Tip:
Highlight text to annotate it
X
برجاء عدم تعديل اسم المترجم تقديراً لجهوده
مع تمنياتى أن تنال الترجمه إعجابكم / أحمد سامى
ت
تـ
تــ
تــر
تــرج
تــرجم
تــرجمـ
تــرجمــ
تــرجمـــ
تــرجمـــه
تــرجمـــه /
تــرجمـــه / أ
تــرجمـــه / أح
تــرجمـــه / أحم
تــرجمـــه / أحمـ
تــرجمـــه / أحمــ
تــرجمـــه / أحمــد
تــرجمـــه / أحمــد س
تــرجمـــه / أحمــد سـ
تــرجمـــه / أحمــد ســ
تــرجمـــه / أحمــد ســا
تــرجمـــه / أحمــد ســام
تــرجمـــه / أحمــد ســامـ
تــرجمـــه / أحمــد ســامــ
تــرجمـــه / أحمــد ســامـــ
تــرجمـــه / أحمــد ســامــــ
تــرجمـــه / أحمــد ســامــــى
تــرجمـــه / أحمــد ســامــــى
F
تــرجمـــه / أحمــد ســامــــى
FX
تــرجمـــه / أحمــد ســامــــى
FX8
تــرجمـــه / أحمــد ســامــــى
FX82
تــرجمـــه / أحمــد ســامــــى
FX825
تــرجمـــه / أحمــد ســامــــى
FX8255
تــرجمـــه / أحمــد ســامــــى
FX8255@
تــرجمـــه / أحمــد ســامــــى
FX8255@Y
تــرجمـــه / أحمــد ســامــــى
FX8255@YA
تــرجمـــه / أحمــد ســامــــى
FX8255@YAH
تــرجمـــه / أحمــد ســامــــى
FX8255@YAHO
تــرجمـــه / أحمــد ســامــــى
FX8255@YAHOO
تــرجمـــه / أحمــد ســامــــى
FX8255@YAHOO.
تــرجمـــه / أحمــد ســامــــى
FX8255@YAHOO.C
تــرجمـــه / أحمــد ســامــــى
FX8255@YAHOO.CO
تــرجمـــه / أحمــد ســامــــى
FX8255@YAHOO.COM
تــرجمـــه / أحمــد ســامــــى
FX8255@YAHOO.COM
(
تــرجمـــه / أحمــد ســامــــى
FX8255@YAHOO.COM
( 0
تــرجمـــه / أحمــد ســامــــى
FX8255@YAHOO.COM
( 01
تــرجمـــه / أحمــد ســامــــى
FX8255@YAHOO.COM
( 011
تــرجمـــه / أحمــد ســامــــى
FX8255@YAHOO.COM
( 0111
تــرجمـــه / أحمــد ســامــــى
FX8255@YAHOO.COM
( 01116
تــرجمـــه / أحمــد ســامــــى
FX8255@YAHOO.COM
( 011160
تــرجمـــه / أحمــد ســامــــى
FX8255@YAHOO.COM
( 0111609
تــرجمـــه / أحمــد ســامــــى
FX8255@YAHOO.COM
( 01116099
تــرجمـــه / أحمــد ســامــــى
FX8255@YAHOO.COM
( 011160998
تــرجمـــه / أحمــد ســامــــى
FX8255@YAHOO.COM
( 0111609984
تــرجمـــه / أحمــد ســامــــى
FX8255@YAHOO.COM
( 0111609984 )
تــرجمـــه / أحمــد ســامــــى
FX8255@YAHOO.COM
( 0111609984 )
تــرجمـــه / أحمــد ســامــــى
FX8255@YAHOO.COM
( 0111609984 )
تــرجمـــه / أحمــد ســامــــى
FX8255@YAHOO.COM
( 0111609984 )
تــرجمـــه / أحمــد ســامــــى
FX8255@YAHOO.COM
( 0111609984 )
تــرجمـــه / أحمــد ســامــــى
FX8255@YAHOO.COM
( 0111609984 )
*
* ب
* بو
* بوا
* بواب
* بوابه
* بوابه ا
* بوابه ال
* بوابه الن
* بوابه النج
* بوابه النجو
* بوابه النجوم
* بوابه النجوم *
أستاذ
* كاثرين *
انتبهى لخطوتَكَ.مفهوم
وَجدنَا شيءَ جميلَ
لا أصدقه. المفاجأة الكبيرة جدً
أجل ؟ لايسعني الإنتظار أكثر
من هنا
* دّكتور * لانجفورد
مرحباً
ماذا لدينا هنا؟
غطاءِ حجرى
إنه رائعُ
كاثرينا * ، تعالى *
بحق اسمِ الله ما هذا ؟
أَتمنّى بأنّني أعَرف
اليوم الحالى
هناك رموز في كل مكان ....
الأسماء، عناوين المالكين، عروض
كلّ التركيب الرئيسي الأخر
في ذلك الوقت
* غُطّى في اللغه * الهيروغليفيةِ
عندما سَتتَقْبلُ الجاليةُ الأكاديميةُ ذلك
فراعنة السلالةِ الرابعةِ
لم يبَنوا * الهرمُ * العظيمُ ؟
داخل الهرمِ، البناء الأكثر دهشة على الإطلاق أُقيم
لا يوجد هناك كتابات على الإطلاق
*دّكتور * جاكسون
* حَذفتَ ذلك العقيدِ * فاياس
مُكتَشَف نقوش عُمّالِ المحجر
* اسمِ * كوفو * ضمن * الهرمِ
إكتشافه كَانَ إحتيال
حَسناً، أَتمنّى بأنّ تستطيع إثبات ذلك
مَنْ تَعتقدُ بْني * الأهرامَ * ؟
ليس لدى فكره عن من بناهم
رجال مِنْ أطلانطس ؟
أَو مريخيون ربما ؟
المهم هو لَيس من بَناهم
هو متى تم بناهم
أَعْني بأنّ كلنا نَعْرفُ
الدليل الجيولوجي الجديد
يُؤرّخُ أن * أبوُ الهول * يَعُودُ إلى
فترة سابقة بكثير. معروفه لنا
يَجِبُ أَنْ نُعيدَ تقييم كُلّ شيءَ
.... جِئنَا لتقبله عن ذلك
أَستطيعُ أَنْ أُريكم
نظام كتابة متطورِ بالكامل
ظَهرتْ في السلالتين الأوليتينِ
تقريباً كما لو كان مستندً على
نموذج سابق المستوي
هل هناك غداء أَو شيءما
ذلك كُلّ شخصِ. . . ؟
* دّكتور * جاكسون
ماذا ؟ أجل ؟
شخص ما يُريدُ التحدث مَعك
القوة الجوية؟ ماذا هذا؟
يُمْكِنُك أَنْ تَخْطوَ
إلى السيارةِ؟
إننا ذاهبون في مكان ما؟
ستكون بخير
سَنَعتني بهؤلاء
هل أولئك أبويكِ؟
الوالدان بالتّربية
عن ماذا كلّ هذا ؟
العمل
أى نوع من العمل ؟
الترجمه
اللغه الهيروغليفية المصرية القديمة
هل أنت مهتمّ ؟
سَأَذْهبُ الآن
الى أين ؟
إنك مَطْرُودُ للتو
منحكَ نَفذتْ
كُلّ شيء تَمتلكُه في تلك الحقيبتين
تُريدُ إثْبات بأنّ نظرياتكَ صحيحه ؟
هذه فرصتك
ما هذه؟
خطه سفرِ
سّيدة * أونيل * ؟
إدخل
سّيدة * أونيل * ، هَلْ هذا منزل زوجكَ؟
أجل
هَلْ يُمْكِنُنا أَنْ نتحدث مَعه؟
يمكنك المحاوله
* أعذرْني، عقيد * أونيل
* إننا مِنْ مكتبِ اللواء * ويست
سيدى أننا هنا لنُعلمَك بأنّك عدت للخدمه
ذلك الرجلِ فوضى
كيف تفكر فى مثل ذلك؟ - طفله
ضَربَ نفسه بالنار. - السيد المسيح
تمام
بارد ؟
الحساسيات
دائماً تَحْدثُ عندما أُسافرُ
هنا نذهب
* دّكتور * جاكسون *، دّكتور * غاري مايرز
مرحباً. - كيف حالك ؟
ما هذا المكانِ؟
مستودع للصواريخ النوويه
الآن لاتقلق، لقد كَانَ
* مُحَوَّل بالكامل الى . شاطئ * باربرة
حسناً، * جاكسون * ، مرحباً بك في البئرِ
مرحباً
أين وَجدتَ هذا؟
هضبة * الجيزة * ،عام 1928
لم أرى أيّ شئَ مثل هذا على الإطلاق
بالطبع لم ترى
لا أحد كذلك
* هناك إثنان مِنْ الخطوطِ الـ* هيروغليفيةِ
المسار الداخلي لَهُ أرقام كلاسيكية
لكن الخارجيينَ مثل
الـ* كارتوشا * في المركزِ
لم نجد هذه الكتابة من قبل
* تلك لَيستْ * هيروغليفيةً
قَدْ يَكُونُ
* نوع من الـ* هيري * أَو الـ* مسماري
ترجمة المسارِ الداخليِ خاطئُه
يَجِبُ أَنْ يكونَ لديه زحزحه
لا تَعْرفْ لماذا يريد اى واحد
ماذا تفعل ؟
إستعملنَا كُلّ التقنية المعروفة
ذلك مضحكُ، "جيبا ، "ايه؟
أجل
" ثمّ الحالى ، "سادجيم - إن - إف
" ثمّ "أغلق و. . . دفن
أعذرْني، ماذا تفعل ؟
" أنه لَيسَ "تابوت
" إنه "إلى الأبد
مَنْ بحقّ الجحيم هذا؟
أنا. . . أنا فعلت
" يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هذا " مليون سنة
إلى سماءِ * راع * ، إله الشمس
أغلق ودفن إلى الأبد
" إنه لَيسَ "باب إلى السماءِ
.... إنه
" بوابه النجوم "
لذا لماذا الجيشُ مهتمُّ
بأقراصِ بعمر 5,000 سنةً من الحضاره المصريه؟
تقريرُي يَقُولُ عشرة آلاف
عصر جيد، سيدى العقيد
* هَلْ أَعْرفُك؟ - العقيد * جاك أونيل
* مِنْ مكتبِ الجنرالِ * ويست
سَأُسيطرُ على الوضع من الآنَ فَصَاعِدَاً
10,000هذا سخيفُ. الثقافة المصرية
.... لَمْ تكن موجوده حتى
نَعْرفُ، لكن إختبارات الكاربون المشع
حاسمه. - هَلْ كَانَ هناك قبر؟
لا، لكن شيءَ كثير
الإِهْتِمام أكثر. - معذرهً
هذه المعلوماتِ تصبح سريه للغايه
لن تُنْقَلُ معلوماتَ إلى المدنيين
بدون إذنى الخاص
ماذا يجري هنا ؟
لَستُ متأكّدَه
. * عقيد * اونيل
تَدِينُني بالتفسيرَ
أُخبرتُ بأنّني كَانَ لدى الحكم الذاتي بالكاملُ
الخطط تغيرت
لماذا أنت هنا ؟
لماذا أحضروك
فى هذا المشروع ؟
أَنا هنا في حالة إذا نجحتى
من قبل أسبوعين
البحث المتكامل يُمْكِنُه أَنْ يؤكد أنه
* لا مزيد مطلقاً من اللغه * المسماريةِ
* وسلاله أخرى من الـ* هيروغليفية
إستهلكت كُلّ المراجع التي تُقارنُ رموزَ
* الـ* كارتوش
ضدّ كُلّ الكتابات المعروفة
مِنْ هذه الفترةِ
ما زالَ لا يوجد تطابقات
لن أحصل على أجرى
هَلّ يمكننى أَنْ أَستعيرُ هذا؟
* الجوزاء *
* هنا، * دانيال
* جاكسون *
* هذا اللواء * ويست
أوه، صحيح، سيدى الواء
لذا تَعتقدُ بأنّك حَللتَ في 14 يومِ
ما لم يَستطيعونَ أَنْ يَحْلّلوه في سنتين؟
أى وقت
لدى بَعْض المواد للنَظْر إليها
إذا كنت لن تعتبرهم لا شئ
يَجِبُ أَنْ تَشتركَ فيه
ليس لدى قدر كافى
.... على ايه حالى
حسناً من الواضح أننا نَنْظرُ في صورة أغطيه حجريه
الرموز على المسارِ الخارجيِ
تعتقد بأنها كُانْتَ الكلماتَ المترجمه , كانت فى الحقيقه
كَانتْ، في الحقيقة، أبراج لامعة
هذه الأبراجِ وُضِعتْ في أمر
لتشكيل خريطة أَو نوعِ ما لعنوان
سبع نقاطِ على شكل
طريق إلى موقع
لإيجاد الإتجاهِ ضمن
أيّ فضاء ثلاثي الأبعاد
نَحتاجُ ستّ نقاطَ
لتحديد الموقعَ مضبوطَ
قُلتَ بأنّك إحتجتَ الى سبع نقاطَ
حَسناً لا
ستّة للإتجاهِ
لكن لخريطه الطريق
تَحتاجُ الى نقطة الأصلِ
بإستثناء
* هناك ستّة فقط على الـ* كارتوش
السابع في الحقيقة لَيسَ
داخل الـ* كارتوش * بالأسفل فحسب
.... معيّن بواسطه
.... هرم * صغير مَع *
.... إثنان
.... مضحك
الرجال الصِغار الأنيقون وخَطّ مضحك
يخرج مِنْ القمةِ
.... على أيه حال
لقد فعلها
لا
ذلك الرمزِ لَيسَ على الجهاز
أى جهاز ؟
أريه
ما هذا ؟
إنها * بوابه النجوم * الخاصه بك
* تعالى * جاكسون
الشاشات تعمل
الشاشات تعمل
ميتش * ، إعْرضُ التفاصيلَ على *
الشاشه المركزيه، رجاءً؟
لدى التفاصيلُ عليه
أوقفه
إنتظر دقيقة
.... هل لديك
.... هنا , أسف
أنت، لا
.... شكلان
على الجانبين
* صَلاة بجانب الـ* هرم
بالشمسِ مباشرة فوقه
إنه صحيحُ
لقد كَانَ أمامنا طوال الوقت
* اللواء * ويست
تعرف ( جاكسون ) على الرمز السابع
أكملى - برمجة
الرمز السابع إلى الحاسوبِ
الشريط 1 يَحْملُ
الشريط 1 فى مكانه
الناتج الكهربائي في 23 بالمائة
الشريط 2 يَحْمل
ينجذب. الشريط 2 فى مكانِه
إننا في 35 بالمائة
إنذار أحمر في البابِ
أخلِ كُلّ الموظفون
المنطقة مؤمنه
العَودة. إغلق البابَ
هَلْ هذا كَانَ تحت الغطاءِ الحجرى؟
أجل. وَجدَه أبي.عام 1928
مصنوع مِنْ معدن
على خلاف أيّ معدن على الأرضِ
الشريط 5 فى مكانه
79بالمائه
الشريط 6 يحمل
الشريط 6 فى مكانه
هذا قدر لم نكن أبداً قادرون على أَنْ نصل اليه
المكابح لا تتحمل
تجاوزْها يدوياً
الشريط 7 فى مكانه
أرسل الإنسان الألى
هيا بنا
أجل , سيدى
* سجّلْ كُلّ المعلومات مِنْ * بوابه النجوم
المستودع الداخلي واضح للنظر
كُلّ شخص يخرج من هنا.هيا بنا
إنه يُوجّهُ نفسه
هَلّ تصدقينُ ذلك؟
الشعاع
أغلق نفسه في نقطة
* في مكان ما في مجرةِ * كيلام
لَديه كتلةُ. قد يُمكنُ أَنْ يَكُونَ قمر
أَو كويكب كبير
أين نحن على ذلك؟
النقطة الزرقاء
* ذلك صحيحُ، * جاكسون
إنه على الجانبِ الآخرِ للكونِ المعروفِ لنا
إننا نفقد الإشاره
* هذه المعلومات التى أرسلها لنا * المسبار
التجمّدْ و يزداد
يُمْكِنُك أَنْ تَرى بوضوح
الباب على الجانبِ الآخرِ
كلا البابان لا بدَّ وأنْ عملوا
كمدخل بين عوالمِنا
هذه القراءاتِ تقل بأنه هناك تكافأ جوّي
.... الضغط الجوى، درجة حرارة و
* المهم جداً، * أوكسجين ....
هذه العلاماتِ مختلفة
إنهم لا يَجارونَ بابَنا
لِهذا يربما َجِبُ أَنْ نوقف
هذا المشروعِ لتفاههِ بدون مهمّة إستطلاعِ
عندما نكون هناك يَجِبُ أَنْ
نحلّْ العلاماتَ على بابِهم
وجوهرياً، نتصل بالوطن
لإعادة الفريق
طبقاً لهذه المعلوماتِ الجديدةِ
لا أَرى كيف سنفعل ذلك
حَسناً، يُمْكِنُنى عْمَلُ ذلك
هل أنت متأكد ؟
بالتأكيد
إنه إتصالك
أنت مع الفريق
تَفْهمُ
هذا يُعقّدُ الأشياءَ
* لِهذا أردتُك،* جاك
فَتحنَا باب
إلى عالم لا نَعْرفُ شيءَ عنه
* جاكسون *
مرحباً , مرحباً
لدى شئ لك
.... لا , أنا
أجل
* وَجدتُه مَع * بوابه النجوم
عندما كُنْتُ طفله
جَلبَ لي الحظَّ
يُمْكِنُك أَنْ تُعيدَه لي
المخزون الإحتياطي
الطاقه الإحتياطيه، تعمل
إننا آمنون. إخلى المنطقةَ
تحركوا،هيا بنا
المراقبة والشاشات
الأجهزة، الطاقه الإحتياطيه
إذا كان أي شخص لَديهُ أيّ شئُ ليقَوله
الآن ذلك الوقت ليقَوله
مجموعة تتبع الموجات
الإنتقاد الجزيئي مستمرّ
جاكسون *، لا بأس *
لقد إنتهى. إبقا مَعه
تابع التحرك
سيزول في دقيقة
لما العجله
إستعدّْوا للتحرك
الجميع هنا، أجل
ثلاثة فرقِ، هيا نَذْهبُ
الفريق الأبيض، إذْهبُ
أمن، لا إتصالَ
النسبه واحدِ - أثنين مستقره
الظروف مشابهة للداخل
أريد إلقاء نظره بالجوار
* كاولسكى * , * فيريتى*
إصعدْ هناك، جيد
أعلم ذلك
1-3-3-2
التقرير
لحافة رُبْع ميلَ
فقط كامله، سيدى
لفّْ هذا، كُلّ شخصِ يعود للداخل
أُريدُكم جميعاً
تعودوا خلال * بوابه النجوم * في سّاعة
ستأتى معنا أيضاً
ألست كذلك ، عقيد؟
* جاكسون *
* إبدأْ بالعَمَل على * بوابه النجوم
عن ماذا كل هذا ؟
* لا أَعْرفُ * فيريتى
سَأَحتاجُ الى مزيد من الوقتَ
سَيَكُونُ حتماً هناك إنشاءات أكثرَ
أَو آثار أخرى مِنْ الحضارة
لَيسَت هذه رحله. عُودُ الى هناك فحسب
وجدّدُ إتصالاً
ذلك لَيسَ سهلِ. هذه نسخة طبق الأصل
* من * هرمِ الجيزة العظيمِ
لَم نَجِدَ أيّ * هيروغليفية * أَو قَطع منحوته
نَحتاجُ للنَظْر بالجوار أكثرِ
* شغلكَ هو إعاده ترتيب * بوابه النجوم
هَلْ يمكنك عمَلُ ذلك أَم لا ؟
لا أستطيع
لا تَستطيعُ، أَم لا تريد ؟
* يُمْكِنُنى أَنْ أَحْلَّ رموزَ * بوابه النجوم
لَكنِّي أَحتاجُ أوامر الإصطفافِ
الإحداثيات التى كَانتْ على الألواح الحجرية تَعُودُ إلى
الأرضِ , ربما هناك شئ مثل ذلك هنا
أَحتاجُ إيجاد
شيء ما مثل ذلك هنا فحسب
ماذا تَعْني "إيجاده " ؟
لَمْ تَقُلْ أيّ شئَ عن إيجاد شئ ما هنا
إفترضتُ بأنّهم سَيَكُونونَ هنا
إفترضت ؟
كذبت يا إبن العاهرةِ
لَمْ تَذْكرْ كلمه عن إيجاد أيّ شئِ
* كوالسكى *
إبدأْ معسكر هُنا
نظّمْ تجهيزاتَنا
سيدى لديك أوامرك
هذا حار
لا أصدق إننا علقنا هنا
لا تكُونُ مثل خنفساء الموتِ
أجل، إعطيه إستراحة
أجل , راحه ، رجاءً
إذا لم نَرْجعُ قريباً
سيغلقون الباب من الجهه الأخرى
لا يَشْقُّ ذلك الطريقِ
إذا لم تَطفئه مِنْ هنا
سنكون فشلنا
لذا أخبركم يا رجال
إننا لن نذهب الى أي مكان
هذه خيمة لطيفة
أوه، كُلّنا حصلنا على خيمة. ذلك لطيفُ
بحق الجحيم ما هذا ؟ ....
بطانية حرارية، لَسَت بِحاجةٍ إلى ذلك
حصلت على كُلّ شيء ماعدا الأوقيه من الشّمسَ
اليس لديك شئ تفعله الأن ؟
كأن تخرجنا من هنا
مسحوق أقدامِ. عظيم
ذلك باردُ، يا رجل
القاعدة جاهزه، سيدى
أين * جاكسون * ؟
لا بأس . لا . لا بأس
ولد جيد
ماذا تريد ؟
تريد البعض من هذا ؟
لن أطعم ذلك الشيءِ
لديه لجام
إنه مروض
إتركْه
إفعلوا شئً
هيا
ساعدونى
أأنت بخير، * جاكسون * ؟
* كوالسكى * - * براون *
إبتعد عنى
على مهل
* حَسَناً، * جاكسون
أنت لها
أنا ؟
أنت اللغوي
حاولْ التحدث معهم
ماذا قُلتَ له ؟
لا شيء
لا بأس
لا بأس , أنظر ؟
الكوارتز * ، العنصر الأساسي *
.... لا أَستطيعُ فَهْمه
* يَبْدو شائعاً ، قليلاً ما مثل اللغه * البربريه
* أَو رُبَّمَا هو لغه * شاديك * أَو * أوماتيك
شكراً لكى
ماذا يعنى هذا ؟
ليس لدى فكره
إنه يَدْعونا للذهاب معه
كَيْفَ تَكُونُ متأكّدَ ؟
لأنه
يَدْعونا للذِهاب مَعه
كُنّا نَبْحثُ عن إشاره لحضارة. ووَجدنَاها
لنعود إلى وطننا، هذه أفضل فرصه لنا.
سيدى العقيد إنه على حق
أَخذتُ بَعْض القراءاتِ
على ما يُنقّبونَه
هذه نفس المادّةِ الموجوده
* فى * بوابه النجوم
إتصل بالقاعده
أخبرْهم بإبْقائها مؤمنه، حتى عودتنا
حسناً يا سيدي
القاعدة، أجب
فيريتى * ،حصلت عليهم *
تعالى
أيمكنك تكرار ذلك , سيدى ؟
يَقُولُ العقيد * أونيل * أمنوا القاعدةِ ....
يبدوا أننا سنمكث هنا لفترةَ
حسناً ياسيدى
أفهمت ؟ أجل يا سيدى
إذاً ما القصّة؟
لن نعود , مفهوم . هذا لَيسَ جيدَ
* عين * رع
إنه إله الشمسُ لدى المصريين
يَعتقدونَ بأنّه أرسلَنا هنا
أَتسائلُ ما الذى أعطاهم هذه الفكره
* رع *
الى اين يذهبون ؟
أدخل
فريتى * لا أستطيع سماعك *
سيدى، لا أَستطيعُ فَهْم هذا
فريتى * قلها ثانياً *
يَجِبُ أَنْ نغادر القاعدةَ
أكرر، يَجِبُ أَنْ نغادر القاعدةَ
إنه عديم الفائدةُ. لَنْ يَعْملَ في هذا الجو
فرييتى * هيا بنا *
الجميع يعود للداخل
سأحضر الذخيرةِ
إحضر مجموعاتِ البطاريات
سنَعُودُ الآن
إنتظر
أمكث هنا
ما هذا ، سيدى العقيد؟
عاصفة رملية. تأتى من هذا الطريقِ
أنه سبب ممتاز لضَرْب كُلّ شخصِ
سَنَبْقى حتى تنتهى
أسف
* يجب أن نعُودُ إلى * الهرمِ
بحق الجحيم من أين يأتى هذا ؟
كوالسكى *،* براون *، هَلْ تسمعنى ؟ *
لا أعتقد إننا يَجِبُ أَنْ نَأْكلَ
قَدْ يَعتبرونَ ذلك إهانةَ
حَسناً، لا نُريدُ
إهانتهم الآن، اليس كذلك ، * دانيال * ؟
مذاقه مثل الدجاجِ
إنه جيد
.... مذاقه
مذاقه مثل الدجاجِ
جيد
جاكسون * قُلتَ أن ذلك كَانَ رمزاً مصرياً *
* أجل . عين * رع
.... ثمّ هو قَدْ يقف لذلك السببِ
.... إذا كانوا يَعْرفونَ رمزَ مصريَ واحد
أجل
بِحقّ الجحيم ما ذا يحدث ؟
يَبْدو مثل
الكتابة محرّمةُ عليهم
ماذا ؟
يُريدونَني أَنْ أَذْهبَ مَعهم
هَلْ يَجِبُ أَنْ أَبْقى؟ سَأَذْهبُ معهم
سأكون بخير
حسناً هذا جيد
ما هذه الرائحةِ؟
حسناً ذلك جيد , أعتقد أن ذلك جيدُ
يديي نظيفة. شكراً لكم
ذلك كَانَ لطيفَ جداً
رائحتى أفضل بكثيرَ الآن
أو * السيد المسيح * ، رائحتى كالثور
لا , لا , رجاءً،لا مزيد
رجاءً، لا مزيد. أنا بخير
.... أَنا نظيفُ
إعتقدتُ
.... أنكى كُنْتَى أحد المنظفين الآخرِين
لا، لا، لا
ليس من الضروري أن تفعلى ذلك
رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ تَذْهبَى. مفهوم ؟
لا بأس. رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ تَذْهبَى
لا, لا, لا بأس. بخير
دعْيني أَعتني به
لا، إنه أنا
أريد أن أشكرك، أَنا سعيدُ جداً
* دانيال *
* دانيال * أنا * دانيال *
* شارى *
* شارى *
أتينا من ....أه
* هذا * الهرمِ
.... انظرى، أتينا مِنْ
* أتينا من هذا * الهرم
لا بأس
لا عليكى
لا بأس
* الأرض *
أتعلمين ذلك الرمز ؟
أتعلمين ذلك الرمز ؟
أرئيتى ذلك الرمز ؟
أرينى أياه
أرينى أياه
كوالسكى * هنا القاعده , هل تسمعنى ؟ *
أنك تُهدرُ البطاريةَ
لن تحْصلُ على أيّ شئِ في هذه العاصفةِ
إنتظر حتى تنتهى. - أجل، صحيح
إذا أنتهت
* تعرف لقد تمرُكّزتُ في * الشرق الأوسطِ
لم أرى شئ مثل هذا من قبل
.... أجل , أجل
أنا لا أَفْهمُ
لماذا لا ندير البوابه بأنفسنا فحسب
ستكون صعبه جداً ؟
سيكون عظيم
يُمْكِنُنا أَنْ ندير هذا الشيءَ بأمر خاطئ
ويَنتهي بنا الامر في الفضاءِ الخارجيِ
هل لديك أيّ فكرة كم من
المجموعات المحتملة هناك؟
لا. كم عددها ؟
أصمت
بِحقّ الجحيم ماذا يحدث ؟
إنتشرْوا
لا بأس.إنها مجرد قداحة
أنظر ؟
هنا
أجل، إنها رائعُه جداً
أنت على حق. إنها غبيُه جداً
لا , إحتفظ بها
إنها لك
لا
إنه خطر
ما هذا المكان ؟
سَأُلْعَنُ
ماذا ؟
لا يوجد إشارةَ على الإطلاق ؟
لا شيء
شوشره أكثر؟
لا
إنهم ببساطة لَيسوا هناك
* لا أَستطيعُ تَحديد مكان * جاكسون
* أَنا أبحث عن * جاكسون
جاكسون * إنه يرتدى هذه السترةِ *
.... لديه شَعرَ طويل يتدلى
لا، لا
يرتدى نظاره ، ليُمْكِنُه أَنْ يَرى
أعتقد ان "دويب" لا تعْني أيّ شئَ
إليك، أليس كذلك؟ لم لا ؟
" أَنا على كوكبِ مجهول أبحث عن " دويب
يرتدى ستره لديه شعر طويل
لديه فوق عيونه
يرتدى نظاره
و يعطس
دجاجه , دجاجه
الرجل الدجاجه . حصلت عليه
أتُريدُ هذا؟
إعتقدتُ
أنك لا تَستطيعُ أَنْ تتحدث لغتَهم
مرحباً. . . أخفَتني
إنها لهجةُ * مصريةُ * قديمةُ
أنها مُتَطَوّرُه بشكل مستقل
.... عندما تَعْرفُ الحروف اللينه
أجبُ عن سؤالَي فحسب
كان لا بُدَّ أنْ أَتعلّمَ كَيفَ أنطقها
لم يتحدث بها احد
لأكثر مِنْ ألف سنة
هذا يَقُولُ
مسافر مِنْ النجومِ البعيدةِ "
هَربَ مِنْ عالمِ يحْتَضر
ليبحث عن طريقه ليعزز بها حياتِه الخاصةِ
فَساد جسمه وضعفه
" لا يَستطيعُ أَنْ يَمْنعَ موتَه
على ما يبدو أن جنسه كَانَ يَنقرضُ
لذا سافرَ أَو
فتّش المجراتُ
ليبَحْث عن طريقه لخَدْاع الموتِ
إنظرْ هنا: جاءَ إلى عالم غني بالحياةِ حيث أنه
صادفَ جنس بدائي
البشر
الجنس حيث يُمْكِنُه أَنْ يَبقي به قوته ومعرفته
بشكل غير محدد
أدركَ، أنه داخل جسم بشرى
كَانَ لديه فرصة جديدة للحياة
من الواضح أنه وَجدَ ولد صغير
كما رَكض القرويّون خائفون
الليلُ أصبحَ نهار
بفضول وبدون خوف
سار نحو الضوءِ
أَخذَه * رع * وإمتلكَ جسمَه
مثل الطفيل
يبحث عن مضيف
سُيكُون هذا الشكلِ الإنسانيِ
عَيّنَ نفسه حاكمَ
إستخدم * بوابه النجوم * لإحضار
آلاف الناسِ هنا
كعُمّال للمناجمِ
مثل الذى رَأينَاه
هذا المعدنِ كتلُه بناء من
تقنيتِه. به
يُمْكِنُه أَنْ يظل بحياةَ أبديّةَ
.... الأن حَدثَ شيء ما على الأرضِ
حركه تمرّد
ودفنت * بوابه النجوم * هناك
لخوفه من التمرّد هنا
مَنعَ * رع * القراءة وكتابة
لَمْ يُردْ هؤلاء
الناس أن يَتذكّروا الحقيقه
جاكسون * ، من الأفضل أن تَلقي نظرة على هذا *
ذلك ما نَبْحثُ عنه
تَمنّوا أن البابَ الذى على الأرضِ
يُمْكِنُ أَنْ يعاد فتحه فى يوماً ما
عَرفتُ بأنّه سَيكونُ لديهم مكتوب في مكان ما
إنتظر دقيقة
أين الرمز السابع؟
يَجِبُ أَنْ يكونَ مَكْسُورُ
.... سيَكُونُ هنا في مكان ما
حَصلتُ عليه هنا
إنه مُزَالُ
لا أَستطيعُ أن أجَعْلها تعْملُ بدونه
* حَسَناً، هذا هو. * كوالسكى *،* براون
* هيا * جاكسون
بِحقّ الجحيم ما هذا؟
هنا. قَدْ تَحتاجُ الى هذا
إحذر
أين سنَذْهبُ؟
لماذا نحن ذاهِبونَ إلى * بوابه النجوم *؟
لا أَستطيعُ أن أجَعْلها تعْملُ
أمكث هنا وأطلق النار على أيّ شئَ يَنْزلُ
ماذا تفعل ؟ غطّيني فحسب
ما هذا ؟
عن ماذا تَبْحثُ ؟
لقد أختفى
* ضعه جانباً * جاكسون
أتيت الى هنا لتَحْطيمي
ما هذا ؟
إنها قنبلة
ذلك ما كُنْتَ تَبْحثُ عنه
بِحقّ الجحيم بماذا كُنْتَ تفكر ؟
ما الذى اتى بك الى هنا؟
إنتظر , لا
لا
لا, لا
سيدى العقيد , إنه أنا
هل انت بخير؟
أين * جاكسون * ؟
شارى * ، ماذا حَدثَ هنا؟ *
رع * يعاقبَنا *
لماذا ؟
ماذا حدث لـ* دانيال * ؟
ماذا حدث لـ* دانيال * ؟
بنى ، يَجِبُ أَنْ لا
نساعدَ الغرباءُ
هَلْ أنا ميت؟
.... لِهذا إخترتُ جنسَكَ
أجسامكَم، سهله جداً فى الإصلاح
.... تَقدّمتَم كثيراً
سخّرتْم قوَّةُ الذرّةِ
ماذا ستفعل ؟
مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تُعيدَ فتح البابَ
قريباً، سَأعيد سلاحكَ إلى عالمِكَ
مَع شحنة من معدنِنا
مما سَيَزِيدُ من قوّة سلاحَكَ
التدميرية مائة ضعف
لماذا تفعل ذلك؟
أنا خَلقتُ حضارتَكَم
الآن سَأُحطّمُها
لكن قَبْلَ أَنْ يتسأل عُمّالَي عن سلطتِي
سَتُثبتُ
بِأَنِّي إلاههم الوحيدُ
بقتلك لرفاقِكَ
إذا َرْفضُت ؟
إذاً سَأُحطّمُك
وكُلّ من رَآك
يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك * رع * واحد
شارى * ، دَعا * رع * لإجتماع *
إعدام
سكارا * , * نابيوا * ، أُريدُكما أَنْ تَستمعَا *
لا يمكننا أن نتَرْك هذا يَحْدثُ
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ
* بماذا أخبرَني * دانيال
عن مِنْ أين أتى شعبنا
ولماذا
لَمْ نَعُدْ نَستطيعُ العَيْش كعبيد
* فرى مان *
* جاكسون *
*هيا * كوالسكى
* جاكسون *
الى أنتصارنا
إستعدنَا أسلحتَكَ
هنا , سيدى العقيد
لذا , بماذا تفكر ؟
لَيسوا بالضبط قواتَ خاصّةَ
لَكنَّهم كَانوا متلهّفون للإلتِحاق
خُذْ هذه الأسلحةِ بعيداً، أيها الملازم
قَبْلَ أَنْ يؤذوا أنفسهم
سيدى , سَمعتَني. أرسلْهم الى منازلهم
ليس لهم مكان للذِهاب اليه
على ايه حال يُمْكِنُنا أَنْ نستخدم مساعدتَهم الآن
لأي غرض ؟
لفعل ماذا ؟
لماذا لا تخبرهم فحسب ؟
لماذا لا تُخبرَهم عن القنبلةِ ؟
عن ماذا يَتحدّثُ ؟
أوامرى كَانتْ بسيطة
إذا وَجدتُ أيّ خطر محتمل
* فجّرْ * بوابه النجوم
حسناً , وجدت البعض
حَسناً، قنبلتكَ معه الآن
* غداً سيُرسلُه إلى * الأرضِ
مع شحنة من
ذلك المعدنِ الذى يُنقّبونَه هنا
وهذا الشئ سَيُسبّبُ إنفجار أكثر قوَّةً بــ100 مرةَ
مِنْ القنبلةِ بمفردها
سَأَعترضُها
قَبْلَ أَنْ يُرسلُها من خلالها
لماذا لم أعلم بهذا ؟
لم يكن هناك سببَ لإخْبارك * كوالسكى * بما سيكون هنا
كُنْتَم سَتَذْهبُون مَع * دانيال * عائدين من خلالها
* كُنْتُ سأَتخلّفُ عنكم وافجّرُ * بوابه النجوم
ذلك بالضبط ما كنت سأفعله
إنها البابُ الذى على الأرضِ الذى يجب أن نغلقه
بالتأكيد أنت على حق . لكن بما أنك
لا تَعْرفُ كَيفَ ستعيدُنا
ليس لدينا ذلك الخيارِ، أليس كذلك؟
أين هم؟
أجب
نبحث في كل مكان
بَعْض الأطفالِ يُساعدونَهم
قَبلتَ بذلك مهما كان سيحدث ،لا تريد
أن تعود إلى الوطن ؟
اليس لديك من يهتم بك؟
هل لديك عائله ؟
كان لدى عائله
لا يَجِبُ أَنْ يَعِيشَ أحد أطول مِنْ أطفاله
لا أريد المُوتُ
رجالكَ وهؤلاء الناسِ هنا
لايريدون المُوتُ
عليك العار في مثل هذه العجلةِ
كَيْفَ تَتْركُهم يهروبَون ؟
أنا لَنْ أَقْبلَ بالفشلَ
لماذا تَضْحكُ؟
الأزواج لا يقومون بهذا العملِ
الأزواج ؟
إننا مُتَزَوّجون ؟
لا تَكُنْ غاضباً. لَمْ أُخبرْهم
تخبريهم بماذا ؟
بأنّك لا تُريدْني
ماذا ترسم ؟
يوم نصرِنا
.... أوصلْ الأقمار
هذا رمزُ هذا الكوكبِ
هذا هو
نقطه الأصل
ماذا تفعل ؟
لقد وجدته
عن ماذا تتحدث ؟
الرمز السابع
سنعود الى الوطن
هيا بنا
سَتَجْلبُ كارثةَ علينا جميعاً، يابنى
أبى، لَنْ نَعِيشَ كالعبيد
إركعوا
لا تركعوا
* كوسف *
أنظر الى إلاهك
أنظر بتمعن
القافلةَ تَقتربُ
* أرسلْ القنبلةَ للأسفل إلى * بوابه النجوم
ماذا يحدث هناك ؟
كيف حالك ؟
*العنه , هيا , * فرييتى
هيا
إلى ذلك البابِ
أنت , هل انت بخير ؟
إنتشروا
هيا بنا
إننا مَوتى! - لا تتحدث هكذا
ماذا سنفعل ؟ غطّيني
أغطيك ؟
* كوالسكى *
فريتى * ، ُساعدُني أَدْفعُ هذا الشيءِ *
ارسل القنله الى * الأرض * الأن
سأرسلها بنفسى
ماذا تفعل؟
أكملُ هذه المهمّةِ
وافقنَا على تَفكيك البابِ
على الجانبِ الآخرِ. - وأنت سَتفعل
ذلك عملك الآن. سأَبْقى
وأَتأكّدُ أن هذا يَنفجرُ
لديك سبع دقائقِ
* دانيال *
ماذا تفعل ؟
* جاكسون *
إنتظرُني
* نابيه *
أحَصلتْ على أيّ دورات مطلقاً، * فرييتى * ؟
الكُلّ للخارج. - سيصل. - إنْزلُ
كوالسكى * ، يجب أن نفعل شيءُ *
اللعنه
توقف
لَستُ مُسَلَّى كثيراً
سَتَمُوتُا معاً
أعطِ تحياتى إلى الملكِ * تات * ، أيها الحقير
ما مقدار الوقت لدينا ؟
45ثانيه
إنه يغادر . أطفأْه
لا أَستطيعُ تعطيله . - ماذا ؟
لا استطيع إيقافه عندما يعمل
لدى فكره
عَرفتُ دائماً بأنّك ستعيدُنا
أجل ، صحيح . - لاحقاً
* شكراً * دانيال
أمتأكّد أنك تريد فعل هذا؟
أجل , متأكد
هل ستكون بخيرَ ؟
سأكون بخير
وماذا عنك ؟
أجل
أجل , أعتقد ذلك
أخبرْ * كاثرين * إنه جلب لى الحظَّ
سأفعل
سأراك بالجوار
* دكتور * جاكسون
مع تمنياتى أن تكون الترجمه والفلم حازا على إعجابكم
مع خالص تحياتى / أحمد سامى