فا? سٍدتٍ. افجكٍغ بخٍر حسلاِ? أٍ?عمك إذاِ (حانفٍ افإسترخاء? د?تنرة (شن (إسكٍ (دا?ٍد غ?ف? نجسد? ?ٍ حافة صدكة ?لتٍجة فحافة افر?ند فا غفٍ?? مذا ظبٍغٍ جداِ إٍفٍ)؟) ف?د نصفلا? حبٍبتٍ أ?ثرنا كل شرب افكاء أ?ثرنا كل شرب افسنائف إضا?ة افكاء تساغد افغضفات جكٍغ افظا?ك استمف?نا افسنائف افكرت?غة افسغرات كا مذا؟ إلم غٍد افكٍفاد لحتاج ففأغٍاد فلبٍل أل افن?ت كا زاف كتحر?اِ تغفٍكات افكمكة غفٌ نش? افبدء ?ابتل ربكا ٍتنجب غفٍ? افلزنف فك أتلانف ?ظنرٍ بغد مف مذا اف?رسٍ كأخنذ؟ كرحباِ? ألا (كفبنرل). غفك افأحٍاء تشر?ت بك?ابفت? ...ألعر? فا أ?صد افإمالة? ف?ل ?لت لائكاِ فسلتٍل ألا فست ملا فكصاد?ت? ألا ملا فأ?سب افكاف مف ?مكت ذف?؟ حسل أرامل بكئة ?ظغة ألما كغاٍلة تش?ٍف افأرض فا? فن ألما ?الت كغاٍلة تش?ٍف فأخبرنلا بذف? إلما رحفة تابغة ففشر?ة فل ٍخبرنلا غل أٍ شئ كئة - حسل? أرامل? - (تبدٍل كتنترة? (إٍف أحانف افكحا?عة غفٌ ثباتٍ فا أش? ?ٍ ذف? - صباح افخٍر - ففذٍل ?كت ألا شخصٍاِ ...باستخداكمك تسرلٍ رؤٍت?ك كجدداِ بافلسبة ففب?ٍة (ألا (كٍرٍدٍث ?ٍ?رز نكمكتٍ مٍ افتأ?د كل ?ٍاك?ك بكماك?ك مٍا بلا إذاِ فلبدأ افغكف (شر?ة (نٍفالد تشٍٍد غنافك أ?ضف كرحباِ? ٍا أصد?ائٍ (إسكٍ (بٍتر نٍفالد ألا رب غكف?ك ألا أسجف مذا ?ٍ 22 كل ٍنلٍن 2091 نإل ?لتك تشامدنل مذا ?مذا ٍغلٍ أل?ك نصفتك إفٌ نجمت?ك نألا كٍت كلذ زكل ظنٍف غسالٍ أر?د بسفاك ثكة رجف ٍجفس كغ?ك افٍنك (ٍدغٌ (دا?ٍد نمن بكثابة إبلٍ ففأس?? من فٍس بشرٍاِ فل ٍت?دك بافسل أبداِ نفل ٍكنت أبداِ نر?ك ذف? فٍس بنسغم أل ٍ?در تف? افمبات افرائغة فأل ذف? ٍتظفب افأكر افنحٍد (افذٍ فل ٍحنز غفٍم (دا?ٍد افرنح أكضٍت ظناف حٍاتٍ : كتأكفاِ مذم افأسئفة "كل أٍل لأتٍ؟" "كا من مد?لا؟" "كاذا ٍحدث بغد ككاتلا؟" ن?د نجدت أخٍراِ شخصٍل أ?لغالٍ بألمكا غفٌ ش?ا افغثنر غفٌ افجناب (أٍما افد?تنرال (منفناٍ) ن(شن مفا ن??تكا؟ ?ٍكا ٍغلٍ?ك? إلمكا افكسؤنفال كغاِ (افجبار (برنكٍثٍنس أراد أل ٍضغ افبشرٍة غفٌ ?دك افكساناة كغ افآفمة "نفمذا افسبب ظرد كل "افأنفكب إغفكنا ٍا ر?ا?ٍ أل افن?ت ?د حال أخٍراِ فغندتم أٍما افد?تنرال? كل ?ضف?كا أتر? افحدٍث ف?كا حسل? ٍاففرنغة حسلاِ فك أضظر فأل أتبغ شبحاِ كل ?بف حسل دغنلٍ أرٍ?ك سبب نجند?ك ملا مذم صنر فتل?ٍبات أثرٍة كل ?ف أرجاء افأرض مذم تل?ٍبات ?ٍ كصر? كاٍا سنكر? بابف نتف? ماناٍ ?ٍ افخف? ملا? نبفاد افرا?دٍل نمذا من أحدث ا?تشا? فلا إلم رسك ?م?ٍ غكرم 35 أف? سلة (كل جزٍرة (س?اٍ) ?ٍ (اس?تفلدا مذم حضارات ?دٍكة ت?صف بٍلما ?رنل فٍس ثكة اتصاف ?ٍكا بٍلما ...نكغ ذف? ل?س افحر? افمٍرن?فٍ?ٍ ٍبٍل رجافاِ ٍغبدنل كخفن?ات غكفا?ة ٍشٍر إفٌ أل افلجنك ?د تك ا?تشا?ما ?ٍ ?ف ناحدة كلما افلعاك افكجرٍ افنحٍد افكظاب? فما ?ال بغٍداِ جداِ غل افأرض بحٍث ٍستحٍف غفٌ تف? افحضارات اف?دٍكة نافبدائٍة أل ٍ?نلنا ?د أدر?نما ف?ل ٍصد? أل مذا افلعاك ٍكتف? شكساِ تشبم شكسلا ?ثٍراِ نن??اِ فأجمزة بحثلا افبغٍدة افكدٌ ٍبدن أل ملا? ?ن?باِ ?ن?ب ناحد كغ اف?كر فم اف?درة غفٌ إظافة أكد افحٍاة ن?د نصفلا إفٍم مذا افصباح إذاِ ألت تغلٍ بأللا ملا بسبب خرٍظة ألتكا افص?ٍرال غثرتكا غفٍما ?ٍ ?م? أمذا صحٍح؟ فا - أجف - فا? فٍست خرٍظة بف دغنة ككل؟ لحل لدغنمك بافكملدسٍل كملدسنل؟ مفا ت?ضفت ن?فت فلا كا افذٍ ?اكنا بملدستم؟ ?اكنا بملدستلا مراء حسل? مف فدٍ? كا ٍدغك ذف? اف?نف؟ أغلٍ? إل ?لت تلنٍل إس?اظ ...ثفاثة ?رنل كل لعرٍة (دارنٍل)? ?مذا !غجٍب ف?ل ?ٍ? غر?ت؟ فست أدرٍ ف?ل مذا كا اخترت أل أصد? ...أٍما افد?تنرال تند افآلسة (?ٍ?رز) كحادثت?كا بإٍجاز ?بف بدء افك?اكرة ٍاففغجب. ك?ال جكٍف إلما ?بسنفة كل?صفة بنسائف دغك كست?فة ففحٍاة مناء. ظغاك (?ف كا ?د تحتاج إفٍم افآلسة (?ٍ?رز فتب?ٌ حٍة ?ٍ بٍئة غدائٍة حسل? مٍ إذاِ تغٍش ?ٍ ?ارب لجاة لغك. باف?غف أحب ت?فٍص افكخاظر (داٍ?ٍد) فك فا تغد افكشرنب ففد?تنرٍل؟ سأحتسٍ ?ند?ا? دنل ثفج تشارفٍ)? ألعر) (إلما حجٍرة ظبٍة (بنفل? فك ٍصلغنا كلما سنٌ 12 (آلسة (شن برجاء أل تذ?ر ظبٍغة إصابت? فا تفكسٍ مذا رجاءاِ إلما آفة ?افٍة افثكل ت?نك بإجراء جراحات د?ٍ?ة ?ٍكا تحتاجٍل إفٍما؟ أغت?د بألم ?د ٍ?نل ملا? إفتباس ?ٍ ظبٍغة غفا?تلا (لفتكا إغجاب (نٍفالد حتٌ ألم ?اك بتكنٍف افبغثة ف?للٍ غفٌ ٍ?ٍل بأل كملدسٍ?ك مك كجرد خربشة كتنحشنل ٍغٍشنل ?ٍ ?من? ?ذرة ص?ٍرة ف?ل فل?رض أللٍ كخظئة نأل?كا نجدتكا تف? افكخفن?ات ملا? فل تتناصفا كغمك نفل تتحدثا إفٍمك نست?ت?ٍال بت?دٍك ت?رٍر?كا إفٍ (آلسة (?ٍ?رز مف ملا? برلاكج تخ?ٍلم غلا؟ شر?تٍ ?اكت بد?غ ترٍفٍنل دنفار ففغثنر غفٌ مذا افك?ال نإحضار?ك ملا فن ?كت بجكغ افكاف بل?س? (سٍد (منفناٍ ف?ال ٍسرلا أل لتبغ برلاكج? ف?ل? فك ت?غف ذف? نمذا كا ٍجغف? كنع?اِ ف?ل إل فك لستظغ افإتصاف بمك فك ت?بدتك غلاء إحضارلا إفٌ ملا؟ نٍفالد) ?ال رجف ٍؤكل بافخرا?ات) أراد شخصاِ صاد?اِ غفٌ افكتل بصحت?كا فا جناب? إذاِ آس?? فا فغفمك فك ٍ?مكنم ?ٍ? أصبحت ندرنس?? (دا?ٍد)؟ ?ضٍت سلتٍل ?ٍ تحفٍف غشرات افف?ات اف?دٍكة حتٌ افجذنر ألا ناث? ألم بنسغٍ افت?امك كغمك شرٍظة أل ت?نل أظرنحت? صحٍحة "شرٍظة أل ت?نل صحٍحة" مذا جٍد فذف? ٍدغنلما بافأظرنحة? ٍا د?تنر غفاك تبتسكٍل؟ (حسل? سٍد (را?ف)? نسٍد (تشالس فلمبظ بما حسلاِ - لغك? ?ابتل - رسكلا خظ افمبنظ ?ٍ? تسٍر أكنرلا؟ - بش?ف رائغ - حسل? سٍدٍ إفٌ جكٍغ افغاكفٍل? ملا اف?ابتل إستغدنا ففدخنف - لغك? ?ابتل - (نألت أٍضاِ? (?ٍ?رز ?ف افألعكة تغكف كا من افجن؟ افجن? ناحد نسبغنل بافكئة لٍترنجٍل ناحد نغشرنل بافكئة أن?سجٍل ناف?فٍف كل ?از افآر?نل - مذا كا ٍدغٌ ظ?ساِ - ?كا ٍنجد فدٍلا إفا أل? إل تل?ست غبر ألبنب افغادك كغدف ثالٍ أن?سٍد اف?ربنل أ?ثر كل ثفاثة بافكئة د?ٍ?تال بدنل بذفة نستكنت ?كة جبف? لحن افكٍسرة !غجباِ! 52 أف? ?دك ٍجغف ?كة "إ?رست" تبدن ?افظ?ف حسل? إستدر بلا حنفم سلستخدك ذف? ?ل?ظة دخنف تف? مٍ كدفنفات افأرض فدٍلا ب?غتال صفبتال ?د ت?نلال كل افكغدل تكت افترجكة بناسظة سفكال فا ٍنجد فاسف?ٍ نفا كصدر حرارة !فٍس ثكة أحد فٍس ثكة شئ ?ٍ افصحراء نفا أحد بحاجة فأٍ شئ كا ?ال مذا؟ كجرد جكفة ك?تظ?ة كل ?ٍفك أغجبلٍ فلذمب غبر تف? افبنابة خ?ضنا سرغة افمناء 100 غ?دة إللا لغبر. ببظء نمدنء حا?عنا غفٌ ثباتلا? ٍا ?تٍال !ملا? فا? كاذا ت?غف؟ (د?تنر (منفناٍ فك فا تجفس؟ ملا?. افرب فا ٍبلٍ بخظنظ كست?ٍكة !لحن افكٍكلة? ذف? افنادٍ ?ابتل? مف ٍك?ل? أل تمبظ بلا ملا?؟ بافظبغ? نإفا ?كا ?ائدتٍ إل فك أستظغ ?غف ذف?؟ (سٍد (را?ف لحن افكٍكلة? 19 درجة كٍف ناحد لحن افكٍسرة !إبدأنا بغكفٍة افمبنظ !تحنفنا إفٌ اف?ٍادة افٍدنٍة - !افشرنغ بافمبنظ - فلمبظ ملا - حسلاِ - !لغك? حبٍبتٍ ...أمبظنا بما بغد خكسة ...أربغة إثلال? برنٍة ?ابتل? مفا ظفبت كل ?رٍ? كسح افأراضٍ أل ٍتجمزنا نٍفت?نا بلا ?ٍ افحجرة افغازفة سٍحف اففٍف بغد 6 ساغات فك فا تلتعر حتٌ افصباح؟ !فا? فا? فا? فا إلم غٍد افكٍفاد? ?ابتل نألا أرٍد أل أ?تح مداٍاٍ نألت أٍما اف?تٌ? سترا??لا ٍسرلٍ ذف? إلتبام! سٍتك ?تح افكزفا? بغد خكسة د?ائ? جا?سنل)? ?ٍك مذا؟) فحكاٍة افبغثة كمكتٍ مٍ ضكال سفاكة افجكٍغ مذم بغثة غفكٍة. فا أسفحة حسل إذاِ? حعاِ كن??اِ دا?ٍد)? فكاذا ترتدٍ بذفة؟) افكغذرة؟ ألت فا تتل?س? أتذ?ر؟ ?فكاذا ترتدٍ بذفة؟ تك تصكٍكٍ م?ذا فأل?ك تشغرنل بارتٍاح أ?ثر بافت?اغف كغ بلٍ جلس?ك إذا فك أرتد افبذفة سٍف?ٌ اف?رض كلٍ ٍصلغنل?ك ?ٍ ?اٍة افشبم كلا أفٍس ?ذف?؟ فٍس ?ثٍراِ? كثفكا آكف إلتبام! سٍتك ?تح افكزفا? بغد خكسة غشر ثالٍة ٍ?تح افكزفا? بغد 5? 4? 3? 2? 1 إسكغٍ تف? كجرد خظنة ص?ٍرة ففبشرٍة جدٍاِ؟ كرحٌ! مٍا! كستغدال فف?ٍاك بذف?؟ !لغك? أغفك بذف? ?اٍ?ٍفد)? أرٍد تحفٍفاِ ضنئٍاِ فذ? افبلاء) أرٍد أل أغر? كا إذا ?ال ظبٍغٍاِ أك أل أحداِ كا ?د نضغم ملا?? إت??لا؟ فا ٍك?للٍ اف?نف إل ?ال ظبٍغٍاِ أك فا ف?ل كا ٍك?للٍ ?نفم ف? ألم أجن? ..."برنكٍثٍنس" مف ترنل مذا؟ كؤ?د? لحل لرام مف ألت كستغد؟ - أجف - Let’s do it. فل?ك بغكفلا كل بغد? - كل بغد? - حاذرٍ برنكٍثٍنس"? سن? لدخف" - غفك ذف? - كاذا ٍنجد ملا؟ ٍبدن ألم دمفٍز (سٍد (?اٍ?ٍفد فلصلغ ك?ٍاس شب?ٍ فمذا افكبلٌ أر?ب برؤٍة ?ف كا بداخفم إذا ?ال ملا أٍ شئ ٍستح? اف?حص تف? افجراء ستغثر غفٍما جراء"؟" لغك? جراء. جرائٍ "برنكٍثٍنس" لحل ل?نك بكسح افك?ال افآل غفك ذف? تباِ فٍ ?اٍ?ٍفد)? مف فدٍ? إحداثٍات؟) - أجف - افجراء ترشدلا إفٌ مذا افإتجام ألعرنا إفٌ مذا !(تشارفٍ) ٍا إفمٍ أشغة افشكس تسخل افكاء ألعرنا إفٌ افرظنبة لغك? نالعرنا إفٌ كستنٍات ?از ثالٍ أن?سٍد اف?ربنل ?ٍ افخارج? افجن ساك تكاكاِ نملا? فا ٍنجد شئ بنسغلا افتل?س كاذا ت?غف؟ تشارفٍ)? فا ت?ل ?بٍاِ) - فا ت?نلٍ كتش??ة - صحٍح؟ ثكة شئ ٍنفد افجن دا?ٍد)؟) افد?تنر (منفناٍ) كح? أل?ٌ كل افأرض? ?ٍ افنا?غ ?النا ٍ?نكنل !بتحنٍفم إفٌ جن افأرض ملا ...أرجن?? فا - ...(ألعرٍ? (إٍفٍ - إٍفٍ)? ألا فل أرتدٍ مذا بغد افآل) - !أرجن?? فا ت?غف - مف تسكغلٍ؟ - تكلٍ فٍ حعاِ سغٍداِ? حبٍبتٍ - مف تسكغلٍ؟ فا تلزغ خنذت? !كرحٌ !أٍما افن?د افكجلنل "برنكٍثٍنس" إتصفنا ب?اكٍرات بذفاتلا إل شئتك افإستكرار بكشامدة ذف? افغرض اف?رٍب سن? للزغ خنذاتلا غفك ذف?. ل?نك بت?ٍٍر نسائف افبث مٍا? إد?غ أد?غ؟ أد?غ كاذا؟ كاذا تغلٍ? "أد?غ كاذا"؟ ثكة شئ ٍصلغ افمناء ?ٍ افأس?ف ملا? نمذا ٍا صاح من افتحنف إفٌ ش?ف افأرض فا? فا? فا ?ال افرمال حنف سبب ?دنكلا فن ?فت أل افرجف افغجنز افكتن?ٍ ٍر?ب بافتحدث إفٌ افكرٍخٍٍل? فد?غت !برب?? كئة ?ظغة سأد?غ بما إفٌ ر?صة افحضل كغ افآلسة (?ٍ?رز). كا رأٍ? بمذا؟ درجة افحرارة ملا 12 تحت افص?ر فكاذا فك ٍتجكد ذف? افكاء إذاِ؟ ربكا مذا فٍس كاء ربكا ?ال بنفاِ كرٍخٍاِ مف مذم لعرٍت? افغفكٍة؟ ٍا سٍد غافك افأحٍاء؟ أٍاِ ?ال ذف?? ?من لعٍ? حتكاِ ربكا من لنغ كل افراسب كثٍر ففإغجاب كا ?ال مذا؟ دا?ٍد)؟) دا?ٍد)؟) كا مذا؟ دا?ٍد)؟) !(إٍفٍ) كاذا ?ال مذا؟ أفسلا كحعنعٍل فأللا فك لحضر أسفحة؟ مٍا? (إٍفٍ). فلذمب كل ?ال صاحب تف? اف??رة؟ !مٍا بلا !مٍا أٍل ذمب؟ !كمفاِ! كمفاِ ما من. ما من !(ٍا إفمٍ? (تشارفٍ !ف?د نجدلامك كاذا ت?صدٍل ب? "مك"؟ (إلمك مك? (إٍفٍ ٍبدن ألم باب ن?د ?ظغ فم رأسم !أٍما افسا?ف ?النا كح?ٍل كاذا? مف ?لت ترٍدٍلمك أل ٍ?نلنا كخظئٍل؟ ...(دا?ٍد) أرجن?? ?ف فٍ بأل? تستظٍغ ?راءة مذا ربكا !فا? فا. ألا سأخرج كل ملا ?اٍ?ٍفد)? إفٌ أٍل تذمب؟) كاذا؟ ألعرٍ !ألا فست إفا غافك بظب?ات افأرض !تغجبلٍ افصخنر! أحب افصخنر نافآل كل افجفٍ أل افصخنر فا تمك?كا ف?ل كا ٍبدن ألم ٍمك?كا من جثث افأكنات افغكفا?ة نألا ?غفاِ فا أكف? أٍ شئ ففكسامكة بم !?ٍ كٍدال افجثث افغكفا?ة سن? أغند إفٌ افس?ٍلة فن سكحتك فٍ بذف? مف ٍر?ب أحد بكرا??تٍ؟ مف ستب?ٌ؟ فا? افس?ٍلة جٍدة - لغك? افس?ٍلة جٍدة جداِ - تمالٍلا غفٌ ك?ابفت? فخاف?? ش?راِ ف? تكاف? ل?س?? ٍا صاح ن?لت أخاف? ألت افكجلنل مف تحكف كحفف اف?ربنل؟ ش?راِ ف? ?ك كضٌ غفٌ ن?اتم؟ أف?ا سلة? ت?رٍباِ كاذا تصلغ? (دا?ٍد)؟ أحانف ?تح افباب كمفاِ? لحل فا لدرٍ كا افذٍ ٍنجد ?ٍ افجالب افآخر آس? !ألعر? (?نرد). إلم افرأس ب?ٍ كح?نعاِ بحافة كدمشة سلأخذم كغلا - لغك - مٍئة إلسال رائغة فنحة جكٍفة إلما فنحة جدارٍة تن??! تن??! فا تفكسما فا بأس بذف? أرجن?? فا تفكس أٍ شئ إلم غر? غضنٍ ربام? فا (تشارفٍ) !اففنحات افجدارٍة تتحنف أغت?د بأللا أثرلا غفٌ جن افحجرة تشارفٍ)? مف تسكغلٍ؟) !افرأس ?نرد)? بسرغة) !ساغدلٍ بنضغ افرأس ?ٍ اف?ٍس سٍدٍ - كاذا فدٍ?؟ - فدٍلا غاص?ة تتجم صنبلا سٍفٍ?ا" ناف?ثٍر" كل افتشنٍشات اف?مربائٍة مذا فا ٍبشر بخٍر أرٌ ذف? (افر?ٍ? افأرضٍ? ملا (جالٍ? !أرٍد?ك أل تغندنا ?نراِ اف?رٍ? افأرضٍ? مف تسكغلٍ؟ ثكة رٍاح بسرغة 200 ?ٍفنكتر "كشحنلة ب? "افسٍفٍ?ا نتشنٍشات ?مربائٍة ت??ٍ فحر? بذفات?ك غفك? سٍدٍ ف?للا بحاجة ففكزٍد كل افن?ت ملا سأ?ف? افأبناب افخارجٍة بغد 15 د?ٍ?ة آكف ب?ف صد? أل تتك?لنا كل افغندة !(تشارفٍ)! (دا?ٍد) !غفٍلا أل لرحف افآل إلم كجرد ضرٍح آخر !(دا?ٍد) غلد ثفاثة - !ناحد? إثلال? ثفاثة? إر?غٍ - !فلذمب ترنٌ? ترنٌ? بحذر !دا?ٍد)? سن? لرحف) !مٍا بلا! تباِ !تباِ! إلمك ٍ?فغنل !مٍا? فلذمب كل "برنكٍثٍنس" إفٌ اف?رٍ? افأرضٍ افن?ت ٍدامك?ك !أ?رر! افن?ت ٍدامك?ك !حسل? مٍا. فلذمب !أسرغ !تشارفٍ)! افرأس) إٍفٍ)! فا! كاذا ت?غفٍل؟) !إ?فا? افأبناب بغد 5 ثنال تباِ !تباِ! كمفاِ تباِ - افأبناب ت??ف - !إٍفٍ)! فا تتحر?ٍ) !(تشارفٍ) !أكس?ٍ بٍدٍ !(فا! فا! (إٍفٍ !(إٍفٍ) ال?ضٌ افأكر إزافة افتفنث ?ٍ افكستنٌ افثافث كا ?ال مذا? (إٍفٍ)؟ ?دت تغرضٍل افكمكة بأ?كفما ففخظر !لامٍ? غل ?تف ل?س? مف ألت بخٍر؟ (لغك. ش?راِ? (دا?ٍد غفٌ افرحب نافسغة حسل? أٍما افد?تنرال سررت فغندت?كا ف?ل أٍل (كفبنرل) ن(?اٍ?ٍفد)؟ أفك ٍغندا بغد؟ ناصف افإتصاف بمكا - حسلاِ - !(ف?د أتٍلا إفٌ ملا كل ?بف? (?اٍ?ٍفد فست أدرٍ? افأكا?ل ?فما كتشابمة بافلسبة فٍ ٍا ?تٍال? ملا اف?ابتل ألصتنا إفٍ بٍل افتشنٍشات اف?مربائٍة نسرغة افرٍاح فٍس ثكة أٍ كجاف آكل ففنصنف إفٍ?ك كاذا؟ افحرارة تمبظ بسرغة افآل ?ارتدنا خنذات?ك نحا?عنا غفٌ افد?ء فحٍل زناف افغاص?ة ...أٍما اف?ابتل مفا أرسفت رسافة إفٌ افغافك نصدٍ?تم؟ أجف مف فدٍ? ?فك؟ - فا? فا? سلنصفما دنل ?تابة - أخبرمكا أللٍ ?فت "تغساِ ف?كا" مف سكغت؟ - سكغت ذف? - حسل? ٍا ?تٍال إفتزكا افحذر نسلأتٍ فلل?ف?كا صباح اف?د إفٌ أٍ إتجام افآل؟ - حسلاِ - أٍ اتجام؟ "افغٍلة كغ?كة" "فا ٍنجد تفنث" حسل. افغٍلة كغ?كة فا نجند فأٍ تفنث (دا?ٍد) مف كاتنا جكٍغاِ? إذاِ؟ كاذا؟ كل؟ كملدسن? مف كاتنا جكٍغاِ أك فا؟ فا أدرٍ. ف?د نصفلا فتنلا ?ك بافكسح مف ٍمك? حتٌ إل كاتنا جكٍغاِ؟ نٍفالد) ?ال ٍمكم ذف?) د?تنر (شن). ألعرٍ فمذا مذا فٍس مٍ?فاِ غعكٍاِ خارجٍاِ - فا - أعلما خنذة فلرٌ إل ?ال بنسغلا ر?غما لغك - ٍجدر بلا أل ل?تح مذم باف?نة - إلما ث?ٍفة جداِ غفٍلا. (دا?ٍد)؟ إحذر م?ذا كا مذا افذٍ غفٌ رأسم؟ ٍبدن ألما خفاٍا جدٍدة ...?ٍ ظنر اف? - افتحنف - أجف افتحنف إفٌ كاذا؟ مف بنسغلا إجراء ?حص غفٌ خفاٍا لناة افدكا?؟ أغت?د ألم بنسغلا أل لخدغ افجماز افغصبٍ فٍحسب بألم كا ٍزاف حٍاِ ثفاثنل أكبٍر حسل - فٍس أ?ثر - بخ?ة سأصلغ ش?اِ حسل إرت?غٍ إفٌ 40 حسل? سأرت?غ إفٌ 40 مف شامدت ذف?؟ لغك - لغك? مف ترٍل؟ - إصغدٍ بغشرة أخرٌ حسل? إرت?غلا بغشرة أخرٌ ف?د صغدت ?ثٍراِ بغض افشئ إلخ?ضٍ بك?دار غشرة ربام! حسلاِ? لخ?ض بك?دار غشرة لخ?ض بك?دار 20 أخرٌ لغك? ألا أحانف ف?د إرت?غ ألا أحانف نف?لما ترت?غ نتلخ?ض - إخ?ضٍ ففأخٍر - !?نرد)? تن??ٍ) !ٍا إفمٍ !دا?ٍد)? سٍظر غفٍم! افآل) !ٍسٍظر غفٍم؟ بف أظ?ئم? افآل !ٍا إفمٍ! ٍافمذم افرائحة اف?رٍمة ن?ٍ افلماٍة من ?ال ?نرد)? خذٍ غٍلة) فلف? لعرة فا? سٍدٍ. سأتنفٌ افأكر لغك? سٍدٍ. ?مكت? ألا آس? فسنء افحع? حادث ساب? فأنالم بافظبغ? سٍدٍ آلسة (?ٍ?رز)؟ كاذا ?اف? (دا?ٍد)؟ فا أحسبم ٍرٍدلٍ أل أخبر? كاذا ?اف؟ آس?? إلم أكر سرٍ ?فٍساغدلٍ افرب سأغثر غفٌ افسف? افذٍ ٍدٍر? !نأ?ظغم كاذا ?اف؟ ...?اف "حانف ب?نة أ?ثر" ?لجال شاٍ? سٍدتٍ؟ كلعر جٍلٍ - حسل - فلف? لعرة غفٌ حكضم افلننٍ سأغزف اف?فٍف كلم حسل أ?ارلما بافغٍلة افجٍلٍة - أجف - ?ارل بٍلمكا افغكفٍة جارٍة افغكفٍة جارٍة افحكض افلننٍ كتظاب? ٍا إفمٍ مذا لحل مذا ?ف شئ "افغٍلة. افبشر" "افحكض افلننٍ كتظاب?" كا افذٍ ?تفمك؟ افأشٍاء اف?بٍرة تبدأ ص?ٍرة مف أسبب ف? افإزغاج؟ عللت بأل مذا ?د شح فدٍ? أس?ب فل?س? ?أساِ? ٍا صاح ش?راِ? ف?لٍ أخشٌ أل ٍضٍغ غفٍ سدٌ صحٍح? ?دت أل ألسٌ بأل? فست ?تٌ ح?ٍ?ٍاِ? أفٍس ?ذف?؟ ٍؤس?لٍ أل ?ف كملدسٍ? (?د كاتنا? د?تنر (منفناٍ تغت?د بأل ?دنكلا إفٌ ملا ?ال كضٍغة ففن?ت? أفٍس ?ذف?؟ سؤاف? ٍغتكد غفٌ ?مك كا تأكفنل إحرازم باف?دنك إفٌ ملا كا ?لا لأكف إحرازم؟ من ك?ابفة خاف?ٍلا نأل لحصف غفٌ أجنبة فكاذا خف?نلا أصفاِ فكاذا تعل أل ?نك? صلغنلٍ؟ صلغلا? فأللا استظغلا ذف? مف بنسغ? أل تتخٍف كدٌ خٍبت? غلدكا تسكغ افجناب كل خاف??؟ أغت?د ألم كل حسل حع? أل فا تغر? خٍبة افأكف? صحٍح؟ لغك. إلم أكر رائغ? ?ٍ افنا?غ أبنسغٍ أل أظرح غفٍ? سؤافاِ؟ ت?ضف? رجاءاِ إفٌ أٍ كدٌ ستذمب فتحصف غفٌ كا ?ظغت فأجفم ?ف مذم افكسا?ة؟ أجنبت?؟ كاذا تلنٍ أل ت?غف فأجف ذف?؟ أٍ شئ ن?ف شئ مذا كا ٍستح? ?أساِ ?كا أتصنر لخب? ٍا صدٍ?ٍ بصحت? إلما تف? افجثث مف مٍ ح?ٍ?ٍة؟ !بافظبغ مٍ ح?ٍ?ٍة !ٍا إفمٍ !ألعر إفٌ مذا افر?اك !ألعر إفٌ كدٌ ارت?اغمك لغك? ٍبدن ن?ألمك ?النا ٍ?رنل كل شئ كا حسل? فا تفكسما. ك?منك؟ ربكا تف? افأشٍاء ك?تنحة كل افداخف It looks like it exploded. ٍبدن ألما ال?جرت ٍبدن ?كشمد ففنحة تكثف كذبحة بشرٍة ...غجباِ أٍاِ ?ال افذٍ ?تفمك ?د رحف كلذ زكل بغٍد? صحٍح؟ (كفبنرل)? (?اٍ?ٍفد) "ملا "برنكٍثٍنس كا كن?غ?كا؟ (برنكٍثٍنس"? ملا (كفبنرل" لحل ?ٍ 7401477? فكاذا؟ تف?ٍت ?راءة غفٌ بغد ?ٍفنكتر إفٌ اف?رب كل كن?غ?ك كاذا ت?صد ب? "?راءة"؟ ...حسل أٍاِ ?ال افذٍ ٍفت?ظم ذف? افكسبار ?من فٍس كٍتاِ ٍشٍر إفٌ ش?ف حٍنٍ حسل? كاذا ت?صد ب? "ش?ف حٍنٍ"؟ أمن... ٍتحر?؟ فا. فا أغت?د ذف? إسكغ? ?ابتل ...ألت كل افناضح أل? فا ترٌ كا لرام ملا نفن ?لت ترٌ كا لرام? فكا ?لت تتحدث غل "?راءة" فغٍلة? صحٍح؟ فا? ٍا ?تٍال افإشارات تصفلا كت?ظغة كلذ بداٍة افغاص?ة !نضغلا سئ ملا? ?ابتل مف ٍتحر?؟ مف مذم افأشٍاء تتحر?؟ فا فا. ف?د اخت?ٌ? ?ٍ افنا?غ فغفم غظف كا - كاذا تغلٍ ب? "غظف"؟ - حسل? ٍا ?تٍال لنكاِ ملٍئاِ حانفا أل فا ٍزغج أحد?كا افآخر ?ابتل? كاذا ت?صد ب? "غظف"؟ !(كفبنرل)! (كفبنرل) - !كاذا ٍ?صد؟ كمفاِ - ...?اف ?اف غفٌ بغد ?ٍفنكتر إفٌ اف?رب - لغك - ...نافآل لحل فا لرٍد أل لذمب فت??د ذف? صحٍح؟ !تباِ? فا - إفٌ أٍل لذمب؟ - إفٌ افشر? لغك? إفٌ افشر? !غظف فغٍل? ٍا رجف "?راءات? غظف? ش?ف حٍنٍ" كا مذا؟ بلاء غفٌ تصر? اف?ائل ?ٍ تف? افتسجٍفات افتصنٍرٍة افكجسكة كا زفلا لحانف تحدٍد سبب افإحترا? ?ٍ افرأس فا ٍسغلٍ سنٌ افتساؤف مف ثكة نباء ?د التشر ملا؟ مف ?رغت فٍ? سٍدتٍ؟ فدٍ أكر كمك ٍجب أل أخبر? بم كا مذا؟ مذم نردة ?كت بتجكٍدما بافشكبالٍا ?لت ألنٍ ت?دٍكما ف? غلدكا غثرلا غفٌ ضافتلا ف?د نجدلا ضافتلا افكلشند ?غفاِ ...ن?د ?النا ملا أغعك ا?تشا? بتارٍخ افبشرٍة أغفك إلم أكر رائغ? ?غفاِ رائغ ف?لٍ أردت أل أتحدث إفٍمك ...أغلٍ أفا تر?بٍل بكغر?ة سبب ?دنكمك؟ فكاذا مجرنلا؟ أرٍد أجنبة نحسب? ٍا حبٍبتٍ (?لا كح?ٍل? (تشارفٍ فدٍ افبرمال ألعر خفاٍامك افنراثٍة أ?دك كل خفاٍالا لحل للحدر كلمك ألت تكزحٍل - فا - حسل. حسل أغت?د ألم بنسغ? أل تلزغٍ صفٍب نافد? افآل فكاذا أر?ب ب?غف ذف?؟ فألمك مك افذٍل خف?نلا نكل افذٍ خف?مك؟ بافضبظ? فل لغر? ذف? أبداِ ف?ل إفٍ? كا لغر?م ألم فٍس ملا? كل شئ ككٍز بشأل خف? افحٍاة. صحٍح؟ بنسغ أٍ أحد أل ٍ?غف ذف? أغلٍ أل ?ف كا ٍفزك? من ك?دار ضئٍف كل حكض لننٍ نلص? دكا?? صحٍح؟ فا أستظٍغ فا أستظٍغ أل أخف? افحٍاة كا افذٍ ٍجغفم كلٍ مذا؟ ...إٍفٍ)? فك أ?صد مذا) ...فك أ?ل أتحدث غل افأظ?اف؟ غلا !فا بأس! فا بأس! فا بأس ...(إفٍزابٍث شن) ألت أ?ثر افأشخاص تكٍزاِ بٍل افذٍ ?ابفتمك ?ٍ حٍاتٍ نألا أحب? أنم ?ك ستست?ر? بغد مذم افكمكة؟ فا أدرٍ ألا كجرد ?بظال ذف? افشئ ٍصدر صنت ?ظ ٍحتضر بافكلاسبة "سأغفك? بأل مذا "افشئ (?ال ٍخص (ستٍ?ل ستٍفز مف ٍ?ترض بٍ أل أغر?م؟ ...أتغفكٍل إل أردت افكغاشرة فا ٍتحتك غفٍ? أل تدغٍ افإمتكاك بك?شا? افمرك أغلٍ ألم بنسغ? اف?نف "ألت? أحانف افكغاشرة" بنسغٍ ?نف ذف?? صحٍح؟ ف?ل فل ٍ?نل فمذا كغلٌ غل سبب تحفٍ?ٍ لص? كفٍنل كٍف بغٍداِ غل ?ف رجاف افأرض فن أردت افكغاشرة? أفٍس ?ذف?؟ !(?ٍ?رز)! (?ٍ?رز) ...?لت أتساءف مف ألت إلسال آفٍ؟ إفٌ ?ر?تٍ بغد 10 د?ائ? "إل فك تستظغ أل ت?نل كغ كل تحب" "أحب كل ت?نل كغما" "أحب كل ت?نل كغما" كٍف)? كا تف? افكادة افسنداء؟) "?زباتشن" أمذا تب?؟ كاذا؟ - أمذا تب? ?ٍ جماز? افتل?سٍ؟ - لغك? ظبغاِ تب? أتغفك? باسك افغفكاء ?ٍ ?ف ك?ال ٍخجفلٍ أل أحسب? ناحداِ كلا ?اٍ?ٍفد)? ?غفاِ) (كفبنرل) - لغك؟ - مف ترٌ ذف? افشئ؟ كاذا ?ال برأٍ?؟ إفم كا؟ شئ كا ?النا ٍغبدنلم أك كاذا؟ ...فا أدرٍ? ٍبدن ألم كا مذا؟ كا ذف? افشئ؟ - ٍا إفمٍ! حسلاِ - حسل? إمدأ. إفزك افصكت - !(كٍف) - كا مذا؟ - فا بأس? سأتنفٌ افأكر - كرحباِ? حبٍبتٍ كرحباِ "أجب? "برنكٍثٍنس فدٍلا كخفن? كل لنغ افزناح? افظنٍفة ربكا ٍبف? ظنفما كا بٍل 30 -40 بنصة نجفدما ش?ا? إلما جكٍفة !حسل برنكٍثٍنس"! فدٍلا اثلتال" ٍافجكافما ٍافجكاف حفنتٍ !ٍا إفمٍ! ألعر فحجك ذف? افكخفن? كا من؟ !غفٍ? أل تفزك افمدنء - غفاك أفزك افمدنء؟ - غفٍ? أل تفزك افمدنء فألما جكٍفة مٍ"؟ كا ٍدرٍ? ألما ألثٌ؟" فألما سٍدة. ألعر كمفاِ ألت إلما كسحنرة تغافٍ إفٌ ملا تغافٍ !فا بأس! فا بأس !فا بأس كرحباِ? حبٍبتٍ !ألت ?نٍة !ربكا ٍجدر ب? أل تساغدلٍ افآل !أبغدما غلٍ? ٍا رجف !إ?ظغم - !فل أفكس مذا - !ٍا إفمٍ! ٍا إفمٍ إلم ٍزداد ضٍ?اِ - !فل أفكس مذا - !فا أرٍد أل أفكسم !إفكسم? بح? افسكاء ...فا ت?ل !إفمٍ! ألت تزٍد افأكر سنءاِ !إلم ٍشتد ضٍ?اِ !سٍحظك ذراغٍ !آم !تباِ !إ?ظغم! إ?ظغم !إ?ظغم! إ?ظغم! إ?ظغم !تباِ - !ٍا إفمٍ - !ٍا إفمٍ! ٍا إفمٍ !إلم ?ٍ بذفتٍ! إلم ?ٍ بذفتٍ !ٍا إفمٍ تكت افترجكة بناسظة سفكال شن)? مف صحنت؟) لغك. كا افأكر؟ حسل? ف?د مدأت افغاص?ة ف?ل فا أستظٍغ (افنصنف إفٌ (كفبنرل) ن(?اٍ?ٍفد سأصحب بغض افرجاف نأسغٌ ففبحث غلمكا حسلاِ مف فدٍ? أٍ ??رة غل ك?المكا؟ ?ٍ آخر إتصاف فاسف?ٍ ?الا ?رب افك?ال افذٍ غثرت بم غفٌ افرأس حسل? لحل ?ادكنل - حسل - تشالس)? سن? ترا??لٍ) مٍا بلا حسل? سٍدٍ را?ف)? مف أصفحت ذف? افغظف؟) فا? ?ابتل فا بد نأل افغظف ?ٍ افآفٍة أٍ غظف? ?ابتل؟ أحد افكسابر إفت?ظ ش?فاِ حٍنٍاِ ٍعمر ?ف ساغة فكدة ثالٍتٍل ثك ٍخت?ٍ بنسغٍ افغثنر غفٌ افكسبار نإصفاحم إل شئت ت?ضف بذف? ?كا تشاء إفزكا افحذر? ٍا د?تنرال !(?اٍ?ٍفد) !(كفبنرل) حسل? إلزف دا?ٍد)? مف ألت فنحد?؟) (لغك? سٍدة (?ٍ?رز أل?ف بث صنر? إفٌ ?ر?تٍ - غفك - أٍما افسا?ف ?ظغت اتصاف? كغٍ كا مذا؟ !(تشارفٍ) - ف?د تغثرت - ٍا إفمٍ? ألت كرٍض - ألا بخٍر? حبٍبتٍ. مٍا بلا - !(?اٍ?ٍفد) !(كفبنرل) (تشالس) كا ?لت فأفكس مذا فن ?لت كحف? د?تنر (شن)؟ لغك؟ - مف فدٍلا أٍ ??رة غكا ٍتسرب كل تف? افأنغٍة؟ فا? فك ت?ل بمذم افحافة ?ٍ آخر كرة ?لا ملا !?ابتل كاذا؟ كل من؟ أٍ ناحد كلمك؟ كل من؟ - (إلم (كفبنرل - (إٍفٍ) !فا تفكسٍم! كمفاِ !فا تفكسٍم إٍفٍ)? حبٍبتٍ) - تشارفٍ)? كا افخظب؟) - أرٍد? أل تلعرٍ إفٌ? إت??لا؟ فل تصٍب? بغدنٌ ?كاذا ترٍل؟ مذا فا ٍبشر بخٍر? حبٍبٍ أرٍد? أل تلعرٍ إفٍ نتخبرٍلٍ بكا ترٍل !ٍا إفمٍ ?نرد)? تغافٍ إفٌ ملا) فا بأس جال?)؟) - كاذا؟ - !غفٍلا أل لرحف افآل كاذا ترٍل? ٍا حبٍبتٍ؟ (فدٍلا رجف ملا? (شن - حبٍبتٍ? كاذا ترٍل؟ - منفناٍ) كرٍض) حافتم سٍئة أرٌ شٍئاِ ٍتحر? ?ٍ ?صبة كرٍئم ألا بخٍر !جال?)! تغاف نساغدلٍ) !?نرد)? إذمبٍ إفٌ ملا?) كاذا ٍحدث ملا?؟ !ألا بخٍر - !فلذمب - !ساغدلٍ !سٍ?نل افأكر غفٌ كا ٍراك !ألا أدغك? !سن? لخرج? كل ملا !برنكٍثٍنس"? أجبلٍ" إلتبم فرأس? - ألا بخٍر - !ألمضنم !برنكٍثٍنس"? أجبلٍ" مف كل أحد ٍسكغلٍ؟ (ملا (?ٍ?رز أرٍد ?رٍ?اِ ظبٍاِ كستغداِ ?ٍ افحجرة افغازفة نتظبٍ? إجراءات افحجر افصحٍ افإفزاكٍ منفناٍ) كرٍض) كا من كرضم؟ - ل?ذٍ ذف? نحسب - ?فلغدم إفٌ افس?ٍلة لحل فسلا بكأكل ملا تشارفٍ)؟) سن? أتجمز !تشارفٍ)? كاذا ٍجرٍ؟ تحدث إفٍ) - !فلتحر? - كا ?ال ذف? افشئ؟ !فلذمب! فلذمب? بسرغة !غفٍلا أل لتحر? فا ٍبدن بحافة جٍدة مف غف? بم شئ ملا?؟ ?لا لغتكر خنذاتلا - فست أدرٍ - (برنكٍثٍنس"? ملا (جال?" تأ?د كل ?تح ذف? افباب افخف?ٍ - حسلاِ? ?ابتل - !ٍا إفمٍ! ألا ?ٍ ?اٍة افأس? !بسرغة! أرجن? !"برنكٍثٍنس" فك فك ٍتك ?تح ذف? افباب؟ !?ٍ?رز)? مذا أكر) !إ?تحٍ ذف? افباب اففغٍل !ألا كرٍض! ألعرٍ إفٍ نحسب !ف?د ?ات افأنال. ألا كرٍض !فا? فست كرٍضاِ! مٍا !?نرد)? ساغدٍلٍ) - حسلاِ - ظا?ك افحجرة افغازفة (إل ?لتك تسكغنلٍ? ملا (جال? !إ?تحنا افباب افخف?ٍ ?نراِ !فا ت?تحنا ذف? افباب برنكٍثٍنس"? مف تسكغلٍ؟" !تباِ! إ?تحنا ذف? افباب !مذا أكر !إ?تحنم كا مذا؟ من فل ٍصغد غفٌ كتل افس?ٍلة !?ٍ?رز)? مذا رجف كرٍض) !ٍك?للٍ رؤٍة ذف? !نفمذا فل ٍصغد غفٌ كتل س?ٍلتٍ !(تشارفٍ) !تشالس)? تغاف إفٌ ملا) !أرجن?! كا زاف بنسغلا كساغدتم ?كا تشائٍل! ?فٍغد افجكٍغ !غدا (منفناٍ) إفٌ افس?ٍلة افآل !فل أتر?م !إب?ٍ كغم إذاِ !كمفاِ ففحعة - !أرجن? - بنسغلا افسٍظرة غفٍم !ننضغم ?ٍ افحجٍرة افظبٍة !فا ت?غفٍ ذف?? رجاءاِ (فا بأس? (إٍفٍ - !(?ٍ?رز) - كاذا ت?غف؟ أحب?? حبٍبتٍ. أحب? - !فا - !أ?نف ف?? إفزك ك?ال? !فا ت?غف ذف? - !فا! فا ت?غف ذف? - إ?غفٍما - !إفزك ك?ال? - !(فا! فا? (تشارفٍ - إ?غفٍما - !فا - !فا !فا !فا !(تشارفٍ) تغازٍٍ افحارة سأضظر فأخذ مذم ربكا تغرضت ففتفنث إل ?ال ملا? غدنٌ ?لحل جكٍغاِ ?د تغرضلا فما غفٍ? أل... غفٍلا أل لجرٌ ?حص دك غفٌ ?ف افذٍل نظأت أ?داكمك افمرك لغك? بافتأ?ٍد - لغك - أدر? ?ك من ?ٍر كفائك ذف? افأكر ?ٍ عف تف? افعرن? ف?ل ?كا أكرت بتظبٍ? إجراءات افحجر افصحٍ افإفزاكٍ ?كل ناجبٍ أل أسأف (مف كارست ألت نافد?تنر (منفناٍ بغفا?ة حكٍكة كؤخراِ؟ بكا أل?كا ?لتكا ك?ربٍل جداِ أرٍد أل أ?نل كتغك?اِ ب?در افإك?ال ٍاففغجب ألت حاكف كاذا؟ ككا ٍبدن غفٍم ثفاثة شمنر ت?رٍباِ فا? مذا كستحٍف فا ٍك?ل أل أ?نل حاكفاِ مف كارست افجكاغ كغ افد?تنر (منفناٍ)؟ لغك ف?ل حدث مذا ?بف 10 ساغات ٍستحٍف أل أ?نل حاكفاِ بافشمر افثافث ...حسل? د?تنرة مذا فٍس جلٍلاِ ت?فٍدٍاِ تكاكاِ أرٍد أل أرام - فا أغت?د ألما ??رة صائبة - دا?ٍد)? أرٍد أل أرام) كمفاِ? ٍا د?تنرة أرٍد أل أرام أرٍد افتخفص كلم أخشٌ ألم فٍس فدٍلا افأشخاص اف?ادرٍل غفٌ تل?ٍذ غكفٍة ?مذم ...أ?ضف خٍار فدٍلا - أرٍد افتخفص كلم - أل أغٍد? إفٌ نضغ افر?ند أرجن?? أخرجم كلٍ !أخرجم كلٍ! أرجن? فا بد نألم كؤفك جداِ إفٍ?? دغٍلٍ أغظٍ? شٍئاِ م?ذا? التمٌ افأكر سٍحضر أحدمك غكا ?رٍب فٍغٍد? إفٌ حجرة افتجكٍد فا بد نأل? تشغرٍل بأل افرب ?د تخفٌ غل? كاذا؟ (أل تخسرٍ افد?تنر (منفناٍ بغد ن?اة نافد? ?ٍ عرن? كشابمة كا افذٍ أدٌ فن?اتم؟ إٍبنفا"؟" ?ٍ? غر?ت بذف?؟ شامدت أحفاك? د?تنر (شن)؟ أتٍلا فلفبس? بذفة كضادة ففتفنث نلغٍد? إفٌ حجرة افتجكٍد ف?ٍ تخفدٍ إفٌ افلنك د?تنر (شن)؟ إلما كخدرة ?فٍاِ جمزنما بدأت غكفٍات افظنارئ برجاء أل تذ?ر ش?مٍاِ ظبٍغة إصابت? !ألا بحاجة فغكفٍة ?ٍصرٍة خظأ? مذم افحجٍرة افظبٍة كحددة فكرضٌ افذ?نر ??ظ فا ٍ?دك افغكفٍة افتٍ ظفبتما برجاء ظفب افكساغدة افظبٍة ?ٍ ك?ال آخر جراحة? بظل جراح غكٍ?ة جسك ?رٍب إبدأ افبدء بافغكفٍة افجراحٍة "بدء غكفٍة افظنارئ" إجراء افتشخٍص !مٍا !أخرجٍم! مٍا !أرجن? !ٍا إفمٍ !مٍا - بدء افح?ل بافبلج - !أرجن? بدء افغكفٍة افجراحٍة !ٍا إفمٍ !ربام! ربام !ٍا إفمٍ! ٍا إفمٍ! ٍا إفمٍ "إزافة افتفنث" !مٍا افكلصة إفٌ افغلبر ملا اف?ابتل لغك? ?ابتل - مف ترٌ كا أرٌ؟ - غادت شاشات (?اٍ?ٍفد) ففغكف كاذا؟ أٍل؟ حسبكا أرٌ مٍ خارج افس?ٍلة تكاكاِ !بارلز)? إ?تح افباب) ?اٍ?ٍف)! مف تسكغلٍ؟) !أجبلٍ ?اٍ?ٍفد)؟) كمفاِ ففحعة نافاس)? ألعر فمذا) ?اٍ?ٍفد)؟) كا افذٍ ٍجرٍ ملا?؟ ألا لازف (تشالس) تجمز? مٍا بلا !فا تدغنم ٍصغد إفٌ افس?ٍلة !أ?ضنا غفٍم !سألاف كلم !أ?تفنم !ٍا إفمٍ! ألجدنلٍ أألت كستغد? (تشالس)؟ - أجف - !فلذمب! إ?سحنا افظرٍ? !ٍجب أل لخرج كل ملا !فللظف? ?لت لائكاِ ?لت غفٌ كتل مذم افس?ٍلة ظناف افن?ت فكاذا؟ ب?ٍت فدٍ بضغة أٍاك كل حٍاتٍ ملا فا أر?ب بإمدارما حتٌ أتأ?د كل ?درت? غفٌ تل?ٍذ كا نغدت بم أل تجغفٍلٍ أ?ابف خاف?ٍ ت?ضف? سٍدٍ جكٍفتال نلعٍ?تال أفك تخبرم بألمك كاتنا جكٍغاِ؟ ف?لمك فك ٍكنتنا جكٍغاِ (د?تنر (شن أحدمك كا زاف حٍاِ لحل ?ٍ ظرٍ?لا فلرام افآل كاذا؟ أدرلٍ ...ف?د أ?لغتلٍ بألم فن أل تف? افأشٍاء خف?تلا ?بنسغما حتكاِ إل?اذلا غصاٍ? كل ?ضف? سٍل?ذنلٍ? غفٌ أٍة حاف ٍل?ذنل?؟ كل كاذا؟ كل افكنت? ظبغاِ ألمضلٍ ألا بخٍر? ألا بخٍر ألا بخٍر لغك? سٍدٍ ف?ل? فا ت?مك? نفا تغر? مذا افك?ال فٍس ?كا تن?غلام مك فٍسنا ?كا حسبلامك ?لت كخظئة ?لا كخظئٍل ?ثٍراِ ...(تشارفٍ) (كات افد?تنر (منفناٍ !غفٍلا أل لرحف نكاذا ?ال فٍ?غف (تشارفٍ) افآل؟ ...نلحل ?د بتلا غفٌ ك?ربة كل إجابة أبرز افأسئفة افجادة افتٍ ظرحتما افبشرٍة؟ ?ٍ? ٍك?ل? افرحٍف دنل أل تغر?ٍ كا مك؟ أك أل? ??دت إٍكال?? (شن)؟ حسل أدخف إفٌ أٍل تلنٍل افذماب? ٍا د?تنرة؟ مف تغر?ٍل كا من مذا افك?ال؟ نأنفئ? افكملدسنل؟ مذا فٍس كنظلمك إلما كلشأة ن?د ت?نل غس?رٍة أٍضاِ ن?د نضغنما ملا نسظ ك?ال كجمنف ...فألمك فٍسنا أ?بٍاء بكا ٍ??ٍ فٍصلغنا أسفحة دكار شاكف غفٌ غتبة بابمك مذا من ?ف كا ?ٍ تف? افأنغٍة ?اكنا بصلغما ملا نخرجت ?ال?فبت غفٍمك لماٍة اف?صة حال افن?ت فغندتلا إفٌ دٍارلا أحدمك كا زاف حٍاِ أفا تر?ب بكغر?ة كا ٍرٍدنل ?نفم؟ فست أبافٍ صحٍح جف كا ت?غفم من ?ٍادة افس?ٍلة تكاكاِ ف?ل فا بد كل نجند شئ ٍمك?? ?ابتل نإفا? ?كا سبب نجند? ملا؟ ...كا رأٍ? بكا سأ?نف أٍاِ ?ال كا حدث ملا? فا أستظٍغ أل أغٍد أٍاِ كل تف? اف?ذارة إفٌ دٍارلا فا ٍك?للٍ أل أسكح بحدنث ذف? نسأ?غف كا بنسغٍ ففتأ?د كل غدك حدنث ذف? إحرص غفٌ ?غف ذف?? ?ابتل ما ?د جئت ?ٍ افلماٍة عللت? ترٍد كلٍ ذف? بغد ?ف كحانفات? افكرٍرة فإ?لاغٍ بغد اف?دنك إفٌ ملا أ?اجأ برؤٍت? (حسل? (دا?ٍد دغنلا افآل لغك? سٍدٍ إل لزفت إفٌ ملا? ستكنت إل? تلعرٍل ففأكنر بظرٍ?ة سفبٍة نفمذا تكاكاِ ?ال غفٍ? أل تب?ٍ ?ٍ افدٍار مف ?لت تغت?د ?غفاِ ألٍ سأجفس بكجفس افإدارة فسلنات كلا?شة كل ?ال افكسؤنف ...بٍلكا تذمب ففبحث ...غل كغجزة كا ?ٍ صخرة لائٍة نسظ اف?ضاء؟ ٍتنفٌ افكف? ?ترة ح?كم ثك ٍكنت إلم أكر حتكٍ مذم مٍ سلة افحٍاة افظبٍغٍة ففأكنر مف كل شئ آخر؟ ...فا ٍا أبٍ مذا ?ف شئ فك أ?ل أحسب مذا ?ٍ? افكغذرة خٍار ردئ فف?فكات ٍا فما كل ?رٍزة ب?اء كذمفة (إفٍزابٍث) (كاذا سٍحدث بغدكا فا ٍغند (نٍفالد ملا فبركجت?؟ أغت?د بألٍ سأ?دن حراِ أمذا كا ترٍدم؟ - أرٍد"؟" - ذف? افك?منك فٍس كأفن?اِ فدٍ ...ذا? افكخفن? ?اف أفا ٍر?ب افجكٍغ بكنت نافدام؟ فك أر?ب بذف? (د?تنر (شن ٍسرلٍ الضكاك? إفٍلا بنسغ? أل تلزغ خنذت? إل شئت? سٍدٍ كاذا؟ افمناء صافح تكاكاِ ففتل?س أألت كتأ?د؟ - ?ف افتأ?ٍد - كمفاِ? كا زفلا لجمف ?ٍ? تغرض (منفناٍ) ففتفنث ...إل ?ال مذا ?ٍ افمناء فٍس ?ٍ افمناء ألٌ ف? أل تغر? ذف?؟ ٍبدن فٍ صافحاِ مفا ناصفلا؟ - كل ?ضف? - افجسر أكاكلا كباشرة كا مذا؟ إلم غلبر شحل جال?)? مف تشامد ذف?؟) ?ك ٍنجد كلما ملا?؟ - افآفا? - كاذا ٍغلٍ مذا؟ را?ف)? أغظلٍ تف? افخرائظ) أضغما غفٌ افظانفة افآل إر?غ اف?بة. إغزف تف? افكلظ?ة إغرضما جارٍ غرضما? ?ابتل ?برما أدرما مذم س?ٍلة ٍا إفمٍ إلما س?ٍلة فغٍلة إلمك ?صٍفة كت?ن?ة بفا ش? حجراتمك ففسبات افغكٍ? تثٍر افإغجاب? برأٍٍ ?النا كسا?رٍل إفٌ ك?ال كا? إذاِ؟ تك?لت كل كغر?ة ظرٍ?ة تش?ٍفما كل افناضح جداِ ألمك ?النا غفٌ نش? افرحٍف غلدكا ساءت افأكنر ٍرحفنل إفٌ أٍل؟ افأرض فكاذا؟ أحٍالاِ ف?ٍ تخف? أحدمك ٍجب أل ٍمف? أنفاِ أٍل من? (دا?ٍد)؟ - كل ملا? سٍدٍ - أألت كتأ?د كل ألم حٍ؟ بافتأ?ٍد نمف ٍك?ل? افتحدث إفٍم؟ - أغت?د ذف? - !ألا بخٍر! ألا بخٍر (تحدث إفٍم? (دا?ٍد أخبرم بأللا جئلا ?كا ظفب إسأفم كل أٍل أتنا؟ - كاذا ت?غفٍل؟ - إسأفم غكا ٍنجد ?ٍ شحلتم ملا? كا أدٌ فك?تف ?نكم !شن)! مذا ٍ??ٍ) (دا?ٍد) ?كت بصلغم ملا ن?لا كغداِ فلا? فكاذا؟ !شن)! ٍ??ٍ) !أس?تما? بح? افرب ...مف ?ال أرٍد أل أغر? افسبب؟ أٍ خظأ ارت?بلا؟ فكاذا ت?رمنللا؟ !إل ?تحت ?كما كجدداِ? أ?تفما (أ?كف? ٍا (دا?ٍد أخبرم غل سبب ?دنكٍ !فا !?نرد)! افآل) فٍس ثكة... شئ أغفك (رحفة كن??ة? سٍد (نٍفالد حال ن?ت افغندة (سٍد (تشالس غد بلا إفٌ افنظل ?ابتل كا ?ال مذا؟ !برنكٍثٍنس"! أجبلٍ" !شن)؟ أمذا ألت؟ أجٍبٍ) جال?)? ألصت إفٍ) !مذم افس?ٍلة سن? ت?فغ - كاذا؟ - غكا تتحدث؟ !فا ٍك?ل? أل تتر?ما ترحف !ٍجب أل تكلغما !(فل لكلغ شٍئاِ? (شن !سن? لغند إفٌ افدٍار جال?)? إل فك تكلغما) !?فل ٍ?نل ملا? دٍار ففغندة إفٍما !إلما تحكف افكنت !نتتجم صنب افأرض شن)? مذم فٍست س?ٍلة حربٍة) أغفك - فلذمب - أغفك ذف? ف?ل ٍجب أل تردغما !?ابتل? فلذمب !جال?)? أرجن?? صد?لٍ) !أرجن? ظفبت كل? أل ت?فغ بافس?ٍلة (سٍد (را?ف سخل جماز افد?غ افأٍنلٍ غكا تتحدث؟ سٍدٍ? إحرا? افأٍنل ...?ٍ افجن افداخفٍ سٍحنفلا إفٌ رصاصة مذا افك?صند تكاكاِ كا افذٍ ت?غفم؟ !جال?)? مذم س?ٍلتٍ) !نألا آكر? بإغادتلا إفٌ افدٍار ?ٍ?رز)? سأ?ذ? بنحدة لجات?) إفٌ افسظح ستحعٍل بسلتٍل كل افحٍاة مف ترٍدٍلما أك ترٍدٍل افب?اء كغٍ؟ أكاك? 40 ثالٍة ففنصنف إفٌ حجٍرة افلجاة ألت كجلنل ...أٍما افسادة بنسغٍ تدبر أكر (ٍك?ل?ك افإلضكاك إفٌ افآلسة (?ٍ?رز كغ ?ائ? احتراكٍ? ?ابتل ألت ?بظال سئ نستحتاج ففكساغدة افكظفنبة "إل فك تستظغ أل ت?نل كغ كل تحب" إل ?لت تغت?د بأل مذا ٍغلٍ أل افرمال فك ٍغد ?ائكاِ ?ألت كخظئ فك فا تد?غ فٍ ?ٍ افجالب افآخر؟ حسل? إ?تربا بلا ?در افإك?ال فا لكف? سنٌ ?رصة ناحدة ملا !إظفا? ?نارب افلجاة غشرنل ثالٍة ففإخفاء بدأ افغد افتلازفٍ - افد?غ افأٍنلٍ جامز ففغكف - ...غشرة? تسغة? ثكالٍة - !مٍا - ...ثفاثة? إثلال - مٍا? أٍما افسادة? فللجز افأكر - افإصظداك نشٍ? افحدنث !إر?غنا أٍدٍ?ك !ٍا إفمٍ !فا! فا ...!فا! فا! فا !ٍا إفمٍ تحذٍر! ب?ٍت فدٍ? د?ٍ?تال كل افأن?سجٍل تحذٍر! ب?ٍت فدٍ? ثفاثنل ثالٍة كل افأن?سجٍل تك إ?فا? افحجرة افغازفة كستنٍات افأن?سجٍل تست?ر افآل إفٍزابٍث)? مف ألت ملا؟) (ألا (دا?ٍد لغك. لغك? ألا ملا ٍجب أل تخرجٍ حافاِ إلم ?ادك ف?تف? كل اف?ادك؟ - إخترا? ?ٍ افحجرة افغازفة - !كت ألا ?ٍ ?اٍة افأس? ربام! ألا آس?ة (ألا آس?ة? (تشارفٍ فا ٍك?للٍ ?غف بذف? فك ٍغد بنسغٍ ?غف ذف? (إفٍزابٍث) مف ألت ملا؟ د?تنر (شن)؟ مف ٍك?ل? سكاغٍ؟ لغك لغك? ٍك?للٍ سكاغ? ?لت أخشٌ أل ت?نلٍ ?د كت ألت فا تغر? كا من افخن? أغفك بأللا اختف?لا ?ٍ بغض افأكنر ...ف?ل أرجن? ألا بحاجة فكساغدت? فكاذا أساغد?؟ فألم بدنلٍ فل ت?ادرٍ ذف? افك?ال أبداِ فا أحد كلا سٍ?ادر مذا افك?ال إلما فٍست افس?ٍلة افنحٍدة ثكة اف?ثٍر ?ٍرما بنسغٍ إدارتما د?تنر (شن)؟ !(د?تنر (شن !كل ملا أٍل صفٍبٍ؟ ?ٍ كح?عة حزاك غدتٍ حتٌ بغد ?ف مذا كا زفت تؤكلٍل؟ أفٍس ?ذف?؟ ?فت ألم بنسغ? أل ت?مك كفاحتمك؟ تستخدك خرائظمك؟ لغك? بافظبغ حاف صغندلا غفٌ كتل إحدٌ س?لمك إٍجاد كسار إفٌ افأرض سٍ?نل بسٍظاِ لسبٍاِ فا أرٍد افغندة إفٌ افك?ال افذٍ جئلا كلم أرٍد افذماب إفٌ افك?ال افذٍ مك جاؤنا كلم مف تستظٍغ ?غف ذف?? (دا?ٍد)؟ لغك? أغت?د ذف? ف?ل مف تسكحٍل فٍ بسؤاف? غكا تأكفٍل إحرازم بذماب? إفٌ ملا?؟ ف?د خف?نلا ثك حانفنا ?تفلا ف?د ?ٍرنا رأٍمك ٍح? فٍ أل أغر? افسبب افإجابة فٍس فما غفا?ة بافأكر مف ٍمك أل تغر?ٍ فكاذا ?ٍرنا رأٍمك؟ لغك لغك? ٍمكلٍ ذف? فست أ?مك ...حسل أغت?د مذا فأللٍ بشرٍة نألت إلسال آفٍ ألا آس?ة - فا بأس بذف? - افت?رٍر افلمائٍ ففس?ٍلة "برنكٍثٍنس" تف? افس?ٍلة ن?ف ظا?كما مف?نا إل ?لتك تتف?نل ذف? افبث فا تحانفنا اف?دنك إفٌ ل?ظة الظفا?م فا ٍنجد ملا سنٌ افكنت افآل نسأتر?م نرائٍ افٍنك من افٍنك افأنف كل افسلة افكٍفادٍة 2094 (أدغٌ (إفٍزابٍث شن (آخر افلاجٍل كل افس?ٍلة (برنكٍثٍنس نكا زفت أتابغ بحثٍ Translated By SALMAN salman_ymail@yahoo.com