Tootsie - العربية Transcript

The Special One & WWW.DVD4Arab.COM ... يقدمان لكم Time Modification by: {\fnCalibri\c&HFF6633&\kf200}{\c&HOO00FF&\t}{\c&H5555FF&\t}Dr. Haytham Oraby هكذا صحيح هيا، لاتتوقفي *** ( تـوتـسـي ) *** تابعي النظر لاتشعري بخير الآن، أليس كذلك؟ رأيتي، أخرجي ماعندك أخرجيه أنا أحمق أشعر كأني أحمق ليس بهذه السرعة، بل أبطأ قليلاً أبطأ جيد، جيد حافظا على الدقة لازال هناك توتر عند الفم جيد، جيد حسناً، أجعلها تتجه للخارج ... مايكل) دورسي)، صحيح؟ ... نعم، هذا صحيح سيد (دورسي)، هل لك أن تتجه للصفحة 23 لو سمحت؟ نعم، أظن أنك تقصد ... المشهد الأول آسف، المشهد الثاني من الفصل الأول المشهد الثاني من الفصل الأول، صحيح ابدأ عندما تكون جاهز نعم، بالطبع ياعزيزتي، هل تعرفي كيف كان شعوري ... عندما استيقظت في باريس ذلك الصباح ... ونظرت للوسادة الفارغة حيث انتظري، استري صدرك، (كيفن) موجود في الدور السفلي، يا إلهي، ما أنتِ؟ (أنا امرأة، لست أماً لـ(فيليشا (ولست زوجة لـ(كيفن (شكراً سيد (دورسي لكننا نحتاج شخص أكبر قليلاً (أمي، أبي، عمي (بيت تعالوا بسرعة (هناك خطب ما في (بيسكت أظن أنه ميت نحن نبحث عن شخص أصغر قليلاً لديهم عشاء ..." ، هل بإمكاني أن أبدأ من جديد؟" لم أنطلق كما يجب القراءة لابأس بها، لابأس بها أنت فقط لست بالطول المناسب أستطيع أن أكون أطول لا، أنت لاتفهم نحن نبحث عن شخص أقصر اسمع، لست مضطر أن أكون بهذا الطول أترى؟ أنا ارتدي رافعات أستطيع أن أكون أقصر أعرف، نحن نبحث عن شخص مختلف أستطيع أن أكون مختلف ،نحن نبحث عن شخص آخر فهمت؟ ما الذي يهمك أكثر من أن تكون تعمل؟ الدور هو أكثر الأمور أهمية لكن الحب مهم أيضاً في بعض الأحيان ،مع بعض الارتجال ستصبحين أنتِ الكاتبة .. عندما يكتب أحدهم مسرحية ،فإنهم يقررون أين يرتفع التركيز وأين ينخفض الآن أنتِ من سيقرر قد لايكون تركيزكِ مرتفع عندما يكون كذلك في الكتابة وقد لايكون منخفض عندما يكون كذلك في الكتابة "قد يكون مرتفع عندكِ في كلمة "لكن "قد يكون مرتفع عندكِ في "و ... بالطبع، إنهم يعملون للمال مثلما الجميع يعمل للمال لكن السؤال الذي يظهر في التحليل الأخير ما الذي كانوا يعملونه من أجل المال؟ من أجل المال، أنا وأنت كنا نتقدم في مهننا اللا بروسية الصغيرة وعندما فُتح الجحيم ونفذ الصابون ... من الألمان وكان يفكرون: "لمَ لانفجر "منطقة (جرينوول)؟ من برأيك تظن الذي أوقفهم؟ عذراً، هل تمثيلي يقاطع حديثكم؟ لاتمثل دوراً لايتماشى مع شخصيتك لاتقول "هو" أو "هي" مثلما فعلتِ الأسبوع (الماضي أثناء أداءك لدور (كيتي عندما كنتِ تمثلين مشهد من "أفضل فترات حياتك" إن لم تستطع صنع الدور بنفسك فإنك لاتستطيع تمثيله (ساشا) بسرعة، أحضروا كاهناً لا يا (ساشا)، لاأريد كاهناً (لكنك تحتضر يا كاونت (تولستوي - أعلم - ... باسم الأب والابن وروح القدس أتعهد بروحك لله ... أصدقائي - (هذا رائع يا (مايكل - لكن أتساءل إن أمكنك التحرك لوسط المسرح خلال هذه الخطبة الأخيرة، ثم تموت لماذا؟ الجانب الأيسر من الجمهور لايستطيع رؤيتك أبداً أتريدني أن أقف وأمشي باتجاه ... وسط المسرح بينما أنا أحتضر؟ أعلم أنه أمر غريب لكن يجب أن نفعله لماذا؟ - لقد أخبرتك للتو، الآن نفذ ماقلت - لأنك أمرت بذلك؟ نعم ياحبي (ليس معي وأنا بشخصية (تولستوي يجب أن تعمل لايوجد أي عذر لعدم العمل لايوجد عذر لعدم العمل البطالة موجودة ،البطالة موجودة عندما بدأت أمثل وموجودة عندما بدأ أصدقائي يمثلون وهذا لم يتغير توجد نسبة 90-95% من البطالة وهذا لن يتغير أبداً أنت ممثل (وموجود في مدينة (نيويورك لايوجد أي عمل، لكن يجب أن تجد طرقاً تحصل بها على عمل اثنان (تورتاليني) و (حساء جازباتشو) مع سلطتين طلب جديد: لحم عجل متوسط وسمكتان (سكرود) ودجاج أحد السمكتين متوسطة الطبخ ما البقية؟ - بطاطا مخبوزة - كيف جرى الأمر؟ - بصورة سيئة - هل أعدت كتابة المشهد الأخير؟ - "عملت على مشهد "ربطة العنق - وكيف أصبح؟ مثير جداً، سيغير المسرح عما نعرفه الآن أتمنى ذلك، سنعمل عليه عندما نعود للمنزل الليلة هذا سمك (فلاودنر) الذي طلبته لا، هذا لي - (روبرت) - (طلب جديد: سمكة (فلاوندر - أنت! هذه للزبون - أنا آكل هذه الطلبات مرة واحدة في اليوم حتى إذا سألني الزبون: هل تأكل من هذا الأكل؟ أستطيع أن أقول: نعم، آكل منه أعدت كتابة مشهد ربطة العنق؟ - نعم - جيد - بدون ربطة العنق؟ - مع ربطة العنق - مع ربطة العنق - نعم، مع ربطة العنق - ،ربطة العنق هي مشكلة مسرحيتك إذا حذفتها سيصبح لديك شيء جيد مامشكلتك؟ - مامشكلتي؟ سأخبرك مشكلتي - مشكلتي هي أنني أكتئب عندما يخالف أحدهم رأيي إنها الكآبة (اليوم عيد ميلادك يا (مايكل ولم تذكر ذلك لي لاتبدأ معي بهذا، أنا ممثل شخصيات ليس للسن تأثير عليّ هذا شيء جيد، جيداً جداً - كيف يمكن لشخص ما ألا يكتئب؟ - (بدلاً من محاولة أن تكون (مايكل دورسي ... الممثل العظيم أو النادل العظيم لمَ لاتحاول أن تكون فقط (مايكل دورسي)؟ (أنا (مايكل دورسي)، أنا (مايكل دورسي لا أدري ما الفائدة قلها بصدق وجدية - أنا (مايكل دورسي)، يكفيك هذا؟ - مفاجأة خطبة، خطبة، خطبة انتظروا، انتظروا انتظروا دقيقة أولاً نبدأ بالنخب إلى (مايكل دورسي)، الذي يجعلك - سواء أعجبك هذا أم لا - تعرف معنى التمثيل الحقيقي أن تكون عاطلاً ... (إلى (مايكل صديقي منذ 6 سنوات هل المدة طويلة لهذا الحد؟ ومدربي، إنه رائع إنه مدرب رائع وممثل رائع ... ورجل رائع هذه خطبة غبية هيا لنشرب عيد ميلاد سعيد (مرحبا، كيف حالك؟ أنا (مايكل - (أنا (باتي - أنتِ ممثلة؟ وجهكِ ممتاز بلوزة جميلة، مع من جئتي؟ لا أرغب بحضور كامل في (مسرح (وينتر جاردن أريد فقط 90 شخص خرجوا لتوهم من أسوء عاصفة مطرية في التاريخ ... هؤلاء هم الناس الأحياء على الكوكب حتى تجف ملابسهم أتمنى أن أمتلك مسرح لايفتح إلا في وقت الأمطار يقول (ستراسبرج): أنت من تصنع الفرص لنفسك، وهو صادق أوتا) قال ذلك) - لايهمني من قالها - القصد أني و(ساندي) نحاول جمع 8 آلف دولار (لنستطيع عرض مسرحية (جيف) في (سيراكيوز عندما يكتمل المبلغ سنفعلها وأنت تستطيعين فعل المثل انظروا لـ(ايميلي)، انظروا من هنا (تستطيعين عرض عملك في (بوكونوس "تجلسين هنا وترددين: "لا أستطيع أن أعمل ... أنتِ تصنعين فرصـ ماذا؟ - أليست جميلة؟ - نعم - أنه يحب الأطفال، حقيقة ً أنتِ تصنعينها، وتجدين طرق لإقامتها ،كنت أنظر إليك من هناك، وجهك جميل هل أنتِ ممثلة؟ نعم أنتِ ممثلة أحياناً - "كنتِ في مسرحية "سيدات في البحر - نعم، هل شاهدتها؟ - عمل ممتاز، فعلاً - تملكين صوت غنائي ممتاز - شكراً - شعرت بتجاذب بيننا أثناء مشاهدتي للمسرحية لا أمزح، أنا لا أعرفك لكني أعرفك سأخبركِ بشيء لاتعرفيه عن نفسك - ماهو؟ - أراهن إنك تحبين الركض عارية القدمين على الشاطئ - لماذا أنت متوتر هكذا؟ - هذا عيد ميلادي، وأنا عاطل عن العمل - فقط هذا؟ لا شيء آخر؟ نعم، وهذا يؤلمني، كوني آخر من يأخذ معطفه الليلة، فقط سنتحدث موافقة، حسناً موافقة؟ أنتِ جادة؟ عانقيني شكراً لأنك أحببتني :لايعجبني عندما يقول الناس لي "لقد فهمت رسالتك يارجل" أو يقول: "لقد فهمت مسرحيتك "لقد بكيت ... يعجبني عندما يأتون الناس .. في اليوم التالي .. :أو بعد أسبوع ويقولون لقد رأيت مسرحيتك" "ما الذي حدث؟ الأمور تحت سيطرتي، سأذهب للبيت وأطعم قططي ثم أعود خلال ساعة لاتفهمين، لايمكنني فعل ذلك، زميلي مستاء ويريد أن ننهي العمل على المشهد الثالث ماذا تعني لايمكنك؟ - إنه لايريد .. إنه يريدنا أن نعمل سوية - أعطني رقم هاتفك وسأتصل بكِ - أعطيته لك مسبقاً - ظننتكِ قمتِ بتغييره - خلال الساعة الماضية؟ - لم تفعلي، الآن فهمت دعيني أتحدث معه، سأتصل بكِ، أعدكِ ألم يسمعني أحد؟ - لا أظن - كنت محبوسة في الحمام لمدة نصف ساعة ماهذه الحفلة؟ ياإلهي، أنتم تستمتعون بوقتكم صحيح؟ آسفة يجب أن أتذكر هذا في حال مثلت مشهد أكون فيه محبوسة (هذا جميل يا (مايكل - شكراً - من هذه؟ (إنها (مالوري)، زوجة (جون - صحيح - لقد جهزت عمل عن انتحار الهنود الأمريكان لم يهتم أحد أو يُظهر اهتمام وأنا أرى أن الهندي الأمريكي يتمتع ... بروح أمريكية مثل (جون) و (إيثيل باريمور) (و (دوني) و(ماري أوزمند هذا شيء محزن لكني أظن أنه في هذه الأيام ... عندما يحلم الناس فإنهم لم يعد يحلمون بوطنهم الخاص بهم وهذا تصرف سقيم قضيت وقت ممتع لكني لم أعرف نصف الحضور التخطيط كان متأخراً وأنا أردتها مفاجأة دعوت 10 أشخص وهم بدورهم دعوا 10 آخرين قابلت اليوم 40 شخص تقريباً وأظن أنهم أحبوك سمعت منهم أحاديث جميلة عنك (شكراً (جيف - طابت ليلتك - عيد ميلاد سعيد - (شكراً (سام - أحد 5 أشخاص أعرفهم قبل الليلة - حفلة ممتازة - شكراً لك لو سمحتِ أيتها الآنسة المناسبة؟ (تصبح على خير (مايكل كانت حفلة رائعة رفيقي غادر مع امرأة أخرى، استمتعت كثيراً ألديك حبوب مخدرة؟ تعالي، سأوصلك للبيت لقد استمتعت فعلاً بوقتي لا، لم تستمتعي انتظري، لم أحضر نقود كافية للأجرة لا بأس بذلك، خطر تعرضنا للسرقة أرخص من الأجرة أسعار الأجرة مرتفعة بجنون على كل حال لماذا لم تحضي بوقت ممتع؟ - لقد استمتعت بوقتي - ما المشكلة؟ - لا شيء - ماذا؟ ماذا؟ - لاشيء، أنا بخير - البكاء يأتيني هكذا بدون سبب أخبريني مشكلتك وإلا سأقتلكِ (لاتوجد أي مشكلة يا (مايكل أنا سعيدة جداً أنتِ قلقة من تجربة أدائك غداً - لا، لست قلقة - لماذا؟ - لأني لن أحصل على الدور - لمَ لا؟ - لأني غير مناسبة له تماماً - لماذا؟ مانوع الدور؟ - امرأة ليس لديك رجل لذا فإنكِ تريدي التصرف كأنكِ رجل (أنت مخطئ دكتور (بروستر أنا فخورة جداً بكوني امرأة (انتظري لحظة يا (ساندي ... هذا الرجل يعاملكِ باحتقار لأنكِ امرأة وهو طبيب ذو شأن كبير صحيح؟ ،لكن لايمكنكِ أن تقبلي هذا منه يمكنكِ التحدث بمستواه أرني ماتقصده "... أنت مخطئ دكتـ" تتحدثين بلهجة جنوبية؟ (أنت مخطئ دكتور (بروستر أنا فخورة جداً بكوني امرأة لايمكنني تطبيقها بنفس مستواك يمكنكِ فعل ذلك، فقط أقلبي الطاولة عليه، هيا (أنت مخطئ دكتور (بروستر أنا فخورة جداً بكوني امرأة أين هو خطأي؟ لا أعرف ماهو الدور الذي تؤدينه - أنا أؤدي دور الغاضبة، أنا غاضبة - طلبت مني أن أقلب الطاولة عليه وأنا الآن أظهر الغضب هذا غضب؟ لدي مشكلة في الغضب بالتأكيد، لكن هناك 100 ممثلة ... يقرأن النص ولا يواجهن مشاكل في الغضب ولسن خائفات من العمل ولسن خائفات من المجازفة بكل شيء وإنجاز العمل لاتوجه غضبك لي - إذاً توقفي عن إذلال نفسكِ - أنا لست كذلك - مثلي الدور، الآن - (أنت مخطئ دكتور (بروستر ... أنا هيا (أنت مخطئ دكتور (بروستر - هل يجب أن أضربكِ بعصا؟ - (أنت مخطئ دكتور (بروستر أنا فخورة جداً بكوني امرأة وأنا فخورة بهذا المستشفى وقبل أن أراه يتدمر نتيجة ... استبدادك التافه تملّكي الغضب، لاتطلقيه كله سأرسل توصية لمجلس الإدارة برميك في الشارع لا تخسري غضبك - (طاب يومك دكتور (بروستر - لا تتذمري كأنك هاوية - لقد قلت طاب يومك - ليس سيء هل شعرت بمقدار كرهي لك؟ - نعم - هل شعرت به حقاً؟ - نعم، لهذا السبب سأغادر - انتظر، كيف سأستعيد غضبي غداً؟ كيف سأجعل شخص غريب يشعل غضبي؟ حسناً، سأمر لأخذك في الساعة 10 كي أشعلكِ غضباً بينيت)؟) - هنا - ستانز)؟) هل مفترض أن يبدو مظهري هكذا؟ هكذا هو مظهرك - (هذا ليس مضحك يا (مايكل - جيد، حافظي على الغضب لا تخسريه (لانريد ثوب مطرز يا (آلفريد لأنها ذاهبة لجنازة زوجها جاكي)؟ حالما يأتي (رون) هنا) أدخليهن ليستر)؟) ليستر)؟) ساندي لستر)؟) نعم، هنا توقف وداعاً صباح الخير ياسيدات احضروا السيرة الذاتية لو سمحتن وأتبعوني حسناً، تمن لي التوفيق تباً لكِ - شكراً - اذهبي - بارك الله فيك - هنا سترون بعض من شخصياتكم المفضلة (من مسلسل (ساوث ويست جنيرال ومن ضمن الموجود (جون فان هورن) الذي ... (يؤدي دور الدكتور (ميدفورد بروستر منذ أول حلقة قبل 20 عام الآن اتبعوني، سنذهب للاستوديو بي حيث يتم تسجيل الحلقات آندرو دونفان) مطلوب) في قسم الأزياء لم أحصل عليه ماذا؟ - لم يسمحوا لي بالقراءة - ما الذي تعنيه لم يسمحوا لكِ؟ - قالوا إني غير مناسبة بدنياً - قالوا يريدون شخص أقوى لذا سوف أغادر للبيت حسناً، سأذهب معكِ إلى (سان دييجو)؟ ما الذي تتحدثين عنه؟ - سأعود لمدينتي وأخرج من هنا - أكره هذا المكان يا إلهي، أبلغ من العمر 34 سنة ودفعت 24 دولار مقابل هذه النظارات .. كل ما أفعله هو شراء الأشياء أريد أن أكون نادلة لم أكن أريد اللجوء لهذا الخيار لكني سأحصل لكِ على فرصة قراءة عذراً، هل (تيري بيشوب) يعمل هنا اليوم؟ لا، لقد ترك المسلسل، إنه يعمل على (مسرحية (ذا آيسمان كوميث) في (برودواي ماذا تقولي؟ (إنه يعمل على مسرحية (ذا آيسمان كوميث (في (برودواي ... إنه دوري، كان من المفترض أن يجب أن أقابل أحدهم لاتقومي بعمل طائش هل سيعود؟ هل (جورج فيلدز) موجود؟ - نعم - لحظة، انتظر لايمكنك الدخول هكذا مايكل)، إنه مرتبط الآن) أقسم لك لحظة، هل بإمكانك الانتظار في الخارج؟ أنا أتحدث مع أصحابنا في الساحل؟ نحن على الساحل نيويورك) ساحل أيضاً) ياإلهي ... ساي)، هل) انظر ماذا فعلت مارجريت)؟) أعيدي الاتصال به لقد انقطع بالخطأ ما الأمر يا (مايكل)؟ (تيري بيشوب) يؤدي دور (آيسمان) لقد وعدت بإرسال اسمي للدور، صحيح؟ ألم تخبرني بأني سأحصل على تجربة أداء؟ ألست وكيل أعمالي؟ ستيورات بريسمان) يريد اسم كبير) - فهمت، و(تيري بيشوب) اسم كبير؟ - لا لا، (مايكل دورسي) يعتبر اسم عندما تريدهم أن يعيدوا لك الملف انتظر، انتظر أنت دائماً تفعل هذا بيّ ماقلته كان سيء دعني أبدأ من جديد تيري بيشوب) يمثل في مسلسل تلفزيوني) ملايين الناس يرونه يومياً، إنه معروف هذا يسمح له بإفساد (آيسمان)؟ يمكنني أن أتفوق على هذا الرجل (سبق ومثلت الدور في (مينيابلوس - ستيورات بريسمان) يريد اسم وهذا قراره) - العديد من الناس يعملون في هذا المجال لربح بعض النقود أنا أيضاً أعمل من أجل المال - حقاً؟ - مسرح (هارلم) للعميان؟ حادثة (سترنبرج) في الحديقة؟ ورشة الناس في (سيراكيوز)؟ انتظر دقيقة، لقد عملت 9 مسرحيات (خلال 8 أشهر في (سيراكيوز وحصلت على تقييمات ممتازة من نقاد نيويورك)، وهذا ليس سبب قيامي بتمثيلها) طبعاً، وإلا لاسمح الله سوف تخسر مكانتك كفاشل مشهور أتظنني فاشل يا (جورج)؟ أهذا رأيك؟ لن يتم إجباري على مواصلة هذه المحادثة ولن أواصلها أرسلت لك مسرحية كتبها زميلي، فيها دور مخصص لي، هل قرأتها؟ كيف تفكر أنت، ترسل لي مسرحية زميلك وتريد أن تكون نجمها؟ أنا وكيلك ولست أمك ليس مفترض أن أبحث لك عن أعمال تمثل فيها بل أبلغك بالعروض المقدمة لك هذا هو عملي تبلغني بالعروض؟ من أخبرك بذلك؟ جنية وكلاء الأعمال؟ العمل هذا ممتاز وقد أكون رائعاً فيه لا أحد سينتج هذه المسرحية - لماذا؟ - لأنها خاسرة، هذا هو السبب لا أحد يريد إنتاج مسرحية عن ثنائي (يعود للعيش في (لاف كانال لكن هذا حدث فعلاً من يهتم؟ لا أحد يريد دفع 20 دولار ليشاهد ناس يعيشون بجانب المخلفات الكيميائية (بإمكانهم رؤية ذلك في (نيو جيرسي اسمع، لا أريد المجادلة بهذا الخصوص سأجمع 8 آلاف دولار وأنتج المسرحية ،وأريدك أن ترسلني لأي شيء لايهمني مهما كان سأمثل في إعلانات كلاب على التلفاز وأعمل في الإذاعة مايكل)، لايمكني إرسالك لأي شيء) - لمَ لا ؟ - لأنه لا أحد سيقوم بتوظيفك - هذا ليس صحيح - أنا أجهد نفسي ليظهر الدور كما يجب وأنت تُجهد الجميع أيضاً ،المخرج أمامه 4 أسابيع ليُنهي المسرحية ... (وأنت تجادله إن كان (تولستوي يمشي وهو يحتضر أو يمشي وهو يتحدث أو يغني وهو يتحدث .. ؟ هذا قبل سنتين وذلك الرجل أحمق يمكن أن يكونوا كلهم حمقى أنت تتجادل مع الكل أنت صاحب أحد أسوء السمعات في هذه المدينة لا أحد سيوظفك (أتقول أنه لا أحد في (نيويورك سيعمل معي؟ لا أحد في (هوليوود) يريد العمل معك أيضاً لايمكنني حتى أن أحصل لك على إعلان لقد لعبت دور طماطة لـ30 ثانية، ثم قرروا تغيير الجدول لأنك رفضت الجلوس نعم، لم يكن هذا منطقي أنت طماطة، الطماطة ليس لديها منطق، الطماطة لاتتحرك هذا ماقلته، إذا كانت لاتتحرك فكيف لها أن تجلس؟ كنت طماطة واقفة، كثيرة العصير ومثيرة وتناسب لحب البقر ،لا أحد يمثل الخضروات أفضل منيّ (مثلت الخضروات لأمسية كاملة في (برودواي مثلت أفضل طماطة وأفضل خيارة ومثلت سلطة أبهرت كل النقاد أنا أحاول أن أحافظ على هدوئي أنت ممثل رائع شكراً لك لكنك تسبب كثير من المشاكل احصل على علاج نفسي حسناً، مشكور، سوف أجمع 8 آلاف (دولار لمسرحية (جيف مايكل)، لن تستطيع جمع 25 سنت) لا أحد سيوظفك حقاً؟ دورثي مايكلز)؟) نعم - جورج فيلدز) وكيل أعمالك؟) - نعم - حسناً ياسيدات - أحضروا أوراقكن واتبعنّي "لديك كل الحق لتملك السعادة" (أكره هذا السطر يا (ريتا (هذه (دورثي مايكلز (مخرجنا (رون كارلايل وتلك المنتجة (ريتا مارشل)، (دورثي) لم تُحضر سيرتها الذاتية، (جورج فيلدز) وكيلها هذا رائع أخشى أنكِ غير مناسبة للدور، آسف شكراً لقدومك صفحة 205، هل تريد كاميرا 1 أم 2 ؟ (كاميرا 2 وأخبري (آرثر - لماذا لست مناسبة سيد (كارلايل)؟ - ... أنا أحاول أن أوضح نقطة مخصصة هنا وأبحث عن مظهر بدني محدد سيد (كالايل)، أنا ممثلة شخصيات أستطيع تمثيل الدور بأي شكل تريده متأكد أنكِ ممثلة جيدة جداً الأمر فقط أنكِ ناعمة قليلاً ولستِ ذات تهديد كافي للدور لست ذات تهديد كافي؟ مارأيك بهذا؟ أبعد يدك عني وإلا سأركلك في المنطقة الحساسة هل هذا تهديد كافي؟ - كبداية - أعتقد أني أعرف ماتريدونه كلكم تريدون رسم كاركتير امرأة لإثبات نقطة غبية بأن ... السلطة تجعل المرأة أكثر رجولة أو أن النساء ذات الطابع الرجولي بشعات عار على أي امرأة تسمح لك بفعل هذا على أي امرأة تسمح لك بفعل هذا وأنا أقصدك بهذا الكلام ياعزيزتي (آنسة (مارشل وعار عليك أيها الرجل الأحمق يا إلهي ما الغريب في أن السلطة تجعل المرأة ذات طابع رجولي؟ لم أقصد أن هذه فكرتي آنسة (مايكلز)، انتظري دقيقة هل كان هذا حقيقي أم تجربة أداء للدور؟ أي إجابة سأحصل بها على قراءة آنسة (مارشل)؟ إجابة موفقة تعالي (آنسة (مايكلز - نعم، شكرا ً - أتعتقدين أنها حقاً تستحق التجربة؟ أخبرتني أنه لم يسبق لمخرج أن أشركها في دور بهذه السرعة قالت هذا؟ ... تعجبني لهجتها مرحبا مرحبا يجب أن أرتب هذه الأوراق بسرعة - لن يلاحظوا الفرق أبداً - أنا متوترة قليلاً تخيلي كأنهم شيء ودود كأنهم فرق إعدام حسناً آنسة (مايكلز)، سنقوم بتجربة الكاميرا الآن أعطني لقطة من اليمين ياكاميرا 1 كاميرا 3، لقطة من اليسار أي جانب؟ الجانب الأيسر من أي جهة بالنسبة ليسارك؟ ماذا؟ - أتقصد يساري أنا أم يسارك أنت؟ - انتظري، ما الذي تتحدثين عنه؟ يساري أنا يسارك آنسة (مايكلز)، لا أحد يتحدث معكِ آسف، اعتقدت أنك تريد لقطتي الجانبية لا نريد كاميرا 3 قريبة جداً - كاميرا 3 تراجع قليلاً - ،أريدها أن تظهر أكثر جاذبية إلى أي حد تستطيع أن تتراجع؟ هل تريدين أن أتراجع حتى (كليفلاند)؟ - توقف عن المزاح - (هكذا جيد ومناسب يا (هاربي عزيزتي (دورثي)، سوف نبدأ التجربة الآن، حسناً؟ دعيني أرى بالضبط مارأيناه قبل قليل (ابدأي يا (جو أعرف من أي النساء (أنتِ يا (ايميلي السن يزداد بكِ، ولم تتزوجي مطلقاً لا تملكين رجل لذا تتصرفين كرجل أغلق فمك حالاً، عندما تتحدث معي فتحدث باحترافية وعملية لا تجعل النقاش شخصي هذا تصرف غير مقبول أنا فخورة جداً لكوني (امرأة دكتور (بروستر أنا فخورة بهذا المستشفى ويجب أن تكون مثلي ودعني أخبرك، قبل أن أراه ... يتدمر نتيجة استبدادك التافه .. بوحشيتك القاسية ياسيدي سوف أرسل توصية لمجلس الإدارة بطردك إلى الشارع (طاب يومك دكتور (بروستر قلت طاب يومك سيدي شكراً، انتظري دقيقة كعكة قاسية كان هذا نتيجة توجيهاتي السبب أكثر من ذلك لا أدري، القرار قراركِ لكن هناك أمر بها يزعجني أعجبني أداؤها سنرسل العقود لـ(جورج) اليوم (آنسة(مايكلز *غرفة الشاي الروسية* عذراً، أتساءل لو تستطيع مساعدتي؟ أنا أبحث عن غرفة الشاي الروسية؟ هذه غرفة الشاي الروسية أنتِ تقفين أمامها يالحظي، إنها هنا هذا محرج جداً نعم، حسناً، هذه هي شكراً جزيلاً (مساء الخير سيد (فيلدز سعداء برؤيتك، تفضل بالجلوس النادل سيكون معك خلال دقيقة - جورج)، كيف حالك؟) - شكراً (روني)، كيف حالك؟ مرحبا - انتظري دقيقة - ،أنا جديدة في المدينة وأشعر بالوحدة هل بإمكانك أن تدفع لي قيمة وجبة الغداء؟ ... انتظري، لايمكنك ... جريجوي) هذا المرأة) لاتفعل شيء، لا بأس (جورج) (جورج) (جورج) أنا (مايكل دورسي)، حسناً؟ عميلك المفضل، كيف حالك؟ آخر دور قدمته لي كان طماطة ... لا لا لا - نعم - أقسم بربي - مايكل)؟) - ياإلهي، توسلت لك أن تحصل على علاج نفسي أذكر، كما قلت لي أنه لا أحد سوف يوظفني - وهل هذا سيشكل فرقاً؟ - لقد حصلت على دور في مسلسل أنا المديرة الجديدة في (ساوث ويست جينرال) ماذا؟ بارك لي، كادوا ألا يوظفوني لأنه ظنوا أني أنثوية أكثر من اللازم أتريدون شيء من البار؟ - فودكا مضاعفة بسرعة لو سمحت - وللسيدة؟ أريد دوبنيه مع تويست - حاضر سيدتي - شكراً لك، بلوزة جميلة - شكراً لكِ - العفو - لن تنجو بفعلتك - لقد نجوت بها، انظر حولك - لا أصدق هذا - لماذا؟ - قصدي أنا أصدق، لكن لا أعتقد أن الجميع سيصدقون أتريد أن تراهن؟ - .. لاتجلس - تعرف (جول سبكتر)؟ - مرحبا (جول)، كيف حالك؟ - تحدثت مع (ستيوارت) بالأمس (سيبقى أسبوع آخر في (لندن ... ثم بالتأكيد اشتقت إليك - ... ثم بالتأكيد - أنت حساس للدغدغة، لم أعهدك هكذا معرفتنا تمتد لسنوات ماضية لم نتعرف ببعض - (جول سبكتر) - أنا آسف - (فيل واينتراب) - ... آسف، هذا (مايكل - دورثي مايكلز)، سعدت بلقائكما) - (اسمح لي القول سيد (واينتراب ... أنك أفضل مخرج منتج - ... آسفة، منتج - في (برودواي) اليوم شكراً (شكراً لكِ آنسة (مايكلز آمل رؤيتكِ مرة أخرى - نعم، لنلتقي على الغداء - جميل - سأتصل بك - إنه وسيم، من رأيي يجب أن تقوم بتمثيله أنت مختل - لا، أنا موظف - ... أملك العالم كله - لا تفعل - لن أجعل منك أضحوكة - فقط لا تقترب منيّ - أريدك أن تقرضني ألف دولار - لماذا؟ - لماذا؟! يجب أن أملك شيء لأرتديه غير هذا لن أسمح لكِ بألا تشتري إنه أفضل ثوب قمتي بتجربته إنه يجعلني أبدو سمينة هذا لأنكِ تضعين أشرطة للكاحل ... مع بعض التغييرات تاكسي، تاكسي شكراً، شكراً ما الذي تفعله؟ أنا كنت هنا قبلك شكراً لك النساء مخيفات كالحيوانات، رأيت حقيبة للبيع بسعر خاص لكني كنت خائف من القتال عليها إنهن فتاكات، قد يقتلن بعضهن المرأة التي اشترت تلك الحقيقة أخيراً أنا متأكد أنها قضت وقتاً في السجن الآن لازلت لا أملك حقيبة يد محترمة هذه الملابس الداخلية، أتدري كم كلفت؟ والمكياج؟ لا أدري كيف تقدر المرأة أن تُبقي نفسها جذابة ولا تجوع هذه الأيام أضف لي بعض الجبن الأبيض لو سمحت أهذه التي ارتديتها اليوم؟ - نعم، يجب أن أرتبها قبل أن أنام - على مهلك، على مهلك لو سمحت أنا أقوم بحمية يجب أن أصحي الساعة 4:30 وأقوم بالحلاقة سبق وأخبرت الاستوديو أني أجهز مكياجي بنفسي لأني أعاني من حساسية أقدر ماتفعله يا (مايك)، لكن سبب فعلك هذا هو المال، صحيح؟ ليس لأنك تريد ارتداء هذه الملابس الصغيرة؟ لن أجيب على سؤالك، هذا يعتبر أحد أكبر التحديات التي قد يواجهها الممثل أتعرف ماهي مشكلتي الحقيقية؟ تشنجات المهبل لا، ليست التشنجات (ساندي) - (ساندي) - كيف سأخبرها أنهم اختاروا رجل للدور بدلاً منها؟ قد تصبح انتحارية لاتخبرها ومن أين سأقول أني حصلت على المال؟ ماذا سأفعل؟ أقول أن أحدهم توفى وتركها لي؟ ياإلهي، متى توفت؟ - الأسبوع الماضي - ما السبب؟ مرض ! غريب، يالها من مصادفة أقصد أنت تحتاج 8 آلاف دولار وبوفاتها تترك لك هذا المبلغ بالضبط أليس كذلك؟ - ... إنه - حسناً يا فتاة - هذه لي ؟ - ابدأي بحفظ دورك - أنا متحمسة - هذا أروع دور أريد أن نخرج للعشاء، ارتدي ملابسك حان الوقت لنحتفل بشيء ما (للعودة إلى (لاف كنال - أسرعي - سأذهب للاستحمام، 5 دقائق فقط - حسناً، أسرعي أسرعي - نعم، بالتأكيد أتدري؟ يمكننا أن نبقى هنا ... إذا أردت و ما الذي تفعله؟ - ... ياإلهي، أنا - (مايكل) (أريدكِ يا (ساندي تريدني؟ أريدك أريدك هل سأراك مرة أخرى؟ - ماذا؟ نحن نعرف بعض من 6 سنوات - أعلم، لكن الجنس يغير كل شيء كنت في علاقات عرفت فيه رجل ... ثم مارست الجنس معه ثم أقابله بالصدفة ويبدأ بالتصرف كأني أقرضته مالاً هذا ليس طبعي، حسناً؟ سأتصل بكِ غداً مايكل)، أعرف أن هناك ألم في كل علاقة) وأنا أريد ألمي الآن ... وإلا سوف أنتظر بجانب الهاتف وإذا لم تتصل، فسوف أعاني من الألم وأنتظر بجانب الهاتف هذا مضيعة للوقت حسناً، لنجعل اللقاء أكيد العشاء غداً أمي؟ مارأيك؟ أسرع أنا متأخر استدر ابتسم تحدث - مرحبا، سعدت بلقائك - تبدو جميل جداً جميل لكن الشعر غير مناسب لا، إنه مرتفع كأنه شعر (هاورد جونسن) عدله، لايمكنني التأخر في يومي الأول، هيا تمهل، تمهل - إنه ليس رأسك - لا بأس؟ - لنرى - لا بأس به لكن؟ لا تتصرف كأنك صعبة المنال تاكسي تاكسي تاكسي (دورثي مايكلز)، (ساوث ويست جينرال) - (نعم، آنسة (مايكلز - منطقة التلفاز 2 اتجهي مباشرة ثم أول مدخل يمين هل هذه الساعة مضبوطة؟ نعم - لم أتمكن من الحصول على تاكسي - (مرحبا (بوبي (هذه آنسة (مايكلز ستكونين في غرفة 4 وسنحتاجك في الموقع خلال 15 دقيقة آسفة - .. هذا - يا إلهي - لا بأس - (أنا (ايبرل بيج - يالها من طاولة جميلة - حقاً؟ - نعم، إنها ناعمة جداً - وهذه فكرة جيدة جداً سدادة للمقبس نعم، نحن نحصل على كل شيء - أرى ذلك - أبعدي كل هذه الأشياء من أمامك، تصرفي كأنكِ في منزلك نعم (هناك أمر آخر آنسة (مايكلز نسيت إعطاءكِ هذه هل هذه لليوم؟ - نعم - دائماً يفاجئوننا ببعض الأوراق في آخر لحظة، قد تفقدي عقلكِ هنا يا إلهي - ما المشكلة؟ - (يجب أن أقبل دكتور (بروستر - نعم، إنه يُقبل جميع النساء في المسلسل - "نطلق عليه اسم "اللسان حسناً بسرعة، تم إخراج الأنابيب (من أنف (ريك جولي)، كان هناك إنذار في محطتك) ريك)، انزل للأرض) هكذا خرجت الأنابيب عندما تبدأ (جولي) بإعادة ... الأنابيب لأنفك أمسك بها، وبقوة - في حالته هذه؟ - نعم بالتأكيد، إنه في حالة جنون منذ أن سقط في الجليد أيضاً أنت في حالة هذيان (تظن أنها (آنثيا ... سيد (كارلايل)، أنا - يا إلهي - أتساءل هل بإمكانكم تخفيف صوت المطرقة قليلاً؟ الآن، عندما تمسك بها، يمكنك "أيضاً أنت تصيح: "آنثيا، آنثيا جيد، هل الكمان موجود هنا في الغرفة؟ لا، الكمان غرق إنه في قاع البحيرة الكمان سقط في الجليد كان يعزف أثناء فترة الذوبان أنتِ (دورثي مايكلز)، صحيح؟ - نعم - (أنا (جون فان هورن دورنا سيأتي الآن عندما يمسك بكِ، يجب أن تكوني مندفعة وتقاوميه لأنكِ تعرفين أنه يجب إعادة هذه الأنابيب لأنفه وفي نفس الوقت، سوف تدركين ... أنكِ بين ذراعيّ رجل (موسيقاه تعني كل شيء لـ(آنثيا إنها حياتها كلها هذا رجل وقف بجانبكِ (بعد انهيار (تيد بورني) أحضر لي كعكة وجبن) جولي) أتريدين أي شيء؟) - لا، إنها بخير، شكراً - إذاً هذا صراع، وأنت تتصارعين مع نفسك أيضاً، مفهوم؟ وفي النهاية أخسر، صحيح؟ - تعالي هنا دقيقة - الآن يا (ريكي) مكتوب هنا عندما ... تنزل على ركبتيها فإن هذا يشعل رغبتك يعلم الله أنها دائماً تشعل رغبتي حسناً، (جون) الكبير دورثي)، ادخلي) (هذه (دورثي مايكلز مديرة المستشفى الجديدة (مرحبا (دورثي مرحبا، تقابلنا ذلك اليوم، أنا جولي نيكلز)، عاهرة المستشفى) لا لا (سيد (كارلايل عزيزتي أنا آسف، وقتنا ضيق ولايمكننا حتى التدرب على المشاهد سوف أريكِ علامات دخولكِ وبعدها سنتجه مباشرة للتسجيل جون) الكبير، ستدخل من هنا) ... وستراهم يتصارعون ستتقدم حتى هذه النقطة ثم تصيح بصوت "عالي: "أيتها الممرضة (تشارلز)، هل أنتِ مجنونة؟ نعم، فهمت، هل ستكون موجودة على شاشة العرض؟ كلمة "عالي"؟ نعم - ولمن سأقولها؟ - (الممرضة (تشارلز ... (ظننت عندما دكتور (بروستر ستدخلين من هنا وتصلين لنقطتك أعرف نقطتي ... لكني ظننت ،مشهد الممر سيتم هنا واضح؟ فهمت، كنت فقط أريد سؤالك ... فيما يخص الدكتور أماكنكم لو سمحتم استعدوا، التسجيل بدأ 5 - 4 - 3 (آنثيا) (آنثيا) استعدوا للدخول الآن أيتها الممرضة (تشارلز)، هل أنتِ مجنونة؟ (أنا (ايميلي كيمبرلي مديرة المستشفى الجديدة أيتها الممرضة، ما الذي يحدث هنا ياعزيزتي؟ ساعديني لنرفعها على (قدميها آنسة (كيمبرلي جون) لايركز) أيتها الممرضة، اهتمي بمريضك وغيبي عن الوعي في وقتكِ الخاص ... نعم، آنسة - (كيمبرلي) - .. (دكتور (بروستر يجب أن نتحدث ريتا)، هل تريدينا أن نستمر؟) - لا بأس، الفتاة أنقذتنا - (لم تتغيري يا (ايميلي - (بلى تغيرت يا (ميدفورد - أتعلمين يا (ايميلي)، لايوجد سبب يجعلنا نستمر في الاختلاف في الآراء بإمكاننا أن نحكم (ساوث ويست جينرال) سوية ً يعجبني الناس أصحاب السلطة وخاصة النساء صاحبات السلطة ياإلهي، ضربته على رأسه ريتا)، لقد ضربته) ولا أعتبر هذا تهديد؟ ... (أخشى يادكتور (بروستر أنك قللت من شأني ،إذا أردت أن تكسبني .. يجب أن تتعامل مع عقلي لا مع شفتاي انتهى - وأوقف التسجيل - كان من المفترض أن أقبلها - سيد (كارلايل)، كانت مجرد غريزة - تذكرت ماقلته عن شخصيتي أن تكون ذات تهديد أكبر كانت غريزة جيدة، قد أعملها أنا انتظري، أنا من يتعامل مع الغرائز اتضح أنها غريزة جيدة (يا (توتس ،لكن عندما تريدي أن تغيري شيء يجب أن تناقشيه معي أولاً، مفهوم؟ نعم، كنت مخطئة فتاة جيدة جون) الكبير، رائع) حسناً ياجماعة الفقرة السابعة، في الممر شكراً لأنكِ أمسكتيني لقد أنقذتي مؤخرتي بمعنى الكلمة (دورثي) - نعم - أريد فقط أن أقول أعجبني مافعلتيه في المشهد، مرحبا بكِ معنا ... وأنت أيضاً كنت جيد توقيعكِ لو سمحتي أنا أشاهد المسلسل دائماً أنتِ رائعة جميل، شكراً لكِ شكراً آنسة (نيكلز)، كان هذا يوم أول مُبهج كرري كلامكِ هذا الأسبوع القادم - طابت ليلتكِ - جولي)، تعالي ياحبيبتي) أتريديننا أن نوصلكِ؟ ربما تنضمين لنا للشراب لا شكراً، أرغب في المشي - حسناً، مع السلامة - إنها فتاة جذابة جداً ،وليست غبية أيضاً ... لكن الذي يدفعني للجنون أني لا أستطيع أن أفهم ما الذي تفعله مع ذلك المخرج .. إنه يعاملها كأنها لاتساوي شيء أظن أنك محق سأعيد كتابة مشهد ربطة العنق بدون ربطة العنق ،لاتعجبني طريقة تودده لي "يناديني: "حلوتي" - "عزيزتي حتى أنه لايعرف اسمي "ويناديها "حبيبتي وكان يتحكم بي اليوم، لو لم أكن أرتدي الفستان لضربت مؤخرته المغرورة كيف تم التعامل بينك وبينه؟ كان يخبرني بما يريده، لم أتفق معه ولم أعترض على أي شيء نفذت المشهد بطريقتي فغضب مني اعتذرت إليه وانتهي كل شيء .. أعتقد أعتقد أن (دورثي) أذكي منيّ ،أتمنى لو كنت أبدو أجمل ... أنظر للمرآة و ربما أستطيع الحصول على .. شعر أنعم، لأنها تستحق ذلك لا، لاتجب على المكالمة - لمَ لا؟ - (قد تكون المكالمة لـ(دورثي - لماذا أعطيتهم هذا الرقم؟ - اضطررت لذلك، قد يتصلوا بي في حال تم تغيير الجدول، لم أملك خيار آخر سأجيب وأعرف من المتصل - لا لا لا - لايمكن أن يعرفوا أن (دورثي) تعيش مع رجل، هذا مضر لشخصيتها قد تكون المكالمة لي (أجب بصوت (دورثي (لا أستطيع الرد بصوت (دورثي ماذا نفعل إذا كانت (ساندي)؟ وإذا كانت (دايان)، كيف أشرح لها وجود امرأة هنا؟ سأركب خدمة الرد الآلي غداً (عندما كنت تمثل شخصية (سيرانو ... ووضعت سيفك في إبطي لم أقل شيء عندما كنت تقفز فرحاً وتصيح ... بأن الحدبة في ظهرك كأنها برجُ عالي، لم أقل شيء لكني لا أرى سبب يدعوني للبقاء هنا ... والتظاهر أنني لست في البيت فقط لأنك لست فتاة تقبل ذلك هذا غريب أين ستذهب؟ - (سأذهب لشقة (دايان - وإذا أراد أحد الوصول إليّ - من ضمنهم دايان) - فيمكنهم التحدث إليّ) لأي سبب تظنني أفعل هذا؟ .. (إنه لك، للمسرحية ولـ(ساندي أخبرتك أن تعطيني الألم بالأمس أنا آسف يا (ساندي)، لايمكنني التحدث طويلاً لا أملك الطاقة لذلك أظنني مصاب بفيروس لم أنسى، ربما أنني أعاني من حمّى هل درجة حرارتك مرتفعة؟ كم وصلت؟ ياإلهي، اذهب للفراش .. وتناول حبتين أسبرين تغطى جيداً وتعرّق واشرب سوائل كثيرة وأهم شيء، تناول ألف وحدة من فيتامين سي كل ساعة مع الحليب فقط هل أعطيتي (ميلاني) الجرعة الزائدة عمداً؟ لا أدري، أنا لا أكتب هذه الأمور (لاتكوني قاسية على دكتور (بروستر إنه فقط لايشعر بالأمان يجب أن أكون قاسية لأنه لايريد إلا جسدي دورثي)، أنتِ سيئة جداً) مظهرك مثل مانراه على التلفاز - شكراً، أنت جميلة جداً - أريد أن أعرفكِ بأبي (لِس) سعيدة بلقائك - أشعر أني أعرفكِ منذ زمن - أنا أحب ابنتك كثيراً لايمكنني أن أكتب بوضوح أكثر من هذا، إنه بالانجليزية مارأيك بهذه؟ - لـ(سادني)؟ - (لا، لي أنا، لـ(دورثي ليس هذه بالتحديد، لكن مثل فكرتها أنت تبالغ - حقاً؟ انتظر قليلاً - يا إلهي إنها هي - (سيد (إيرل - اتفقنا الخميس، في أي ساعة؟ الثامنة والنصف لن أنسى، حسناً مع السلامة تحسنت الأمور كثيراً منذ أن أتيتِ (إلى (ساوث ويست جينرال جميعنا ممتنون لكِ - لماذا؟ - لمساعدتك ونصائحك - أتخيل دائماً أنكن بناتي - أي الأمهات سأكون إن لم أعطي بناتي "أثداء"؟ نصائح "قلت "نصائح نصائح أظنك ستشتكفي أنك اخترت الرجل (الغير مناسب لتتحديه آنسة (كيمبرلي أنت مَن ...، انظر لي عندما أخاطبك (دكتور (بروستر أنا لا أثق برجل لا يضع عينه بعيني لا أثق به إن كان محاسب بنك ولا إن كان مسؤول تأمينات ولا أثق به بالتحديد إذا كان كبير جراحين أنت من أثار هذه المجابهة بيننا أنتِ امرأة عديمة الإحساس (يا آنسة (كيمبرلي توقف عن التخاطب معي كامرأة وخاطبني كشخص هؤلاء هم مكونات مستشفى (ساوث ويست جينرال)، الناس (وأطلب من الممرضة (تشارلز أن تأتي هنا بسرعة الآن سنقرّب الصورة - لا تقربها كثيراً - حسناً، أوقفها هنا انتهى - أوقف التسجيل - دورثي)، الطريقة التي أمسكتي) بها رأسي كانت رائعة لقد تحكمتِ بي كلياً شعرت بقوتكِ شكراً (جون)، أنت أيضاً قدمت لحظات ممتازة توقفوا أخبار رائعة ياشباب تمكن فريقنا الفنيّ الرائع مرة أخرى من مسح بكرة كاملة من المسلسل لذا يجب أن نعيد تسجيل الفقرات رقم 14 و 15 و 16 إما هذا أو نمثلها على الهواء مباشرة غداً من رأيي أن نسجلها، مارأيك؟ انتهينا، نراكم مبكراً في الساعة 6:30 في الغد (طابت ليلتك (دورثي - (طابت ليلتك (بن - كان يوماً متعباً، صح؟ ماذا؟ تقصدين إعادتنا للمشاهد من جديد؟ أخبريني، هل يحدث هذا كثيراً؟ بين فترة وأخرى اضطررنا مرة أن نمثل مباشرة ! مباشرة (كان يجب أن تري وجه (فان هورن بالطبع لن تستطيعي، لأنه .. كان مضطرب جداً واضطررنا أن نصوره من الخلف أتريدين بعض الشراب؟ - لا، شكراً، أفضّل أن أذهب للمنزل - يجب أن أغسل شعري شكراً على أي حال دورثي)؟) - نعم - أعرف أن هذا تماماً ماتريدين .. أن تسمعيه الآن لكن أمامنا حفظ 26 صفحة للغد .. وكنت أتساءل إذا أمكنكِ أن تأتي معي للبيت لنراجع بعض الأسطر الليلة وسأعد لكِ شيئاً لتأكليه (طابت ليلتك (فاي أنا أطبخ دائماً ماذا تعني ليس لديك ماترتديه؟ لقد رأتني مرتدياً كل هذه - لم تراك في ذلك الأبيض - أيهم؟ هذا؟ لايمكنك ارتداء أبيض في عشاء غير رسمي، إنه أنيق أكثر من اللازم ألا تستطيع ارتداء بنطلون؟ - لا، بنطلون؟ لا يمكن - ماذا عن هذا؟ - لا، لايوجد حذاء يناسبه - أكره الخطوط لأنها تجعلني .. أشبه الهيبي ويفصلني عند منطقة الصدر أظننا وصلنا لمرحلة غريبة هنا هذا اختيار ذكي مارأيك به؟ بجدية مظهرك يوحي بمن ترن جرس المدرسة قد يكون هذا سخيف بالنسبة لك لكنه موعدنا الأول أريد أن أبدو جميل من أجلها مرحبا ! ياله من رداء جميل سعيدة لأنه أعجبك - تفضلي بالدخول - أحضرت لك شيئاً - لم يتوجب عليكِ - لا شيء يُذكر تفضلي، سأضعهم في الماء ! يالها من شقة كبيرة وهذه غرفة جميلة جداً - حقاً؟ - نعم، إنها لذيذة - استأجرت خبير ديكور ليزينها - قبل المسلسل، لم يكن هناك مال الآن، لا يوجد وقت ايمي) نامت أخيراً) - لقد أخافتني لحد الجنون - آنسة (نيكولز)، هذه الطفلة لن تتعلم ... أي شيء أبداً مادمتي (شكراً سيدة (كرولي (دورثي مايكلز)، سيدة (كرولي) - آسفة، لم أعرف - سعدت بلقائك - سعدت بلقائك - إنها تخيفني كثيراً - أخافتني لحد الموت - ضعي معطفكِ هنا من هي؟ - (مربية (ايمي - وهي تكرهني من (ايمي)؟ ابنتي بلغت 14 شهر الأسبوع الماضي لم أعلم أن عندكِ ابنة ألديكِ أبناء يا (دورثي)؟ - لا لا - أسبق وتزوجتي؟ - لم أكن محظوظة في هذا الجانب - كنت مخطوبة يوماً ما لشاب ... وممثل بارع والذي انتهت مسيرته مبكراً بسبب انعدام الإحساس لدي المؤسسة المسرحية هل قتلوه؟ - يمكن القول - ساتون) تخلى عن التمثيل) وعنيّ أنا أيضاً وهو يعمل الآن كـنادل في مطعم غير ناجح لا أريد الحديث عنه ربما تريدين بعض الشراب لا، أفضّل أن أكون صاحية ومركزة عندما نعمل، صحيح؟ أتمانعين أن اسألكِ سؤال؟ هل تقلقين من استخدام كثير من المكياج القوي على بشرتكِ طوال الوقت؟ لا لا أقلق .. لديّ مشكلة شارب بسيطة أتحسس منها ربما لدي هورمونات ذكرية كثيرة أو سبب آخر بعض الرجال يرون ذلك جذاباً أعلم، أعلم، أنا فقط لا أحب الرجال الذين يرونه جذاباً إذاً أظن أنكِ مطلقة لم يسبق لي الزواج أبداً ربما سأسكب قليل من الشراب (حدثيني عن (رون كم لديكِ من الوقت؟ - استمري - ... (حسناً (رون رون) هو بلا شك أفضل مخرج) لدراما فترة النهار ألم يخبروكِ بعد ألا تطلقي عليها اسم مسلسل؟ في أحد الفترات إذا قال شخص مصطلح مسلسل تلفزيوني" تغرمه (ريتا) ربع دولار" هكذا تمكنت من شراء سيارتها المرسيدس (لم تحدثيني عن علاقتكِ مع (رون هذه دراما فترة المساء وهو مثير للاهتمام فيها أيضاً ... أتقصدين أنه تقصدين أنكِ تتمتعين بعلاقة جيدة ماهي العلاقة الجيدة يا (دوتي)؟ هل يمكنني مناداتكِ (دوتي)؟ نعم، تفضلي - رون) ذكي ومضحك) - وبيننا بعض الأمور المشتركة أتعرفين رجل مهتم بامرأة تريد عشاءها الساعة 4 وتكون منهكة في الساعة 9 وتذهب للعمل في الفجر؟ لكن كيف يعاملكِ؟ ذلك الجانب لا تظنين أني أقوم بذلك بدون خطة، صحيح؟ - ماذا تقصدين؟ - ،يوجد الكثير من الرجال متاحين لكن أنا انتقائية، أبحث بعناية شديدة وعندما أجد الرجل الذي قد يعطيني ..أسوء وقت ممكن عندها أقوم بحركتي كل أسطري تبدو كأنها ترجمة فلم تشيكي حاولي الإجابة كأن السؤال فاجأكِ بشدة ماذا تعنين؟ سأسألكِ سؤال وأنتِ فقط جاوبيه لماذا تشربين كثيراً؟ عندما تنشئين مثل حالتي، يتيمة .. تربيها أخت أكبر منها بـ16 سنة سيكون لديكِ بعض الأوهام ها أنت فعلتيها - كان هناك فرق؟ - تمكنتِ منها (شكراً (دورثي لماذا تشربين كثيراً؟ .. لأنه لايسبب السمنة ،وليس مفيد للصحة كم شيء يمكنك الإجابة عليه بنفس الجواب؟ أنتِ تخبريني أن أهتم بشؤوني؟ فقط لا أريدكِ أن تقلقي بهذا الخصوص ... أقصد هذا لطيف منكِ، لكن - يجب أن أهتم بشؤوني - حسناً كل شيء معقد، أليس كذلك؟ ماذا؟ - كل شيء - حقيقة ً، ألا تجدين وجودكِ كامرأة في الثمانينات معقد؟ جداً أتعرفي ما أتمناه ولو مرة واحدة؟ - ماذا؟ - أن يكون هناك رجل صادق لدرجة :أنه يأتي لي ويقول اسمعي، أنا مضطرب مثلكِ" أستطيع أن أقول لكِ كلام محضّر سابقاً ونتحادث كما يفعل الجميع عند التعارف لكن الحقيقة البسيطة هي إنني .. أجدكِ مثيرة للاهتمام "وأريد حقاً أن أمارس الغرام معك بهذه البساطة ألن يكون هذا مريحاً؟ - كالجنة - كالجنة المطلقة كان من المفترض أن يأتي (رون) البارحة أعددت له العشاء لكنه لم يأتي أبداً ياإلهي، كم الساعة؟ الساعة 10:30 يجب أن أذهب اسمعي، اعذريني على الخروج بسرعة كان عشاءاً رائعاً العشاء احترق ،آسف لأني تأخرت .. اسمعي، كنت استحم .. والماء توقف ودخل الصابون في عينيّ وانزلقت واضطررت أن أذهب لخمس محلات مختلفة حتى أحضر نكهتكِ المفضلة، شرائح الشوكولاته مايكل)، لقد رأيتها) ما الذي تتحدثين عنه؟ رأيتي من؟ عندما تأخرت ذهبت لعمارتك ثم انتظرت بالخارج ورأيت تلك المرأة السمينة تدخل شقتك !امرأة سمينة؟ ذات معطف المطر تلك المرأة (إنها صديقة لـ(جيف لقد جاءت لتساعده بمسرحيته إنه يعرفون بعضهم من سنين أحقاً تعتقدين أنها سمينة؟ كان الجو مظلماً لكن نعم، أعتقد أنها سمينة (ومنذ متى بدأ (جيف يتعاون مع أحد في مسرحياته؟ إنها صديقة قديمة، وصادف أنها كاتبة طباعة ممتازة اسمعي (ساندي)، أنا لا أقيم علاقة مع تلك المرأة التي دخلت شقتي هذا مستحيل لا أريد أن أصنع مشاكل يجب ألا أدعو أحد للعشاء عندي لا أحد يحضر أنا آسفة، أشعر بالذنب أنت تشعر بالذنب، آسفة لاتفعلي هذا يا (ساندي)، لاتعتذري لي لأنني تأخرت 3 ساعات يجب أن تكوني غاضبة (لقد كنت عظيم معي يا (مايكل وكنت رائع في مساعدتي لتجربة الأداء لذلك المسلسل، إنه ذلك المسلسل ذلك المسلسل بالمنسبة، هل شاهدت تلك البقرة التي اختاروها؟ بقرة؟ لابد أنهم غيروا رغبتهم إنها فضيعة سمعت أنها جيدة جداً هذا تخريف من المفترض أن تكون قوية، صحيح؟ إنها ليست قوية إنها جبانة ربما السبب في أسطر الحوار في نهاية الأمر، هي ليست من يكتبها أعتقد أنه يجب عليها ذلك لايمكن أن يكونوا أسوء (لايمكنني الانتقال من البيت آنسة (كيمبرلي ليس لي مكان آخر أذهب له لا أدري ماذا أفعل لاتستلقي هكذا وتخبريني أن زوجكِ يضربكِ لكن لايمكنكِ الانتقال من البيت لماذا تنتقلي؟ إنه بيتكِ أيضاً؟ - ما الذي تقوله؟ - كاميرا 3 تحرك كاميرا 1 استعد أتعرفين ماذا أصنع إذا فعل أحدهم هذا بي؟ إذا جاء مرة أخرى سأرفع أكبر .. شيء عندي وآخذه ... وأضرب دماغه ليطير من فوق هيكله العظمي قبل أن أسمح له بضربي مرة أخرى لكني لا أستطيع تحمل تكاليف (العلاج آنسة (كيمبرلي العلاج؟ من قال أي شيء عن العلاج؟ (أوقفه يا (رون - توقفوا - انتظروا دقيقة ".. حوارها يبدأ بـ "زوجكِ انتظري دقيقة في دفاعي الخاص، دعيني .. (أقول يا آنسة (مارشل أن تخبري امرأة معها طفلين .. ولاتملك مال وزوج يضربها هكذا .. بذراع مكسورة ووجه مهشم أن تنتقل من بيتها إلى مركز خدمة اجتماعية ... وتحصل على علاج، ماهو إلا هراء، اعذريني لن أفعل ذلك، هل ستفعليه أنتِ؟ لايمكنني أن أعمل هكذا - اخرسي - رون)؟) اللوم يقع عليّ أنا أيضاً (آنسة (كيمبرلي أعرف أنني جميلة وأستخدم ذلك لم يكن من المفترض أن أذهب لمكتب دكتور (بروستر) في وقت متأخر في الحقيقة، لا، هذا ليس صحيح أتعلمين؟ دكتور (بروستر) دائماً يحاول إغواء ... الممرضات في هذا الجناح مدعياً أن يعاني من مرحلة اندفاعه الذي لايستطيع التحكم به أتعرفين ماذا سأفعل؟ سوف أعطي كل ممرضة في هذا الطابق .. صاعق حيوانات كهربائي وأوجههم أن يوخزوه في مؤخرته صاعق حيوانات؟ ... روبي)، مرحبا، أيمكنك فتح الصفحات الإعلانية) تحت قسم معدات المزارع البيع بالمفرد * (إلى (دورثي مايكلز * * (إلى (ايميلي كيمبرلي * أنا (دورثي) وهي أنا، لا أحد يكتب هذا الدور، كل هذا ينبع من شخصيتي (أنت (مايكل) وتمثل شخصية (دورثي إنه الشيء نفسه، هناك امرأة بداخلي أنا أعيش هذه المشاعر الجديدة لمَ لاتقدم لي عروض خاصة؟ بإمكاني الغناء كـ(دورثي)، أشعر بأن لدي ما أقوله للنساء اسمعني يا (مايكل)، ليس لديك ماتقوله للنساء - غير صحيح، لدي الكثير لأقوله للنساء - ظللت ممثل عاطل لـ20 سنة يا (جورج)، وأنت تعرف جيداً أعرف كيف يشعرن بجلوسهن جنب الهاتف ينتظرنه يرنّ وعندما أحصل على عمل أخيراً، تصبح السيطرة بيد الآخرين وأنا لا أملك شيء بإمكاني مشاركة هذه التجربة .. مع نساء أخريات مثلي اسمع يا (مايكل)، لايوجد نساء مثلك أنت رجل نعم، أدرك ذلك بالطبع لكني أيضاً ممثلة .. مايكل)، لايوجد جدال في هذا الموضوع) - وعندي إمكانيات لأكون ممثلة عظيمة - بإمكاني تمثيل (مديا) ،(أوفيليا)، والسيدة (ماكبيث) مثل ماكانت في أيام (شكسبير) .. لمَ لا تخبر الكتاب في الوكالة - عندي فكرة ممتازة - أستطيع تمثيل شخصية (إلينور روزفلت) ببراعة بإمكاننا إنتاج فلم قصة (إلينور روزفلت) قصة (إلينور روزفلت)؟ - نعم - ما المشكلة فيها؟ اسمع، حفلة (فيل وانتراب) يوم السبت لنذهب إليها أنسى كل شيء واستمتع بوقتك لاتأخذ كلامك بجدية أكثر من المعقول لم يسبق أن دعاني لحفلة - أنا من يدعوك - تبدو حقيقية، تجميل عيناكِ رائع لم أستطع أن أرمش لأسبوع لايعجبني الوضع هنا - قفي باعتدال - ماذا تريدي أن تشربي؟ - شمبانيا مضاعفة - ماهذا؟ بوفيه مفتوح؟ مرحبا - مرحبا، ماذا تريد؟ - .. أعطني كأسين من ماذا؟ - أي شيء - .. أنا آسف، لا - أعطني كأسين شمبانيا - ماذا أحضر لك؟ - فودكا مع الثلج وتويست - مرحبا - مرحبا - لاتتذكرني، أليس كذلك؟ نعم، عندما دخلت من الباب ظننتكِ مألوفة ذكريني باسمك - (سوزان) - اتصل بـ(باميلا جرين)، هي وكيلة أعمالي استوديو (بارمونت) مهتمون كثيراً سأعرف ذلك عندما يجهز السيناريو الأول سأقرؤه عندما يجهز السيناريو في الحقيقة، أنا لست متحمس كثيراً للنص سيتم إعادة كتابته وأود أن أريك بعض التغييرات، ربما نتقابل على عشاء اتصل بـ(باميلا)، هي من يهتم بشؤون عشاءي ألديك ولاعة؟ كيف حالكِ؟ - ممتازة - تبدو رائعاً - شكراً - يالسخافتي، لقد تعشيت مسبقاً لم أكن أعلم بوجود هذا الكم من الطعام سآخذها لكلبي إنه يحب الفواكه مرحبا (مايك دورسي) مشهد رائع، صحيح؟ لا أحد يقدر على تحمل تكاليف (هذا إلا (فيل أتعلمين؟ أستطيع أن أقول لك .. كلام محضّر سابقاً ونتحادث كما يفعل الجميع عند .. التعارف، لكن الحقيقة البسيطة هي أني أجدكِ مثيرة للاهتمام وأريد أن أمارس الغرام معكِ .. أتعلمين؟ إنها بهذه البساطة أعرف حقيقتك ولن أخضع بعد الآن لإهاناتك ووحشيتك لن أرضى بها الآن، بعد أن أصبحت ايميلي كيمبرلي) هنا معنا) والآن معنا شخص يرى الحقيقة وأصبح مُساوي لك اسمع يادكتور، لقد قدمت شكوى ضدك عند جمعية الطب الأمريكية سيتم إشعارك بها غداً انتهى - أوقفوا التسجيل - عمل جيد ممتاز كان أداء مذهل - (شكراً (جون - عمل ممتاز، من الطراز الأول - كنتِ رائعة - نعم، الشكر لمدربتي لا لا ، أنتِ من عمل ذلك هل كان جيد؟ - .. أحببت طريقة - حسناً، انتهت فقرة الإعجاب المتبادل لننتقل لفقرة 17 جو)، أخلي هذا الموقع) (سأحتاج (آلن)، (توم) و (جون توتسي)، الفقرة 10) (رون) (اسمي (دورثي إنه ليس (توتسي) أو (توتس) أو حلوتي أو حبيبتي أو دميتي يا إلهي - (لا ، فقط (دورثي - (آلن) دائماً (آلن)، (توم) دائماً (توم) (و(جون) دائماً (جون لدي اسم مثلهم D-O-R-O-T-H-Y إنه (دورثي) وأحرفه (دورثي) عذراً يادكتور هل توفي أحد؟ عازف الكمان - لم أعرف أنه مريض لهذه الدرجة - ،ليس هذا السبب بل طلب زيادة في أجره آسفة لما حدث هناك بالخارج كنت منزعجة - ما الذي ستفعلينه في العطلة؟ - لماذا؟ أنا والطفلة سنذهب لمزرعة والدي في الريف ليست بالمكان المذهل لكنها نوعاً ما ممتعة ربما تودين الذهاب معنا أتعلمين؟ منذ أن قابلكِ أبي وهو أكبر معجبيكِ هل سيأتي (رون) أيضاً؟ هل سيُشكّل هذا فرقاً؟ .. حقيقة ً أظنه طلب أن يبقى في المدينة ليعمل .. ربما يهمكِ ما سأقوله لطالما كرهت النساء الذين يعاملن النساء الأخريات كبدلاء للرجال ليس هذا ما أردت قوله حقاً فقط أود أن تأتي معنا أريد أن أكون حريص ولا أترك الفراش مبكراً فتنتكس صحتي مرة أخرى اسمع (مايكل)، ألا توجد طريقة تمكننا أن نتدرب على النص ونكون في نفس الغرفة؟ سنفعل ذلك يا (ساندي)، بعد نهاية الأسبوع، سأتصل بكِ الاثنين شكراً مع السلامة أتدري أين رداء النوم؟ ذلك الزهري .. الذي استمع لي - ماذا؟ - توقف عن حزم أمتعتك لاتفعل هذا لماذا؟ - لايجب أن تفعل هذا - ،خلال أسبوعين لن أرى (جولي) مرة أخرى .. (وإذا رأيتها فسأكون (مايكل دورسي وعلى الأرجح ستسكب الشراب في وجهي إلى متى ستستمر بالكذب على (ساندي)؟ - هذا من مصلحتها - لن أخبر (ساندي) أبداً إني لن أقابل نساء أخريات وإذا أخبرتها فهذا سيجرح مشاعرها وأنا لا أريد جرح مشاعرها خاصة أني أنا و(جولي) مجرد صديقات فقط أخشى أن تحترق في الجحيم بسبب هذا لا أؤمن بالجحيم، أؤمن بالبطالة لكن لا أؤمن بالجحيم انتظري، دعيني أحملها عنكِ - شكراً لك - أيتها الصغيرة القوية - حقاً لا - تعالي (دورثي)، سأريكِ المنزل احذري وأنت تمشين هنا - إنه فعلاً قديم، أليس كذلك؟ - هاقد وصلنا سأجهز سرير الطفلة بسرعة وأنتن يافتيات فرغن حقائبكن .. وسوف دقيقة، سنتشارك الغرفة؟ الدور العلوي مغلق وأنا أعرف الفتيات جيداً مهما أبعدتكن عن بعض، سوف تسللن وتقضن الليلة في الثرثرة لايزال يظن أن عمري 12 أي جانب تريدين يا (دورثي)؟ أظني سأختار الأقرب لدورة المياه لاتقلقي، لن آخذ مكان كبير خذيه بين الإبهام والسبابة ودعي كل أصبح يدور بمفرده نعم، هكذا ياربي لا بأس المكان مميز هنا، صحيح؟ سعيدة أنكِ جئت هل أستطيع إخباركِ بشيء؟ عزيزتي؟ رون) على الهاتف) مرحبا، آسف ماذا يا (دورثي)؟ - لاشيء - سوف أضعها لتنام - جيد - مع السلامة بدأ الجو يبرد قليلاً .. لا، فقط كنت - جلبت هذا المعطف لكِ - (شكراً، هذا لطيف منك يا (لِس شكراً أتساءل إن كان سيظهر نجوم هنا الليلة لدي نجومي (أنتِ و (جولي هذا جميل - كان يجب أن أغيرها - من الرائع لأي سيدة أن تعزف البيانو أمي أصرّت من تريد شراب آخر؟ - من الأفضل أن تخفف قليلاً - (تذكر (إنجن جو - ماهذا؟ - لا تخبريها بتلك القصة كان أبي في ذلك البار الذي يتسكع فيه دائماً - أنا لا أتسكع فيه - (وفي أحد الليالي، هو و (إنجن جو شربا أكثر من اللازم مشروبات كحولية ثم ظنوا أنهم رأوا حيوان الإيل وظلوا يراقبونها في الظلام لساعات (وأخيراً حاصروها عند حظيرة (تشارلي وعندما استعدوا لإطلاق النار عليها بدأت بالخوار كانت بقرة؟ كفاك ضحكاً على والدكِ العجوز هل تعرفين هذه الأغنية؟ انتظر دقيقة رائع - (كان هذا اسم والدة (جولي - (ماري جولييت كوبر) حسناً، أنا ذاهبة للنوم مارأيك يا (دورثي)؟ أتريدينا أن نقفز على القش كما يقول المزارعين؟ .. أظني سوف .. أنتِ كلاكما اذهبا للنوم سأبقى قليلاً - سأبقى معكِ - حسناً، سأذهب طابت ليلتكِ - طابت ليلتكِ عزيزتي - طابت ليلتك أبي - طابت ليلتكِ عزيزتي - نوماً هنيئاً تصرفوا بأدب فتاة لطيفة، أليس كذلك؟ - لطيفة جداً - أنا نوعاً ما سعيد لأن رون) لم يأتي) وأنا أيضاً كذلك حقاً؟ - نعم - أنا آسف، تفضلي بالجلوس - شكراً - كنت أظنكِ ستكونين مثل أولئك المتحررون أنا لست مثل بقية النساء في المسلسل أقصد أني أتفق معك قليلاً لكني لست متعصبة للأمر لا تسيئي فهمي، أنا موافق على المساواة يجب أن يُسمح للنساء بكل شيء وما إلى ذلك .. ماعدا أحياناً أظن أن مايريدنه هو أن يصبحن كالرجال لأن الرجال أصلاً متساوين وهذا غير صحيح أتريدين شراب آخر؟ يجب أن أحافظ على تركيزي الليلة الليلة؟ دائماً .. أتذكر سنوات ماضية لم يكن هناك حديث عن ماهية المرأة أو ماهية الرجل فقط كنا مانحن عليه والآن لدينا كل هذا الحديث عن .. كيف يجب أن تكون مثل الجنس المقابل حتى نصبح كلنا متشابهون في الحقيقة أنا آسف، لكنا غير متشابهين ليس في المزرعة، على أي حال الثيران ثيران والديوك لاتحاول أن تضع بيضاً أبداً أنا وزوجتي كنا متزوجين لسنوات عديدة الناس لم يفهموا الهدف بالتحديد يقولون أن الصحة هي أهم شيء يمكنني رفع هذه البيت عن الأرض لكن ما الفائدة؟ أن تكون مع شخصاً ما المشاركة هذا هو الهدف من كل شيء أخبرتني (جولي) بأنكِ لست متزوجة - لا - أتريدين شراب آخر؟ لا - متأكدة؟ - نعم، حسناً، أتعلم؟ أظنه حان الوقت شكراً للبقاء هنا والمحادثة - لاشيء يُذكر - تملكين عينان جميلتان شكراً لك (طابت ليلتك (لِس أبي غير ملم بالمستحدثات كثيراً، صحيح؟ لا، كان لطيف جداً لطيف جداً إنه يرى الأمور ببساطة شديدة إما أن تكون سعيد أو غير سعيد متزوج أو غير متزوج لايوجد شيء في الوسط حاولت أن أجعله يواعد نساء ... أخريات بعد وفاة أمي لكن لابد أنها كانت شخص مميز جداً أظن ذلك لا أتذكرها جيداً أتذكر عندما ساعدتني في اختيار ورق جدار هذه الغرفة اخترت واحد عليه ورود بنفسجية كبيرة :وقالت لي .. تذكري أنكِ عندما تختاريه" سوف يغطي جدران غرفتكِ "لفترة طويلة جداً لذا حاولت أن أتخيل كيف ستبدو .. هذه الورود البنفسجية الكبيرة .. على جدران غرفتي .. كل ليلة عندما أغفو وأنام وكل صباح عندما أرتدي ملابسي :لذا قلت لها "أيهم ستختارين يا أمي؟" فقالت: "الذي عليه زهور الإقحوانات والبراعم الصغيرة لأنه الإقحوانات تجلب .. شعوراً بالسكينة والبراعم مبتهجة ودائماً "متأهبة لتفتّحها هذا كلام جميل لقد أعددت مليون خطة لمستقبلي وأنا أنظر لورق الجدار هذا كنت دائماً أنتظر تفتح هذه البراعم هذا لطيف اعتادت أمي أن تفعله لي أحياناً (تصبحي على خير (جولي - (تصبحي على خير (دوتي - كاثي كامبل) رجاء اتصلي بمكتبكِ) "مكتوب هنا حالتي "هادئ ألا تظني أنه يجب أن أكون غاضب؟ ألن يجعل المشهد أفضل؟ نعم، لمَ لاتجرب هذا؟ وصل هذا قبل قليل لغرفة الملابس لأجلكِ (أظنه من والد (جولي لا تتجرأي وتأكليها، لا أظنك تريدين إفساد مظهر جسدك الجميل يالها من هدية طائشة وغير مناسبة لامرأة شوكولاته (دورثي مايكلز) (مطلوبة في مكتب (ريتا مارشل أتعلمين يا (دورثي) أنكِ سيدة معقدة؟ من ناحية، أنتِ مزعجة جداً ... لدينا أحد أغلى مخرجيّ مسلسلات أدين لنفسي بربع دولار وجعلتيه يصبح دفاعي وعدائي لم أقصد ذلك على أي حال، تصلنا 2000 .. رسالة في الأسبوع وقد ارتفعنا 3 نقاط في الأسهم والفضل يعود لكِ أنتِ أول شخصية نسائية تمثل شخصها الخاص وتستطيع أن تفرض شخصيتها بدون أن تُفقد أحد شخصيته أنتِ سيدة الإنجاز بالنسبة لنا سوف نذهب مع خيار التجديد، ستبقين معنا لسنة أخرى، مبروك هيا يا (مايك)، ما الذي تعنيه بإخراجك من هناك؟ لا أستطيع لايوجد مخرج إنه خيارهم ما الذي تتحدث عنه؟ من أعطاهم الخيار؟ أنت، وقعت على عقد عادي وقعت العقد لكني لم أعرف أني سأعمل لبقية حياتي كامرأة أعرف ذلك، لكن يجب أن تجد طريقة لتنجح بذلك اسمع، سوف يدفعون، سيرفعوا الأجر من 650 إلى 850 على الحلقة الواحدة أخرجني من هنا، لا أدري كيف وإلا سأذهب الآن وأخبرهم تخبرهم بماذا؟ أنك وضعت شبكة تلفزيونية كاملة في خطر عمداً؟ أنك تخدع ملايين النساء الأمريكيات يومياً؟ سيقتلونك انظر، عندي سكرتيرة هنا تريد أن ! تكون مثل (دورثي مايكلز)، كم أريد أن أطردها مايكل)، نحن نتحدث عن احتيال كبير هنا) احتيال كبير، لايمكنك أنت تخبرهم ماذا عنيّ أنا؟ ألا تعتقد أنه سيظنون أني مشترك؟ سيقتلونني هيا، هذا لن يدمرك أنت فقط سوف يدمرني أنا أيضاً (لايمكنك فعله يا (مايكل يجب أن تجد طريقة لتنجح هل يمكنك تحمل فاليوم بهذه الكمية؟ - سوف نرى - أتعلم؟ ربما هنا بند أخلاقي في عقدك ربما إذا عملت (دورثي) شيء قذر أو مقرف سوف يتخلوا عنك لكن لايمكني تخيل شيء قذر أو مقرف لم تعمله بعد في المسلسل (دورثي)، هذه (جولي) عندي حالة طارئة، في الحقيقة .. ليست حقاً حالة طارئة لكن هل بإمكانك الاتصال بي إن استطعتِ؟ هل أنت واثقة أنكِ تريدين فعل هذا؟ - لا ، لكني سأفعله - كنت أخدع نفسي بما يخص رون) لفترة طويلة) أعتقد أني أردتكِ هنا من (أجل الدعم المعنوي يا (دورثي ورغم ذلك فقد طردت السيدة كرولي) اليوم، حقاً فعلت ذلك) تريدين شراب؟ - (لست أنا من ستنهي علاقتها مع (رون - كم أرغب أن أكون مكانكِ (لقد أثرت بي كثيراً يا (دورثي أصبحت أرى (رون) من خلال عينيكِ مؤخراً جولي)، لا أريد تحمل هذه) المسؤولية لمَ لا؟ لماذا لاتريديني أن أتأثر بكِ؟ أنت لن تسمحي بالمخاطرة .. بمشاعركِ مثلي أو تعيشين مثل هذه الحياة، أليس كذلك؟ لا، لن أفعل .. لكن بالطبع لا .. وأنت محقة، فقط أنا أستحق حياة أفضل لست مجبرة على الرضا بهذا لست مجبرة، لكني كنت دائماً كسولة كثيراً أو خائفة كثيراً وما شابه لاتكوني قاسية على نفسك حتى ولو، سوف أعيش، صحيح؟ ربما ليس بسعادة، لكن بصدق يبدو هذا كأنه شيء تقوليه أنتِ لا يجب أن تقلديني، الصدق ماهو إلا مصطلح نسبي اسمعي، أبي قادم إذا اتصل، لاتخبريه بأي شيء، موافقة؟ إنه قادم الليلة، وأنا متأكدة أنه يريد مقابلتكِ أنا؟ ياإلهي (إنه (رون دورثي) بارك الله فيكِ) تمني لي التوفيق دائماً أحسست بهذا الشارب الصغير ربما يجب أن تزيدي المكياج عليه مرحبا - مرحبا - كيف حالك؟ ما الذي يحدث؟ (دورثي) ستبقى مع (ايمي) سأعود بسرعة - حسناً - مرحبا عزيزتي لاتمانعين أن أناديكِ "عزيزتي" عندما لانكون في العمل، أليس كذلك؟ فستان جميل شكراً لك أنتِ لاتحبيني، صحيح؟ .. احترم ذلك لكن لايوجد نساء كثر لايمكنني أن أجعلهم يحبنّي لماذا لاتحبينني؟ (لاتعجبني الطريقة التي تعامل بها (جولي لايعجبني تحكمك بها، ولا خداعك لها ولا كذبك عليها ماذا تقصدين؟ تريدني أن أستمر؟ لا ، أنا .. أعرف قصدكِ اسمعي يا (دورثي)، لم أعد (جولي) أبداً أني سأكون حصري، لم أقل لها أني لن أقابل نساء أخريات أعرف أنها لاتريدني أن .. أرى نساء أخريات لذا فأنا أكذب عليها حتى لا أجرحها وهذا بالطبع مناسب لك لا، انتظري قليلاً انظري للأمر من ناحيتي إذا أرادت امرأة مني .. أن أغويها فإني في العادة أفعل ذلك لكنها تبدأ بالتظاهر كأني وعدتها بشيء ثم أبدأ أنا بالتظاهر بنفس الشيء وفي النهاية، أنا من يتم استغلاله (كلام فارغ يا (رون أتعرف ماذا؟ أنا أفهمك أكثر مما تظن حقاً؟ أنا جاهزة جولي) جاهزة) - بالتأكيد - دورثي)، لن تستيقظ عليكِ) لكن في حال استيقظت، هناك كريمة تفاح في الثلاجة أعطها القليل منه .. أنا واثقة أنها هل أنتِ متأكدة أنك ستكوني بخير؟ لا تكوني سخيفة، كم من المصاعب ستسببها طفلة صغيرة؟ هيا اذهبي ستكوني بخير .. ستكوني بخير أرجوك لاتبكي .. أرجوك لاتبكي أحبكِ انظري كم نستمتع بوقتنا لا بأس عليكِ، لا بأس لا بأس (أنا العم (دورثي أرجوك لاتبكي أرجوك لاتبكي، أرجوك هيا إنه مهرج مضحك مهرج مضحك يتحدث مع .. انظري (تعالي يا (ايمي (مرحبا (ايمي (ايمي) ، (ايمي) ترفقي بي قليلاً هيا، ألن تأكلي شيئاً؟ أخبرتيني أن أفتح هذا ... إنه تفاح نجحت نجحت أتريدين بعض المشمش؟ لاتفعلي هذا الآن (لاتفعليه بالعمة (دورثي هيا، ستذهبي للنوم بعد هذا فقط جربي هذا .. وبعده سأضعكِ لا أحبكِ، هذا ليس مضحك (انظري لهذا يا (ايمي ستضطر أمك أن تعيد طلاء المطبخ هنا، انظري لنفسك أترين كيف هو مظهر الفتاة السيئة؟ دورثي)؟) سآتي حالاً كيف كانت (ايمي)؟ واجهتِ مشاكل؟ لا، على الإطلاق كانت كالملاك هل أنتِ بخير؟ نعم ما الأمر؟ (جولي) أخبريني بالحقيقة متأكدة أنكِ بخير؟ لا لماذا؟ مع من سآكل وجبة العشاء؟ ياإلهي، أكره نفسي على كوني هكذا أتريدين سماع أمر مضحك؟ - ماذا؟ - ولا أريدك أن تفهمي كلامي خطأ لكن منذ أنا قابلتكِ وأنا ممتنة كثيراً لوجودك كصديقة .. لكن في الوقت نفسه لم أشعر بوحدة كهذه في حياتي كلها كأني أريد شيء لايمكنني أبداً أن أحصل عليه أتعرفين ما أقصد؟ هل تعرفين؟ دورثي)؟) - (جولي) - يا إلهي - دعيني أوضح - لا لاتقولي شيء لكن هناك سبب لهذا - أفهم ذلك - لا أقصد ذلك السبب أنا لست من تظنين انتظري دقيقة - كلنا هكذا - دورثي)، أنا السبب) - لا ، أنا السبب - لا ، أنا - لا ، أنا - لا، أنا السبب أنا لست متفهمة بما يكفي أنا متأكدة أني أملك نفس الدوافع وقد ظهرت بوضوح ،لا تبدأي باستنتاج الدوافع .. تلك الدوافع جيدة إذا أمكنكِ فقط أن تريني .. خارج هذه الملابس لا لا ماذا؟ ماذا؟ ياإلهي، إنه أبي يجب أن تخبريه أخبريه - أخبره بماذا؟ - .. أنني تلك علبة الذرة مرحبا أبي بخير (أنا هنا مع (دورثي لا يمكنني الليلة يا أبي لكن انتظر دقيقة (دورثي) - ماذا؟ - اسمعي، يجب أن تقابليه، لايهمني ما ستخبريه، لكن لاتضلليه كثيراً لاتجبريني على فعل هذا - يجب أن ترديه بلطف - لايمكنني - أنتِ مدينة لي بهذا - ألو مرحبا (لِس)، أنا بخير كيف حالك؟ الليلة، طبعاً الليلة؟ ماذا تريدين يا (دورثي)؟ - فقط ماء - ماء و بوربن - غيرت رأيي، أريد سكوتش - سكوتش و بوربن .. أريد لنرقص - ماذا؟ - إنها رقصتي المفضلة - حقاً، أنا لا أرقص- ستحبينها - ماذا؟ - اتبعيني، اتبعيني - .. أرجوك، أنا - .. أتعلم؟ أنا حقاً، أفضل ألا أرقص فقط اهدأي - أنت راقص جيد - أنا وزوجتي أنهينا كورساً في الرقص - بإمكاني ملاحظة ذلك - ايميلي)، نحن نحبك) - تبدين رائعة - فقط رائعة - رائعة - حتى أنكِ أجمل شخصياً - شكراً لكم - أنا آسف، نسيت أنكِ تعملين طوال اليوم تعالي لنجلس - نعم، يجب أن نتوقف - شكراً لكِ - شكراً لك - أنا سعيد جداً لأنك استطعت المجيء الليلة أعرف أن عندكِ أسطر كثيرة لتحفظيها نعم، وهناك شيء من الأفضل أن أقوله - وأنا أريد أن أقول شيء أيضاً - ألن يكون مضحكاً لو أن كلانا نريد قول الشيء نفسه؟ سيكون مثيراً للضحك، لكني أشك كثيراً أننا سنقول نفس الشيء ماعندي بسيط جداً لست جيد كثيراً باستخدام الكلمات لقد صورت صورتان فقط طوال حياتي صورة تخرجي من الثانوية وصورة زواجي وزوجتي كانت تقف بجانبي في كلا الصورتين لم أفكر أبداً أني قد أريد أحد أن يأخذ مكانها لكن كل هذا تغير خلال نهاية الأسبوع الماضي (ليستر) - (ليزلي) - .. (ليزلي) - لاتقاطعيني - يجب أن أقول ماعندي من مرة واحدة وإلا لن أنجح فيه أعلم أن هذا يحدث بسرعة لكن هذه طبيعتي لم أعتقد أبداً أني سأصل لهذه النقطة .. لاتقولي أي شيء الآن - لا - أعلم أن الأمر سريع لكن خذي وقتكِ بالتفكير فيه وإذا كان جوابكِ الرفض، على الأقل سأشعر أنكِ أخذتِ عرضي بجدية هل تمانع؟ لكني أحتاج أن أكون لوحدي يجب أن أبدأ التفكير بكلامك بأسرع وقت ممكن دورثي)؟) هذا كابوس لاتغضبي مني، كان لابد أن أتحدث معكِ كيف عرفت أين مسكني يا (جون)؟ - تبعتكِ بالأمس - ماذا؟ تبعتني للبيت؟ - لم أملك الشجاعة لأحادثكِ بالهاتف بدون رؤية وجهك - هل أستطيع الصعود لشراب؟ - لا - لايمكنك الصعود، أعاني من صداع قوي أرجوكِ، سآخذ لحظة بسيطة من وقتك - لا لا - سأقابلك في موقع التصوير غداً وسنتحدث بالأمر اذهب لبيتك هل كنت تشرب؟ يا إلهي هل أنت مجنون؟ اصعد عندي أنا في الدور الثالث أسرع قبل أن يتصل أحدهم بالشرطة يا إلهي ادخل يا (جون)، يمكنك البقاء لدقيقة فقط أيمكنني أن أشرب شيء؟ أي شيء كحولي سيفي بالغرض شراب واحد فقط و سأغادر - .. حسناً، لكني - مرآة جميلة تفضل ما الأمر الذي لايمكنه الانتظار يا (جون)؟ .. أنا أنا مجرد ممثل غير موهوب ونجم سابق هل سبق وكنت مشهور؟ لا - إذاً كيف أمكنك أن تكون نجم سابق؟ - تعجبني طريقتكِ التي لا تجعلني أفلت من أي شيء (دورثي) - نعم؟ - أريدكِ - عذراً؟ - لم يسبق أن رغبت بامرأة لهذا الحد - أرجوك يا (جون)، ربما في مرة أخرى - إن أبعدتني ستقتلينني - لا أقصدك أنت شخصياً - أنا فقط لا أريد التورط عاطفياً مع أحد - سوف أرضى بالجنس فقط - لا أريد إيذاؤك - لامانع لدي - تباً (جون فان هورن) (جيف سليتر) (جيف سليتر) (جون فان هورن) كيف حالك؟ كيف حالك؟ سوف أغادر - هذا أفضل - .. تباً ، أرجو ألا - .. لا ، أنا أرجو ألا - أريدك أن تعرف، فقط للسجل ... (يا (جون لم يحدث أي شيء هنا الليلة (شكراً (جون (أنا آسف يا (دورثي لم أدرك ذلك أنا فعلاً آسف أرجوكِ لاتخبري أحد بهذا - شفتاي مقفلتان - أيتها العاهرة اسمع، لا تبدأ معي لاتفعل هذا الاغتصاب ليس مدعاة للضحك ذلك الرجل أرادني لن تصدق الليلة التي مرت بيّ أتوقع أني أستطيع تصورها - لا ، لايمكنك - رأيت ذلك في عينيه كنت في ورطة كبيرة إن لم تكن حاضر، لكان خبري موجود في صحف الغد كيف لك أن تسمح له بالدخول؟ ما الذي تقصده؟ كان يغني هل هو مغني جيد لهذه الدرجة؟ - ما الذي .. ؟ - هذا هو أخبره أني في غرفة النوم أبكي لاتسمح له بالدخول (مايكل) (إنها (ساندي (ساندي)؟ إنها (ساندي) لايمكن أن أجعلها تراني هكذا أسمعك بالداخل جيف)، افتح الباب) إنها أنا (ساندي)، افتح الباب ساندي)، هل هذا أنتِ؟) - نعم - كم الساعة؟ لقد استغرقت في النوم رأيت كابوس في نومي وأنتِ كنتِ فيه مايك) يستحم) أنا أستحم، الصابون دخل في عيناي، سأخرج حالاً ساندي)، أنا لست محتشم، كل ملابسي في) الغرفة الأخرى، كنت نائم وأحلم أنت كنتِ في حلمي وكان لديك أسنان كبيرة ماهي الكبيرة؟ يجب أن أرتدي شيء، سآتيك حالاً - هل أنتم تقيمون حفلة؟ - أنا أستحم، أعد تشغيل الماء لقد علقت، هناك صابون في عيناي والماء لا يجري لايمكنني الخروج، هناك صابون في عيناي (افتح الباب يا (جيف أستطيع سماعكم ياشباب افتحوا الباب (مايكل) افتحوا الباب - الباب مفتوح - لابد أنك تظنني غبية جداً لن يقول أحد ذلك في وجهك انتظرت في الخارج لـ10 دقائق كان يبدو أنكم تقيمون حفلة حسناً، (مايكل) يستحم كما تعلمين مرحبا (ساندي)، كنت أستحم - كان يستحم - كان استحمام جيد؟ - نعم، جيد - لماذا لم ترد أي من مكالماتي يا (مايكل)؟ بما أني مستيقظ، سوف أذهب وأكتب، اعذروني انتظري، سوف أعود جلبت لكِ هدية خنازير سعيد لأنكِ جئتِ، كنت أنوي تقديم هذه لكِ، تفضلي أتوقع أن هذا يعني لاتوجد أي مشكلة، صحيح؟ - لاتوجد، أليس كذلك؟ - حسناً (مايكل)، كنت اتصل بك كل ليلة طوال الأسبوع، ولم ترد اتصالاتي حقاً؟ ما الذي تتحدثين عنه؟ - وتعاملني كأني حمقاء - اتصلت بك كل ليلة ولم ترد عليّ - ... لا ، إنه - إنها آلة الرد الآلي الجديدة، ليست مفيدة سوف أرد على المكالمات بنفسي ذهبت لست محلات مختلفة لأحضر المفضلة لديكِ - الكرز المغطى بالشوكولا؟ - هذا لطيف، ومعه بطاقة نعم، لا لا لا تقرأيها كنت غاضب جداً عندما كتبها شكراً على الليلة الجميلة بقرب النار" "(اشتقت إليكِ، (لِس إنها ليست لي، إنها حلوى فتاة أخرى لن أقدم لكِ حلوى فتاة أخرى أقسم لكِ إذاً، لمن هي؟ - لي أنا - رجل اسمه (لِس) قدم لك حلوى؟ نعم، إنه صديق لي لايمكنه أكل الحلوى، إنها مصاب بالسكري لماذا يشكرك على الليلة الجميلة بقرب النار؟ عقلي متوقف (مايكل) هل أنت شاذ؟ بأي معنى؟ (كن صادق معي يا (مايكل لمرة واحدة في حياتك قل الحقيقة لأن هذه القصص ماهي إلا استخفاف بي .. مهما كان سوء الحقيقة فإنها لاتعذبك كما يفعل الكذب على الأقل سيبقى لديك احترامك لذاتك وكرامتك أنت محقة حسناً حسناً لن استمر في الكذب سوف أخبركِ بالحقيقة .. (يا (ساندي أنا أعشق امرأة أخرى ما الذي تقوله؟ .. ساندي)، أرجوكِ لا) - أيها الكاذب - لم نقل لبعضنا "أنا أحبك" أبداً لقد نمنا سوية مرة واحدة فقط - لايهمني - أنتِ من أعز أصدقائي، لكن دعينا .. لانتظاهر أن ماحدث كان غراماً وإلا سنخسر كل شيء "لم أقل أحبك"، لاتهمني كلمة "أحبك" .. لقد فهمتها من ممارسة الجنس مرتين وفهمتها من تعقيدات قصة سندريلا أنا مسؤولة عن هزة الجماع، لايهمني كل هذا أنا فقط لا أحب أن يكذب عليّ أحد لقد طلبتِ مني أن أكون صريحاً لكني لم أقل كيف سيكون شعوري، صحيح؟ أرجوكِ أخبريني، ما الذي يمكنني فعله؟ - لايوجد ماتفعله لي - يجب أن يبقى شعوري هكذا .. حتى ينتهي شعوري هذا ويجب أن تعرف أنك من جعلني أشعر هكذا، أيها الأحمق ألازلنا أصدقاء؟ - لا ، لسنا أصدقاء - أنا لا أتلقى هذا الهراء من الأصدقاء فقط من العشاق انتظري دقيقة، ماذا بشأن المسرحية؟ - نعم، ماذا بشأنها؟ - أظنه يجب أن أخبرك أن تضعها في مؤخرتك لكني لن أفعل ذلك، لأني لا أسمح ... باليأس الشخصي أن يُفسد التزاماتي العملية أنا ممثلة محترفة إذاً، هل هذا فعلاً كرز مغطى بالشوكولا؟ أظن ذلك أراك في التدريب - (ساندي) - لاتتصل بي ،(إنها الساعة الثانية صباحاً يا (مايكل ألا تستطيع الانتظار؟ لايهمني كم الساعة، أمامك 10 أيام لتخرجني من المسلسل، لقد اكتفيت هذا مستحيل - إذاً سأعيّن وكيل أعمال جديد، اكتفيت منك - لقد جرحت مشاعري، ما الذي حدث؟ نعم نعم، إنها تظنني شاذ أخبرتها بخصوص (جولي) وأصبحت تظن أني شاذ جولي) تظن أنك شاذ؟) - (لا ، صديقتي (ساندي - حسناً، ضاجعها لقد فعلت، ولازالت تظن أني شاذ - هذا ليس جيد - اسمع، يجب أن أعود لحياتي الطبيعية لديك عديد من المحامين في مكتبك، صحيح؟ لابد أن هناك طريقة تخرجني من المسلسل لقد راجعنا هذا الكلام كثيراً - ألا يمكنني الموت؟ - ألا يمكن أن تموت (دورثي) في حادث؟ يمكننا استخدام خيالنا هذا ليس بالأمر الصعب أتريد أن تقتل أحدهم وتحضر لي الجثة؟ لا مشكلة .. لكن يجب أن تبدو مثلك، لأني أؤكد لك هؤلاء الجماعة لايفوتهم شيء - إنهم أناس لطفاء، أناس طيبون - هناك شيء غريب فيك، منذ متى وأنت تهتم بمشاعر الآخرين؟ كان يجب أن ترى النظرة على وجه جولي) عندما ظنت أني سحاقية) "سحاقية؟ لقد قلت قبل قليل "شاذ لا لا، (ساندي) تظنني شاذ جولي) تظنني سحاقية) كنت أظن أن (دورثي) مستقيمة - هي فعلاً كذلك - لِس)، ألطف وأجمل رجل على وجه الأرض) طلب يدي للزواج الليلة رجل اسمه (لِس) يريدك أن تتزوجه؟ (نعم، لا، يريد الزواج بـ(دورثي هل يعلم أنها سحاقية؟ - دورثي) ليست سحاقية) - أعرف ذلك، لكن هل هو يعرف؟ - يعرف ماذا؟ - ... أن لا أدري أتعلم أنه قدم لي خاتم؟ قدم لي خاتم ألماس بماذا أجبته؟ - ما الذي تقصد "بماذا أجبته" ؟ - "قلت" يجب أن أفكر بالأمر ذهبت لدورة مياه النساء وكدت أتبول في المغسلة، أنا في ورطة يا رجل فقرة 13 انتهت، الآن 14 كاميرا 3 قرب الصورة انتهى - أوقف التسجيل - لنأخذ فترة راحة قصيرة ياجماعة توقفوا، توقفوا هناك تغيير بسيط في الخطة يا أطفال محرر الفيديو المُقال سكب قارورة .. من شراب الطاقة على البكرة الثانية من الحلقة التي ستُعرض اليوم لذا يجب علينا إعادة تمثيل مشهد حفلة ايميلي) مباشرة) مباشرة؟ - أسرعوا كالأرانب - لدينا 26 دقيقة، اذهبوا لغرف الملابس ... (لكن يا (ريتا - لاتقلق يا (جون)، ليس لديك إلا أسطر قليلة - لا أرى سبب يمنعنا من استخدام الشريط فقط لأنه لزق قليلاً أشرح له أن ساعات العمل يجب أن تكون مرنة .. لا .. حسناً، أود هل بإمكاني الاتصال بك لاحقاً؟ شكراً ... يا إلهي يا (دورثي)، أنا حقاً لايمكنني (إنها لـ(ايمي شكراً هذا لطيف .. لا أدري حقاً كيف سأقول هذا - أتمنى ألا تقولي شيء - فهمت أنك لم تتمكني من إخبار أبي البارحة لذا أظن أنه من الأفضل للجميع أن أحاول شرح الأمر له اسمعي يا (دورثي)، لن أكون صادقة .. إن لم أخبركِ كم كنتِ تعنين لي في الأسابيع القليلة الماضية علمتيني كيف أدافع عن نفسي لأنكِ دائماً تدافعي عن نفسكِ علمتني أن أترك الاختباء وفقط .. أكون نفسي لأنكِ دائماً تظهرين بحقيقتك وأنا ممتنة لكِ .. لكن .. حسناً، أنا فقط لايمكنني أن أراكِ مرة أخرى، كما تعلمين سوف أشعر أنني فقط استدرجكِ لن يكون هذا عادلاً تجاهكِ (أنا حقاً أحبكِ يا (دورثي .. لكن لايمكنني لايمكنني أن أحبكِ الجميع إلى أماكنهم، حالاً باقي 15 ثانية على الدعاية لايهمني كيف ستصلين هناك لكن هذه أهم ليلة في حياة (ايميلي كيمبرلي) وسوف نتواجد كلنا لتكريمها وأنتِ معنا أيضاً استعدوا رجاء الزموا الهدوء استعدوا - كاميرا 22 و23 اقتربوا من 18 - توقفوا، توقفوا هكذا جيد .. خمسة، أربعة، ثلاثة لنرفع كؤوسنا بصحة ضيفة الشرف (الآنسة (ايميلي كيمبرلي ايميلي)، جميعنا نتطلع لتشريفنا) ... بحضوركِ هنا لسنوات عديدة قادمة شكراً (جوردن)، لايمكنني إخباركم كم أنا متأثرة بما فعلتموه .. لم أتخيل أبداً في أجمل أحلامي أني سأحضى بحب ومودة صادقين مثل هذا وهذا سيصعب عليّ كثيراً مالم أكن أنوي أن أقوله الآن نعم أشعر أنه حان الوقت لوضع الحقيقة في نصابها كما ترى، أنا لم آتي لهنا كمديرة (دكتور (بروستر جئت لهذا المستشفى من أجل تصفية حساب قديم أي حساب؟ كلكم تعرفون أن أبي كان رجل رائع وبنى ... هذا المستشفى، لكن بالنسبة لعائلته كان مستبدٌ غير رحيم طائر متوحش لا، ليس على الهواء لنرى مالديها وقد دفع أمي، زوجته لإدمان الشراب في الحقيقة، كانت تقود سيارتها في أحد الأيام وفقدت كل أسنانها ماذا؟ ماذا؟ وابنته الكبيرة، اللطيفة الجميلة .. .. أصبحت حامل عندما كان عمرها 15 سنة وتم طردها من البيت هي في الحقيقة كانت جداً خائفة أن تحمل ابنتها الصغيرة عار النغولة وفساد النسب لذا فقد غيرت اسمها وقامت .. بعملية لتغيير شكلها بعد الانتقال إلى مدينة طنجة، حيث قامت بتربية الفتاة الصغيرة على أنها أختها .. لكن طموحها الوحيد هل هناك زوايا تصوير محددة تريدينها؟ هو أن تصبح ممرضة لذا عادت للولايات المتحدة وانضمت لطاقم .. العمل هنا (في (ساوث ويست جينرال .. حيث عملت هنا واضطرت للدفاع والرد كلما رأت الظلم واللا إنسانية ،ياربي ارحمنا، أنت تعرف ما الذي أتحدث عنه أليس كذلك دكتور (بروستر)؟ لم ألمسها أبداً بلى، فعلت، وكانت منبوذة من كل الممرضات أيضاً أعطني صورة، لا أريد ظهورهم كاميرا 2 و 3 اتجهوا يسار ويمين لا، 2 اذهب يسار، 3 اذهب يمين وصراحتها هددت الأطباء لكنها كانت محبوبة جداً جداً ... جداً جداً من قبل أخيها - أخيها؟ - .. هذا الأخ الذي في يوم وفاتها أقسم لله أن يسير على خطاها ... و و و ... فقط فقط فقط لا لا لا تضطربي وأن يدين لها بكل شيء لكن بشروطها الخاصة ياإلهي، هاقد جاءت الشروط .. كامرأة .. وأن يكون فخور بمكانة المرأة .. كما كنت هي دائماً .. (لأني أنا لست (ايميلي كيمبرلي .. (ابنة (دوين .. (و (آلما كيمبرلي لا ، لست هي (أنا (إدوارد كيمبرلي أخو (آنثيا) المتهور يا إلهي إدوارد كيمبرلي)، الذي تمكن أخيراً من تطهير) سمعة أخته الطيبة (أنا (إدوارد كيمبرلي (إدوارد كيمبرلي) ياللهول - .. لست مختل عقليا، لكن فخور - ومحظوظ وقوي بما يكفي لأكون المرأة التي مثّلت أفضل مافي رجولتي وأفضل مافي نفسي هذا مستشفى شقي جداً كنت أعرف أن هناك سبب لايجعلها تحبني انتهى - أوقف التسجيل - هل (جيف) يعرف ذلك؟ (مرحبا (روبيرت (مرحبا (لِس اقض عليه ممتاز اقض عليه، اقض عليه هيا أظنك تريد استعادتها - في الخارج - ردها لي في الخارج لماذا فعلت ذلك؟ احتجت للعمل السبب الوحيد لبقاءك على قيد الحياة هو أني لم أقبلّك أتمنى أنك استمتعت بالشوكولاته أعطيتها لفتاة وأنا أيضاً، ظننت ذلك هل تحبهم؟ الشوكولاته؟ - الفتيات - (أحب (جولي (أعتقد أني أعشق (جولي ارتداءك لفستان طريقة غريبة لإظهار ذلك أعرف ذلك، أنا اعتذر الحقيقة هي أن صحبتك كانت جيدة أنت أيضاً كان يمكنني أن أتجاهل الرقص كنت جيد فيه أنا أقبل امرأة حقيقية لطيفة الآن - حقاً؟ - أتظن أني لم أقم بفحصها؟ هل بإمكاني شراء بيرة لك؟ نعم، معك ست قطع أحضر لنا زجاجتين من البيرة هل تذكرني (جولي) في كلامها؟ تاكسي شكراً مرحبا قابلت أبيكِ ذهبت للقائه في ذلك البار الذي يتسكع فيه إنه لا يتسكع هناك نعم، نسيت كيف حال (ايمي)؟ - بخير - شربت أنا وأبيك بعض البيرة ولعبنا شوط في البلياردو استمتعنا بوقت جيد كيف هي الأوضاع؟ تيري بيشوب) عاد للمسلسل) .. ايبرل) خسرت رخصتها) كنت أقصدكِ أنتِ - أعرف قصدك - أنت تمر بفترة بريق بعد ظهورك (الكبير يا (مايكل ماهي خطوتك التالية؟ .. سوف أنتج مسرحية مع اثنين من أصدقائي (جيد، يجب أن ألحق بتاكسي يا (مايكل جولي)؟) أيمكنني الاتصال بكِ في وقتٍ لاحق؟ اسمعي، لا أريد تأخيرك فعلت مافعلته من أجل العمل لم أقصد إيذاء أحد خاصة أنتِ (أشتاق لـ(دورثي لست مضطرة لهذا إنها موجودة هنا وهي تشتاق لكِ اسمعي، أنتِ لاتعرفيني كرجل لكني كنت رجل أفضل معكِ .. وأنا امرأة أكثر بكثير مما كنت مع أي امرأة وأنا رجل أتفهمين قصدي؟ فقط أحتاج أن أتعلم كيف أتصرف لكن بدون الفستان في هذا الوقت، هناك ميزة لعلاقتنا بارتدائي للبنطال الجزء الصعب انتهى، أتعلمين؟ .. لقد أصبحنا مسبقاً صديقين حميمين هل يمكنك أن تعيرني ذلك الفستان الأصفر الصغير؟ أي واحد؟ (ماركة (هالستون - هالستون)؟) - لا سوف تخربيه (مايكل) سوف تسكبي الشراب عليه - لن أفعل ذلك - سوف أعيره لكِ لكن يجب أن تعيديه إنه المفضل لديّ فيما ستستخدمه؟ *** النهاية *** ترجمة/ عبدالله الساير The Special One