Scorpio - العربية Transcript

{\fscx0\fscy0\t(0,2000,\fscx120\fscy120)} الترجمه العربيه ... عزيز موافى جمهوريه مصر العربيه- القاهره ينبغى عليك ترك هذه القطط لتخرج بعض الوقت فى الخارج لايمكنها النجاه انها ولدت لكى تنحل كالعاهرات امامنا عمل شاق متى ؟ - خلال اسبوع - هذا الفيلم للكولونيل صلاح زيم رئيس اريتريا اثناء نزوله من الطائره فى باريس قادما من الشرق الاوسط فى زيارته الاولى لدول الناتو صلاح زيم قوبل بواسطه وزير الخارجيه بيير كرويه ووزير الدوله جاك كاسينت المستشارين الروس صاحبوا زيم حتى اثناء زيارته للغرب قوات امن مكثفه احاطت بالكولونيل فى طريقه الى المنصه فى تلك اللحظه اطلق قاتل النار من بندقيته ليسبب الذعر على المدرج بينما سقط شرطيا من القوات الخاصه هرع الوزراء والدبلوماسيين الى الاحتماء طلقه اخرى اصابت الحارس الشخصى لزيم , ايميلو روكا استخدمت الاضواء الكاشفه لتغمر المنطقه بالضوء لاضاءه المدرج من السطح اطلقت النيران من البنادق الاليه قوات الشرطه الخاصه جرت لتحاصر المدرج تاركه زيم و مرافقيه ليركضوا طلبا للاحتماء قتل اثنين اخرين من الشرطه اثناء المعركه الناشبه وبينما تسبب القاتل فى احداث الاضطراب بين قوات الشرطه انطلقت طلقه اخرى من الجانب المظلم من المطار وسقط زيم قتيلا هذه اعاده لمشهد الجريمه اثناء سقوط الكولونيل صلاح زيم رئيس اريتريا قتيلا بواسطه قاتل مجهول قوات الشرطه الفرنسيه اصيبت باصابات قاتله والقاتل الذى اطلق النيران و تسبب فى وفاه اربعه يحمل اوراق تحقيق شخصيه باسم يوسف بيلبار , طالب من اريتريا عضو فى جماعه يساريه متطرفه " تسمى بــ " جنود الثوره حاليا فى اريتريا , القوات الحكوميه ... هاجمت مكاتب 17 مجموعه يساريه هل قمت بعد القتلى , كروس ؟ انت جميل جان , ولكن احيانا تكون انفاسك كريهه مثل الكهنه هل رايت المقاوم ؟ - رأيته - ماذا يفعل زاراكوف على الطائره ؟ كم من المرات سافرت للخارج معى ؟ - ست مرات و ربما سبعه - انت رجل طيب , جان الافضل ان تكون ماكرا , انت فاهم ولكن هذا يبقيك رجلا منجزا للاتفاقيات وهذا شيئا ضروريا لان السى اى ايه لا تقوم بتنفيذ عمليات القتل التى تخصها واشنطن هل الفتى ادرج فى تقريرك ؟ - انه العنوان الرئيسى - لماذا اراد ان يقتل زيم ؟ - انت فضولى , الست كذلك ؟ - عمت مساء , مدام امسيه طيبه , سيدى سيدى الفتى راى فى زيم فاشستى , خنزير متوحش اداه من ادوات الامبرياليه الامريكيه اراد ان يوجه له ضربه فاشتريت له تذكره لو انه قد نال منه ؟ - مدموازيل , من فضلك - لقد اخذت نقودك بدون عرق لو ان زيم رجل امريكا , فلماذا قتلته ؟ لعلمك ؟ مقتل زيم بأيدى اليسار يخدم حكومته و حكومتى افضل من وجود زيم حيا ولكن موته ليس هو المهم الاهم من سيبدو انه قتله شئ اخر , كلما عرفت اكثر من انسان كلما اصبحت اكثر خطوره وكلما زادت خطورتك كلما قلت خياراتك مستقبلا هل لازالت اختك تعمل فى الخطوط الجويه الفرنسيه ؟ هل تلتقى بها ؟ انها لا تعرف اننى هنا - ساره ستصطحبنى معها , هل تريد توصيله ؟ - ظننت ان القواعد تقول اننا غرباء هنا من الان فصاعدا انها قواعد مطاطه لا , شكرا , ابلغ تحياتى الى ساره - سابلغها - انه لا يزال هناك - صعد الى غرفه النوم - اراكم ايها الزملاء فى الصباح - حسنا - جناح الرئيس المحصن اعرفه كما لو انى المس جدران الغرفه انهم فى حاجه الى الامن هل تصدق هذا ؟ التحصين يستخدم هنا للعب الورق مع اصدقائه من منتجى النفط كنت اعمل فى الفندق وقتها . لم يكن سنى يتجاوزالعاشره الناس اعتادوا ان يعطوا بقشيشا كبيرا تلك الايام شكرا لك سيدى هنا , كيكى اترك القطه - نعم , سيدى - هل تريد اى شئ , سيدى ؟ اثاره , كما تعلم ؟ شويه بلاك لتجرب حظك ؟ انت اخفتنى يا رجل استيقظت للحظه و ظننت انك لازلت بعيدا وكنت قد حلمت قبلها بانك عدت انت تتنسم رائحتى أتتذكرين قصه مدغشقر ؟ رجل صغير حلم بمدغشقر . ولم يتخطى ابد ابعد من الشارع الثالث كان ينبغى ان نهرب عام 1945 الى اين ؟ اليوم هو السبت , اليس كذلك ؟ اجل , هو كذلك ألازال هيك يذهب الى البيت الريفى فى العطلات ؟ اجل , سافر هو وهيلين يوم الثلاثاء لمده اسبوعين طلبوا منا المجئ أذهب ولدهم ايضا ؟ لا , انه فى مدرسه داخليه الان . هو ياتى الى المنزل مره او مرتين كل عام فقط هو يرى هيك كما لو كان فى معسكر الاعداء انه على حق هل ستخبره ؟ - ساخبره اليوم - ماكلويد لن يقضى يوما طيبا - سوف يتدبر الامر - سوف يغذى هذا الى حاسوبه ليحسب رد الفعل المناسب ربما ينبغى علينا ان نمضى كالفرس ولا ... و لا نخبر ماكلويد انت بدأت فى الهروب الكل يريد ان يعرف لماذا بعدها يضعون الاجابات على اسئلتهم ظننت انى رايت شخصا للتو فى مطبخ هيلين انت رأيتيه رأيناه ؟ انت تعرفين الوكاله يحبون ان يضعوا اعينهم على كل شئ مستر ماكلويد يريد ان يراك اسف , اخشى اننى لابد ان الح على ماذا كنت ستلح مستر ,,, فيلشيك نحن نعرفك جيدا انت عقرب تماما لديك ميل الى الخداع و العنف لا تحد من ادائك , اقرأ الكف ربما كانت اخلاقى ستتحسن اوريون ادعى انه سيقتل كل الحيوانات الموجوده على الارض لذلك خلقت الالهه ديانا و لاتونا العقرب ليقتل الصياد انت و ماكلويد تصنعون اثنين من الالهه الظراف قل لديانا اننى قد وضعت خطه ليومى كروس عاد كان عليك ان تقتله فى باريس هل تتذكرين كل شئ ؟ على كل حال انا اتذكر انا لم استطيع رؤيته فقد خرج و جرى ! اوه , يا يسوع جوى جوى الصغير , اى ملاحظات ؟ والدتى توفت وبالتالى من على ان اقتله هل تعرف تلاوه الصلوات ؟ ماكلويد ؟ ماكلويد , ماكلويد كيف يريد اذيتى ؟ - بكل الطرق - هل قال لماذا ؟ اين رفيقك ؟ - لقد اصيب . هو عاد الى السياره - هل لديك لاسلكى بها ؟ هل ذهبت الى الميدان مره ؟ ولكنك قد رايت شنطه الاسعافات هل تعرف ما هذه ؟ انه قرص السعاده انه قرص قبله الوداع الى اللقاء يا اخى فاضل لك 30 ثانيه وتموت تذكره الى ميامى - اليس لديك عمله اصغر ؟ - ماذا جرى ؟ أأبطات العمل ؟ تذكره واحده لنيويورك ما موعد المغادره ؟ ‏2,20 - هل انت متأكد ؟ - ماذا ؟, هل جئت هنا لتسخر ؟ انا متأكد تاكسى خليك على طول شكرا ان - من انت ؟ - هذا انا - ! جان - حسنا مرحبا , كروس مرحبا , بيك احتاج لمساعدتك - انا لست فى حاجه الى الغبار , اغلق الباب - ماذا كنت تفعل فى واشنطن ؟ - وحشتنى اختى - بالتأكيد زهور انها تحاضر ستعود حالا . هل تناولت فطارك ؟ مم -هم هيا , اعطنى هذه الابيض لاختك و الاحمر لحبيبتك , الست جائع ؟ قهوه فقط اين تعيش الان ؟ فى باريس هل لازالت نفس الشقه لديك ؟ اجل ! ايها الندل يالك من كاتب رسائل . بطاقه بريديه واحده من دمشق خلال سته اشهر اشترى لك بعض الورود . الحمراء ! لك . اوه , ياللجحيم ! القهوه اعرف مكانا يعد افطارا جيد هاللو , ممكن اكلم ميتش , من فضلك ؟ لا يوجد ميتش هنا ما الرقم الذى تطلبه ؟ 393 4098. انا اسفه , الرقم غلط كم المده التى ستقضيها هنا هذه المره ؟ ....حسنا , انا لا , لا تخبرنى . الجو جميل جدا اليوم . لا اريده ان يمطر هاللو . هالو , كروس مفيش وقت , ساره ماكلويد يريدنى ميتا سيكون على ان اختفى لذا فلن اكلمك لفتره ابقى قريبه , ولا تتصلى باحد والى ان يحين الوقت , بيك سيكون على اتصال بى انا احبك , ساره احتفظى بكل ذلك فى ذهنك انا احبك , كروس اولا وقبل كل شئ , ساصطحبك الى ....النصب التذكرى لواشنطن و اعذرنى , سيدى - بالطبع - انتظرينى بالخارج ماكلويد يريد ان يراك , سيدى لا تتسبب لى فى اى مشاكل , ارجوك لا مشاكل , فقط دعنى احضر حقيبتى ساحضرها لك سيدى , اى واحده هى ؟ - هذه - بحق الجحيم , الى اين تذهب بهذه الحقيبه ؟ ! اعطنى هذه الحقيبه ملك حكومه الولايات المتحده الاعمال الرسميه فقط الكاميرات ممنوعه صباح الخير , سيدى اظهر الشاره كل ماكان عليك فعله هو ان تخفض رأسك كروس كان عليه ان يدخل الى مكتبه لكتابه تقريره وماذا كنت لتفعل ؟ تربت على مؤخرته هل اعتقدت بانك كنت تلاحق عميل يقود سياره مستعمله ؟ كروس هو الافضل الان هو ينطلق حرا وكل ما حصلت عليه هو عميل غائب عن الوعى واخر قبض عليه البوليس المحلى كمدمن مخدرات شاذ وسياره محطمه مستر ماكلويد , انت طلبت ان ..... نتحرى عنه ونراقبه و اخرجوا بره كيف حال هاريس ؟ - لازال فى حاله صدمه - كروس وضع فى فمه قرص مضاد لحمى القش واخبره انه قرص سيانيد ! جميل - هل على ان اساعده ؟ - لا , دعه يتصبب عرقا لا يمكننى ان ادع هذا ليصعد لفوق . لو طرحنا هذا على الرئيس سينهار بشده يجب علينا ان نصل الى كروس ‎FBI انا وظفت كل الرجال لهذا الغرض و لكن بدون والشرطه المحليه سنعانى الكثير من العوائق المكتب سيحب ان يضع يده على هذا لا , بلاش حد من خارج الوكاله غطى كل شئ , كل مخرج اجرى كل اتصالاتك ساجعلها مسأله قوميه سوف نحاصره موعد الطيران الى تورنتو 7,15 يتوقع الوصول الساعه 8,10 وبعد ذلك تبدأ الرحله الكبيره من تورنتو الى فيينا الطائره تغادر فى 8,25 وهذا هو خط الطيران السريع (معطل) - وستصل هناك فى 5,30 صباحا ‏1,30 ظهرا بتوقيتهم خليك مكانك جاك الا يمكنك قراءه اللافته ؟ , فى الصيانه ساجرى اتصلاتى باسرع ما يمكننى , كما قلت لا يوجد عوائق , لن يلاحظ شيئا فى بيتسبرغ تذاكرك ستكون فى مكتب خدمه المواطنين باسم الاب هندرسون فى شيكاجو اذهب الى مكتب الخدمه العامه هناك ستكون الاب كيتس فى تورنتو مكتب الطيران الكندى باسم الاب فيلاند لهجتهك الانجليزيه ستكون بالغه السوء فلنتحرك قل لى , هل اعجبك منزلى ؟ - اعجبنى كثيرا - لدى 75 دارسا للادب الانجليزى ادرس لـ 9 فصول فى الاسبوع والتيرم اللى جاى سيبدأ الاسبوع القادم وانا احبك هل تعجبك باريس ؟ خلى بالك , جان , انت اعطيتنى وعدا وساتمسك به اوكى , ابتاه - الى اللقاء يا ولدى , بارك الله فيك - مع السلامه , مع السلامه , مع السلامه هاللو ماذا نشترى لبعضنا البعض ؟ ساقوم بواجباتى ماذا قالت اختى لك ؟ - قالت انه ربما كان هنالك معاناه - هل قالت لك شئ عن الجزائر ؟ قالت انك كنت ملازم فى سلاح المظلات عندما افكر فى ذلك , اشعر بالخوف , الست كذلك ؟ انا اخترتك انت , اتتذكر ؟ قلت لــ آنى ان تشاركنى الاقامه فى شقه وبالتالى سيكون لدى عذرا لاكون بجانبك لن تفلت منا جميعا , سيدى , اوكى دعونا نقوم بالتفتيش لو قمت بحركه واحده ساجعل دمائك تتناثر على الملاءه انه هيروين انت ابن عاهره انزل من السرير اعتقلوه - ! جان - امامك طريقين لتسلكهما , ايها العقرب ...الى نهايه هذا الرواق حيث 30 عاما طوال او تاتى معى من فضلك اظهر الشاره هنا مطار واشنطن الدولى الصوره تبين المسافرين على رحله 5,30 مساءا الى بيتسبيرغ و بنسلفانيا تريد ان تقول ان هذا كان كروس ؟ بدون ذره شك بعض المطارات لديها كاميرات مراقبه تليفزيونيه يجعلون مسجل الفيديو يعمل , ويمسحون الشريط فى اليوم التالى وقد اتخذت خطوه ونجحت سيكون من السهل تماما اقتفاء وجهه احد الكهنه عاده مطار واشنطن لم يكن ليستقبل العديد من الكهنه المسافرين ولكن اليوم كان اليوم الاخير للمؤتمر اكثر من 300 كاهن سافروا الى كل الاتجاهات بين الساعتين 3-6 مساءا كروس كان بينهم شئ رائع - اتفق معك - كان عليه ان يلقى مساعده - لا . يحتاج لمراسلين - الخطه كانت خطه كروس هل كنت لتوافق على هذا , ايها العقرب ؟ مم - همم حسنا .. هذا اول شئ نتفق عليه يمكنكم ايها الفتيه ان تعيدوه الليله كان من المفترض ان تقتل كروس اثناء مهمه باريس لم يكن هناك اتفاق على ذلك انت اخذت المال - وانا اعيد المال - لماذا ؟ كروس كان قد اتفق معى اولا انا لا العب عندما تنتهك القواعد لا احد ينتهك القواعد اسرع من كروس لم ينتهكها معى ابدا انا اريد كروس وانا اريد ان احرقه انت افضل من يعرفونه جده انت ارتكبت العديد من الاخطاء - مثل ؟ - انت تخلط بين ما تريده وبين ما اريده انا يا سيد , انت ليس امامك ما يكفى من الارض لترقص فوقه يمكننى ان اوقع بك لحيازه الهيروين او الصق بك تهمه القتل فى باريس حكومتك ربما ارادت المزيد من الاسماء هذا خطأك الثانى مستر ماكلويد كروس اعطانى ما يكفى من المعلومات حول كل عمليه قمنا بها معلومات ليست حاسمه , ولكن تكفى لتكوين قراءه غريبه لا يمكنك الدفع بى الى محاكمه علنيه ماذا تريد ؟ اريد الدخول الى اين ؟ بيروت أانت تريد وظيفه كروس؟ لو وصلت الى كروس , فسوف تاخذ مكانه اكثر - اكثر ؟ - ‏25,000 دولار اين كروس ؟ - اكثر - انت تقوده الى حافه الهاويه , اليس كذلك ؟ لماذا ؟ - اريد ان اعرف السبب - هذه هى الاوامر انت لا توجه التعليمات داخل الوكاله , ايها العقرب انا لست فى الوكاله حتى اصل الى كروس ما السبب ؟ انه عميل مزدوج انه باع الى الطرف الاخر ولديه الكثير ليبيعه هل تعرف اين يوجد ام لا ؟ انا لا اعرف و لكن شخصا يدعى زاراكوف سيكون على علم بمكانه سيرجيه زاراكوف عميل الاستخبارات السوفيتيه فى القاهره , وهو ند لكروس . هل تعتقد بان كروس سيلجأ اليه؟ زاراكوف هو الذى سيذهب اليه ولكن ليس فى الشرق الاوسط بل فى اوروبا اوروبا مكان كبير - اريد معلومات ذاتيه عن زاراكوف - ومن غيرى يمكن ان ترسله ؟ - ارسلك الى اين ؟ - الى حيث التقى كروس و زاراكوف من قبل مكان يعرفه كلا منهما . مكان حيث يمكن لزاراكوف ان يأمن به تقرير عن زاراكوف سيرجيه زاراكوف مواليد كييف 1914 تلقى تعليمه فى ليننجراد دكتوراه فى الفلسفه و التاريخ السياسى و الاقتصادى حارب فى اسبانيا مع لواء ثيلمان قبض عليه فى موسكو 1939 وحكم عليه بست سنوات اشغال شاقه اعيد تكليفه عام 1943 واسندت اليه مهمه فى البلقان توفرت عنه معلومات قليله حتى ارسل الى العراق عام 1952 يتحدث الالمانيه و العربيه و الفرنسيه والانجليزيه و العبريه بطلاقه من معاونيه فى عملياته : كارلين لودمان زيميتكن اعد عرض العملاء المعاونين من معاونيه فى عملياته : كارلين لودمان زيميتكن توقف عند زيميتكن اسمع , عندما جئت الى هنا وعدتمونى بملجأ امن ايضا و عدناك بالاستجواب - اجل - واجبت على كل اسئلتكم لماذا انا هنا فى المطار؟ انت ستعود الى موسكو , زيميتكن ما اعطيته لنا ليس اكثر مما نعرفه انت جميل و صحتك حلوه وكل هذه الاشياء ذات الاوجه البراقه عن الحريه وانك هربت لانك كنت تمارس الالاعيب مع الاموال العامه اوكى , دعنا من كل هذا , نحن نريد شويه تركيز على ما يهمنا زاراكوف عندما يكون زاراكوف غير متواجد فى الشرق الاوسط ولا فى موطنه , فاين يكون ؟ ربما كان فى نزهته السابقه ليس فى اقصى الشرق ولا فى اقصى الغرب فى مكان ما حيث تسقط العوائق انا لا اعرف مثل هذا المكان كنت ساخبرك به لو عرفته هذه هى طائرتك الرحله رقم 379 الى موسكو فى الطرف الاخر ستكون على ما يرام و سيتم استقبالك طائره رقم 6481 اليوشن 009 - انت تقتلنى - مكتب خدمه الصيانه الفيدرالى 7463 , جاهز لتحميل المسافر اندريه زيميتكن نحن فى وضع الاستعداد سنكون على ممر الاقلاع خلال خمس ثوانى وماذا عن فيينا ؟ فيينا ؟ - انا اسف - وماذا عن الشرطه ؟ حدث خطأ . الرجل الذى كان قبلى فى الغرفه نسى ان يحزم كل امتعته خطأ ما كم المده التى ستقضيها هناك ؟ هل يمكنى القدوم اليك ؟ مستحيل , على كل حال انت لديك دارسين هل سيكون الامر خطير , جان ؟ - لا , ولماذا يكون الامر هكذا ؟ نحن قد قمنا بعقد اتفاقا الان مع الناس فى فيينا ستمنح كل التسهيلات و التعاون التام ويمكنك الحصول على كل النفقات ماكلويد يعتمد عليك , ايها العقرب اسبانيا منذ امد طويل - الافضل ماتوا هناك - يوجد منزل فى كيرنتجاس عند المنعطف , اذهب الى هناك الى اين نذهب ؟ - اركب - انت لا تتكلم كثيرا - ليس لدى ما اقوله - ارى انه لازال لديك النزعه الى المسرح , زاراكوف ذلك يلون المشهد هؤلاء السائقين , هل هم تبعك ؟ ليس رسميا , انهم رفقاء قدامى سمعت انك تهرب , كروس وماذا سمعت غير ذلك ؟ - ماكلويد امر بقتلك - يوجد مسدس مصوبا نحوك متى عرفت ؟ من اسبوع قبل ان تهرب - ومن ذا الذى احتويته فى جيبك ؟ - حقيقه , انا عرفت ذلك من بلغارى يعمل لصالح الصينيين أهذا مكانك ؟- هو ملك لك لو اردته - لا احد يعلم به - لا جماعتى و لاجماعتك - فقط الاصدقاء و هم قله مؤتمنه و المؤجر - ثق به - شكرا لك سيجئ وقت , سيريد فيه من هم فوقى تسليمك سيرخون لى الحبل ثم بعد ذلك سيسحبونه وعندها ؟ موسكو ستكون جميله فى الربيع الشتاء هناك طويل , على ما اسمع كيف ستخرج زوجتك من هناك ؟ ساخرجها تجاوز عن ذلك , سيخرجونها من اجلك انت لا , سيرجى , بلاش موسكو اردت الخروج , ليس لمجرد تغيير الوجهه من جانب الى اخر اجلس , كروس العرض باخفائك لازال قائما وعندما يبدأ الحبل فى الالتفاف ؟ سوف اخبرك وستعرف اين تجدنى - فى فيينا يمكننى ايجادك اينما كنت - هل لاحظت كروس باننا قد تم استبدالنا بشباب ذوى وجوه يشع منها الغباء مسايره للتطور والتركيز على اللياقه اكثر من اى شئ ؟ مستخدموا اليات , ضاغطوا ازرار رجال مزودين بلعب الكترونيه بالغه التعقيد وفيما عدا اللغه لايوجد اى فرق فيما بينهم على الطراز الامريكى او الطراز السوفييتى نخب الديناصورات ربما امكنك قتل كروس بمفرده ولو اننى لا اراهن على ذلك ولكنك لن تجده بمفرده ليس بالخارج هناك هل انا اكلم الهواء ؟ - لا , انا سامعك - ولكنك حتى الان لم تقل شيئا يبدد الظلام انت ليس لديك دليل على ان كروس و زاراكوف موجودين بفيينا ولا يوجد احدا فى طاقمك يعرف زاراكوف ولكنك تحريت عن المسافرين و ثمانيه من الكهنه قد وصلوا الى البلاد خلال الثلاثه ايام الاخيره اثنين من امريكا الشماليه , ميتشيل انه ميتشيل , اليس كذلك ؟ ....حسنا , ميتشيل اى الاثنين كان كروس ؟ ذلك الذى جاء على "تى دبليو ايه "من نيويروك ‎ ام ذلك الذى جاء على الخطوط الكنديه من تورينتو ؟ لا سبيل للقول الاب ويلاند كان هو كروس الخطوط الكنديه من تورينتو اعرف ان مراهنى الخيل يلعبون على حس التوقع مراهنى الخيل يموتون مفلسين لو ان كروس قد سافر من واشنطن الى نيويورك كان ليسافر على رحله بان ايريكان ولكن لا يوجد كاهنا على متن تلك الرحله لم يكن لينتظر سبع ساعات " ليركب طائره " تى دبليو ايه عندما تهرب لا تمكث ابدا فى مكان ولا تهرب ابدا فى اتجاه واحد هذا اول شئ علمه لى كروس كروس رجل منظم , ويخطط لادق الاشياء لا يمكنك ان تتبع اخطائه اذن تتبع مهاراته من واشنطن الى بيتسبيرغ او الى كليفلاند الاثنين محتملين من كليفلاند او بيتسبيرغ الى شيكاجو من شيكاجو الى تورينتو من تورينتو الى فيينا لن يقضى اكثر من 20 دقيقه فى اى مكان منهم واقل من 12 ساعه بهم مجتمعين ويلاند هو المناسب كل جلال اوروبا هل زرت الدير من قبل ؟ اللوحات هناك تجعلك تحبس انفاسك توقف عن اداء دور الدليل , علاما حصلت ؟ - الذين وصلوا - اذن هم يعرفون انك هنا . كما خمنت - انت لا تخمن ابدا - خائن , زيميتكن , لص حقير ماكلويد وضع اصبعه عليه انه يعرف بشأن فيينا - والاختباء ؟ - فقط من اثق بهم يعرفون ذلك كان بامكانى ان اقتل هذا . لا ..كنت ساعزمك على قهوه , كروس ولكن السكر يجذب العديد من الحشرات كل شخص اعتاد كروس ان يعرفه فى فيينا .. كل شخص يعرفه كروس انت عرفته نحن نقوم بمراقبه الاتصالات باميريكا و التلغرافات والبرقيات اللاسلكيه اريد ان تحضر الشرائط الى هنا علينا مراقبه السفارات , ولكن لو لم يتحرك كروس فلن يمكننا رؤيته سوف يتحرك , سيحاول اخراج زوجته سيحتاج الى الاموال و المساعده لن يحدث ذلك اذا تدبر امره بعنايه هو لن يفعل ذلك - ماكلويد يعتقد انه ربما - لو تدبر الامر , لكان فى موسكو , و ليس فيينا المشكله عند ماكلويد انه يفكر كماكلويد أتعرف ما هو التقمص , ميتشيل ؟ نوعا ما من العفاريت اليهوديه او الاشباح روحا ما تغزو جسد انسان اخر انا متقمص لعقل كروس الباطن انا عشت بداخله هو سوف يتحرك انه هنا انا عينت نوفينس و دور لمعاونتك كلاهما من فيينا , وهما رجال جيدين تحياتى طالما تعلق الامر بالسفاره , فانت غير موجود وحين ذلك لا تطلب المساعده كروس هل لديك بعض الوقت , ماكس ؟ - حتى الثالثه , و بعدها لو اردت - هل انت جائع ؟ - يمكننى الانتظار لو انك مستعجل - ! تعالى انه شهر يونيه شتراوس , شتراوس , شتراوس شويه موزارت , شويه برامز وبعدها , شتراوس , شتراوس , شتراوس فيينا هى المدينه الوحيده التى ترتدى ملابس البارحه للزوار كروس , لقد مضت شهور منذ ان عزفت شيئا لـ .. وبيرن او بيرج ومضت ثلاث سنوات منذ ان رأيتك , كروس انا فى مأزق , ماكس - هل يمكننى المساعده ؟ - ربما كان عليك ان تسأل اولا ماهى المشكله ربما فقط احبطنى ذلك او اخافنى , كروس انا فى حاجه الى مرسال , ماكس جارسون اجل ؟ - اثنين بيره - حاضر بين البروفات والا يجب على ان امرض ؟ .سيكون لديك الوقت الكافى بينها هل يمكنك الذهاب الى البنك اليوم ؟ البنك القديم ؟ - يوجد مخبر هنا يدعى كارولدى - سيعطيك مفتاح خزينه ودائع , ستجد بها ثلاث اغلفه احضرهم لى - اوكى - ماذا ستفعل فى العطله الاسبوعيه ؟ - انا اجازه من الجمعه الى الاثنين - هل تحب رؤيه روما ؟ - روما ؟ - انا اريد شخصا ما ليقابل ساره شخصا تعرفه هى ان استطعت ان اسلكها خلال الايام القليله القادمه هل تقوم بذلك من اجلى , انا فى حاجه ماسه الى ذلك , ماكس هل اخذها الى ماريا ؟ ولك منى جزيل الشكر لا شئ قال انه لم يرى كروس منذ عشرون عاما ولا يعرف حتى ان كان حيا وانت صدقته ؟ اجل , يمكنى ان اقول هذا ضع علامه فوقه جرب ستروس التالى ‏72 , بوركونيجاس سننتهى من الاخرين فى الغد - هل ستكون هنا ؟ - سوف اكون هنا كيف حصلت على هذه ؟ - رجلا طلب ان اعطيها لك - رجل فى سن 50 , ضخم , امريكى ؟ - اجل , ولكنه كان المانيا - اوه , اجل كان ينبغى عليك ان تفعلها فى باريس , جان الثمن لم يكن ملائما والان هو ملائم ؟ اجل , الثمن الان ملائم كان بمقدورى ان اقتلك , جان خذه اذن , كروس الفرصه لن تتاح لك ثانيه أيمكننا ان نتكلم ؟ بالتأكيد هل حدد ماكلويد خطيئتى ؟ قال انك بعت ولديك الكثير لتبيعه - وهل صدقت ذلك ؟ - هل هذا حقيقى ؟ , اريد ان اعرف لعلمك ؟ , لا , هذا غير حقيقى زاراكوف ماذا عن زاراكوف ؟ - انه ندى - عرفت زاراكوف منذ ما يقرب من 30 عاما كحليف , كعدو وعلى الدوام كان صديق كلانا كان سباقا لمقاومه الفاشيه كما اعتادوا ان يقولوا فى واشنطن ولكن زاراكوف لم يبيع شيئا و لا انا بعت اذن لماذا يريد ماكلويد قتلك ؟ - ولماذا لم تسأله عن ذلك ؟ - انا اسألك انت انت تبحث عن وجه الهى مضئ , اليس كذلك ؟, جان . وجها ما تصدقه كوجه فتاه صغيره ترتدى ثوبا كنائسيا ابيض ولكنك تتقمصك روح المعذب لذا فانت تحتاج الكثير انت كذبت على , كروس واستغليتنى ولهذا ساقتلك انا لم اكذب عليك ابدا , جان انا استغليتك , ولكنى لم اكذب عليك هذا ليس من طبعى , جان , اقسم لك لا تثق بماكلويد . فهو خذلك مرتين فى دمشق و مارسيليا لهذا السبب اعطيتك الكثير من المعلومات شيئا ما لتساوم به انت مدين لى , جان اين هو ؟ - فوق هناك - كان بين يديك الليله الماضيه و تركته يذهب هذا ما اوضحته فى تقريرى مالم تكن قد حصلت على شئ يغيره دور قال انك لم تحاول حتى اطلاق النار عليه بحق الجحيم الى اين تظن نفسك ذاهب؟ لا تضع يدك على ابدا كروس , انا اجازه حتى الثلاثاء اريدك ان تتصل لى بواشنطن الرقم و الرساله فى هذا الظرف اذكر الرساله بالضبط كما هى مكتوبه اتصل من تليفون عمومى ألازال ليس لديك اى اسئله ؟ واى اجابات يمكن ان تكون لديك ربما تصنع فرقا ؟ انا احبك , كروس و انا احبك , ماكس . ولهذا لابد ان اقول لك انه ربما كان فى ذلك الم انا قد تطعمت ضد الالم تعرف كروس , اعتقد ان الموسيقى الوحيده التى ربما اسمعها ايا ما كان ما اعزفه هى الموسيقى التى نعزفها اثناء ذهاب الناس الى عملهم او الموسيقى التى يختارها السعداء عندما يذهبون لاخذ دش الان يمكننى ان اسمع برامز ... دون ان ابكى ولكن صوره واحده لم تتشوه ابدا صورتك كروس وانت اتى من تلك البوابه لتاخذنى الى المنزل هذا طعام جيد جدا - له طعم - شكرا انهم يسحبون الشبك . كلا الجانبين يريدون ان يتم تسليمك , كروس لا يمكننى الرجوع , انت تعرف ذلك ليس بعد حركه كتلك ولا حتى بعد ان يمسك السوفيت بزمام الامور - ....ولكن زوجتك - ساقوم باخراجها خلال يومين هل تعرف لماذا يكرهك ماكلويد ؟ انت واحد من المغامرين واخر الفرسان النبلاء انت لا تقف له . تضع يديك فى جيوبك و لا تبدى اى احترام والليله تحتسى الخمر مع روسى ونحن سنحتسى الخمر سويا , كروس ماذا كان من المعتاد قوله ؟ الشرب حتى السقوط نسقط من الشرب وبعدها نتأثر فنغنى او نبكى وبعد ذلك ساقص عليك بعض القصص المضحكه جدا قل للوالده ان تاخذ الكتب و تعيدها الى المكتبه فقد فات موعد تسليمها ابلغها حبى وقل لها ألا تحمل اشياء مجرد رجل يتحدث الى والدته , ميتشيل ؟ فقط شيئين اثنين غير مستساغين , ميتشيل هو يتصل بتليفون عمومى فى واشنطن وليس لديه والده عائلته كلها ماتت فى المخيمات انت لم تدقق فى اى منهما , ميتشيل واضعت منى يوما انت تسرع فى كتابه المذكرات الى ماكلويد انت تضيع الوقت , ميتشل انا اقتفيت اثره الى ماكس لانج هو استخدم تليفون عمومى فى قهوه بالقرب من محطه اوبرا هاوس انت عرفت ذلك ميتشيل و لكنك لم تحاول الذهاب الى هناك طريق مسدود - كان يمكن ان يكون طريقا مسدودا - ولكن لانج يحتاج الى الكثير من التغيير هو طلب احد الجارسونات الجارسون يعرفه فهو عازف كبير , ميتشيل والشئ الاكثر اهميه , انه كان فى المقاومه عندما ارتبط بعلاقه مع كروس كل الاشياء اللعينه متوفره لم يعد الامر خافيا على الاقل , لا يوجد منها ما يستحق السرقه ذلك نوعا من اشكال الحياه الدنيا وجود الحياه هو سبب لان تحيا ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ يا يسوع , سيرجى انت تخبئ الاشياء حتى عن نفسك قل , ماذا يحفظك من ان تستنزف قواك انت رايت من قبل انك من اخر من تبقى بعد صراع العمالقه لا , لا , لا انا اتكلم بجد بجد ؟ انا لازلت اؤمن بانى شيوعى شيوعى ؟ اكرما للمسيح بعد كل ما رأيته ؟ لقد رايت ان الشيوعيه تحولت الى القسوه .. الى اللانسانيه لا , كروس الناس هم من يوظفونها بطريقه سيئه وماذا عن المحاكمات ؟ التطهير ؟ المجاكمات , التطهير انها كلمات قد قرأتها فى مكان ما ,كروس محاكمتى كانت شيئا غريب ساعات استجوابى كانت رهيبه الى درجه انى فقدت الوعى كانت اشبه بجراحه فى المخ بدون بنج ومعسكرات العمل حيث الرجال الشيوعيون المخلصون , المحاربون القدامى الرجال الذين امنوا بان كرامه الانسان تعلو فوق كل شئ سخروا كالحيوانات لجر الاخشاب باقدام متجمده هذا كان يمكن ان يكون نتيجه لما سخرت حياتى من اجله ولكن , يا صغيرى , فى تلك اللحظه ألم تدرك ما قد حدث ؟ فى تلك اللحظه حاولت ان افهم ما حدث لى اغلبنا كان شيوعيا وليس ستالينيا ولهذا السبب كنا هناك لا شئ قد حدث يجعلنى الوم نفسى كنت لازلت شيوعيا ستالين لم يكن ليقدر ان ينزع ذلك منى والان الغباء , الحمق الاسود هو من ارسل الدبابات الى براغ ولانه ليس لديه خيال لا يمكنه ان ينتزع منى ذلك انا لازلت شيوعيا انت لازلت مغفل لازلت فى خدمه ذلك الغباء , الحمق الاسود وعندما يضعون السلك على جسدى ساقوم بتسليمك لهم , كروس بالامس الساعه 16,40 ساره كروس تلقت مكالمه محليه نفس الرساله التى تم التنصت عليها فى فيينا والتى قد ارسلت الى شخصا ما هنا فى واشنطن نحن لم نقتفى اثر هذا الشخص هى تركت المنزل الساعه 17,05 لاحظوا حقيبه يدها انها كبيره بما يكفى لحمل مغلف بحجم , نقول , كتاب بدون ان نراه وذهبت الى هذا البيت الذى يستخدم كمخزن احتفظ فيه كروس باثاث شرقى ومشغولات منذ ذلك الوقت الذى ارسل كروس فيه زوجته من القاهره الى الوطن انها وقعت و اخذت المفتاح وصعدت السلم ومكثت بالداخل ست دقائق قالت لكاتب المخزن ان عليها ان تاخذ مقاس المخزن لم توقع عند الخروج . غادرت المكان وقادت السياره الى مبنى مكتبه الكونجرس لم نقم بالتصوير داخل المبنى و لكن احد عملائنا تتبعها المكان كان مكتظا بالسياح والوقت قارب وقت الاغلاق ...الان , هى لم تتكلم مع احد لم تودع شيئا , ببساطه تجولت خلال صالات العرض على كل حال , فى طريقها للخروج كان عليها ان تنضم الى جروب سياحى برفقه دليل لا يوجد طريقه لتفحص الاشخاص ضمن الجروب خرجت من المبنى فى الساعه 17,49 من الممكن ان تكون رساله - ولكن هل اتصلت باحد ؟ من المحتمل ان يكون احد الاشخاص داخل الجروب او كان بمقدورها ان تلتقط شيئا ما جواز سفر , تذكره , تفاصيل عمليه الهروب هى مطلوب ان تهرب اريد تفتيش منزلها اتصل بــ هيك توماس , هو يقيم خلف منزلها ليعزمها على مشروب , عشاء , اى شئ ثم جد لصا متعاقد معه ليدخل احد رجالنا الى هناك لقنه بما هو متوقع ان يجده هناك اجعل الامر يبدو كما لو انه اقتحام منزل روتينى اللصوص لابد و ان يتركوا بصمات سنوفر له الحمايه اللازمه لا شئ , بالرغم ان هذا كان فى جيبه رساله تليفونيه خط كروس ساخذه الى لانج انه مات انه لن يتكلم ! السياره ! حاصره ابقى هنا ! كروس انا متعبه , هيلين ولقد كنت ضيفه سيئه جدا لذلك فانا اشكرك وابلغى هيك تمنياتى بامسيه طيبه تعالى لتاخذى معى القهوه فى الصباح - اوكى - ....انا اعرف عن الموسيقى - نفذ منا الخمر ثانيه - يوجد اثنان كمان فى المطبخ - لا , نفذت ايضا - اوه , اين ذهبت ساره ذهبت الى منزلها فهى متعبه يا يسوع , لا - ! هيك - انها عادت الى منزلها هل على ان اذهب ورائها ؟ لا , لا تورط نفسك اتصل به . حذره انا ذاهب الى هناك يا يسوع المسيح ماذا حدث بالداخل ؟ الان المزيد من النقالات , مستر ميتشيل ودائما ما تنتهك منطقتى انا لا احب امثالك فى شوارعى لقد فقدت واحدا اخر من رجالى وهذا البائس يعتقد ان الامر تهريج انت فقدت ما هو اكثر من الرجل , ميتشيل انت فقدت زاراكوف وهذا يعنى اننا فقدنا كروس ربما كان كروس اكثر قيمه , اكثر تعاونا لو ساعدناه بلا شروط نحن لا نعتقد ذلك اليكس انت لا تعتقد انت لديك اوامر وكذلك انت , زاركوف اوامرك كاوامرى - ضع كروس على رحله غدا الى موسكو ...تالفك مع هذا الرجل يمكن ان يفسر اليكس , انت تذكرنى بشخص اعتدت ان اعرفه من هو ؟ - شخص هزلى , لم يذكر لى اسمه ابدا - مثلك , كان يبنى عمله على ايمانه الحماسى بالطاعه استقى معلوماته من الكتب ماركسيته من نوع , الاسهل ان تبتلع الوجبه المهضومه مسبقا هو يبنى نظريته السياسيه فى بلد من البلدان باستخدام عظاما من المتحف كان يوجد الكثير من هذا النوع فى كل مكان عام 1939 لا يمكننى اعطائك المزيد من الوقت , كروس يومين - رأسى على الصينيه - مالكين ؟ ابن عاهره اخر من الافضل ان ترتدى ملابسك ....انت تعلم , سيرجى لربما كنت افضل منك فى غرفه مغلقه لا تفكر حتى فى هذا هذا لك اعمل فى جميل , كروس اهرب باسرع ما يمكنك والى ابعد مكان ليس لديك الا الاعداء الان من كلا الجانبين لا تفهرس الاعذار طبقا للحروف الابجديه , هل لك ان تمحوها ؟ موريسون فى المستشفى مع فريقنا الطبى . انه جرح خطير اللص ؟ - هو هرب , ولم يترك اثرا الى حد ما - لا يوجد احدا لايمكن اقتفاء اثره - الشرطه اوقفت البحث - لا يوجد لدينا الوسائل - رغما عنهم , سنفعل ذلك - لو وجد ميلان مقتولا , فذلك سوف يثير الكثير من الاسئله ومزيدا من التحقيقات المكثفه حسنا , حسنا , و لكن اخرج موريسون من واشنطن . سفره الى بنما جرحه خطير انا لن ابكى موت ذلك الاحمق هل غيرت رايك يا صديقى ؟ لدى انباءا سيئه , كروس اختنا ساره ذهبت الى الرفيق الاعلى بخالص تعازينا وامنياتنا بحياه ابديه دعونا ندعو لساره بالرحمه وليتبوء القاتل مكانا فى النار ساشترى قبرا هنا فى القريب العاجل , مستر ماكلويد انها مقبره ظريفه أتعتقد بانى المسئول عن ذلك ؟ كروس سيعتقد هذا - وهل تظن انه سيعود ؟ - ألا تظن انت ذلك ؟ لدينا دليل على انه فى موسكو اذن اشعل البخور امام القبر, ماكلويد . و صلى من ناحيتنا , العقد لايزال ساريا لماذا بانهوف ؟ كل الوجوه مجهوله فى محطات السكك الحديديه هل انت واثق من انه لن تكون هناك مشكله ؟ هو هناك , حزم امتعته وجاهز للقيام بالرحله النيجاتيف و الصور فى طريقها الى موسكو هناك تفسير واحد محتمل ولكن التقرير المرفق يوضح المساحات الرماديه وانت ترى ان كروس قد رحل ربما تحاول الانكار , ولكن تلك حجه واهيه وفى افضل الاحوال ستتهم بعدم الكفاءه اقترح عليك ان تستقيل كروس و زاراكوف يركبون طائره اليوشن سوفيتيه هذه الصور ذكر فى التقرير انها اخذت من سطح مطار موسكو اقوال لاب لايمكن ان تاخذ كدليل بين كروس هنا يصافح ثلاثه من الاشخاص المهمين . زاركوف فى الخلفيه وهذا يبين ان الثلاثه من الرتب العاليه لم يذكر ما يبين من هؤلاء الاثنين ولكن هذا من بروفيله يمكن ان يكون ستولبين رئيس القسم العربى فى موسكو لاحظوا عربه الصيانه تلك لوحه الارقام باسفلها تبين بالتحديد ان العلامات و الارقام تخص موسكو هذا اول دليل بين كل الصور الباقيه تدعوا الى تفحص كل شئ بعنايه قمنا بتمشيطها جيدا والنتائج تقول انها محتمل ان تكون موسكو ولكن ممكن ان تكون براغ او بودابست اوكى , توم اين زاراكوف الان ؟ - فى القاهره - طار مباشره الى هناك من موسكو المقاومه تتمتم بشأن انقلاب ما كروس قد افلت العقرب لايزال فى انتظاره الفرنسى فشل بمقدورك ان تحصل على قط حبشى جميل من محل القطط انا احب قطط الشوارع ساسميك صن تسو ومن هو صن تسو بحق الجحيم ؟ المناضل العظيم فى الحرب .ألم يكن قطه ؟ ارهن على ان بها براغيث - ذلك من علامات استقلالها اردت ان اشترى لك شئ جميل و غريب انت اردت ان تشترى لى شيئا اردته . حسنا ساخذ هذا اوكى . هذا مجانى . لو اردت ان تعطى شيئا ما فهذا صندوق تبرعات اوكى هل علينا ان نطعمه شيئا بعينه ؟ يمكنك ان تعطيه اى شئ , فلو كان جائع سيأكل اى شئ كلمه واحده , مستر لورييه دقائق قليله لو سمحت ماكلويد اقفل ملف كروس هل هذا تحذير مهذب ؟ لا , انا هنا على مسئوليتى انا عاوز رأيك - انت تعرف رأيى - هذا المطار , ممكن ان يكون مطار موسكو أممكن ان يكون كذلك ؟ - نحن نعتقد ذلك - ولكن من الممكن ان يكون براغ او بودابست هذا غير مهم أأنت ... أأنت لازلت تعتقد ان كروس سيعود ؟ لو كان هذا فى موسكو فهم لن يسمحوا له ان يتصور ثم يرحل انا لا اعرف اين كان هذا و لا اعرف ما يمكن او لا يمكن للروس ان يفعلوا ولكنى اعرف ما سيفعله كروس فيما تعتقد ان على فعله اجلس مكان ماكلويد وانظر ان كان يناسبك سيكون مكانه شاغرا قريبا لقد حددنا مكان اللص . اسمه بول ميلن . انه فر من الخوف ساداهمه الليله فربما يرحل غدا انه لص من الدرجه الثالثه لذا فالقتل ليس من اولوياته القانون يجب ان ياخذ مجراه , ولكن لا يوجد حميه القصه ان الرجل فى وسط المدينه قيل له ان يهدئ الامر ولم يعجبه ذلك بلغ السيل الربى هل تعتقد ان بامكانهم تحديد المكان ؟ ربما لو كان لديهم سبب وجيه ما نوعيه ميلن هذا ؟ لص منازل , من مستخدمى العتلات خفيفى الحركه لم يضبط ابدا بمسدس او مطواه انا استعلمت عنه ولكن لم يذكر احد انه اطلق النار على زوجتك ولكنك تعلم اين تجده ما هذا بحق الجحيم ؟ من انتم يا رجال ؟ يا الهى , هذا جاز من انت ؟ كبريت ايتها الام المقدسه المهمه حيث قتلت المرأه - انا لم اقتلها , انا لم احمل مسدسا - من قتلها ؟ انا كنت مستاجرا من طرف رجل انا حتى لا اعلم اسمه هل قال لك عما تبحث عنه ؟ - مفكره او مغلف صغير ورق , خطابات , اى شئ مكتوب فيه هل قام باطلاق النار عليها ؟ - اجل - السيده اتت فجاءه وكان معها ذلك المسدس فتحت الباب عليه فنسفها كروس امتنع عن التدخين ايها اللص فهو ضار بصحتك اذن , انت الان عرفت - الان عرفت - كيف ستصل الى هذا الرجل لو كان كبيرا كما تقول ؟ ميف ويلسون - كروس , يا رجل , هذا سيكلفك كثير - يمكننى الدفع , لقد ادخرت ما يكفى لشراء جبل ولست فى حاجه الى شئ بعد الان اعرف انك بالخارج هناك , كروس يمكننى ان استشعر ذلك ميف - كروس - كيف حالك ؟ - عظيم - أتسمح بدقيقه ؟ دعنا نتجول بالخارج - بالتاكيد - ميف , أتتذكر المهمه التى اديتها لى فى ميتشيجان ؟ اريدك ان تهتم بامر احدهم من اجلى سيكون فى سياره كاديلاك سوداء هيه , يا مجنون ماذا تفعل ؟ انها جميله نحن ذاهبون الى باريس - متى ؟ - غدا , سنحصل على شقه انت لديك شقه - شقه جديده - انت مجنون , عارف كده ؟ مخك خرج من دماغك لا انا احبك لو حدث شئ لى , لو تم توقيفى فى المطار او اى شئ من هذا القبيل خذى هذا الى السفاره الفرنسيه الى جيل موسوه جيل موسوه واعطيه له هو يعرف ماذا سيفعله لا , لا تسالينى الان ساقول لك قريبا , فى باريس هل انت فى مشكله , جان ؟ لا , تلك بوليصه تامينى تعرفين انى دقه قديمه لدرجه انى ساشترى لك خات زواج وانا اعرف مكانا يقدم افطارا شهيا أراك يوم الاثنين , فيل - اتمنى لك غداء شهى - جاء دور المارتينى الملعون المدينه اللعينه تحيا بالزيتون و الكلام المختصر ها هو - أهذا هو المكان ؟ - هذا هو - حسنا - سوق انت ابقى هنا , مستر ماكلويد , انا هاشوف فيه ايه لا تحركونى - اطلبوا الاسعاف - لا تحركونى مستر ماكلويد , سيدى بسرعه , بسرعه هات الاسعاف رحلتك تغادر مطار دوليس فى 7,50 حظ سعيد - شكرا - سوف اراك هناك - اجل - مستر لورييه كنت على صواب , ايها العقرب كان لابد ان نستمع اليك هل ستقوم باكمال العقد الان ؟ انا خارج الموضوع لازلنا نريد كروس سيتصل الان بالمقاومه , طلب اخر كبير انت لم تبين لى برهانا على ان كروس خائن كل ما لديك هو حفنه قليله من الاحتمالات لا يمكنك ان تشترى 10 دقائق من وقتى بها برهان ؟ انت تريد برهان؟ ماذا كنت تظن ماكلويد مختل عقليا ؟ هل كان مريضا عقليا ليامر بالقتل من اجل ان يسلى وقته ؟ لا , انه كان محترفا مثل كروس , ولكن مع الفارق انه كان امينا , كان لديه شيئين مقدسين الكفاءه و تحمل المسئوليه كروس عميل مزدوج فى عمل المخابرات كل الشواهد بالضروره تكون استنتاجيه لكن كروس لديه حسابات بنكيه بالاضافه الى اصول ضخمه فى زيوريخ تحت رقم 30-98-71 يمكنك ان ترى انها كتبت هناك بالاسفل بخط يده وتم التحقق من التوقيع بمقارنته بذلك الذى فى بطاقه ائتمانه الامريكيه فى هذا الحساب وحده لديه 238,000 دولار انخفض هذا العام الى 124,000 دولار بالمناسبه , ايها العقرب يمكنك ان تثبت الصوره على الشاشه او تقربها باستخدام لوحه التشغيل التى امامك حسابه التالى قد حول الى بنما هذه المره تحت اسم روبيرت كروسويت بطاقه ائتمان : 19,000 دولار هو ايضا له حساب فى بنك دالاس تحت اسم جيرالد كروس الاصول حتى يناير 73 , 60,000 دولار انا اوافقك , ان العمل الميدانى يتطلب التعامل مع المقاومه ...كروس تعرف على رجال امثال زاراكوف ولكن ها هو هنا مع رايموند حسين فى باريس الرجل الذى قال لنا انه لم يعرفه ابدا مع روبيرت سيموندس فى بيروت , اسم اخر لم يظهر ابدا فى تقاريره كروس مره ثانيه فى معسكر لاحدى عصابات الحرب العربيه , مع سالم ديمون انهم تلقوا معلومات اساسيه رشحت عن مصادر غير معروفه والتى ربما تكون من كروس لذلك عندما عادت زوجته الى واشنطن وضعناها تحت المراقبه لدينا اسباب تجعلنا نؤمن بانها كانت تستخدم لنقل المعلومات هذا الفيلم تم تصويره بواسطه احد عملائنا عندما غادرت المنزل فى اعقاب الرساله التى تنصتنا عليها و التى جاءت من واشنطن ذهبت الى هذا المخزن حيث احتفظ فيه كروس ببعض متعلقاته وبعدها ذهبت مباشره الى مبنى مكتبه الكونجرس فى اعتقادنا انها كانت تمرر رساله المكتبه كانت مزدحمه بالسياح ربما اسقطت شيئا هناك عميلنا لم يكن بقدوره ان يؤكد ذلك بسبب انه لم يسمح له بالتصوير هناك ورحلت من هناك الساعه 5,49 قبل موعد الغلق مباشره انا اصطحبتك معى , أتتذكر ؟ انا فقط تحدثت مع "انى"بخصوص مشاركتها معى فى الشقه وبذلك يكون لى عذر لاكون بجوارك انا اصطحبتك معى , أتتذكر ؟ عمت مساء , باى , باى جان جان عليك ان تنظر فى عينى عندما تقوم بقتلى , جان هذا لن يزعجنى , ليس هذه المره لا , انت رجل موهوب ايها الفرنسى انت قبلت هذا الاتفاق لانك اردت الدخول فيه , انت اردت وظيفتى واحتجت ماكلويد ليحمل لك خطاياك انا كنت انتهيت منك كروس انا كنت عائد الى الوطن غدا .... معها هى كانت وسيلتى للخروج - انا اسف بشأن الفتاه , حقيقى اسف - ولكننى لم اكن طرفا فى خططها انها كانت مرشده تشيكيه وكانت جيده جدا كثير من العمل الشاق قضى فى تجميع هذا امضى قدما ايها العقرب سيكون الامر سهلا لعلك تفعل جميلا لكلا منا ويوجد فرصه بالخارج ربما تركوك لتعيش اثنين من اجل واحد ...يوجد غرفه باسفل البهو الذى به مكتب ماكلويد حيث يلعب الرجال البالغون لعبه انها اشبه بلعبه بنك الحظ فقط المزيد من الناس يتضرر لا يوجد جيد ... ولا ردئ يا الهى ...الموضوع مش انك تربح ولكن عليك الا تخسر والقاعده الوحيده هى ان تبقى فى اللعبه